1
00:00:04,070 --> 00:00:05,739  
（信(しん)）何が良かっただ…

2
00:00:06,039 --> 00:00:10,310  
てめえも… てめえも てめえも！
ふざけたこと言ってんな！

3
00:00:11,778 --> 00:00:13,046  
（信）おい おっさん

4
00:00:14,481 --> 00:00:15,648  
漂(ひょう)は…

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,618  
漂は…

6
00:00:19,586 --> 00:00:22,622  
漂は死んだんだぞー！

7
00:00:31,097 --> 00:00:32,399  
（昌文君(しょうぶんくん)）ンンッ…

8
00:00:32,766 --> 00:00:35,268  
おい 何か言え！

9
00:00:40,640 --> 00:00:45,044  
（昌文君）漂だけではない
ほかにも大勢 死んだ

10
00:00:45,812 --> 00:00:48,648  
これは戦争なのだ

11
00:00:48,782 --> 00:00:52,252  
な… なんだと…

12
00:00:52,385 --> 00:00:54,054  
てめえ…

13
00:00:54,387 --> 00:00:56,656  
ふざけやがって！

14
00:00:56,790 --> 00:00:58,058  
（貂(てん)）あっ… ヤバッ！

15
00:00:58,191 --> 00:01:00,460  
（信）この野郎！

16
00:01:00,593 --> 00:01:02,062  
（殴る音）
アッ…

17
00:01:08,635 --> 00:01:11,471  
（壁(へき)）お騒がせいたしました 大王

18
00:01:12,806 --> 00:01:15,475  
この者 いかがいたしましょう？

19
00:01:19,846 --> 00:01:23,149  
（昌文君）隅で寝かせておけ
（壁）ははっ！

20
00:01:24,717 --> 00:01:26,519  
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

21
00:01:26,619 --> 00:01:31,357  
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,461  
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

23
00:01:34,561 --> 00:01:37,664  
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

24
00:01:37,764 --> 00:01:40,667  
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

25
00:01:40,767 --> 00:01:43,570  
大いなる歴史が
生まれようとしている

26
00:01:43,837 --> 00:01:46,206  
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

27
00:01:46,306 --> 00:01:50,477  
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

28
00:01:50,577 --> 00:01:51,778  
ンンッ！

29
00:01:52,312 --> 00:01:55,682  
♪～

30
00:03:14,761 --> 00:03:20,466  
～♪

31
00:03:26,906 --> 00:03:29,375  
（貂）はいよ お待ち

32
00:03:36,516 --> 00:03:37,784  
（貂）ハァ…

33
00:03:38,418 --> 00:03:40,353  
うまいなら“うまい！”

34
00:03:40,453 --> 00:03:42,488  
まずいなら“まずい！”

