1
00:00:04,704 --> 00:00:05,638  
（信(しん)）ウワッ！

2
00:00:07,607 --> 00:00:08,775  
（信）あっ お前は…

3
00:00:09,376 --> 00:00:11,544  
（笑い声）

4
00:00:18,084 --> 00:00:20,754  
（貂(てん)）
抜け道を知っている　ついてこい

5
00:00:22,789 --> 00:00:24,591  
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

6
00:00:24,691 --> 00:00:29,562  
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,565  
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

8
00:00:32,665 --> 00:00:35,769  
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

9
00:00:36,069 --> 00:00:38,772  
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

10
00:00:39,072 --> 00:00:41,641  
大いなる歴史が
生まれようとしている

11
00:00:42,108 --> 00:00:44,244  
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

12
00:00:44,344 --> 00:00:48,681  
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

13
00:00:48,782 --> 00:00:49,816  
ンンッ！

14
00:00:50,350 --> 00:00:53,686  
♪～

15
00:02:12,765 --> 00:02:18,471  
～♪

16
00:02:25,445 --> 00:02:26,679  
（政(せい)）抜け道だと？

17
00:02:29,215 --> 00:02:31,851  
軍の包囲を逃(のが)れる抜け道があるのか

18
00:02:32,619 --> 00:02:36,189  
当然だ
ここは お尋ね者たちの村だぞ

19
00:02:36,289 --> 00:02:39,692  
地面の下は
抜け道だらけで迷子になるほどだ

20
00:02:40,226 --> 00:02:42,695  
待て！　こいつは信用できねえ！

21
00:02:44,230 --> 00:02:46,299  
ンンッ！
（貂）アア…

22
00:02:46,566 --> 00:02:50,203  
こいつのせいで
俺は村の連中に囲まれた！

23
00:02:50,503 --> 00:02:52,739  
まず こいつから片づけてやる！

24
00:02:52,839 --> 00:02:56,476  
ハッ…
（政）なぜ俺たちを助ける？

25
00:02:58,578 --> 00:03:00,813  
（貂）
あんたらの話をこっそり聞いてた

26
00:03:00,914 --> 00:03:05,718  
王さまなんだろう？ あんた
…てことは大金持ちだ

27
00:03:06,452 --> 00:03:08,955  
金目当てか
（貂）悪いか？

28
00:03:09,522 --> 00:03:12,625  
悪くない　そのほうが信用できる

29
00:03:12,926 --> 00:03:16,896  
おいおいおい！
こんな名前も分かんねえ―

30
00:03:17,196 --> 00:03:20,800  
得体(えたい)の知れねえガキンチョの
どこが信用できるんだよ？

31
00:03:23,236 --> 00:03:25,338  
俺の名は…
（信）えっ…

32
00:03:25,471 --> 00:03:28,241  
俺の名は 河了貂(かりょうてん)なり！

33
00:03:35,748 --> 00:03:41,454  
（貂）ちゃんと名前も名乗った
どうする？ もう時間がないぞ

34
00:03:41,588 --> 00:03:44,924  
よし！ 河了 案内しろ
（貂）“貂”でいいよ

35
00:03:45,225 --> 00:03:47,827  
お… おい！
ホントに大丈夫なのか？

36
00:03:47,927 --> 00:03:51,497  
（村人の悲鳴）

37
00:03:51,598 --> 00:03:52,465  
（刺す音）

38
00:03:53,766 --> 00:03:55,468  
