1
00:00:12,545 --> 00:00:16,249  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
500年の争乱… 春秋戦国時代

2
00:00:16,750 --> 00:00:21,654  
争いの年月(としつき)は 100を超えた国々を
７つに淘汰(とうた)した

3
00:00:22,288 --> 00:00:25,392  
世にいう戦国七雄である

4
00:00:27,327 --> 00:00:28,795  
あまりに長い動乱に―

5
00:00:29,095 --> 00:00:33,333  
もはや 平穏の時は返らぬと
人々は絶望した

6
00:00:34,234 --> 00:00:37,370  
だが 紀元前246年

7
00:00:37,670 --> 00:00:42,742  
秦(しん)の国に 大いなる運命を
背負った若き王が即位した

8
00:00:44,811 --> 00:00:49,149  
第31代秦王 嬴政(えいせい)

9
00:00:49,716 --> 00:00:51,785  
のちの〝始皇帝〞である

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,488  
嬴政の出現により―

11
00:00:55,588 --> 00:00:59,793  
ごく僅かであるが
未来を開く風が吹き始めていた

12
00:01:04,164 --> 00:01:07,500  
信(しん)は
その風に乗っていた

13
00:01:07,767 --> 00:01:10,737  
（信）ヘヘッ…
すげえや こりゃ！

14
00:01:11,337 --> 00:01:14,641  
♪～

15
00:02:33,720 --> 00:02:39,425  
～♪

16
00:02:49,235 --> 00:02:55,675  
（ﾅﾚｰﾀｰ）今 秦の国と魏(ぎ)の国境の地
滎陽(けいよう)を巡る争いは激化していた

17
00:02:57,443 --> 00:03:01,180  
黄河(こうが)沿いにある滎陽は
魏の玄関口であり

18
00:03:01,281 --> 00:03:04,717  
両国にとって
最重要拠点のひとつである

19
00:03:05,351 --> 00:03:08,187  
魏は
後方より３軍を集結

20
00:03:08,521 --> 00:03:11,357  
秦国も 各地域の軍を
結集しながら

21
00:03:11,457 --> 00:03:12,959  
滎陽を目指す

22
00:03:13,393 --> 00:03:16,362  
規模は 両軍ともに15万強

23
00:03:16,963 --> 00:03:21,234  
この年最大の戦が
信の初陣となった

24
00:03:21,935 --> 00:03:27,340  
ついに初陣か…
これが天下の大将軍への第１歩だ

25
00:03:27,674 --> 00:03:28,641  
ク～ッ！

26
00:03:28,841 --> 00:03:30,843  
俺は やるぜ 漂(ひょう)！

27
00:03:31,578 --> 00:03:32,445  
（殴る音）

28
00:03:32,579 --> 00:03:35,348  
ウウッ… いってえ…

29
00:03:35,448 --> 00:03:37,584  
（尾平(びへい)）
相変わらず うるせえヤツだ

30
00:03:37,684 --> 00:03:39,452  
ウウッ… 何しやがる！

31
00:03:39,586 --> 00:03:40,453  
ハッ…

32
00:03:40,920 --> 00:03:42,922  
（尾到(びとう)）
久しぶりだな 信

33
00:03:43,489 --> 00:03:45,858  
（信）
オオッ… 尾平 尾到！

34
00:03:46,426 --> 00:03:50,830  
オオッ！ チンピラ兄弟
お前らも来てたのかよ！

35
00:03:50,930 --> 00:03:53,766  
（尾平）“チンピラ”って言うな
このバカガキ！

36
00:03:53,866 --> 00:03:54,968  
（笑い声）

37
00:03:55,501 --> 00:03:57,370  
村のみんなは元気か？

38
00:03:57,470 --> 00:04:00,473  
ああ 里典(りてん)の嫌みも相変わらずだ

39
00:04:00,573 --> 00:04:04,444  
（尾平）しっかし お前も
村にいるころと 全然 変わらねえな

40
00:04:04,544 --> 00:04:08,414  
いまだに“天下の大将軍”とか
バカみたいなこと言ってやがるし

41
00:04:08,514 --> 00:04:09,382  
ンンッ…

42
00:04:09,515 --> 00:04:12,986  
ンッ！ バカじゃねえよ
絶対になるんだよ 俺は！

43
00:04:13,286 --> 00:04:15,989  
（尾平）それが“バカ”って
言ってんだよ このバカガキ！

44
00:04:21,861 --> 00:04:23,363  
（番兵たち）うん？

45
00:04:23,863 --> 00:04:25,765  
（貂(てん)）俺の名は…

46
00:04:26,399 --> 00:04:28,468  
河了貂(かりょうてん)なり！

47
00:04:28,601 --> 00:04:29,869  
アア…

48
00:04:30,503 --> 00:04:31,871  
（番兵）通ってよし！

49