35
00:03:42,589 --> 00:03:44,724  
…くらい言ってくれよな

36
00:03:45,825 --> 00:03:48,895  
…て そんな空気じゃないか

37
00:03:50,296 --> 00:03:52,398  
（兵士１）
まったく… ひどい戦いだった

38
00:03:53,366 --> 00:03:55,802  
（兵士２）
まさか あんなことになるとは…

39
00:03:55,935 --> 00:03:59,806  
（兵士３）ああ　我が殿
昌文君さまも ご苦労なされた

40
00:04:00,573 --> 00:04:01,441  
（信）ンッ…

41
00:04:01,541 --> 00:04:03,376  
ウッ…
（信）昌文君？

42
00:04:03,476 --> 00:04:06,713  
おい 貂！
今 昌文君って言ったよな？

43
00:04:06,813 --> 00:04:08,815  
お… 俺じゃねえよ

44
00:04:08,915 --> 00:04:11,417  
あんにゃろう どこ行きやがった？

45
00:04:11,951 --> 00:04:15,488  
あいててて… ちくしょう 誰が…

46
00:04:15,588 --> 00:04:17,824  
まだ動くのはムリだよ

47
00:04:18,324 --> 00:04:22,929  
まあ 動けそうにないのは
お前だけじゃないけどな

48
00:04:25,765 --> 00:04:29,335  
みんな
政(せい)のために ここまで来たんだ

49
00:04:29,969 --> 00:04:32,272  
ああ 本当に良かった

50
00:04:32,372 --> 00:04:36,442  
まったくだ
大王さまが ご無事で何よりだ

51
00:04:36,542 --> 00:04:38,678  
先ほどの殿の顔 見たか？

52
00:04:38,778 --> 00:04:41,648  
あんな泣き顔 俺は初めてだ

53
00:04:42,048 --> 00:04:46,052  
命を懸け ここまで たどりついて
俺は良かった…

54
00:04:46,386 --> 00:04:48,054  
（兵士たちの泣き声）

55
00:04:50,023 --> 00:04:52,058  
（壁）こたびの脱出劇

56
00:04:52,592 --> 00:04:56,896  
我らの最大の誤算は
王騎(おうき)将軍の出現です

57
00:04:56,996 --> 00:05:00,667  
あの方が出てこられるとは
予想外でした

58
00:05:01,301 --> 00:05:03,002  
将軍の性格から考えて―

59
00:05:03,303 --> 00:05:07,573  
宮廷内の争い事には
無関心と考えておりましたが

60
00:05:10,310 --> 00:05:13,546  
（昌文君）
あのとき 私は まんまと王騎の策に

61
00:05:13,646 --> 00:05:16,783  
はまったのかもしれません
（政）策？

62
00:05:17,083 --> 00:05:21,821  
はい　あの激しい乱戦の中
我らの戦いは―

63
00:05:21,921 --> 00:05:25,391  
いつしか 束達(つかだち)の丘の上に

64
00:05:26,592 --> 00:05:27,694  
そこで…

65
00:05:28,895 --> 00:05:30,697  
ウリャー！

66
00:05:35,435 --> 00:05:36,936  
（昌文君）な… なにぃ！

67
00:05:37,036 --> 00:05:39,706  
（王騎）ンンッ！
（昌文君）アアーッ！

68
00:05:42,642 --> 00:05:43,643  
ンンッ！
（殴る音）

69
00:05:43,743 --> 00:05:46,345  
ウワーッ！

70
00:05:47,547 --> 00:05:49,082  
ウウッ…

71
00:05:58,991 --> 00:06:02,829  
（昌文君）こうして
私は 九死に一生を得ましたが

72
00:06:02,929 --> 00:06:07,066  
そこで 戦場を
離脱しなければならなかったのです

73
00:06:08,067 --> 00:06:10,369  
ンンッ！

74
00:06:11,704 --> 00:06:12,839  
不覚…

75
00:06:13,372 --> 00:06:19,579  
いや 今にして思えば なぜ
長々と王騎と一騎打ちができたのか

76
00:06:20,113 --> 00:06:22,915  
あの男の実力をもってすれば―

77
00:06:23,015 --> 00:06:26,886  
私など たちどころに
一刀両断にできたはず

78
00:06:26,986 --> 00:06:31,591  