（斬る音）
（村人）アアッ！

39
00:03:57,337 --> 00:03:58,638  
（斬る音）
（村人）アアッ！

40
00:03:58,738 --> 00:03:59,806  
（倒れる音）

41
00:04:02,709 --> 00:04:04,310  
こっち こっち！

42
00:04:04,410 --> 00:04:08,715  
真っ暗だけど 壁伝いに歩いて
途中で火をつけるから

43
00:04:10,316 --> 00:04:11,684  
（ぶつかる音）
（信）いてっ！ おい ガキンチョ

44
00:04:11,784 --> 00:04:12,719  
火は まだか？

45
00:04:12,819 --> 00:04:14,887  
（貂）
ガキンチョじゃない “貂”だ

46
00:04:14,988 --> 00:04:16,289  
（火打ち石の音）

47
00:04:31,337 --> 00:04:33,339  
（信）お… おい お前

48
00:04:34,040 --> 00:04:35,608  
ケガしてんのか？

49
00:04:35,708 --> 00:04:39,512  
俺の血じゃない　上の血だ
（信）えっ？ 上？

50
00:04:40,580 --> 00:04:41,581  
ウワッ！

51
00:04:42,615 --> 00:04:44,617  
（血の滴る音）

52
00:04:44,751 --> 00:04:49,055  
ひでえ…
軍のヤツら 村中 皆殺しにする気だ

53
00:04:49,656 --> 00:04:50,890  
あっ…

54
00:04:50,990 --> 00:04:53,793  
おい 貂！
お前 家族とか いいのか？

55
00:04:53,893 --> 00:04:55,595  
上で殺されてるぞ

56
00:04:55,862 --> 00:04:57,864  
そんなの いねえよ
（信）えっ？

57
00:04:57,964 --> 00:05:00,533  
ところでさ
信は王さまの一族なのか？

58
00:05:00,633 --> 00:05:02,802  
はぁ？ …んなわけねえだろう

59
00:05:02,902 --> 00:05:06,673  
だよな！ どっから どう見ても
ド平民だもんな

60
00:05:06,773 --> 00:05:10,743  
かなり気合いの入った
（信）悪かったな！

61
00:05:11,010 --> 00:05:13,613  
じゃ なんで
王さま相手にタメグチなんだ？

62
00:05:13,713 --> 00:05:17,483  
態度も悪いし　頭悪いの？

63
00:05:17,950 --> 00:05:20,753  
お… お前だって そうじゃねえか！

64
00:05:21,621 --> 00:05:26,626  
俺？ 俺はいいの
その人は俺の王さまじゃないから

65
00:05:26,759 --> 00:05:27,760  
はぁ？

66
00:05:28,394 --> 00:05:30,563  
（貂）俺は秦国の人間じゃない

67
00:05:30,663 --> 00:05:34,367  
はるか西の山の民だ
（信）ふ～ん…

68
00:05:34,467 --> 00:05:37,737  
（貂）なぜだか知らないけど
一族の山から追放されて

69
00:05:37,837 --> 00:05:41,974  
黒卑村(こくひむら)に流れ着いたらしい
もう みんな死んじゃったけどね

70
00:05:42,608 --> 00:05:47,480  
お前 山の民か！ 初めて見た
だから 変な格好してんだ？

71
00:05:48,347 --> 00:05:51,884  
あっ！
今 お前 ちょっと俺を下に見たな？

72
00:05:52,452 --> 00:05:54,387  
おお？ なんだ？ やんのか？

73
00:05:54,921 --> 00:06:00,393  
（貂）山の民をナメんなよ！
１発ぐらい 殴らせろ！

74
00:06:01,060 --> 00:06:01,994  
（貂）あっ！

75
00:06:03,463 --> 00:06:04,931  
遊んでないで 急ぐぞ

76
00:06:10,603 --> 00:06:13,005  
くそ… 何やってんだ？ 俺は

77
00:06:14,373 --> 00:06:15,775  
（信）こいつのせいだぞ

78
00:06:16,976 --> 00:06:18,511  
こいつのせいで…

79
00:06:20,146 --> 00:06:22,148  
漂(ひょう)は死んだんだ

80
00:06:22,682 --> 00:06:23,616  
ハッ…

