1
00:00:09,009 --> 00:00:11,044  
（信(しん)）悪いが
俺 出かけるぜ 貂(てん)

2
00:00:11,144 --> 00:00:14,414  
（貂）どこへ？
（信）ああ ちょっとな

3
00:00:14,647 --> 00:00:16,649  
（貂）
晩メシまでに帰ってくるのか？

4
00:00:16,750 --> 00:00:18,685  
いや
（貂）じゃ…

5
00:00:18,785 --> 00:00:22,555  
さあ？ このまま
次の戦に行っちまうかもしんねえし

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,424  
はっきり分かんねえよ

7
00:00:25,091 --> 00:00:26,426  
〝分かんねえ〞って…

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,628  
行ってくる！

9
00:00:34,067 --> 00:00:35,168  
信…

10
00:00:36,703 --> 00:00:38,505  
（ﾅﾚｰﾀｰ）古代中国

11
00:00:38,605 --> 00:00:43,309  
聖者の時代は終わりを告げ
人間の欲望は解放されていた

12
00:00:43,743 --> 00:00:46,446  
戦乱の嵐が
500年にわたって吹き荒れ

13
00:00:46,546 --> 00:00:49,716  
100を超えた国々は
７つに淘汰(とうた)された

14
00:00:49,816 --> 00:00:52,685  
そして今 西の果ての国 秦(しん)から―

15
00:00:52,786 --> 00:00:55,555  
大いなる歴史が
生まれようとしている

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,158  
これは
戦乱の時代を生き抜いた―

17
00:00:58,258 --> 00:01:02,462  
名もなき少年と若き王の
激動の物語である

18
00:01:02,562 --> 00:01:03,596  
ンンッ！

19
00:01:04,297 --> 00:01:07,634  
♪～

20
00:02:26,713 --> 00:02:32,418  
～♪

21
00:02:40,560 --> 00:02:41,561  
（渕(えん)）アア…

22
00:02:43,196 --> 00:02:46,566  
おはよう！ 渕さん
（渕）おはようございます

23
00:02:46,666 --> 00:02:49,202  
こんな早くに何か？
（信）ああ！

24
00:02:49,802 --> 00:02:53,206  
実は 連れていってもらいたい所が
あってね ちょっと

25
00:02:53,706 --> 00:02:55,208  
“ちょっと”？

26
00:02:57,443 --> 00:02:59,679  
（渕）
それで 信どの “ちょっと”とは？

27
00:02:59,779 --> 00:03:01,714  
（信）王騎(おうき)将軍の城！

28
00:03:02,348 --> 00:03:05,518  
お… 王騎将軍～？

29
00:03:05,652 --> 00:03:08,254  
（渕）ダ… ダメです！
そんな所 行けません！

30
00:03:08,354 --> 00:03:10,924  
引き返します！
（信）なんでだよ？

31
00:03:11,257 --> 00:03:15,562  
渕さん 王宮から 俺の力になれって
言われてきてるんだろう？

32
00:03:15,662 --> 00:03:19,432  
それは そうですが…
そこだけはムリ！ 絶対ムリです！

33
00:03:20,233 --> 00:03:24,404  
いいじゃねえか 暇そうなんだしよ
（渕）そういう問題じゃないんです

34
00:03:24,504 --> 00:03:27,540  
そ… そこは
近づいてはいけない場所なんですよ

35
00:03:27,907 --> 00:03:32,579  
許可なく近づけば 殺されても
誰も文句が言えない所…

36
00:03:32,679 --> 00:03:35,448  
ウワサでは もう何人も行方不明に

37
00:03:35,582 --> 00:03:37,350  
ウワサだよ ウワサ

38
00:03:37,450 --> 00:03:43,256  
“唇巨人”… いや “唇将軍”かな
あの人 そんな悪い人じゃないから

39
00:03:43,389 --> 00:03:45,258  
唇将軍～？

40
00:03:45,391 --> 00:03:47,894  
信どの
あなた なんて恐ろしいことを…

41
00:03:47,994 --> 00:03:50,263  
ほ～ら！ これやるから 頼むよ