00:04:36,309 --> 00:04:37,677  
毎回やんのか？ これ

50
00:04:39,579 --> 00:04:42,282  
（政）そうか 信の初陣か…

51
00:04:42,548 --> 00:04:45,551  
（貂）ああ
気合い入りまくってたぞ

52
00:04:45,652 --> 00:04:47,320  
まあ いきなり
大手柄なんて

53
00:04:47,420 --> 00:04:49,289  
うまく
いくはずないけどさ

54
00:04:49,922 --> 00:04:52,292  
（昌文君(しょうぶんくん)）ここでしたか…
（貂）うん？

55
00:04:52,458 --> 00:04:55,495  
（昌文君）先ほど
第４軍が出陣しました

56
00:04:56,029 --> 00:04:57,597  
（政）魏の国か…

57
00:04:58,064 --> 00:05:01,501  
代々 秦国の東への道を
閉ざしてきた国

58
00:05:01,801 --> 00:05:06,739  
（昌文君）四方に敵国を構え
数百年 戦に明け暮れているせいで

59
00:05:06,839 --> 00:05:09,309  
全軍が戦いに慣れています

60
00:05:09,676 --> 00:05:13,880  
中でも 戦車隊は
中華で一二を争う屈強さです

61
00:05:13,980 --> 00:05:17,717  
せ… 戦車隊…
（政）あの国は手ごわいぞ

62
00:05:19,352 --> 00:05:21,721  
だ… 大丈夫だよな？ 信

63
00:05:22,322 --> 00:05:24,657  
（昌文君）
激しい戦になるだろう

64
00:05:24,757 --> 00:05:26,993  
命を
落とさなければよいが…

65
00:05:27,427 --> 00:05:28,428  
（貂）ハッ…

66
00:05:29,062 --> 00:05:30,730  
不吉なこと言うな！

67
00:05:30,997 --> 00:05:33,733  
あいつが
そう簡単に死ぬわけないだろう！

68
00:05:35,034 --> 00:05:37,637  
あいつらしい…
（貂）うん？

69
00:05:38,037 --> 00:05:41,574  
（政）厳しい戦いになりそうだ

70
00:05:44,377 --> 00:05:45,044  
うん？

71
00:05:46,546 --> 00:05:48,648  
みんな集まって 何してんだ？

72
00:05:49,649 --> 00:05:53,052  
（百人将）これより 伍(ご)を作る！
伍長 集まれ！

73
00:05:53,720 --> 00:05:57,056  
うん？ 伍？
（尾平･尾到）えっ？

74
00:05:57,990 --> 00:05:59,092  
（ﾅﾚｰﾀｰ）当時 歩兵は―

75
00:05:59,392 --> 00:06:03,463  
“伍”と称される５人１組での
行動が制度化されていた

76
00:06:04,130 --> 00:06:06,466  
伍のリーダーは伍長と呼ばれ

77
00:06:06,566 --> 00:06:10,036  
秦の歩兵軍にあっては
伍が基本単位であり

78
00:06:10,136 --> 00:06:13,439  
この５人組は運命共同体である

79
00:06:16,943 --> 00:06:19,445  
（歩兵Ａ）田有(でんゆう) 俺の伍に入れ！

80
00:06:19,545 --> 00:06:22,515  
（歩兵Ｂ）バカ野郎！
前も お前んとこだったんだろうが

81
00:06:22,615 --> 00:06:24,617  
（歩兵Ｂ）今度は俺の伍だ

82
00:06:24,717 --> 00:06:26,085  
（歩兵Ａ）田有 待ってくれ！

83
00:06:26,586 --> 00:06:29,789  
（歩兵Ｃ）
中鉄(ちゅうてつ)だ！ 殺し屋の中鉄がいるぞ！

84
00:06:29,889 --> 00:06:32,091  
（歩兵Ｄ）
よっしゃ 俺の伍に入ってくれ！

85
00:06:32,391 --> 00:06:34,093  
特別待遇してやるぞ

86
00:06:34,427 --> 00:06:39,398  
ウオ～ッ！ なるほど
強そうなヤツから売れていくんだな

87
00:06:39,499 --> 00:06:43,002  
ちっくしょう！ 俺のことは
みんな まだ知らねえからな

88
00:06:43,669 --> 00:06:45,004  
よし！
（尾平･尾到）えっ？

89
00:06:45,505 --> 00:06:47,406  
みんな 聞きやがれ！

90
00:06:47,707 --> 00:06:50,610  
城戸村(じょうとむら)の信とは 俺のことだ！

91
00:06:51,043 --> 00:06:55,014  
体は ちっせえが
誰よりも強(つえ)えぞ こら！

92
00:06:56,983 --> 00:06:59,619  
（風の音）

93
00:06:59,852 --> 00:07:04,490  
ふざけんな てめえら！
天下の大将軍になる この俺を！

94
00:07:04,590 --> 00:07:08,561  
おい やめろ 見苦しい！
（信）離せ てめえ！ やるぞ こら

95
00:07:08,661 --> 00:07:10,029  
（強面(こわもて)Ａ）おい
（信たち）えっ？

96
00:07:10,630 --> 00:07:12,432  
（強面Ａ）お前ら 新顔だな