あれは 明らかに
私を戦場から引き離すための策

79
00:06:32,492 --> 00:06:36,963  
謎の多い方です
心のままに羽ばたく―

80
00:06:37,096 --> 00:06:41,067  
“秦国の怪鳥” 王騎将軍…

81
00:06:41,868 --> 00:06:46,973  
（政）我が曽祖父 昭王(しょうおう)配下の
伝説の将軍か…

82
00:06:47,073 --> 00:06:49,075  
（ドアの開く音）
うん？

83
00:06:49,742 --> 00:06:52,078  
（貂）
あの… 腹減ってるかと思って

84
00:06:52,712 --> 00:06:54,180  
すまんな 貂

85
00:06:55,782 --> 00:06:59,786  
（昌文君）大王 この者は？
（政）黒卑村(こくひむら)で命を救われた

86
00:06:59,919 --> 00:07:03,623  
河了貂(かりょうてん)という
（昌文君）そうでしたか

87
00:07:04,857 --> 00:07:08,060  
しかし
小僧 変わった格好をしているな

88
00:07:08,161 --> 00:07:09,896  
俺は 山の民だからな

89
00:07:10,430 --> 00:07:15,501  
ほう… すると お前にとっても
ゆかりの地ということか ここは

90
00:07:15,902 --> 00:07:17,069  
かもな

91
00:07:19,071 --> 00:07:21,607  
大王さま よろしいでしょうか？

92
00:07:21,908 --> 00:07:22,875  
何だ？

93
00:07:23,443 --> 00:07:28,014  
すると 先ほどの者も黒卑村で？
（政）ああ

94
00:07:28,781 --> 00:07:32,885  
名を信という
あの者のおかげで俺は ここにいる

95
00:07:33,186 --> 00:07:34,620  
そして 信は―

96
00:07:35,087 --> 00:07:36,823  
漂の友だ

97
00:07:36,956 --> 00:07:39,625  
彼が漂どのの？

98
00:07:39,759 --> 00:07:41,093  
（貂）“漂どの”？

99
00:07:42,228 --> 00:07:43,629  
大王さま

100
00:07:43,763 --> 00:07:49,769  
お許しをいただければ あの若者に
漂どのの最期 話したく存じます

101
00:07:51,103 --> 00:07:54,040  
（貂）信！ お～い 信！

102
00:07:54,574 --> 00:07:58,644  
政が呼んでるよ
なんか 話を聞かせたいんだってさ

103
00:07:58,778 --> 00:07:59,946  
ンッ…

104
00:08:01,147 --> 00:08:04,884  
（貂）どうしたんだよ？
政が呼んでるんだよ

105
00:08:06,486 --> 00:08:08,588  
落ち込んでるのか？ 信

106
00:08:08,688 --> 00:08:12,658  
ゴチャゴチャうるせえんだよ！
なにが“政が呼んでる”だ！

107
00:08:12,792 --> 00:08:17,763  
俺は今 考え事してるんだ
用があんなら 向こうから来やがれ

108
00:08:17,864 --> 00:08:19,198  
政って誰だ？

109
00:08:19,499 --> 00:08:21,667  
そんなヤツ いたっけ？
（兵士２）うん？

110
00:08:21,801 --> 00:08:22,768  
（３人）“政”？

111
00:08:22,902 --> 00:08:25,171  
それって
まさか 大王さまのことか？

112
00:08:25,271 --> 00:08:27,974  
（信）ああ
（兵士２）何のマネだ 貴様！

113
00:08:28,574 --> 00:08:32,144  
大王さまの御名(みな)を口にするのも
恐れ多いのだぞ！

114
00:08:32,245 --> 00:08:35,982  
政が いいって言ったんだよ
（兵士４）まだ言うか！

115
00:08:36,115 --> 00:08:39,585  
大王が呼んでるんだよ 信
（兵士たち）あっ…

116
00:08:39,685 --> 00:08:44,991  
早く　壁って人が伝えたいんだって
（信）だから 何だよ？

117
00:08:45,892 --> 00:08:48,661  
漂の最期だってさ
（信）ハッ…

118
00:08:52,198 --> 00:08:53,599  
分かった

119
00:08:57,537 --> 00:08:59,138  
待ってくれよ

120
00:08:59,238 --> 00:09:00,606  