81
00:06:25,485 --> 00:06:28,020  
な… 何でもねえよ

82
00:06:35,128 --> 00:06:38,831  
あとだ　上のヤツらをまいて…

83
00:06:39,966 --> 00:06:44,971  
ジャマがなくなったあとで
こいつとの決着をつけてやる

84
00:06:49,909 --> 00:06:52,411  
（兵士Ａ）
村中をくまなく捜索いたしましたが

85
00:06:52,512 --> 00:06:56,516  
ご命令の人相に合致する少年は
見つかりませんでした

86
00:06:56,716 --> 00:06:57,950  
（副官）どういうことだ？

87
00:06:58,885 --> 00:07:00,653  
我らが到着する前に―

88
00:07:00,753 --> 00:07:04,090  
裏の山に逃げ込んだか
川沿いに落ち延びたか

89
00:07:04,190 --> 00:07:08,628  
あるいは 秘密の抜け穴のような
ものがあるのかもしれません

90
00:07:08,728 --> 00:07:11,964  
（魏興(ぎこう)）ならば
全軍を挙げ 手分けして捜し出せ！

91
00:07:12,532 --> 00:07:13,699  
（兵士Ａ）はっ！

92
00:07:14,734 --> 00:07:16,702  
（副官）
やっかいなことになりましたなぁ

93
00:07:16,803 --> 00:07:21,174  
（魏興）うむ… こうなれば
あの男の力も借りねばなるまい

94
00:07:22,108 --> 00:07:24,177  
（副官）あの男とは もしや…

95
00:07:25,645 --> 00:07:27,146  
ムタを呼べ

96
00:07:28,214 --> 00:07:29,215  
あれ？

97
00:07:30,183 --> 00:07:35,054  
ところで 王さま　なんで
こんな所で兵隊に追われてんの？

98
00:07:35,621 --> 00:07:39,659  
（信）弟が反乱を起こしたのさ
醜い兄弟だぜ

99
00:07:43,463 --> 00:07:47,033  
でも 変じゃねえ？
（信）何がだよ？

100
00:07:47,133 --> 00:07:51,537  
だってさ
反乱が起こるのを知ってたから―

101
00:07:51,637 --> 00:07:55,908  
替え玉を用意して
黒卑村に隠れてたんだろう？

102
00:07:59,245 --> 00:08:04,116  
知ってたんなら 反乱が起こる前に
たたきつぶしゃいいじゃん

103
00:08:06,219 --> 00:08:07,487  
なんで そんなに―

104
00:08:07,587 --> 00:08:11,023  
逃げ腰満点なのさ？
王さまのくせに

105
00:08:12,091 --> 00:08:13,092  
確かに

106
00:08:15,561 --> 00:08:17,096  
貂！
（貂）ハッ…

107
00:08:18,998 --> 00:08:20,233  
何スか？

108
00:08:20,533 --> 00:08:24,504  
（政）
反乱を未然に防げなかったのは
俺に力がなかった

109
00:08:25,838 --> 00:08:27,273  
それだけのことだ

110
00:08:30,142 --> 00:08:34,714  
俺の祖父 孝文王(こうぶんおう)は
在位 僅か３日で世を去った

111
00:08:36,582 --> 00:08:40,720  
次に王となった父 荘襄王(そうじょうおう)も
３年で死んだ

112
00:08:42,889 --> 00:08:47,894  
（政）おかげで
去年 俺は 僅か13歳で王位に就いた

113
00:08:58,538 --> 00:09:02,708  
当然 子供に
王の務めなど果たせるはずもなく

114
00:09:02,808 --> 00:09:05,745  
俺は ただ玉座にある飾りとなった

115
00:09:07,313 --> 00:09:08,748  
王宮は もはや―

116
00:09:08,848 --> 00:09:12,184  
私利私欲に燃える大臣たちの
争いの場でしかない

117
00:09:13,920 --> 00:09:18,190  
中でも 大きな権力を握ったのは
右丞相(うじょうしょう)の呂氏(りょし)

118
00:09:20,159 --> 00:09:24,263  
呂氏は 俺の後ろ盾となり
更に その勢いを強めた

119
00:09:26,032 --> 00:09:28,935  
２番手は 左丞相(さじょうしょう)の竭氏(けつし)