97
00:07:13,132 --> 00:07:15,935  
お前 いい体してんじゃねえか

98
00:07:16,035 --> 00:07:17,804  
（強面Ｂ）こっちが兄貴か？

99
00:07:17,904 --> 00:07:21,774  
んじゃ 兄弟で入れてやるよ
これで５人だ

100
00:07:21,974 --> 00:07:22,842  
うん？

101
00:07:23,876 --> 00:07:25,845  
あの ちっこいのは弟か？

102
00:07:26,579 --> 00:07:29,649  
兄弟 別れるのがイヤだったら
ほかを当たるぞ

103
00:07:33,786 --> 00:07:36,622  
（尾平）
いや あいつは同郷なだけッス

104
00:07:36,722 --> 00:07:38,958  
関係ないッス
（強面Ａ）そうか

105
00:07:40,126 --> 00:07:42,161  
ンンッ！ くっだらねえ

106
00:07:42,662 --> 00:07:44,464  
ああ くっだらねえ！

107
00:07:44,564 --> 00:07:48,568  
大の男が５人も集まって
気色悪いんだよ バ～カ！

108
00:07:48,868 --> 00:07:52,872  
俺は１人で てめえら５人分
戦うっつうんだよ バ～カ！

109
00:07:52,972 --> 00:07:54,674  
（足音）

110
00:07:54,774 --> 00:07:56,576  
うん？ えっ？

111
00:08:03,115 --> 00:08:05,685  
よう お前も売れ残りか？

112
00:08:05,785 --> 00:08:09,789  
ハハハッ… 俺より ちっせえな
そりゃダメだ

113
00:08:10,089 --> 00:08:14,126  
まあ 座れよ
残り物(もん)同士 仲良くしようぜ

114
00:08:15,561 --> 00:08:18,030  
おい せっかく
話しかけてやってんのに―

115
00:08:18,130 --> 00:08:20,666  
無視すんなよ！ ンンッ！

116
00:08:22,101 --> 00:08:23,836  
ンンッ！ ンッ！

117
00:08:24,871 --> 00:08:28,774  
おい てめえ 座れっつってんだよ！
聞いてんのか？

118
00:08:28,875 --> 00:08:32,178  
（尾平）ただいま
（信）ああ？ 何だよ？ お前ら

119
00:08:32,278 --> 00:08:35,515  
（尾到）ほかに強そうなのが
いたから 捨てられた

120
00:08:35,615 --> 00:08:36,616  
（信）ンンッ…

121
00:08:37,683 --> 00:08:40,820  
（歩兵Ｅ）
あれ？ 澤(たく)伍長 また１人だぜ

122
00:08:41,254 --> 00:08:42,855  
（歩兵Ｆ）
しょうがねえよな

123
00:08:42,955 --> 00:08:44,724  
誰も
あんな頼りない伍長に

124
00:08:44,824 --> 00:08:46,792  
命 預けたくねえもんな

125
00:08:47,226 --> 00:08:48,227  
（澤圭(たくけい)）ハァ…

126
00:08:48,628 --> 00:08:51,697  
（歩兵）
ハハハハッ… よう！ 澤１人長

127
00:08:51,797 --> 00:08:54,834  
（澤圭）ああ またしても
誰も組んでくれなかった

128
00:08:56,636 --> 00:08:58,804  
今回の売れ残りは…

129
00:08:59,672 --> 00:09:03,142  
アア… ２人は まだ子供じゃないか

130
00:09:03,276 --> 00:09:05,945  
今回は無事に帰れるのかな？

131
00:09:06,178 --> 00:09:08,981  
いいかげんにしやがれ！
（信）うっせえな…

132
00:09:09,081 --> 00:09:10,683  
うっせえ！ やるぞ この野郎！

133
00:09:10,783 --> 00:09:12,251  
（澤圭）あの…
（信たち）うん？

134
00:09:12,852 --> 00:09:17,857  
どうも 伍長の澤圭です
皆さん よろしく

135
00:09:20,192 --> 00:09:21,193  
（信）はぁ？

136
00:09:22,695 --> 00:09:26,065  
まあ いいけどよ
おい お前 名前は？

137
00:09:28,034 --> 00:09:30,069  
てめえ！ いいかげんに…

138
00:09:32,171 --> 00:09:33,039  
アッ…

139
00:09:33,906 --> 00:09:35,007  
（羌瘣(きょうかい)）羌瘣

140
00:09:35,174 --> 00:09:38,077  
嫌いなことは
しゃべること　以上

141
00:09:38,611 --> 00:09:39,879  
ンンッ…

142
00:09:40,179 --> 00:09:44,784  
（澤圭）と… とにかく この５人が
お互い 命を預け合う仲間です

143
00:09:44,884 --> 00:09:48,020  
助け合って 頑張っていきましょう
（信）フン！

144
00:09:49,889 --> 00:09:54,260  
（信）ンン～ッ！
こりゃ絶好の行軍日和だな

145
