1
00:00:04,304 --> 00:00:07,307  
（戦車隊長）
フン！ 小うるさいハエが

2
00:00:07,674 --> 00:00:10,543  
（戦車隊長）
このわし自ら 葬ってくれるわ

3
00:00:11,378 --> 00:00:16,349  
（信(しん)）騎馬の機動力
そして この鉄の槍なら… いける！

4
00:00:16,483 --> 00:00:17,350  
（信）ンンッ！

5
00:00:20,553 --> 00:00:22,555  
お前らに用はねえ

6
00:00:23,590 --> 00:00:25,191  
俺の相手は―

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,761  
ムカつく戦車そのものだ！

8
00:00:28,094 --> 00:00:29,062  
ンンッ！
（槍をぶつける音）

9
00:00:29,162 --> 00:00:31,064  
（魏兵たち）アアーッ！

10
00:00:31,197 --> 00:00:33,166  
アアッ…

11
00:00:35,402 --> 00:00:37,470  
反撃開始だ！

12
00:00:37,604 --> 00:00:39,205  
ヤッ！
（斬る音）

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,476  
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

14
00:00:43,576 --> 00:00:48,348  
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

15
00:00:48,748 --> 00:00:51,451  
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,654  
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

17
00:00:54,754 --> 00:00:57,657  
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

18
00:00:57,757 --> 00:01:00,527  
大いなる歴史が
生まれようとしている

19
00:01:00,827 --> 00:01:03,163  
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

20
00:01:03,263 --> 00:01:07,434  
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

21
00:01:07,534 --> 00:01:08,735  
ンンッ！

22
00:01:09,302 --> 00:01:12,639  
♪～

23
00:02:31,718 --> 00:02:37,423  
～♪

24
00:02:44,330 --> 00:02:46,733  
（尾平(びへい)）信！
（信）おう！

25
00:02:51,738 --> 00:02:53,706  
（うめき声）

26
00:02:57,544 --> 00:02:58,411  
うん？

27
00:03:02,348 --> 00:03:06,719  
そうか ほかが
全滅してたわけじゃねえんだ　よし

28
00:03:08,955 --> 00:03:13,593  
よく生きていた！
それでこそ秦国の勇敢なる戦士たち

29
00:03:13,693 --> 00:03:16,763  
向こうで 生きのいいヤツらが
固まって奮闘している

30
00:03:16,863 --> 00:03:19,732  
全員 急いで合流し 一緒に戦え！

31
00:03:19,866 --> 00:03:22,435  
（田有(でんゆう)）ははっ！
して 騎兵どのは どこへ？

32
00:03:22,569 --> 00:03:23,436  
ウッ…

33
00:03:25,438 --> 00:03:28,441  
俺は 逃げた１台を討って合流する
いいか？

34
00:03:28,575 --> 00:03:32,378  
俺たちは まだ負けちゃいねえ
勝負は これからだ！

35
00:03:32,478 --> 00:03:34,447  
（歩兵たち）オーッ！

36
00:03:34,914 --> 00:03:39,919  
よし 友軍に合流するぞ
ケガ人には肩貸してやれ

37
00:03:40,220 --> 00:03:44,457  
（中鉄(ちゅうてつ)）おい 田有 今の騎兵どの
甲冑(かっちゅう)じゃなくてボロ服だったぞ

38
00:03:45,358 --> 00:03:49,963  
うん？ そういえば
あのうるさいガキに似てたような…

39
00:03:50,263 --> 00:03:52,665  
何が どうなってんだ？ 一体

40
00:03:57,303 --> 00:03:59,505  
（壁(へき)）歩兵の消耗が激しすぎる

41
00:03:59,973 --> 00:04:03,610  
（壁）全ての兵を
無駄死にさせるようなこの戦い方で

42
00:04:03,710 --> 00:04:05,478  
魏(ぎ)を討てるというのか？

43
00:04:05,612 --> 00:04:07,714  
（縛虎申(ばくこしん)）無駄死にではない
（壁）ハッ…

44
00:04:09,682 --> 00:04:12,385  
（縛虎申）
勝利のための栄誉ある戦死だ

45
00:04:12,719 --> 00:04:13,786  
縛虎申…

46
00:04:14,487 --> 00:04:17,924  
（壁）お前は
なぜ この状況で勝利を疑わない？

47
00:04:18,424 --> 00:04:21,294  
麃公(ひょうこう)とは それほど信に足る将か？

48
00:04:21,828 --> 00:04:22,895  
フッ…

49
00:04:25,265 --> 00:04:30,503  
あの方ほど戦に強い将を
俺は ほかに知らぬ

50
00:04:34,340 --> 00:04:39,479  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
このとき 信たち第４歩兵を
襲った魏国戦車隊本陣は―