120
00:09:30,069 --> 00:09:33,873  
この両者を軸に
王宮内は真っ二つに割れ

121
00:09:33,973 --> 00:09:36,242  
血で血を洗う争いが続いた

122
00:09:36,709 --> 00:09:39,946  
フン…
大臣ってのはバカばっかだな

123
00:09:40,746 --> 00:09:45,918  
うん？ ちょっと待てよ
大臣同士の争いに… なんでだ？

124
00:09:46,018 --> 00:09:48,821  
どうして
王のお前が巻き込まれたんだ？

125
00:09:50,156 --> 00:09:53,593  
ひそかに
玉座を狙っていた弟の成蟜(せいきょう)が―

126
00:09:56,062 --> 00:09:59,332  
２番手勢力の竭氏と
手を結んだからだ

127
00:10:02,335 --> 00:10:04,337  
そして 成蟜と竭氏は―

128
00:10:05,705 --> 00:10:09,609  
俺の後ろ盾である呂氏が
配下の者を率いて―

129
00:10:09,709 --> 00:10:12,912  
隣の魏国(ぎこく)への
遠征に趣いた留守を狙って…

130
00:10:14,246 --> 00:10:15,881  
（斬る音）
（女性）アアッ！

131
00:10:17,350 --> 00:10:19,285  
今回の反乱を起こした

132
00:10:22,722 --> 00:10:26,826  
（貂）でもさ 成蟜や竭氏の
味方ばっかりになった王宮から―

133
00:10:26,926 --> 00:10:31,163  
王さまだけ よく逃げられたね
（政）俺だけではない

134
00:10:32,632 --> 00:10:38,070  
敵だらけの王宮にあって ただ１人
俺に忠義を厚くする男がいる

135
00:10:39,672 --> 00:10:43,275  
今は文官として
俺の教育官を務めているが

136
00:10:43,943 --> 00:10:47,647  
若いころは
戦陣で矛を振るった英傑

137
00:10:49,315 --> 00:10:51,283  
その名を昌文君(しょうぶんくん)という

138
00:10:52,251 --> 00:10:53,285  
昌文君？

139
00:10:54,286 --> 00:10:56,656  
（信）漂を連れてったおっさんか！

140
00:10:58,024 --> 00:11:01,160  
（政）自分の配下の兵士だけでは
竭氏を鎮められないと―

141
00:11:01,260 --> 00:11:05,998  
判断した昌文君は
王宮からの脱出計画を練った

142
00:11:09,168 --> 00:11:10,369  
脱出の際―

143
00:11:10,670 --> 00:11:14,940  
俺たちが離れ離れになった場合の
合流地をいくつか作った

144
00:11:16,742 --> 00:11:19,412  
黒卑村は そのひとつだった

145
00:11:21,447 --> 00:11:22,314  
しかし―

146
00:11:23,249 --> 00:11:26,318  
その卑黒村からの帰り道で
昌文君は―

147
00:11:27,153 --> 00:11:31,223  
俺と瓜二(うりふた)つの少年 漂と
出会ってしまった

148
00:11:36,796 --> 00:11:42,968  
漂の出現で 黒卑村は
脱出時の緊急合流地ではなく―

149
00:11:43,069 --> 00:11:46,138  
漂と入れ替わった俺の
隠れ家(が)となった

150
00:11:48,340 --> 00:11:50,443  
そうか！ “あの小屋には―”