（足に当たる音）
あっ…

121
00:09:01,941 --> 00:09:03,009  
吹き矢？

122
00:09:04,977 --> 00:09:06,879  
でも 矢は？

123
00:09:12,885 --> 00:09:14,620  
オッ… いたいた

124
00:09:18,324 --> 00:09:20,326  
ウウッ…

125
00:09:21,627 --> 00:09:25,331  
死体は 村で見慣れてっけど
触るのは気持ち悪い…

126
00:09:25,665 --> 00:09:27,567  
どこだ？

127
00:09:27,667 --> 00:09:28,935  
（ムタ）そこじゃないべ

128
00:09:29,068 --> 00:09:30,336  
ウワーッ！

129
00:09:30,670 --> 00:09:32,905  
騒いじゃダメだべ
（貂）でで… 出た

130
00:09:34,106 --> 00:09:38,144  
生きていることバレると
とどめを刺されてしまうべ…

131
00:09:38,244 --> 00:09:41,347  
な… なんだ おっさん
まだ生きてたのか

132
00:09:41,914 --> 00:09:44,951  
ムタの生命力は脅威だべ

133
00:09:45,084 --> 00:09:48,321  
…と言いたいところだが
もうすぐ死ぬべ

134
00:09:48,621 --> 00:09:51,090  
だから そっとしといてくれだべ

135
00:09:51,891 --> 00:09:55,361  
じゃ そっとしといてやるから
代わりに 毒矢をくれよ

136
00:09:56,028 --> 00:09:58,864  
ムタの毒矢をか？

137
00:09:59,231 --> 00:10:02,101  
ああ　俺 強くなりたいんだよ

138
00:10:18,918 --> 00:10:20,252  
（信）あんたが壁か？

139
00:10:21,287 --> 00:10:25,758  
昌文君さまの臣下で副長の壁と申す

140
00:10:25,891 --> 00:10:29,762  
漂の話をするって聞いたぜ

141
00:10:29,895 --> 00:10:35,167  
そうだ　この話は 君に
是非 知っていてもらいたいのだ

142
00:10:38,237 --> 00:10:39,939  
（壁）殿ーっ！

143
00:10:40,940 --> 00:10:42,775  
（王騎）ンフッ…

144
00:10:46,846 --> 00:10:48,714  
（兵士）壁どの ご指示を！

145
00:10:48,814 --> 00:10:52,652  
御車を守れ！ たとえ
その身が切り刻まれようとも―

146
00:10:52,752 --> 00:10:54,186  
御車だけは守るのだ！

147
00:10:55,688 --> 00:10:56,789  
（斬る音）
（兵士）ウワッ！

148
00:10:57,690 --> 00:11:01,794  
（壁）替え玉のことを
知っているのは 殿と私の２人だけ

149
00:11:02,361 --> 00:11:04,230  
この策を成功させるため―

150
00:11:04,330 --> 00:11:08,367  
私は 声を張り上げて
兵たちを奮い立たせようとした

151
00:11:08,934 --> 00:11:14,807  
しかし
王騎の軍は あまりにも強かった

152
00:11:15,441 --> 00:11:17,910  
ひるむな！ ひるむな！

153
00:11:18,344 --> 00:11:22,014  
しだいに隊列は乱れ
御車は孤立していった

154
00:11:22,114 --> 00:11:23,416  
（御者）アアッ！
（壁）ハッ…

155
00:11:25,885 --> 00:11:27,953  
（兵士）壁どの！ 御車が！

156
00:11:28,087 --> 00:11:29,388  
（兵士）ウワッ！

157
00:11:31,457 --> 00:11:35,161  
（壁）終わった…
俺たちは ここで全滅する

158
00:11:35,694 --> 00:11:38,931  
私は 全て諦めた　だが そのとき…

159
00:11:41,467 --> 00:11:42,935  
（蹴る音）

160
00:11:47,940 --> 00:11:52,711  
（漂）諦めるな！ 隊列を組み直せ
密集して突破を図るぞ！

161
00:11:52,812 --> 00:11:56,182  
（兵士）大王のもとに集まれ！
（兵士）一気に突破するぞ！

162
00:11:57,983 --> 00:11:58,984  
ハッ…

163
00:12:00,486 --> 00:12:02,188  
漂どのの ひと言で―

164