51
00:04:39,579 --> 00:04:45,551  
そのまま 第２軍 第１軍を襲い
一方的な攻勢を奮っていた

52
00:04:45,885 --> 00:04:47,887  
秦国と魏国の戦力比は―

53
00:04:47,987 --> 00:04:52,825  
もはや戦局を決定づけたと言っても
過言ではなかった

54
00:04:53,760 --> 00:04:58,431  
信たちの活躍も
戦車大隊の１小隊を討ったにすぎず

55
00:04:58,531 --> 00:05:00,667  
極めて局所的なものだ

56
00:05:01,034 --> 00:05:05,338  
大局に
何ら影響を与えてはいなかったのだ

57
00:05:07,940 --> 00:05:11,811  
（宮元(きゅうげん)）もはや秦軍には
あらがう力など残っておらぬ

58
00:05:12,545 --> 00:05:18,618  
本軍守備を残し 全軍で丘を下り
敵愚将 麃公の首を取るべし！

59
00:05:23,323 --> 00:05:25,325  
（ﾅﾚｰﾀｰ）魏副将 宮元は―

60
00:05:25,425 --> 00:05:28,895  
大流の中で もがく小石のごとき
信たちの抵抗を―

61
00:05:28,995 --> 00:05:31,064  
認識すらしなかった

62
00:05:32,365 --> 00:05:34,534  
大局の動きだす足音に―

63
00:05:34,634 --> 00:05:39,605  
信たちの勝利の歓声は
むなしく かき消されるかに見えた

64
00:05:40,840 --> 00:05:41,941  
ところが…

65
00:05:43,076 --> 00:05:47,613  
（麃公）ほほう…
第４歩兵の一部が 戦車を倒した？

66
00:05:47,714 --> 00:05:51,384  
（連絡将校１）
…が しかし 敵の反撃は時間の問題

67
00:05:51,484 --> 00:05:54,987  
宮元の主軍が動きました
ここは ひとまず―

68
00:05:55,488 --> 00:05:56,489  
退避を…

69
00:05:57,023 --> 00:05:59,759  
見てみよ
（連絡将校１）は… はい

70
00:05:59,892 --> 00:06:03,096  
（麃公）各地で同じように
戦っているように見えるが

71
00:06:03,396 --> 00:06:06,766  
それぞれは
実に多様に 盤上を揺り動かす

72
00:06:07,033 --> 00:06:11,738  
ひとつの動きが十を動かし
千につながり 万を崩す

73
00:06:11,838 --> 00:06:17,710  
小から始まる連鎖が大火を呼び込み
戦局は 一気に終局に向かう

74
00:06:18,578 --> 00:06:21,614  
そして今 異彩を放つ場所があった

75
00:06:22,081 --> 00:06:25,384  
そういう所には何かがある

76
00:06:25,518 --> 00:06:29,021  
戦とは そういうものじゃ
のう？ 皆の者

77
00:06:29,122 --> 00:06:30,389  
はぁ？

78
00:06:30,523 --> 00:06:34,660  
第４軍 全騎馬兵に
突撃の号令じゃ！

79
00:06:35,128 --> 00:06:36,395  
（馬のいななき）

80
00:06:36,729 --> 00:06:38,397  
突撃ーっ！

81
00:06:44,403 --> 00:06:45,605  
（尾平）お… おい！

82
00:06:46,639 --> 00:06:47,940  
騎馬兵だ！

83
00:06:48,674 --> 00:06:51,978  
（尾到(びとう)）やっと…
やっと来やがった ちくしょうめ！

84
00:06:53,546 --> 00:06:55,615  
（鬨(とき)の声）

85
00:07:08,761 --> 00:07:11,030  
（尾到）助かった…
（尾平）生き延びた！

86
00:07:11,164 --> 00:07:12,198  
（魏兵たち）ウワッ…

87
00:07:12,498 --> 00:07:13,433  
（激突音）

88
00:07:13,566 --> 00:07:16,135  
（悲鳴）

89
00:07:20,473 --> 00:07:22,208  
ウオーッ！
（信）壁のあんちゃん！

90
00:07:24,010 --> 00:07:26,646  
（壁）信！ よくぞ無事だった

91
00:07:26,779 --> 00:07:28,080  
ンンッ！
（魏兵）アアッ！

92
00:07:28,181 --> 00:07:29,048  
うん？

93
00:07:34,854 --> 00:07:35,955  
なるほど

94
00:07:36,489 --> 00:07:39,826  
麃公将軍を動かしたのは
こいつらか

95
00:07:40,193 --> 00:07:42,562  
（壁）円陣旋回にて蹂躙(じゅうりん)しろ！

96
00:07:42,662 --> 00:07:45,665  
歩兵は
その防壁を右に広げて備えよ

97
00:07:45,765 --> 00:07:48,634  
そのうち
戦車隊本隊が引き返してくるぞ！

98
00:07:48,734 --> 00:07:54,073  