151
00:11:50,743 --> 00:11:54,413  
“恐ろしい伝染病にかかった人間が
いる”っていうウワサが流れて

152
00:11:54,713 --> 00:11:57,450  
俺たち
誰も近づかないようにしてたけど

153
00:11:57,750 --> 00:11:59,919  
あのウワサは 王さまを隠すために

154
00:12:00,019 --> 00:12:03,322  
昌文君ってヤツが
流したウソだったのか

155
00:12:04,190 --> 00:12:08,494  
（政）
脱出計画に自信があった昌文君に
してみれば 黒卑村も―

156
00:12:09,261 --> 00:12:13,265  
漂という影も
全てが 万が一のためだった

157
00:12:14,433 --> 00:12:20,106  
しかし その“万が一”のおかげで
俺は まだ生きている

158
00:12:21,107 --> 00:12:24,009  
まあ あんたは選べないからな

159
00:12:24,844 --> 00:12:27,012  
（信）ちょ… ちょっと待てよ

160
00:12:28,214 --> 00:12:31,016  
“万が一のため”だと？

161
00:12:32,151 --> 00:12:33,853  
（信）“万が一の”…

162
00:12:34,420 --> 00:12:36,422  
“おかげ”だと？

163
00:12:37,156 --> 00:12:38,424  
ウオーッ！

164
00:12:38,858 --> 00:12:40,192  
（殴る音）

165
00:12:43,229 --> 00:12:44,296  
（殴る音）

166
00:12:44,797 --> 00:12:46,832  
ふざけんじゃねえ！

167
00:12:47,133 --> 00:12:48,234  
（殴る音）

168
00:12:48,334 --> 00:12:52,071  
お前ら
漂の命を何だと思ってやがる！

169
00:12:52,338 --> 00:12:53,439  
やめろよ 信！

170
00:12:53,539 --> 00:12:56,142  
（ぶつかる音）
ウワッ！ ウッ…

171
00:12:56,275 --> 00:12:58,944  
（殴る音）

172
00:12:59,145 --> 00:13:01,947  
よくも… よくも漂を！
（殴る音）

173
00:13:02,815 --> 00:13:04,550  
やめろ 信！

174
00:13:05,151 --> 00:13:09,255  
それ以上やったら
王さま 死んじゃうよ！

175
00:13:09,455 --> 00:13:11,957  
漂の敵(かたき)だ！

176
00:13:14,527 --> 00:13:18,264  
（うめき声）

177
00:13:18,397 --> 00:13:20,833  
（うめき声）

178
00:13:20,933 --> 00:13:24,069  
（政）お前 いいかげんにしろ

179
00:13:24,937 --> 00:13:30,176  
俺は戦をしてるんだ
それも かなり分の悪い戦をな

180
00:13:30,543 --> 00:13:31,577  
戦？

181
00:13:32,311 --> 00:13:36,215  
（政）利用できるならば
ダマそうが 何をしようが―

182
00:13:36,315 --> 00:13:39,585  
あらゆる手段を利用し尽くす
（信）な… なんだと？

183
00:13:40,119 --> 00:13:43,189  
だが あいつは それを分かっていた

184
00:13:44,256 --> 00:13:46,926  
分かっていて あえて…

185
00:13:49,862 --> 00:13:53,199  
（漂）身代わりに？
（昌文君）心配することはない

186
00:13:53,566 --> 00:13:59,038  
竭氏たちには気づかれぬように
脱出の手だては万全を期す

187
00:13:59,471 --> 00:14:03,108  
反乱の刃(やいば)が王の身に届くことは
絶対にない

188
00:14:03,409 --> 00:14:07,913  
（昌文君）ただ 念には念を
入れておきたいというわけだ

189
00:14:08,013 --> 00:14:10,516  
（政）ごまかすな 昌文君
（漂）ハッ…

190
00:14:12,184 --> 00:14:13,385  
（昌文君）大王…

191
00:14:14,320 --> 00:14:16,889  
（政）“自信はあっても
絶対の確信はないから―”

192
00:14:16,989 --> 00:14:21,560  
“影を必要としている”
はっきり そう言え

193
00:14:24,129 --> 00:14:26,532  
（政）漂とか言ったな よく聞け

194
00:14:27,533 --> 00:14:30,536  
この計画に
安全の保証というものはない

195
00:14:31,203 --> 00:14:35,040  
もしかしたら
敵の刃は お前に届くやもしれぬ

196
00:14:36,041 --> 00:14:40,646  
そのとき
お前は 俺と間違われて 殺される

197
00:14:45,417 --> 00:14:46,952  
声も出ぬか

198
00:14:47,553 --> 00:14:48,621  
漂…

199
00:14:49,288 --> 00:14:55,060  
（漂）あ… あの… 昌文君さま
（昌文君）うん？ な… 何じゃ？

200
00:14:55,995 --> 00:14:59,064  
大王さまに
申し上げてもよろしいでしょうか？

201
00:14:59,632 --> 00:15:01,333  
（昌文君）何を言っておるか

202
00:15:01,433 --> 00:15:03,969  
身の程をわきまえよ 漂！
（政）許す

203
00:15:05,337 --> 00:15:09,275  
（政）面(おもて)を上げて 遠慮なく申せ
（昌文君）だ… 大王…

204
00:15:10,409 --> 00:15:13,178  
（漂）田舎の村の下僕が
王宮に仕えるなど―

205
00:15:13,512 --> 00:15:16,982  
よほど大変なことが待っていると
覚悟して まいりましたが

206
00:15:18,083 --> 00:15:21,620  
まさか これほど
大切な任務をお受けできるとは…

207
00:15:24,189 --> 00:15:25,991  
夢にも思いませんでした

208
00:15:26,225 --> 00:15:28,394  
漂！ では そなた…

209
00:15:29,495 --> 00:15:31,497  
死ぬかもしれないのだぞ？

210
00:15:32,064 --> 00:15:34,233  
（漂）“歴史に名を残す大将軍”