00:09:54,760 --> 00:09:58,898  
これで カンに障るクソガキが
いなければ 最高なのによ！

146
00:09:59,332 --> 00:10:02,201  
こいつ
なんで こんなに緊張感ねえんだ？

147
00:10:02,301 --> 00:10:06,739  
初陣ばっかりの伍で
こっちは不安いっぱいなのに…

148
00:10:06,839 --> 00:10:07,707  
ハァ…

149
00:10:12,178 --> 00:10:13,179  
（羌瘣）ハッ…

150
00:10:13,980 --> 00:10:16,015  
（信）うん？ どうした？ お前

151
00:10:16,616 --> 00:10:17,283  
ハッ…

152
00:10:22,888 --> 00:10:24,724  
ア… アア…

153
00:10:25,157 --> 00:10:26,726  
秦国の旗だ！

154
00:10:27,093 --> 00:10:29,929  
（信）俺たちのほかにも
歩兵軍がいたのか！

155
00:10:30,262 --> 00:10:32,999  
あれが第４軍の本隊です

156
00:10:33,299 --> 00:10:36,035  
今から
我々は あそこに吸収されます

157
00:10:36,335 --> 00:10:37,770  
第４軍？

158
00:10:37,870 --> 00:10:41,140  
…てことは ほかに あと３つも
あんな でかい軍があるのか？

159
00:10:41,707 --> 00:10:45,011  
（澤圭）
５つです 全部で６軍ですよ

160
00:10:45,144 --> 00:10:46,846  
（尾到）ろ… ６軍？

161
00:10:47,113 --> 00:10:50,249  
す… すっげえ！

162
00:10:52,018 --> 00:10:54,887  
すげえよ！ すげえ！

163
00:10:55,721 --> 00:10:58,958  
すっげえー！

164
00:11:00,259 --> 00:11:02,061  
ヤッ！
（どよめき）

165
00:11:03,229 --> 00:11:04,230  
ンッ！

166
00:11:04,930 --> 00:11:08,134  
進めー！ 進軍しろ！

167
00:11:08,234 --> 00:11:11,070  
（歩兵Ｇ）何だ？ あいつ
（歩兵Ｈ）うぜえぞ ガキ！

168
00:11:11,337 --> 00:11:13,672  
（澤圭）
信君って どんな子なんですか？

169
00:11:13,773 --> 00:11:17,276  
（尾平）ああ
見たまんまのバカです なっ？

170
00:11:17,777 --> 00:11:19,278  
うん？ どうした？

171
00:11:19,745 --> 00:11:23,849  
いや ちょっと想像したら
気持ち悪くなって…

172
00:11:24,216 --> 00:11:26,285  
（尾平）想像？ 何を？

173
00:11:26,886 --> 00:11:32,758  
こんだけの人数が殺し合いをしたら
どんな光景になるのかなって…

174
00:11:37,163 --> 00:11:38,164  
ウウッ…

175
00:11:39,031 --> 00:11:43,769  
く… くだらねえこと想像すんなよ
（尾到）で… でも…

176
00:11:44,270 --> 00:11:46,906  
（伝令Ａ）
全軍 整列！ 全軍 整列だ！

177
00:11:47,306 --> 00:11:49,108  
（信）えっ？ 何だ？

178
00:11:49,475 --> 00:11:53,813  
千人将の騎馬隊が通るぞ
全軍 整列だ！

179
00:11:54,046 --> 00:11:55,414  
千人将？

180
00:12:01,153 --> 00:12:02,855  
（信）前行こうぜ 前！

181
00:12:02,955 --> 00:12:04,924  
あっ こら 待て 信！
（信）ちょっと ごめんよ

182
00:12:05,958 --> 00:12:08,160  
よっしゃ 最前列！

183
00:12:08,794 --> 00:12:11,764  
くれぐれも
列を乱さないでくださいね

184
00:12:11,864 --> 00:12:12,731  
えっ？

185
00:12:13,032 --> 00:12:16,068  
秦国の騎馬隊は軍律に厳しく

186
00:12:16,235 --> 00:12:19,939  
千人将は
気性の激しい方が多いですから

187
00:12:20,306 --> 00:12:23,943  
とにかく 列を乱さないように
お願いしますよ

188
00:12:26,879 --> 00:12:28,447  
（信）アア…

189
00:12:34,286 --> 00:12:37,756  
ウ～ッ！ かっけえ！
（尾平）動くな バカ

190
00:12:40,893 --> 00:12:44,263  
４連戦車です　千人将が来ますよ

191
00:12:44,363 --> 00:12:47,166  
えっ？ どれどれ？
（尾平）こら！

192
00:12:51,971 --> 00:12:53,172  
うわぁ…

193
00:12:53,405 --> 00:12:54,840  
あっ…

194
00:13:01,280 --> 00:13:03,482  
信！
（尾到）死んだ…

195
00:13:03,949 --> 00:13:05,084  