生真面目な中央の千人将め
頭の回転は速いようだな

99
00:07:54,207 --> 00:07:58,177  
だが 騎馬隊突撃の意味が
分かっては いないな

100
00:07:59,579 --> 00:08:03,683  
将軍の本意は
ここから大局を覆すことだ

101
00:08:04,617 --> 00:08:07,086  
縛虎申隊歩兵 整列！

102
00:08:09,155 --> 00:08:12,258  
よくぞ
魏軍戦車の攻撃から生き延びた

103
00:08:12,558 --> 00:08:15,027  
そのうえで 反撃にまで出たことは

104
00:08:15,127 --> 00:08:18,831  
縛虎申隊の誇りであり
秦国の誇りである！

105
00:08:19,799 --> 00:08:22,768  
絶体絶命の死地を
乗り越えた貴様らならば―

106
00:08:22,869 --> 00:08:26,706  
更なる死地をも乗り越えられる！
（歩兵たち）ええっ！

107
00:08:27,240 --> 00:08:31,244  
これより我が隊は
敵歩兵隊中央を強行突破し

108
00:08:31,544 --> 00:08:35,114  
丘頂上の魏副将 宮元の首を取る！

109
00:08:35,248 --> 00:08:39,252  
突撃態勢！
歩兵は 騎馬の後ろに続け！

110
00:08:39,552 --> 00:08:42,688  
死にたくなければ
全力でついてこい！

111
00:08:43,289 --> 00:08:47,593  
ちょっと待ってくれよ… せっかく
騎馬が来て 助かったと思ったのに

112
00:08:47,693 --> 00:08:50,796  
なんで また そんなムチャ
しなくちゃなんねえんだよ…

113
00:08:51,664 --> 00:08:54,634  
（尾到）
1,000人いた隊が 今や100人足らず

114
00:08:54,734 --> 00:08:56,602  
あんな万にも上る大軍を―

115
00:08:56,702 --> 00:08:59,539  
100人や そこらで
抜けられるわけねえ

116
00:08:59,872 --> 00:09:02,241  
いや そうとも限んねえぞ

117
00:09:02,575 --> 00:09:05,878  
どういうこった？ 信
何か見込みがあんのか？

118
00:09:05,978 --> 00:09:10,249  
えっ？ いや まあ… なんとなく
（尾平）何じゃ そりゃ…

119
00:09:10,550 --> 00:09:12,718  
（羌瘣(きょうかい)）
信の言うとおり見込みはある

120
00:09:13,686 --> 00:09:17,223  
（羌瘣）丘を下ってくる勢いに
任せた敵の行動は速い

121
00:09:17,323 --> 00:09:21,794  
その波を逆に突き進むのは
想像を絶する過酷な道

122
00:09:23,796 --> 00:09:27,567  
（羌瘣）
だが その分 斬り結ぶ時間は短い

123
00:09:27,700 --> 00:09:31,571  
そうそう それそれ
ヤツらを抜けりゃ―

124
00:09:31,704 --> 00:09:35,341  
ガラ空きの丘を駆け上がって
一気に敵副将を討てる

125
00:09:35,875 --> 00:09:38,578  
そうすりゃ
この戦は こっちのもんだ！

126
00:09:39,111 --> 00:09:42,148  
ただ さっきも言ったとおり
過酷な道だぞ

127
00:09:42,248 --> 00:09:45,318  
立ち止まれば
確実に 死が待っている

128
00:09:45,618 --> 00:09:48,988  
ヘッ… どうしたよ？ お前
戦車の辺りから―

129
00:09:49,121 --> 00:09:51,691  
やけに
しゃべるようになったじゃねえか

130
00:09:51,791 --> 00:09:54,226  
話すのが嫌いとか言っといてよ

131
00:09:55,161 --> 00:09:57,597  
（羌瘣）お前と同じだ
（信）えっ？

132
00:09:57,997 --> 00:10:00,967  
こんな所で死ぬわけには いかない

133
00:10:02,034 --> 00:10:04,604  
へえ… そうかよ

134
00:10:04,737 --> 00:10:08,274  
だが これで決まったな
敵は 俺が蹴散らしてやる

135
00:10:08,374 --> 00:10:12,612  
よし 突撃態勢だ！
（尾平）お前が言うな バカ！

136
00:10:13,045 --> 00:10:15,181  
（部下）
縛虎申さま 歩兵のぶんざいで―

137
00:10:15,281 --> 00:10:18,618  
騎馬した者がおりますが
（縛虎申）放っておけ

138
00:10:19,285 --> 00:10:22,021  
恐らく
あの残党を引っ張ってきたのは―

139
00:10:22,154 --> 00:10:26,325  
あのガキだ
何かの折に 役に立つだろう

140
00:10:27,393 --> 00:10:30,296  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
このとき前線では４万の魏軍が―