00:12:02,288 --> 00:12:06,125  
絶望しかけた我らに
再び 闘争の灯が ともった

165
00:12:08,127 --> 00:12:10,863  
私は 正直 信じられなかった

166
00:12:11,397 --> 00:12:14,366  
諸国が恐れる王騎軍を前にして―

167
00:12:14,500 --> 00:12:17,937  
全く ひるむことなく
我らを率いているのが―

168
00:12:18,037 --> 00:12:21,040  
身分の低い無名の少年などとは

169
00:12:22,908 --> 00:12:24,877  
ひょ… 漂どの

170
00:12:25,478 --> 00:12:26,345  
ハッ…

171
00:12:27,146 --> 00:12:29,782  
しかし その姿は―

172
00:12:29,915 --> 00:12:32,184  
もう 王であった

173
00:12:36,322 --> 00:12:37,756  
ハッ…

174
00:12:38,858 --> 00:12:44,196  
私は“この勢いならば突破できる”
そう確信した　しかし…

175
00:12:45,064 --> 00:12:45,998  
（漂）副長！

176
00:12:46,999 --> 00:12:49,802  
隊を二分して
昌文君の救援に向かわせよ

177
00:12:49,902 --> 00:12:53,005  
（壁）しかし 大王
この勢いなら突破できます！

178
00:12:53,139 --> 00:12:55,407  
王には 昌文君が必要だ！

179
00:12:55,541 --> 00:12:57,109  
ハッ…

180
00:12:57,543 --> 00:13:00,346  
いいな？ これは命令だ！
（壁）はっ！

181
00:13:02,948 --> 00:13:05,818  
（鬨(とき)の声）
（壁）大王 右方より新手が！

182
00:13:06,352 --> 00:13:07,820  
（漂）まだ あんな数が…

183
00:13:08,220 --> 00:13:11,323  
そう簡単には いかないみたいだな

184
00:13:19,298 --> 00:13:23,068  
信… 俺に力を

185
00:13:26,338 --> 00:13:28,240  
いくぞ 信！

186
00:13:28,374 --> 00:13:29,241  
ハッ！

187
00:13:29,375 --> 00:13:31,844  
（兵士）あれが王だ！ いけ！

188
00:13:31,977 --> 00:13:34,847  
この首 取ってみよ！

189
00:13:36,248 --> 00:13:41,020  
（壁）漂どののおかげで
我らへの敵の追撃は弱まった

190
00:13:42,121 --> 00:13:44,356  
（壁）
よし！ これなら敵陣を抜けられる

191
00:13:45,090 --> 00:13:45,958  
ハッ…

192
00:13:47,226 --> 00:13:48,894  
（馬のいななき）

193
00:13:48,994 --> 00:13:50,029  
突破した！

194
00:13:50,496 --> 00:13:54,366  
皆の者 大王は ご無事だ！
このまま行け！

195
00:13:54,466 --> 00:13:57,836  
（兵士たち）オーッ！

196
00:13:58,437 --> 00:14:04,176  
（壁）てっきり 漂どのは無事で
ここで再び会えると思っていたのに

197
00:14:08,214 --> 00:14:09,381  
無念だ…

198
00:14:33,539 --> 00:14:37,042  
おい 政
ひとつだけ聞きたいことがある

199
00:14:37,142 --> 00:14:40,613  
俺は頭がよくないから
具体的なことを教えてくれ

200
00:14:40,913 --> 00:14:41,647  
何だ？

201
00:14:42,648 --> 00:14:45,050  
お前を無事に王宮に帰せたら―

202
00:14:45,584 --> 00:14:48,053  
お前は俺を どうしてくれるんだ？

203
00:14:48,420 --> 00:14:52,424  
やっぱり 王さまだから 望みは
何でも かなえてくれるのか？

204
00:14:52,658 --> 00:14:55,661  
俺の望みは将軍になることだから

205
00:14:55,995 --> 00:14:59,231  
俺を将軍にしてくれたりするのか？
（２人）アア…

206
00:15:00,232 --> 00:15:02,568  
どうしたんだ？ 急に

207
00:15:03,335 --> 00:15:06,171  
やっぱり 漂は すげえ

208