（千人将）止まれ！

196
00:13:05,417 --> 00:13:07,920  
（沛浪(はいろう)）
あいつ とんでもねえアホだな

197
00:13:08,020 --> 00:13:11,290  
（脇次(きょうじ)）フフフッ…
見てなよ　首が すっ飛ぶぜ

198
00:13:12,391 --> 00:13:13,492  
フフッ…

199
00:13:15,828 --> 00:13:17,096  
（千人将）やはり いたか

200
00:13:17,429 --> 00:13:19,498  
よう 壁(へき) 久しぶり！

201
00:13:19,932 --> 00:13:24,303  
（壁）相変わらずだな 信
元気そうで 何よりだ

202
00:13:26,839 --> 00:13:28,908  
（山和(さんか)）あのガキ 一体 何者だ？

203
00:13:29,208 --> 00:13:32,578  
千人将相手に
やけに なれなれしかったな

204
00:13:32,878 --> 00:13:36,348  
ケッ… どうせ
昔 下僕として仕えてたんだろう

205
00:13:36,849 --> 00:13:39,919  
（脇次）でも タメ口だったぞ
どういうこった？

206
00:13:40,186 --> 00:13:42,821  
信君って どんな子なんですか？

207
00:13:42,922 --> 00:13:46,559  
見たまんまのバカ
…のはずなんスが

208
00:13:47,226 --> 00:13:49,929  
また少し たくましく
なったようだな

209
00:13:50,229 --> 00:13:54,934  
壁のあんちゃんこそ 見違えたぜ
千人将って すげえじゃんか！

210
00:13:55,301 --> 00:13:58,170  
これで
また一緒に戦えるってわけだな

211
00:13:58,304 --> 00:14:00,105  
（壁）それは まだ分からん

212
00:14:00,206 --> 00:14:02,208  
第４軍は３万人

213
00:14:02,374 --> 00:14:06,212  
私は その中の1,000人を
率いる千人将のひとりだ

214
00:14:06,545 --> 00:14:08,480  
直属の将になるかは―

215
00:14:08,581 --> 00:14:12,952  
このあと 我々が向かう丸城(がんじょう)での
軍編成によって決まるのだ

216
00:14:13,252 --> 00:14:16,555  
そっか　千人将っつっても
いっぱい いるんだな

217
00:14:16,956 --> 00:14:22,094  
されど千人将は千人将
これからは敬語を使うように

218
00:14:22,194 --> 00:14:25,598  
ほかの者に示しがつかぬ
（信）は～い

219
00:14:25,898 --> 00:14:28,968  
それで 信
お前は どんな伍に入ったのだ？

220
00:14:29,535 --> 00:14:33,339  
疲れ切った伍長と あとはド素人

221
00:14:33,505 --> 00:14:36,575  
周りからは
“最弱の伍”って からかわれてる

222
00:14:38,143 --> 00:14:39,578  
最弱…

223
00:14:40,145 --> 00:14:44,950  
まあ 伍は ２人 手だれがいれば
安定するといわれているからな

224
00:14:45,050 --> 00:14:47,186  
信ならば １人でも大丈夫か

225
00:14:47,453 --> 00:14:51,056  
おうよ！
俺が５人分 働けば問題ねえ

226
00:14:51,156 --> 00:14:55,194  
フッ… よし！
ならば 先に丸城で待っているぞ

227
00:14:55,494 --> 00:14:57,897  
おう 壁千人将！

228
00:15:00,933 --> 00:15:06,105  
（澤圭）第４軍は丸城ですか…
マズイことになりましたね

229
00:15:06,672 --> 00:15:11,543  
丸城の城主 黒剛(こくごう)将軍は
“星眼(せいがん)の黒龍(こくりゅう)”と恐れられ

230
00:15:11,644 --> 00:15:16,682  
先の戦では 僅か2,000の兵で
３万の敵を撃破した猛将です

231
00:15:18,017 --> 00:15:20,986  
特に この戦で最激戦地を任され

232
00:15:21,086 --> 00:15:23,555  
いつも以上に
血がたぎっておられるはず

233
00:15:23,689 --> 00:15:28,193  
…てことは 俺たちは
その将軍の歩兵として戦うのか

234
00:15:28,360 --> 00:15:31,096  
マジかよ やったぜ！ なあ？ 尾到

235
00:15:31,196 --> 00:15:35,134  
えっ？
いや 俺は胃が痛くなってきた…

236
00:15:35,401 --> 00:15:37,169  
（信）最激戦地ってことは―

237
00:15:37,269 --> 00:15:39,538  
それだけ
手柄が転がってるってことだ

238
00:15:39,939 --> 00:15:42,508  
ク～ッ！ 燃えてきた！

239
00:15:43,042 --> 00:15:46,679  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
だが 戦の渦は 信の思惑をのみ込み