141
00:10:30,396 --> 00:10:34,934  
僅か1,000人程度の秦軍の騎馬隊に
苦戦を強いられていた

142
00:10:35,668 --> 00:10:39,772  
麃公の命による急襲が
功を奏したのである

143
00:10:40,306 --> 00:10:44,043  
（連絡将校２）
しかし あの数では そのうちに
押し返されると思われます

144
00:10:44,143 --> 00:10:48,314  
（連絡将校１）急報！ 敵戦車隊が
第４軍を再び狙っております！

145
00:10:48,414 --> 00:10:51,150  
第１軍 第２軍騎馬隊に号令！

146
00:10:53,185 --> 00:10:56,255  
第４軍 合戦場へ突撃じゃ！

147
00:10:58,691 --> 00:11:03,262  
（ﾅﾚｰﾀｰ）ここが戦の正念場と
踏んだ麃公の素早い対応であった

148
00:11:03,863 --> 00:11:07,166  
行け行け！ 立ち止まるな！

149
00:11:08,901 --> 00:11:09,769  
ハッ…

150
00:11:11,303 --> 00:11:14,707  
何をやっとるのだ？ あの隊は
深く入り過ぎだ

151
00:11:14,807 --> 00:11:15,775  
（尚鹿(しょうかく)）縛虎申だ

152
00:11:15,908 --> 00:11:19,011  
恐らく
中央突破して丘を狙うのだろう

153
00:11:19,311 --> 00:11:22,014  
（壁）
バカな　半分も行かずに全滅するぞ

154
00:11:22,114 --> 00:11:25,384  
ハハッ…
死に急ぐヤツは放っておけ

155
00:11:25,718 --> 00:11:27,119  
そうは いかない

156
00:11:27,219 --> 00:11:31,323  
壁隊！
錐行(すいこう)隊列で 奥深くまで斬り込め！

157
00:11:31,424 --> 00:11:33,793  
縛虎申隊の進行を援護しろ！

158
00:11:33,926 --> 00:11:34,994  
ハアーッ！

159
00:11:35,127 --> 00:11:35,995  
ヤッ！

160
00:11:36,128 --> 00:11:37,396  
大丈夫か？ 澤(たく)さん

161
00:11:37,730 --> 00:11:39,765  
（澤圭(たくけい)）だ… 大丈夫です なんとか

162
00:11:39,865 --> 00:11:42,802  
信君が先導してくれるんで
助かります

163
00:11:42,935 --> 00:11:46,205  
（尾到）ちくしょう！
縛虎申千人将 飛ばし過ぎだ！

164
00:11:46,305 --> 00:11:49,108  
俺たち歩兵を何だと思ってやがる！

165
00:11:49,241 --> 00:11:50,709  
ウオーッ！

166
00:11:50,843 --> 00:11:54,113  
はなっから
歩兵のことなんか考えちゃいねえよ

167
00:11:54,246 --> 00:11:56,015  
（斬る音）
ウワッ！

168
00:11:57,416 --> 00:12:00,219  
到 大丈夫か？
（尾到）大丈夫だ…

169
00:12:00,319 --> 00:12:03,022  
走れ　とにかく走り抜けて…

170
00:12:15,768 --> 00:12:17,837  
（魏兵たち）ヤーッ！

171
00:12:19,371 --> 00:12:20,239  
アア…

172
00:12:20,372 --> 00:12:21,841  
兄貴ーっ！

173
00:12:21,974 --> 00:12:23,342  
（斬る音）

174
00:12:23,476 --> 00:12:24,343  
ハッ…

175
00:12:24,877 --> 00:12:26,846  
（魏兵たち）ウワーッ！

176
00:12:36,188 --> 00:12:37,356  
（どよめき）

177
00:12:37,823 --> 00:12:38,757  
お前…

178
00:12:40,292 --> 00:12:41,160  
尾平さん 早く！

179
00:12:41,293 --> 00:12:45,764  
立って！ 急がないと 完全に
敵の中に取り残されてしまいます！

180
00:12:45,898 --> 00:12:47,867  
大丈夫だ　俺が切り開く！

181
00:12:47,967 --> 00:12:49,168  
信！
（澤圭）信君！

182
00:12:49,502 --> 00:12:51,971  
俺たちの千人将に追いつくぞ！

183
00:12:52,104 --> 00:12:54,974  
もう ずっこけんなよ 尾平！
（尾平）お… おう