00:15:07,072 --> 00:15:10,409  
漂を英雄のように
語ってくれた壁のあんちゃんを見て

209
00:15:10,509 --> 00:15:12,278  
改めて そう思った

210
00:15:15,180 --> 00:15:18,083  
あいつは いつも知ってたんだ

211
00:15:19,385 --> 00:15:22,955  
手に入れるためには
何をすればいいのか

212
00:15:26,492 --> 00:15:31,664  
だけど 俺は何も知らない
あいつが全部 知ってたから―

213
00:15:31,964 --> 00:15:34,099  
あいつに
ついていけばいいと思ってた

214
00:15:34,600 --> 00:15:38,103  
だけど… もう漂は いない

215
00:15:38,637 --> 00:15:41,073  
今の俺には 何も分からないんだ

216
00:15:42,174 --> 00:15:44,109  
だから 教えてくれ

217
00:15:44,977 --> 00:15:47,713  
俺は
どうしたら将軍になれるんだ？

218
00:15:51,283 --> 00:15:55,287  
（ムタ）毒矢は危ねえから
しびれ矢をやるべ

219
00:15:55,554 --> 00:15:58,390  
（貂）ちょっと不満だけど
しょうがねえや

220
00:16:00,993 --> 00:16:04,463  
山の民 河了貂！ 戦闘力上昇なり！

221
00:16:04,563 --> 00:16:09,335  
そっとしておいてくれた礼に
忠告してやるべ

222
00:16:09,468 --> 00:16:13,339  
あの若い王についていっても
いいことないべ

223
00:16:14,139 --> 00:16:18,744  
聞くところによると
味方は あのひげじじい１人だべ

224
00:16:19,078 --> 00:16:20,179  
（貂）今はな

225
00:16:20,279 --> 00:16:23,615  
でも ホントは 呂氏(りょし)っていう
強力な味方がいるらしいぞ

226
00:16:23,716 --> 00:16:25,985  
なんか 遠征中みたいだけど

227
00:16:27,419 --> 00:16:30,756  
残念だが それは大きな間違いだべ

228
00:16:31,457 --> 00:16:32,324  
えっ？

229
00:16:34,760 --> 00:16:39,398  
（政）今この国は
実力至上主義の体をなしている

230
00:16:40,132 --> 00:16:41,066  
貴族 士族が―

231
00:16:41,166 --> 00:16:44,470  
生まれ持った階級だけで
将軍を務める時代は終わった

232
00:16:45,104 --> 00:16:49,208  
戦場に出て
他に負けぬ成果を上げ続ければ―

233
00:16:49,308 --> 00:16:52,478  
階級が上がっていき
将軍に行き着く仕組みだ

234
00:16:53,078 --> 00:16:55,647  
そんなことは
漂も言ってたから知ってるさ

235
00:16:56,081 --> 00:16:58,584  
もっと具体的に教えてくれっての

236
00:16:59,451 --> 00:17:02,488  
残念だが お前はムリだ
（信）なに！

237
00:17:03,055 --> 00:17:04,757  
どういうことだよ？

238
00:17:06,058 --> 00:17:09,428  
軍とは主に 貴士族である正規兵と

239
00:17:09,528 --> 00:17:13,766  
一般庶民から
徴集した徴集兵から構成される

240
00:17:14,066 --> 00:17:15,401  
しかし 今のお前は―

241
00:17:15,501 --> 00:17:18,504  
正規兵は もちろん
徴集兵にもなれん

242
00:17:18,637 --> 00:17:19,605  
えっ！

243
00:17:20,172 --> 00:17:23,609  
（昌文君）
本当に何も知らんのだな お前は

244
00:17:24,576 --> 00:17:28,380  
徴兵されるのは
戸籍登録されている家

245
00:17:28,480 --> 00:17:32,084  
しかも水準以上に財を持つ家からだ

246
00:17:32,317 --> 00:17:33,419  
しかし―

247
00:17:34,286 --> 00:17:37,656  
住む家もない身のお前は
武功どころか―

248
00:17:37,756 --> 00:17:40,726  
戦場に行くことすらできないのだ
（信）えっ…

249
00:17:41,660 --> 00:17:43,462  