211
00:15:35,134 --> 00:15:39,071  
（漂）友と２人 身の程を
わきまえぬ大きな望みがあります

212
00:15:39,538 --> 00:15:42,408  
もとより 全てを懸ける覚悟です

213
00:15:43,976 --> 00:15:47,046  
（政）
漂は 危険を承知で引き受けた

214
00:15:47,713 --> 00:15:50,516  
（政）死をも いとわぬ覚悟で
引き受けたんだ！

215
00:15:51,283 --> 00:15:54,520  
普通に生活していては
絶対に手に入らない―

216
00:15:55,387 --> 00:15:58,190  
大きなものを手に入れるためにな！

217
00:15:58,290 --> 00:16:00,159  
（せきこみ）

218
00:16:01,627 --> 00:16:04,163  
だけど あいつは…

219
00:16:05,097 --> 00:16:06,532  
失敗した

220
00:16:07,967 --> 00:16:09,401  
（政）それだけだ

221
00:16:11,203 --> 00:16:15,507  
（泣き声）

222
00:16:15,641 --> 00:16:18,510  
（泣き声）

223
00:16:18,644 --> 00:16:22,548  
（信の泣き声）

224
00:16:22,648 --> 00:16:26,118  
（風の音）

225
00:16:27,052 --> 00:16:28,120  
（政）風？

226
00:16:28,487 --> 00:16:32,658  
出口が近いのか？
（貂）えっ？ うん すぐそこ

227
00:16:34,593 --> 00:16:38,464  
ああっ！ ちょ… ちょっと待ちなよ
まだ信が…

228
00:16:38,564 --> 00:16:43,235  
信 漂の弔いは
その涙で最後にしておけ

229
00:16:44,103 --> 00:16:46,105  
これから先は お前の道だ

230
00:16:48,107 --> 00:16:52,745  
お前は今 ２つの岐路にある
村に帰って 下僕を続けるか

231
00:16:53,445 --> 00:16:57,683  
力なき王を助け
共に過酷な戦の荒野を歩むか

232
00:16:58,517 --> 00:17:02,688  
どちらが お前らのバカげた夢に
近いかは 言うに及ばんな

233
00:17:20,472 --> 00:17:21,707  
夜が明ける

234
00:17:23,242 --> 00:17:26,578  
（竭氏）
大王の姿が見当たらないとは
どういうことだ？

235
00:17:27,079 --> 00:17:31,483  
（廷臣Ａ）そ… それが 村の地下に
抜け道があったとのことで…

236
00:17:31,583 --> 00:17:33,685  
現在 全力で捜索を

237
00:17:33,819 --> 00:17:36,722  
（竭氏）おのれ 昌文君め！

238
00:17:36,822 --> 00:17:41,293  
何か動いておるとは知っていたが
ここまで準備していたとは

239
00:17:42,094 --> 00:17:46,298  
問題は昌文君だ　ヤツは侮れん

240
00:17:46,398 --> 00:17:49,301  
王に加えて 昌文君の行方も捜せ！

241
00:17:49,401 --> 00:17:52,704  
（王騎(おうき)）その必要はありませんよ
（竭氏）うん？

242
00:17:52,838 --> 00:17:54,706  
（廷臣たち）オオッ…

243
00:18:04,349 --> 00:18:06,318  
（王騎）ンフッ…

244
00:18:06,752 --> 00:18:12,324  
この大事なときに どこで
何をしていたのだ？ 王騎将軍

245
00:18:12,591 --> 00:18:14,526  
“何を”って…