240
00:15:46,979 --> 00:15:50,015  
更なる混沌(こんとん)を生みだそうとしていた

241
00:15:51,317 --> 00:15:53,352  
そのころ 丸城では…

242
00:15:53,485 --> 00:15:54,486  
（刺す音）

243
00:16:07,032 --> 00:16:09,468  
なに？ 丸城が落ちただと！

244
00:16:10,102 --> 00:16:11,003  
なんでだ？

245
00:16:11,103 --> 00:16:14,573  
攻めようとしてる こっちが
なんで逆に城を落とされてんだよ？

246
00:16:14,673 --> 00:16:18,577  
黒剛将軍は どうした？
すげえ強い将軍なんだろう？

247
00:16:19,078 --> 00:16:21,480  
（澤圭）討ち死にされたそうです
（信）なっ…

248
00:16:22,548 --> 00:16:26,452  
将軍だけではありません
城内の人間は―

249
00:16:26,552 --> 00:16:30,990  
老人 女子供に至るまで
皆殺しにされたそうです

250
00:16:31,123 --> 00:16:32,992  
（尾平たち）アア…

251
00:16:33,759 --> 00:16:34,727  
アア…

252
00:16:35,661 --> 00:16:38,230  
（尾平）
初めてで分かんねえんスけど…

253
00:16:38,330 --> 00:16:41,066  
戦争って
そこまでやるもんなんスか？

254
00:16:41,266 --> 00:16:44,536  
（澤圭）
いえ こんなことは 私も初めてです

255
00:16:44,636 --> 00:16:48,007  
（信）どこの どいつだ？ そんな
ふざけたマネしやがったのは！

256
00:16:49,141 --> 00:16:51,410  
恐らく 魏の呉慶(ごけい)将軍

257
00:16:52,344 --> 00:16:54,780  
黒剛将軍を倒したということは―

258
00:16:55,080 --> 00:16:58,684  
尋常ならざる戦の才を
持っていると思われます

259
00:17:00,085 --> 00:17:02,021  
（信）関係ねえ！
（尾平･尾到）うん？

260
00:17:02,321 --> 00:17:05,024  
どんな将軍だろうが
ぶっ殺すだけだ！

261
00:17:06,291 --> 00:17:07,626  
（尾平）け… けどよ

262
00:17:08,060 --> 00:17:11,130  
入城するはずだった丸城が
落とされちまって

263
00:17:11,230 --> 00:17:14,166  
俺たちは
これから どこに向かうんスか？

264
00:17:14,266 --> 00:17:15,534  
（澤圭）亜水(あすい)です

265
00:17:15,634 --> 00:17:18,570  
そこで 第１軍 ２軍と合流して

266
00:17:18,670 --> 00:17:22,374  
正面から 滎陽を
攻めることになってしまいました

267
00:17:22,474 --> 00:17:24,443  
（尾平）
それって かなりヤバイんじゃ…

268
00:17:25,744 --> 00:17:27,379  
最悪です

269
00:17:27,646 --> 00:17:31,450  
んじゃ
やっぱ 最激戦地に行くんだな！

270
00:17:32,217 --> 00:17:34,720  
願ったりだ この野郎！

271
00:17:43,162 --> 00:17:46,198  
（信）
妙に空気がピリピリしてきやがった

272
00:17:47,132 --> 00:17:51,370  
なるほど
戦が近いってのは こういうことか

273
00:17:51,637 --> 00:17:53,672  
（歩兵）
おい てめえ！ 今 足踏んだろう

274
00:17:53,806 --> 00:17:54,673  
うん？

275
00:17:55,307 --> 00:17:58,544  
（歩兵）ケッ！
よく見りゃ 最弱の伍の連中かよ

276
00:17:58,644 --> 00:18:02,514  
ジャマくせえな
足引っ張る前に とっとと帰れや

277
00:18:02,614 --> 00:18:04,583  
て… てめえ！
（澤圭）あ… あの…

278
00:18:05,117 --> 00:18:07,386  
何だ？ てめえら
やんのか？ こら！

279
00:18:10,722 --> 00:18:11,590  
な… なに？

280
00:18:12,391 --> 00:18:13,592  
ア… アア…

281
00:18:14,159 --> 00:18:18,197  
（澤圭）い… いけませんよ
行軍中の私闘は罪に問われます

282