そう くじけるな

250
00:17:43,562 --> 00:17:48,534  
将軍というものは 貴族 士族でも
簡単に目指せる代物じゃない

251
00:17:50,469 --> 00:17:51,670  
（信）そうか…

252
00:17:53,272 --> 00:17:55,441  
分かった
（昌文君･壁）うん？

253
00:17:57,543 --> 00:18:02,448  
（昌文君）分かった …のか？
（信）ああ 分かったぜ

254
00:18:03,315 --> 00:18:05,784  
じゃ 政を王宮に帰して―

255
00:18:06,085 --> 00:18:09,588  
何とかって弟と
何とかって大臣を倒したら―

256
00:18:09,688 --> 00:18:12,724  
俺は 土地をもらって
家を建ててもらって―

257
00:18:12,825 --> 00:18:15,727  
財をもらえばいいんだな？
（昌文君･壁）ウッ…

258
00:18:17,329 --> 00:18:19,364  
そういうことになるな

259
00:18:20,099 --> 00:18:22,768  
約束だぞ
（政）承知した

260
00:18:23,102 --> 00:18:26,772  
ヘッ… こりゃ面白くなってきたぜ
ヘヘッ！

261
00:18:27,539 --> 00:18:29,508  
（政）
その代わり 10倍 働いてもらうぞ

262
00:18:29,608 --> 00:18:31,777  
（信）冗談じゃねえ 100倍だ！

263
00:18:32,111 --> 00:18:33,512  
（ドアの開く音）
うん？

264
00:18:34,113 --> 00:18:38,784  
政！ 政が殺されるまで 呂軍は
戻ってこないって本当なのか？

265
00:18:39,118 --> 00:18:39,818  
（信）えっ？

266
00:18:40,519 --> 00:18:42,187  
ンンッ…

267
00:18:58,237 --> 00:19:01,907  
（兵士）呂丞相(じょうしょう)さま
王都より早馬が まいりました

268
00:19:02,207 --> 00:19:05,410  
またしても
竭氏(けつし)の反乱を伝えるものです

269
00:19:05,511 --> 00:19:08,180  
（呂不韋(りょふい)）首をはねよ
（兵士）はぁ？

270
00:19:10,816 --> 00:19:15,654  
（呂不韋）それは この呂軍の
包囲を逃れたい魏(ぎ)の軍の策謀である

271
00:19:15,754 --> 00:19:18,423  
その伝令の首をはねよ

272
00:19:20,292 --> 00:19:24,196  
（壁）竭氏の反乱を知っても
呂氏は戻ってこないと？

273
00:19:24,730 --> 00:19:26,832  
そ… そんなバカな！

274
00:19:26,932 --> 00:19:31,470  
大王さまを失って 最も困るのは
呂氏ではありませんか！

275
00:19:32,538 --> 00:19:38,243  
壁 お前は まだ呂丞相の
本当の恐ろしさが分かっておらん

276
00:19:38,377 --> 00:19:39,411  
（２人）えっ…

277
00:19:41,613 --> 00:19:44,316  
一体 どういうことだ？ 政

278
00:19:46,552 --> 00:19:52,291  
呂氏は 俺が殺され
成蟜(せいきょう)が王に即位する時を待っている

279
00:19:53,192 --> 00:19:58,330  
それをねらって 呂氏は
成蟜と竭氏の非道を高らかに叫び

280
00:19:58,430 --> 00:20:02,467  
20万の兵を率いて
堂々と 咸陽(かんよう)に攻め入る

281
00:20:03,235 --> 00:20:05,237  
戦場となった咸陽では―

282
00:20:05,337 --> 00:20:10,475  
王族が 戦渦に巻き込まれて
みな命を落とすかもしれない

283
00:20:11,877 --> 00:20:17,716  
王族が全滅したとき 国民は
誰を次の王に押し上げると思う？

284
00:20:18,517 --> 00:20:19,785  
（２人）アア…

285
00:20:21,220 --> 00:20:22,387  
呂氏…

286
00:20:23,755 --> 00:20:25,490  
（ため息）

287
00:20:25,624 --> 00:20:28,894  
何だよ そりゃ！ ふざけんなよ

288
00:20:28,994 --> 00:20:31,496  
呂氏って
お前の味方だったんじゃねえのか？

289
00:20:31,997 --> 00:20:36,001  
これじゃ お前 王宮には
敵しかいねえじゃねえかよ！