42
00:03:50,363 --> 00:03:52,465  
何ですか？ これは
（信）金！

43
00:03:52,599 --> 00:03:55,535  
そんな…
いくら お金をもらってもダメです

44
00:03:55,635 --> 00:03:59,439  
私には 玉のような子供が
２人もいる　命が惜しい

45
00:03:59,539 --> 00:04:00,807  
そうか？

46
00:04:01,874 --> 00:04:03,676  
アイア～ッ！

47
00:04:08,514 --> 00:04:12,385  
ハァ…
（信）フフッ…

48
00:04:16,322 --> 00:04:17,924  
（渕）やっぱり
行くの やめません？

49
00:04:18,024 --> 00:04:18,891  
（信）ダメだ

50
00:04:19,359 --> 00:04:21,661  
どうしても？
（信）どうしてもだ

51
00:04:21,761 --> 00:04:25,565  
俺が もっともっと強くなるには
それっきゃ道がねえ

52
00:04:25,665 --> 00:04:26,899  
そうなんですか？

53
00:04:27,267 --> 00:04:31,471  
（信）ああ　あのおっさんは
天下の大将軍みてえだからな

54
00:04:31,571 --> 00:04:33,439  
（渕）し… しかしですね…

55
00:04:33,740 --> 00:04:39,512  
俺は 百人将に任命されたあと
王宮で将軍のことを聞いてみたんだ

56
00:04:40,947 --> 00:04:44,917  
（政(せい)）なぜ そんなに
王騎将軍のことが気になるんだ？

57
00:04:45,318 --> 00:04:48,554  
戦場で 直接 話をしてみて
分かったんだ

58
00:04:48,655 --> 00:04:51,057  
あの人は ほかの将軍とは違う

59
00:04:51,624 --> 00:04:55,928  
何ていうか… とてつもなく でけえ
圧倒されちまうんだ

60
00:04:56,562 --> 00:04:58,331  
その訳が知りてえんだよ

61
00:04:59,432 --> 00:05:00,733  
（政）なるほど

62
00:05:00,933 --> 00:05:04,470  
（政）信…
お前が そう思うのもムリはない

63
00:05:04,704 --> 00:05:07,740  
確かに
王騎将軍は ただの将軍ではない

64
00:05:08,308 --> 00:05:11,678  
秦国六大将軍
その最後の生き残りだ

65
00:05:11,778 --> 00:05:13,946  
秦国六大将軍？

66
00:05:14,847 --> 00:05:18,918  
（政）俺の曽祖父
“戦神(いくさがみ)”といわれた昭王(しょうおう)の時代

67
00:05:19,485 --> 00:05:23,890  
秦国は間違いなく
中華で最も恐れられた国だった

68
00:05:24,824 --> 00:05:27,794  
秦国の軍が
ひと度 行軍を始めれば―

69
00:05:27,894 --> 00:05:30,730  
敵は全ての門を固く閉ざしたという

70
00:05:31,597 --> 00:05:32,865  
なぜだと思う？

71
00:05:33,533 --> 00:05:35,001  
六大将軍か

72
00:05:35,101 --> 00:05:39,872  
そうだ　昭王によって
任命された６人の大将軍が―

73
00:05:39,972 --> 00:05:42,775  
中華全土を
所狭しと暴れ回ったからだ

74
00:05:45,011 --> 00:05:46,546  
（政）当時の秦国は―

75
00:05:46,646 --> 00:05:50,717  
常に 他国に侵攻し
数国と同時に戦っていた

76
00:05:51,718 --> 00:05:55,788  
戦場は咸陽(かんよう)から遠い
だから 昭王は…

77
00:05:57,757 --> 00:05:58,825  
白起(はくき)…

78
00:05:59,492 --> 00:06:00,593  
王齕(おうこつ)…

79
00:06:01,060 --> 00:06:02,061  
胡傷(こしょう)…

80
00:06:02,862 --> 00:06:03,930  
司馬錯(しばさく)…

81
00:06:04,831 --> 00:06:05,832  
摎(きょう)…

82
00:06:06,499 --> 00:06:08,501  
そして 王騎

83
00:06:08,935 --> 00:06:12,371  
６人の将軍に ある権限を与えた

84
00:06:12,972 --> 00:06:15,675  
それは“戦争の自由”