184
00:12:55,107 --> 00:12:57,276  
ヤッ！ ンンッ！
（魏兵たち）ウワッ！

185
00:12:57,910 --> 00:12:58,777  
羌瘣…

186
00:12:59,411 --> 00:13:03,482  
ただのキレるヤツかと思ってたが
剣も相当に使う

187
00:13:03,816 --> 00:13:06,919  
野郎 何か いろいろ隠してやがんな

188
00:13:08,354 --> 00:13:09,288  
まあいい

189
00:13:10,156 --> 00:13:14,493  
これで 後ろを気にせず
前だけに集中できそうだ！

190
00:13:15,261 --> 00:13:17,096  
（縛虎申）ウリャー！

191
00:13:21,066 --> 00:13:23,102  
デヤーッ！

192
00:13:23,235 --> 00:13:24,303  
ヤッ！

193
00:13:27,039 --> 00:13:29,909  
デヤッ！ ンンッ！ ヤッ！

194
00:13:31,443 --> 00:13:34,180  
（縛虎申）
どうした？ 魏兵　その程度か？

195
00:13:34,280 --> 00:13:37,917  
勝つためなら
俺は全てを くれてやるぞ！

196
00:14:03,375 --> 00:14:05,344  
（山和(さんか)）ぬ… 抜けた

197
00:14:08,113 --> 00:14:11,951  
（縛虎申）中腹にいる守備隊
こちらに気づいていない

198
00:14:12,051 --> 00:14:15,187  
何人 残った？
（部下）40人程度です

199
00:14:15,287 --> 00:14:18,257  
そうか
（信）ちょっと待ってくれよ

200
00:14:18,390 --> 00:14:23,062  
（尾平たち）ハァハァ ハァハァ…

201
00:14:23,162 --> 00:14:25,364  
５人足して45人程度だ

202
00:14:25,497 --> 00:14:27,967  
本隊から遅れたにもかかわらず―

203
00:14:28,100 --> 00:14:32,271  
死地を切り抜けてきたというのか
この小僧…

204
00:14:35,307 --> 00:14:39,178  
これより 丘を駆け上がり
副将 宮元を討つ！

205
00:14:39,311 --> 00:14:41,380  
ンッ…
（歩兵たち）アア…

206
00:14:41,513 --> 00:14:45,484  
この一戦 秦軍の勝利そのものに
関わる大事と心得よ！

207
00:14:47,052 --> 00:14:50,189  
貴様らに
もはや 余力がないことは承知だ

208
00:14:50,322 --> 00:14:53,058  
しかし 甘えは許さん！
（歩兵たち）ええっ…

209
00:14:53,158 --> 00:14:57,596  
頂上まで来なかった者は
あとで 俺が斬る！ だが―

210
00:14:58,430 --> 00:15:02,635  
頂上まで来た者は こたびの戦
最大の功労者としての―

211
00:15:02,935 --> 00:15:05,604  
栄誉を手にできる　そして―

212
00:15:05,938 --> 00:15:08,240  
恩賞もだ
（歩兵たち）オオッ…

213
00:15:08,340 --> 00:15:12,344  
丘上(きゅうじょう)に陣取ってるのは
魏の高級武官たちだ

214
00:15:12,444 --> 00:15:16,015  
しかも
ヤツらの首の価値は 限りなく高い

215
00:15:16,148 --> 00:15:18,617  
ふだんの10倍の恩賞を約束してやる

216
00:15:18,951 --> 00:15:20,219  
えっ！
（歩兵たち）オオッ！

217
00:15:20,319 --> 00:15:24,023  
兄貴
俺たち 村の英雄になれるかもだぜ

218
00:15:24,123 --> 00:15:26,625  
ああ こうなりゃ やるっきゃねえな

219
00:15:26,959 --> 00:15:28,427  
（縛虎申）おい 小僧
（信）えっ？

220
00:15:28,928 --> 00:15:31,931  
貴様は 伍(ご)を離れ 先頭に来い
（信）えっ…

221
00:15:32,031 --> 00:15:34,633  
今は １騎でも騎馬が必要だ

222
00:15:36,368 --> 00:15:39,438  
やった！ あっ…
でも そうしたら 澤さんたちが…

223
00:15:39,538 --> 00:15:41,240  
（尾平）バカ 行けよ 信

224
00:15:41,573 --> 00:15:44,576  
今更
俺たちのことなんか気にすんな

225