00:18:18,564 --> 00:18:20,632  
（澤圭）ここは 私に免じて…

283
00:18:21,233 --> 00:18:23,402  
アア… ウウッ…

284
00:18:23,702 --> 00:18:24,703  
くそ！

285
00:18:26,705 --> 00:18:27,606  
（ため息）

286
00:18:28,373 --> 00:18:31,143  
ただ者(もん)じゃねえとは思ってたが…

287
00:18:31,677 --> 00:18:36,415  
フッ…
野郎 いろいろ隠してやがるな

288
00:18:40,486 --> 00:18:43,822  
（隆太(りゅうたい)）
呉慶将軍 援軍 痛み入ります

289
00:18:44,590 --> 00:18:46,625  
将軍に来ていただいたからには―

290
00:18:46,725 --> 00:18:50,129  
もはや
この滎陽はビクともいたしませぬ

291
00:18:50,362 --> 00:18:52,865  
（呉慶）援軍ではない
（隆太）はぁ？

292
00:18:53,298 --> 00:18:56,635  
私は 滎陽の全軍をもらいに来た

293
00:18:57,269 --> 00:18:59,838  
全軍？ ど… どういうことです？

294
00:19:00,272 --> 00:19:02,541  
薄汚い侵略者が

295
00:19:02,641 --> 00:19:06,512  
我が魏の地を踏むことは
断じて許さぬ

296
00:19:06,879 --> 00:19:09,848  
ま… まさか 呉慶将軍…

297
00:19:15,554 --> 00:19:17,689  
（赤伝者）急報！ 急報！

298
00:19:18,223 --> 00:19:21,460  
（赤伝者）先ほど 魏の軍勢が
滎陽を打って出たとのこと

299
00:19:21,927 --> 00:19:24,763  
数は15万　率いるは呉慶

300
00:19:25,230 --> 00:19:27,432  
まっすぐ
ここ 亜水を目指しています

301
00:19:27,799 --> 00:19:31,837  
（千人将Ａ）なんだと？ 15万？
（千人将Ｂ）滎陽の守備の全軍だぞ

302
00:19:32,304 --> 00:19:35,841  
（千人将Ｃ）呉慶め
丸城の次は亜水を取るというのか！

303
00:19:36,441 --> 00:19:37,843  
どういうことだ？

304
00:19:38,177 --> 00:19:41,413  
ここには
既に 第１軍 第２軍が入城し

305
00:19:41,513 --> 00:19:44,550  
歩兵軍がいなかった丸城とは
ワケが違う

306
00:19:44,950 --> 00:19:46,818  
何か策でも あるのか？

307
00:19:47,486 --> 00:19:49,655  
（麃公(ひょうこう)）うろたえるな！
（壁）ハッ…

308
00:19:51,190 --> 00:19:53,659  
（麃公）
呉慶は ここなど狙っておらぬ

309
00:19:54,326 --> 00:19:55,394  
ヤツは ただ

310
00:19:55,494 --> 00:19:58,197  
魏の主力の戦車隊が
生きる平地戦に

311
00:19:58,297 --> 00:20:00,265  
持ち込みたいだけじゃ

312
00:20:01,567 --> 00:20:05,270  
蛇甘(だかん)平原か… 面白いのぅ

313
00:20:05,704 --> 00:20:09,274  
滎陽攻めは中止じゃ！
平地戦に切り替える

314
00:20:09,975 --> 00:20:14,413  
滎陽と亜水の中間 蛇甘平原を
決戦の地とする

315
00:20:15,280 --> 00:20:18,850  
いち早く丘に布陣すべし
今すぐ たつぞ！

316
00:20:18,951 --> 00:20:20,219  
（将Ａ）今すぐ？

317
00:20:20,319 --> 00:20:23,288  
（将Ｂ）しかし
軍の編成が まだ終わっていません

318
00:20:23,388 --> 00:20:25,290  
しかも 第４軍は いまだ入城すら…

319
00:20:25,390 --> 00:20:27,993  
（麃公）そんなものは
蛇甘平原に着いてからでよい

320
00:20:28,660 --> 00:20:31,663  
第４軍も直接 蛇甘へ向かわせよ

321
00:20:31,863 --> 00:20:33,932  
（壁）素早い対応ではある

322
00:20:34,466 --> 00:20:38,237  
平地戦で 見晴らしのいい丘に
布陣したいのも分かる

323
00:20:38,437 --> 00:20:40,405  
しかし 軽すぎる

324
00:20:40,906 --> 00:20:45,010  
蛇甘平原まで 走れば３日