85
00:06:16,109 --> 00:06:19,679  
刻一刻と変化する情勢 戦況に対し

86
00:06:19,779 --> 00:06:23,816  
６人の将軍は 独断で
戦いを展開することを許された

87
00:06:25,384 --> 00:06:26,452  
（政）他国からすれば―

88
00:06:26,552 --> 00:06:31,824  
独自の意思で暴れ回る６匹の竜が
野に放たれたような心地だったろう

89
00:06:32,458 --> 00:06:34,026  
す… すげえ

90
00:06:34,594 --> 00:06:37,663  
（政）ああ　昭王と六大将軍は―

91
00:06:37,764 --> 00:06:40,566  
揺るぎない鉄の忠誠心で
つながっていた

92
00:06:41,100 --> 00:06:44,804  
だから 昭王は“六大将軍”という
制度を作れたんだ

93
00:06:45,138 --> 00:06:48,141  
だが 今や それは伝説に等しい

94
00:06:48,875 --> 00:06:51,844  
ハハハハッ…
（政）何が おかしいんだ？ 信

95
00:06:52,612 --> 00:06:55,448  
だって メチャクチャ
かっけえじゃねえか 政

96
00:06:55,748 --> 00:06:57,483  
（信）これで決まったぜ！

97
00:07:03,456 --> 00:07:06,526  
（信）待ってろよ 王騎将軍！

98
00:07:07,460 --> 00:07:08,728  
ヘヘッ…

99
00:07:14,200 --> 00:07:16,903  
（いびき）

100
00:07:17,770 --> 00:07:20,840  
アイアッ！ 信どの 起きて！
（信）ウワッ！

101
00:07:22,208 --> 00:07:24,677  
みみみ… 見えてきました
（信）えっ？

102
00:07:24,811 --> 00:07:28,881  
あ… あれが…
（渕）はい あれが…

103
00:07:32,819 --> 00:07:34,954  
（渕）王騎将軍の城です

104
00:07:35,054 --> 00:07:38,090  
（王騎）ンッフゥ～…

105
00:07:38,558 --> 00:07:40,092  
アア…

106
00:07:43,062 --> 00:07:45,498  
（信）この中が 王騎将軍の城…

107
00:07:46,199 --> 00:07:47,099  
ハッ…

108
00:07:47,233 --> 00:07:49,469  
開門！ 開門！
（門をたたく音）

109
00:07:49,569 --> 00:07:53,105  
お… およしください 信どの！
殺されてしまいます！

110
00:07:53,673 --> 00:07:57,176  
なにビビってんだ？ 渕さん
大丈夫だって

111
00:07:57,977 --> 00:08:01,714  
開門！ 開門！
（門をたたく音）

112
00:08:01,848 --> 00:08:03,115  
（門の開く音）

113
00:08:05,117 --> 00:08:06,819  
開いた

114
00:08:22,935 --> 00:08:25,004  
し… 閉まった

115
00:08:25,805 --> 00:08:28,608  
…て ちょっと 待て こら！
なんだ そりゃ！

116
00:08:28,708 --> 00:08:31,944  
俺は 魏軍(ぎぐん)副将の丘で会った信だ！

117
00:08:32,078 --> 00:08:33,946  
（信）おい 副官！ 開けろ！

118
00:08:34,046 --> 00:08:37,016  
や… やはり
いきなり来てもムリなんですよ

119
00:08:37,116 --> 00:08:39,051  
一度 戻って 何か方法を…

120
00:08:39,151 --> 00:08:40,286  
（馬の鼻息）

121
00:08:42,088 --> 00:08:43,022  
えっ？

122
00:08:45,591 --> 00:08:46,559  
（王騎）おや？

123
00:08:46,692 --> 00:08:50,196  
（王騎）これは これは
童 信ではありませんか

124
00:08:50,296 --> 00:08:52,965  
こんな所で
何をしているのですか？

125
00:08:53,099 --> 00:08:54,967  
（王騎）ンフフフッ…

126
00:08:55,234 --> 00:08:57,203  
（騰(とう)）
おかえりなさいませ 殿

127
00:08:57,303 --> 00:08:59,572  
こたびの演習
いかがでした？

128
00:08:59,705 --> 00:09:03,576  
ンフフッ… まあまあです
（渕）え… 演習？

129
00:09:05,077 --> 00:09:09,148  
（渕）い… 一体 どんな演習を…

130
00:09:19,191 --> 00:09:21,294  
（信）とりあえず 会えて良かった

131
00:09:21,827 --> 00:09:24,263  
行き当たりばったりで
来ちまったから…

132
00:09:26,299 --> 00:09:29,602  
し… しかし この息苦しさは何だ？

133
00:09:30,136 --> 00:09:34,574  
１度 会ってるはずなのに
今も 見てるだけで圧倒されちまう

134
00:09:35,341 --> 00:09:40,012  
これが かつて 天下を
恐れさせた六大将軍のすごさか

135
00:09:40,846 --> 00:09:46,018  
そして ここが将軍の城
ヘヘッ… 見てっか？ 漂(ひょう)