00:15:44,677 --> 00:15:48,580  
信君が伍に収まらないことは
十分 承知しました

226
00:15:48,681 --> 00:15:50,649  
天下の大将軍になるんだろう？

227
00:15:51,317 --> 00:15:54,253  
誰よりも でっかい功を上げろよ 信

228
00:15:55,120 --> 00:15:56,055  
んっ…

229
00:15:56,989 --> 00:15:59,658  
ハァハァ…

230
00:16:01,093 --> 00:16:02,661  
（縛虎申）いい砂塵(さじん)だ

231
00:16:03,329 --> 00:16:05,731  
起伏の陰に入れば気づかれん

232
00:16:06,398 --> 00:16:10,069  
全員に気配を消すことを徹底させろ
（部下）はっ！

233
00:16:11,303 --> 00:16:13,172  
小僧
（信）うん？

234
00:16:13,305 --> 00:16:15,174  
でかい手柄が欲しいか？

235
00:16:16,041 --> 00:16:17,176  
もちろん

236
00:16:17,309 --> 00:16:20,612  
ならば
振り返らずに ひたすら斬り進め

237
00:16:25,250 --> 00:16:27,519  
うん？
あっ！ な… 何なんだ？ お前

238
00:16:27,619 --> 00:16:29,488  
しばらく乗せろ
（信）なんだと？

239
00:16:29,621 --> 00:16:33,092  
出るみたいだぞ
（信）おい 人の話 聞けよ

240
00:16:33,225 --> 00:16:35,094  
縛虎申隊 出撃

241
00:16:45,537 --> 00:16:49,775  
どういうつもりだ？
あっ… てめえ 便乗して―

242
00:16:50,075 --> 00:16:51,710  
手柄 横取りしようってんじゃ…
（小突く音）

243
00:16:52,044 --> 00:16:52,711  
あっ…

244
00:16:54,413 --> 00:16:56,749  
何だ？
（信）な… 何でもねえ

245
00:16:57,049 --> 00:16:59,118  
（馬のいななき）
ウワッ！

246
00:17:01,587 --> 00:17:03,322  
気をつけろ
（信）るっせえ

247
00:17:03,455 --> 00:17:06,325  
（壁）ハアーッ！
（魏兵たち）ウワッ！

248
00:17:13,132 --> 00:17:16,735  
（守備隊長）あの砂塵の中
一体 何が起きているのか…

249
00:17:17,069 --> 00:17:20,039  
（守備隊長）
だが 我が軍の兵の数は圧倒的

250
00:17:20,139 --> 00:17:22,741  
何が起ころうと 戦局は変わらぬ

251
00:17:23,242 --> 00:17:27,046  
結局 将の力量が違い過ぎた

252
00:17:27,146 --> 00:17:30,816  
この戦いの勝敗は
最初から決まっていたのだ

253
00:17:31,116 --> 00:17:35,154  
程なく この砂塵は収まり
秦兵は 死に絶えるだろう

254
00:17:35,687 --> 00:17:39,291  
これが
“虎狼(ころう)の国”といわれる秦の実力か

255
00:17:39,391 --> 00:17:41,393  
拍子抜けも いいところ…

256
00:17:43,095 --> 00:17:45,164  
（魏兵たち）アア…

257
00:17:46,398 --> 00:17:47,666  
敵襲！
（斬る音）

258
00:17:47,800 --> 00:17:50,269  
（魏兵）敵襲！ 敵襲だ！

259
00:17:50,402 --> 00:17:53,672  
こいつら 思ってたより多い
（縛虎申）数に惑わされるな！

260
00:17:53,806 --> 00:17:56,775  
突破が目的だ
各自 10人斬れば抜ける

261
00:17:57,109 --> 00:17:58,077  
なるほど！

262
00:18:01,513 --> 00:18:03,082  
（副官）宮元さまに報告

263
00:18:03,215 --> 00:18:06,819  
中腹の守備隊が
秦の小隊と戦っております

264
00:18:09,455 --> 00:18:11,690  
黄離弦(こうりげん)を呼べ
（黄離弦）ここに

265
00:18:12,791 --> 00:18:14,093  
（黄離弦）お任せを

266
00:18:15,427 --> 00:18:18,464  
くそ！
１人10人どころじゃ済まねえ！

267
00:18:19,231 --> 00:18:20,199  