290
00:20:37,369 --> 00:20:38,770  
だから 言ったろう

291
00:20:39,638 --> 00:20:44,710  
俺は 過酷な戦の
荒野を歩む 力なき王だと

292
00:20:46,011 --> 00:20:49,715  
だ… だけど 何か手があるだろう？

293
00:20:50,949 --> 00:20:52,884  
おい 昌文君！

294
00:20:54,753 --> 00:21:01,860  
残念だが 今の我らの力では
王都に近づくことすら かなわぬ

295
00:21:02,461 --> 00:21:08,800  
ここは 呂氏 竭氏の動静を見守り
再起の時を見計らうしかない

296
00:21:09,668 --> 00:21:11,536  
ンンッ…

297
00:21:12,638 --> 00:21:13,939  
（政）いや 昌文君

298
00:21:15,307 --> 00:21:17,943  
俺は １日も早く王都に帰るぞ

299
00:21:18,677 --> 00:21:20,612  
しかし 大王…

300
00:21:21,780 --> 00:21:23,415  
（政）俺の生死にかかわらず

301
00:21:23,515 --> 00:21:27,519  
竭氏は 呂氏との全面戦争の
準備が整いしだい―

302
00:21:27,619 --> 00:21:30,022  
成蟜を
無理やり王位に就かせるだろう

303
00:21:31,490 --> 00:21:36,295  
呂氏 竭氏の戦いは
国を二分するほど大きなものになる

304
00:21:37,029 --> 00:21:40,732  
内戦を起こさせる前に
俺は 玉座に就き―

305
00:21:40,832 --> 00:21:43,035  
王都を正常に戻さねばならん

306
00:21:45,537 --> 00:21:50,542  
ふ… 不可能です 大王
我らが力は微弱

307
00:21:51,510 --> 00:21:53,378  
しかも今 秦国で―

308
00:21:53,478 --> 00:21:58,050  
呂氏 竭氏に くみせず
我らを助ける軍勢などありませぬ

309
00:22:00,018 --> 00:22:01,453  
そうだろうか？

310
00:22:02,554 --> 00:22:05,524  
何か手があるのか？ 政

311
00:22:06,858 --> 00:22:07,726  
うん？

312
00:22:08,327 --> 00:22:11,697  
あっ！ その吹き矢
あのおっさんのじゃねえかよ！

313
00:22:11,830 --> 00:22:13,832  
（貂）
いいじゃねえか　もらったんだよ！

314
00:22:13,932 --> 00:22:17,636  
（信）ちょっと見せろよ
（貂）イヤだよ！ もう俺んだぞ

315
00:22:17,736 --> 00:22:19,938  
取りゃしねえから見せろって！
（昌文君）アア…

316
00:22:20,038 --> 00:22:22,908  
イヤだ！
（信）なんだよ ケチくせえな！

317
00:22:24,042 --> 00:22:25,110  
（昌文君）あった…

318
00:22:27,012 --> 00:22:29,114  
殿 何か おっしゃいましたか？

319
00:22:31,016 --> 00:22:37,723  
あ… あったぞ ひとつだけ
呂氏 竭氏に くみせぬ大軍勢が

320
00:22:39,024 --> 00:22:42,728  
ここに来たときから
俺も それを考えていた

321
00:22:43,462 --> 00:22:44,529  
（２人）うん？

322
00:22:45,897 --> 00:22:50,902  
（昌文君）し… しかし
彼らとは 400年も前に…

323
00:22:51,002 --> 00:22:54,506  
（政）可能性は低いが
会いに行くしかない

324
00:22:57,542 --> 00:22:58,844  
山の民と…

325
00:23:01,480 --> 00:23:04,750  
彼らを治める山の王に

326
00:23:11,089 --> 00:23:16,995  
♪～

327
00:24:32,103 --> 00:24:38,143  
～♪

328
00:24:41,046 --> 00:24:45,217  
（壁）そうか　君たちは
知らないのか “馬酒兵(ましゅへい)”の話を…

329
00:24:45,517 --> 00:24:47,018  
（ﾅﾚｰﾀｰ）戦慄する信たち

330
00:24:47,118 --> 00:24:50,822  
底知れぬ闇に うごめくのは
血に飢えた民なのか？

331
00:24:51,089 --> 00:24:53,491  
次回 “恐ろしき山の民”