246
00:18:14,626 --> 00:18:19,364  
ちょ～っと外で遊んでたんですよ
（竭氏）フン…

247
00:18:19,865 --> 00:18:24,336  
して 昌文君を捜す必要がないとは
どういう意味かな？

248
00:18:24,503 --> 00:18:26,371  
ンフッ…

249
00:18:26,472 --> 00:18:27,339  
（貂）はぁ？

250
00:18:27,473 --> 00:18:30,442  
はぁ～？

251
00:18:32,611 --> 00:18:35,214  
（貂）
金がないって どういうことだよ？

252
00:18:35,314 --> 00:18:37,549  
（政）小屋に置いてきた
（貂）俺 最初に―

253
00:18:37,649 --> 00:18:40,185  
“金目当てだ”って言ったよな？
（政）ああ

254
00:18:40,285 --> 00:18:43,155  
（貂）じゃ “金持ってねえ”って
なんで言わなかったんだよ？

255
00:18:43,255 --> 00:18:47,259  
（政）心配するな　王宮に
帰ったら 大金を用意しておく

256
00:18:47,459 --> 00:18:49,328  
折を見て 取りに来るといい

257
00:18:49,428 --> 00:18:54,366  
（貂）“王宮に帰ったら”って
一体 いつ帰れるんだよ？

258
00:18:55,134 --> 00:18:56,735  
分かるわけがない

259
00:18:57,402 --> 00:19:00,873  
なんとか食いつなげ
お前ならできる… 多分

260
00:19:01,173 --> 00:19:02,541  
あっ あっ… ああっ！

261
00:19:02,641 --> 00:19:05,777  
ひでえ ひでえ！
それでも人間かよ！

262
00:19:07,246 --> 00:19:09,381  
（信）おい 政！
（政）政？

263
00:19:10,249 --> 00:19:13,385  
王宮に帰るっつっても
どうやって帰るんだよ？

264
00:19:13,485 --> 00:19:14,887  
向こうは軍隊持ってて

265
00:19:17,189 --> 00:19:20,692  
こっちは お前と俺の２人だけだ
（貂）えっ？

266
00:19:21,593 --> 00:19:24,596  
お… おい 信
お前 まさか この王さまに…

267
00:19:24,696 --> 00:19:26,431  
ああ ついていく

268
00:19:26,532 --> 00:19:30,302  
だが 勘違いするなよ
漂のことを忘れたわけじゃねえ

269
00:19:30,435 --> 00:19:33,305  
（信）王であるお前に
ひざまずくわけでもねえ

270
00:19:34,273 --> 00:19:39,211  
俺と漂の道のために
お前を利用するだけだ

271
00:19:39,444 --> 00:19:42,481  
フン… 今更 へりくだられても
気持ちが悪い

272
00:19:44,483 --> 00:19:47,920  
それに 俺も
お前を家来だなんて思いはしない

273
00:19:48,487 --> 00:19:52,524  
危険を避けるための ただの剣だ
折れたら捨てていくぞ

274
00:19:53,525 --> 00:19:57,196  
上等だ この野郎！
（貂）ケケケのケ～！

275
00:19:57,663 --> 00:20:00,332  
…で どうやって王宮に帰んのさ？

276
00:20:01,600 --> 00:20:04,336  
この森の先に 最後の合流地がある

277
00:20:05,270 --> 00:20:08,740  
そこで合流するしかない 昌文君と

278
00:20:11,210 --> 00:20:15,581  
（肆氏(しし)）
黒卑村より 報告が入りました
“やはり王は生きており―”