（息を吸う音）

268
00:18:21,366 --> 00:18:22,734  
後ろは任せろ

269
00:18:23,635 --> 00:18:26,705  
ハッ…
（歩兵たち）オオッ…

270
00:18:32,845 --> 00:18:35,714  
（羌瘣）行け　止まるな！
（歩兵たち）お… おう！

271
00:18:37,249 --> 00:18:38,317  
（魏兵たち）ヤーッ！

272
00:18:38,450 --> 00:18:40,119  
（斬る音）
ウワッ！

273
00:18:41,854 --> 00:18:44,323  
（守備兵１）うん？ どうした？
追え！ あのガキか？

274
00:18:44,456 --> 00:18:47,126  
（守備兵２）左右から挟み込め
逃げ場をなくすんだ！

275
00:18:47,259 --> 00:18:49,128  
（魏兵たち）ヤーッ！

276
00:18:49,261 --> 00:18:50,729  
（斬る音）
ウワッ！

277
00:18:53,365 --> 00:18:56,135  
（守備兵１）
バ… バカな　何だ？ このガキは

278
00:18:56,268 --> 00:19:00,172  
すばしっこいな　もう一度 行くぞ
（守備兵２）ちょっと待て　侮るな

279
00:19:00,272 --> 00:19:01,140  
（守備兵１･２）あっ…

280
00:19:01,473 --> 00:19:05,144  
トーンタンタン トーンタンタン…

281
00:19:05,444 --> 00:19:08,747  
トーンタンタン トーンタンタン

282
00:19:08,881 --> 00:19:10,749  
何言ってる？
（守備兵１）分からん

283
00:19:11,216 --> 00:19:14,753  
トーンタンタン トーンタンタン

284
00:19:20,192 --> 00:19:21,160  
（信）抜けた！

285
00:19:21,260 --> 00:19:24,796  
ここで歩兵を切り離す
騎馬隊 全力前進！

286
00:19:24,897 --> 00:19:29,468  
えっ… ちょっと待ってくれ
騎馬隊の援護がなきゃ後ろの連中が

287
00:19:29,601 --> 00:19:30,869  
まさか…

288
00:19:31,403 --> 00:19:35,674  
後ろの時間を稼ぐために 初めから
そのつもりで連れてきたのか？

289
00:19:35,807 --> 00:19:38,877  
後ろを振り向くなと言ったはずだ！
（信）だけど…

290
00:19:39,211 --> 00:19:44,283  
先陣も後陣も 騎馬も歩兵も
ひとしく 死線の上にいる

291
00:19:44,416 --> 00:19:48,687  
全ては勝利のために
それが軍というものだ！

292
00:19:48,820 --> 00:19:49,955  
ンンッ…

293
00:19:50,622 --> 00:19:53,725  
（縛虎申）それに
他人の心配をしている暇はないぞ

294
00:19:53,825 --> 00:19:58,297  
先陣には 常に
最も過酷な道が用意されている

295
00:19:58,864 --> 00:20:02,801  
アアッ… 頑張れ！
今は お前の脚に懸かってる

296
00:20:02,901 --> 00:20:05,504  
（部下）見ろ！ 頂上が すぐそこ…
（矢の刺さる音）

297
00:20:05,637 --> 00:20:06,905  
フフッ…

298
00:20:07,239 --> 00:20:08,307  
弓隊がいるぞ！

299
00:20:10,275 --> 00:20:11,310  
散れ！

300
00:20:11,443 --> 00:20:12,311  
マジかよ！

301
00:20:13,946 --> 00:20:16,415  
（部下たち）アアッ！

302
00:20:16,548 --> 00:20:18,217  
ンンッ… くそ！

303
00:20:20,752 --> 00:20:21,620  
放て！

304
00:20:22,554 --> 00:20:23,622  
（縛虎申）連弩(れんど)隊か

305
00:20:23,956 --> 00:20:27,492  
兵法家風情が好みそうな
最終防衛だ

306
00:20:30,562 --> 00:20:35,634  
だが矢ごときに何本うがたれようが
痛みすら感じぬわ！

307
00:20:37,269 --> 00:20:40,939  
全軍 ひるむな！
頂上は すぐそこだ！

308
00:20:41,273 --> 00:20:42,841  
あいつが将か

309
00:20:43,508 --> 00:20:45,544  
待て　俺の獲物だ

310