滎陽からは４日

325
00:20:45,310 --> 00:20:48,780  
すなわち ３～４日後に
魏と ぶつかるということ

326
00:20:49,581 --> 00:20:52,684  
だが 兵も軍も準備はできていない

327
00:20:52,951 --> 00:20:56,421  
当然だ　予定では出陣は10日後

328
00:20:56,521 --> 00:20:58,924  
しかも 城攻めという予定だった

329
00:20:59,491 --> 00:21:01,627  
大丈夫なのか？ この将軍は

330
00:21:02,561 --> 00:21:05,664  
麃公 一体 どんな将軍なのだ？

331
00:21:05,964 --> 00:21:07,833  
全軍 出陣じゃ！

332
00:21:12,738 --> 00:21:15,274  
（信）
なんで いきなり駆け足なんだよ？

333
00:21:15,374 --> 00:21:16,608  
（澤圭）分かりません

334
00:21:16,708 --> 00:21:21,013  
ただ 目的地が 亜水から
蛇甘平原に変わったようです

335
00:21:21,313 --> 00:21:24,016  
（尾平）ええっ？
ま… また変わったんスか？

336
00:21:24,316 --> 00:21:26,852  
（信）どうなってんだ？
これで２度目だぞ

337
00:21:27,319 --> 00:21:31,056  
恐らく 今度も
魏に何か動きがあったのでしょう

338
00:21:31,657 --> 00:21:35,494  
いいですか？ 皆さん
心の準備をしておいてください

339
00:21:36,295 --> 00:21:39,464  
攻めるはずの こちらが
後手後手に回っている

340
00:21:40,465 --> 00:21:43,535  
こういうときは 大勢 死にます

341
00:21:46,905 --> 00:21:49,474  
（尾平）し… 信 お前 飛ばすな！

342
00:21:49,808 --> 00:21:52,577  
す… 少しは 伍のこと考えろ！

343
00:21:52,678 --> 00:21:55,614  
（尾到）
いつの間にか 先頭集団にいるし

344
00:21:55,881 --> 00:21:57,449  
飛ばしてねえよ！

345
00:21:57,549 --> 00:21:59,885  
ちゃんと
お前らに合わせて走ってらぁ

346
00:22:00,319 --> 00:22:03,055  
（尾平）ご… 伍長 もう５日目だ

347
00:22:03,355 --> 00:22:07,359  
もう着いてもいいんじゃねえんスか
蛇甘平原に…

348
00:22:07,626 --> 00:22:10,696  
そうですね そろそろだと思います

349
00:22:12,698 --> 00:22:15,033  
ハッ… ンンッ！

350
00:22:16,335 --> 00:22:18,704  
今 急に空気が変わった

351
00:22:18,970 --> 00:22:21,373  
この先に何かいる

352
00:22:24,009 --> 00:22:26,044  
（尾平）おい 信！ どうした？

353
00:22:29,514 --> 00:22:32,050  
（兵士）こ… こら 貴様！
先導車を抜くな！

354
00:22:34,686 --> 00:22:36,488  
どんどん熱くなる

355
00:22:38,724 --> 00:22:40,459  
どんどん重くなる

356
00:22:41,059 --> 00:22:45,097  
何だ？ この感じ
ムタともランカイとも違う

357
00:22:45,997 --> 00:22:47,766  
だが 間違いねえ

358
00:22:48,467 --> 00:22:50,969  
すぐ目の前に 何か いやがる

359
00:22:51,870 --> 00:22:53,371  
とんでもねえ何かが！

360
00:22:53,705 --> 00:22:54,773  
ンンッ！

361
00:22:55,707 --> 00:22:57,976  
（合戦の声）

362
00:22:58,110 --> 00:23:00,979  
（兵士たち）ヤーッ！

363
00:23:06,818 --> 00:23:09,554  
な… 何だ こりゃ！

364
00:23:11,957 --> 00:23:17,696  
♪～

365
00:24:32,737 --> 00:24:38,977  
～♪

366
00:24:41,646 --> 00:24:44,783  
（信）
くそ！ 手の出しようがねえ！

367
00:24:44,916 --> 00:24:49,821  
（ﾅﾚｰﾀｰ）逃げ場なし
命が衝撃の速さで砕かれる

368
00:24:50,121 --> 00:24:52,858  
次回“戦車隊の脅威”