279
00:20:15,681 --> 00:20:20,752  
“軍の包囲を脱出して
姿をくらましました”とのこと

280
00:20:21,320 --> 00:20:22,754  
しぶとい王め！

281
00:20:23,455 --> 00:20:26,925  
（竭氏）まあよい
いちばんの問題であった昌文君は

282
00:20:27,226 --> 00:20:28,660  
もうおらぬ
（肆氏）うむ？

283
00:20:29,261 --> 00:20:30,929  
危ない男であった

284
00:20:31,230 --> 00:20:35,234  
あやつのせいで 今度の反乱は
失敗に終わるところであった

285
00:20:35,334 --> 00:20:37,970  
（肆氏）
もともと戦場で名を馳(は)せた武人

286
00:20:38,270 --> 00:20:41,506  
厳重に警戒しておくべきでした
（竭氏）フン…

287
00:20:41,607 --> 00:20:45,611  
して
その昌文君を誰が討ち取ったと…

288
00:20:45,877 --> 00:20:47,379  
あの男よ

289
00:20:53,518 --> 00:20:54,886  
王騎将軍！

290
00:20:55,787 --> 00:20:58,890  
（肆氏）
伝説の大将軍が 我らに加勢を？

291
00:20:59,391 --> 00:21:04,896  
ヤツは 昌文君の領地を得(う)ることを
条件に参戦してきおった

292
00:21:05,831 --> 00:21:11,503  
（竭氏）
それだけの領土で あの男を
味方にできるなら安いものだ

293
00:21:11,703 --> 00:21:14,439  
王騎将軍は得体の知れぬお方です

294
00:21:14,539 --> 00:21:18,410  
信用しすぎると
大ケガをいたしますぞ

295
00:21:19,011 --> 00:21:20,412  
大ケガ？

296
00:21:21,446 --> 00:21:26,418  
他人のことより 自分の首を
心配したほうがよいのではないか？

297
00:21:29,288 --> 00:21:30,989  
王のことは お任せを

298
00:21:31,290 --> 00:21:33,859  
うってつけの刺客が
追跡に向かっております

299
00:21:33,959 --> 00:21:38,664  
朱凶(しゅきょう)が返り討ちに遭ったと聞いたぞ
大丈夫なのであろうな？

300
00:21:38,864 --> 00:21:43,835  
ご安心を
王を追跡する刺客は ムタです

301
00:21:43,969 --> 00:21:49,341  
（においを嗅ぐ音）

302
00:21:49,541 --> 00:21:52,544  
（魏興）
お前の出番が来たようだ ムタ

303
00:21:52,978 --> 00:21:56,882  
（ムタ）追跡だべな ご主人さま
（魏興）うむ…

304
00:21:57,416 --> 00:21:59,618  
（ムタ）ムタの鼻は脅威だべ

305
00:21:59,718 --> 00:22:03,755  
逃げてるのは小僧っ子３人だべ
（魏興）３人？

306
00:22:03,989 --> 00:22:08,460  
（ムタ）ムタの足は脅威だべ
きっと すぐに追いつくべ

307
00:22:08,827 --> 00:22:11,663  
（兵士Ｂ）フッ…
ホントに こいつが刺客かよ？

308
00:22:11,830 --> 00:22:12,831  
うん？

309
00:22:13,665 --> 00:22:15,434  
（吹き矢の音）
ハッ…

310
00:22:18,437 --> 00:22:19,871  
いきなり外してるし

311
00:22:20,806 --> 00:22:23,508  
外してねえべ
（兵士Ｂ）えっ？

312
00:22:23,909 --> 00:22:28,080  
（うめき声）

313
00:22:28,914 --> 00:22:31,717  
（兵士たち）ウワッ…
（ざわめき）

314
00:22:31,817 --> 00:22:35,587  
（ムタ）わざと ほっぺたを
かするように狙ったんだべ

315
00:22:35,687 --> 00:22:37,389  
それで十分だべ

316
00:22:38,390 --> 00:22:41,393  
ムタの毒矢は脅威だべ

317
00:22:41,526 --> 00:22:45,764  
それくらいにしておけ ムタ
（ムタ）んだな

318
00:22:45,864 --> 00:22:49,434  
（魏興）
お前の力は 俺が よく知ってる

319
00:22:49,534 --> 00:22:51,703  
早く行け！
（ムタ）んだ！

320
00:22:51,803 --> 00:22:55,006  
小僧っ子 見つけて 毒矢で殺して

321
00:22:55,140 --> 00:22:57,142  
この まさかりで…

322
00:22:58,643 --> 00:23:01,012  
小首を３つ取ってくるだ

323
00:23:01,546 --> 00:23:04,816  
（ムタ）んだ んだ んだ

324
00:23:05,083 --> 00:23:09,921  
んだーっ！

325
00:23:11,890 --> 00:23:17,429  
♪～

326
00:24:32,671 --> 00:24:38,910  
～♪

327
00:24:41,146 --> 00:24:45,483  
（政）
言ったはずだ “ただの剣だ”と
“折れたら捨てていく”と

328
00:24:45,584 --> 00:24:50,989  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
反発する魂が共鳴を起こした
そして 運命の歯車が回り始める

329
00:24:51,623 --> 00:24:53,692  
次回 “王と剣”