00:20:46,411 --> 00:20:49,948  
（宮元）
思い上がるな 秦の特攻兵ども

311
00:20:50,449 --> 00:20:54,753  
僅か数十人で
万の大局を変えられるものか

312
00:20:56,855 --> 00:20:59,958  
戦は そんなに易(やす)くない！

313
00:21:00,892 --> 00:21:02,761  
アアッ…

314
00:21:02,894 --> 00:21:04,763  
ウウッ…

315
00:21:04,896 --> 00:21:05,964  
あっ！

316
00:21:06,298 --> 00:21:06,965  
フン…

317
00:21:07,266 --> 00:21:09,968  
あっ… お待ちを 黄離弦さま
（黄離弦）うん？

318
00:21:10,902 --> 00:21:13,772  
ン～ッ…

319
00:21:13,905 --> 00:21:16,575  
フフフフッ…

320
00:21:16,875 --> 00:21:17,776  
ほう…

321
00:21:18,710 --> 00:21:21,613  
だが脳天を射ぬいても笑えるかな？

322
00:21:21,713 --> 00:21:22,581  
オッ？

323
00:21:22,714 --> 00:21:24,983  
てめえ！ ぶっ殺す！

324
00:21:25,317 --> 00:21:26,485  
ハアーッ！

325
00:21:26,752 --> 00:21:31,490  
少年兵？ 哀れな
秦は そこまで兵不足か

326
00:21:31,590 --> 00:21:34,526  
だが 敵は敵　全力で射殺す

327
00:21:35,627 --> 00:21:36,695  
（矢を射る音）

328
00:21:36,828 --> 00:21:37,896  
（はじく音）

329
00:21:38,030 --> 00:21:39,498  
なに？ バカな！

330
00:21:39,631 --> 00:21:41,600  
俺の矢が見えたのか？

331
00:21:44,736 --> 00:21:47,406  
ならば確実に しとめてやろう

332
00:21:47,539 --> 00:21:49,608  
（信）本陣まで あと少し

333
00:21:49,741 --> 00:21:52,611  
しかし近すぎる　見切れねえ！

334
00:21:52,911 --> 00:21:54,813  
悪く思うな 小僧

335
00:21:54,946 --> 00:21:58,350  
だが 急所さえ外せば 剣が届く！

336
00:21:58,483 --> 00:22:00,585  
（黄離弦）勝つのは俺だ！

337
00:22:01,486 --> 00:22:02,654  
（矢の刺さる音）
なっ…

338
00:22:05,590 --> 00:22:06,458  
ウワッ…

339
00:22:07,592 --> 00:22:09,861  
届かなかったな 小僧

340
00:22:11,596 --> 00:22:13,365  
これが戦だ！

341
00:22:14,399 --> 00:22:15,467  
あっ…

342
00:22:15,600 --> 00:22:17,669  
（馬のいななき）

343
00:22:17,803 --> 00:22:19,871  
ン～ッ…

344
00:22:20,005 --> 00:22:22,507  
ハアーッ！

345
00:22:22,908 --> 00:22:23,775  
なっ…

346
00:22:23,909 --> 00:22:24,776  
ンンッ！

347
00:22:25,911 --> 00:22:27,779  
（魏兵たち）オオッ…

348
00:22:27,913 --> 00:22:28,980  
ヤッ！
（斬る音）

349
00:22:39,825 --> 00:22:42,928  
（縛虎申）やっと会えたな 宮元

350
00:22:52,571 --> 00:22:56,808  
ン～ッ…

351
00:23:00,545 --> 00:23:02,614  
ンンッ…

352
00:23:02,748 --> 00:23:05,417  
ン～ッ…

353
00:23:11,690 --> 00:23:17,596  
♪～

354
00:24:32,737 --> 00:24:38,810  
～♪

355
00:24:41,580 --> 00:24:45,584  
（壁）あの王騎(おうき)将軍が現れた
何かが起こる…

356
00:24:45,684 --> 00:24:50,989  
（ﾅﾚｰﾀｰ）予測不能の闖入者(ちんにゅうしゃ)
不敵な笑みが 戦場を揺るがす

357
00:24:51,489 --> 00:24:53,758  
次回 “王騎乱入”