136
00:09:47,053 --> 00:09:49,822  
俺たちが目指す天下の大将軍は―

137
00:09:49,922 --> 00:09:53,826  
人も城も やっぱり でっけえぞ！

138
00:09:56,295 --> 00:09:58,230  
ンフフフッ…

139
00:10:01,701 --> 00:10:05,037  
（信）え… えっと…
（渕）どうして こんな展開に…

140
00:10:05,237 --> 00:10:08,641  
それで 私に何か用ですか？

141
00:10:08,774 --> 00:10:14,113  
すぐに 演習 第２幕を始めるので
手短にお願いしますよ

142
00:10:14,714 --> 00:10:18,351  
どうしたら もっと強くなれるのか
教えを請いに来ました

143
00:10:18,818 --> 00:10:21,354  
フフッ… そうですか

144
00:10:21,687 --> 00:10:24,957  
私は てっきり
私と“ムフフ”な関係に…

145
00:10:25,057 --> 00:10:28,961  
“ムフフ”な関係？
（王騎）オホホッ… 冗談ですよ

146
00:10:29,061 --> 00:10:30,963  
ねっ？ 騰
（騰）はっ！

147
00:10:32,064 --> 00:10:35,668  
（王騎）“教えを請いたい”とは
殊勝な心がけですね

148
00:10:35,901 --> 00:10:39,238  
童 信も
少しは成長しているようです

149
00:10:39,805 --> 00:10:44,977  
しかし いきなり私の所に来るとは
やはり思慮が足りませんねえ

150
00:10:45,878 --> 00:10:49,982  
私に あなたの面倒を見る筋合いは
ありませんからねえ

151
00:10:50,182 --> 00:10:53,352  
あなたとは
１度しか会ったことがないのですよ

152
00:10:53,819 --> 00:10:58,157  
むしろ 昌文君(しょうぶんくん)に見てもらうのが
筋ではありませんか？

153
00:10:58,257 --> 00:10:59,992  
（信）昌文君じゃダメだ

154
00:11:00,359 --> 00:11:03,796  
俺は 天下の大将軍に
修行をつけてほしいんだ

155
00:11:04,797 --> 00:11:08,801  
（信）確かに
将軍が俺の相手をする筋合いはない

156
00:11:08,934 --> 00:11:10,403  
だけど 利はある！

157
00:11:10,703 --> 00:11:13,205  
（王騎）
ほう… どんなことですか？

158
00:11:13,773 --> 00:11:17,410  
（信）
俺は あっという間に あんたの
右腕くらいにはなってみせる

159
00:11:17,943 --> 00:11:19,178  
強(つえ)え将が多けりゃ―

160
00:11:19,278 --> 00:11:22,148  
更に でっかい戦を
描けるようになるからな

161
00:11:22,248 --> 00:11:24,717  
それが利だ！
（渕）し… 信どの

162
00:11:24,817 --> 00:11:28,220  
言うに事欠いて
それは あまりに大きく出過ぎです

163
00:11:28,354 --> 00:11:30,723  
（渕）こ… 殺されますよ…

164
00:11:31,023 --> 00:11:32,358  
（王騎）ンフフフッ…

165
00:11:32,458 --> 00:11:36,228  
確かに おバカは
一度 死なねば 直らないようですね

166
00:11:36,328 --> 00:11:37,830  
（渕）マ… マズイ…

167
00:11:37,997 --> 00:11:42,968  
いいでしょう　それでは 童 信も
湯から上がって準備しなさい

168
00:11:43,402 --> 00:11:44,937  
…てことは 俺も演習に？

169
00:11:45,037 --> 00:11:47,840  
（王騎）フフフッ… 違いますよ
（信）えっ？

170
00:11:47,973 --> 00:11:52,244  
童 信は もっと楽しい所に
連れていってあげます

171
00:11:53,212 --> 00:11:54,213  
（信）えっ？

172
00:11:56,215 --> 00:11:58,818  
（渕）い… 一体
どこに連れていかれるのでしょう

173
00:11:59,018 --> 00:12:04,123  
しかも なんで私まで巻き添えに…
私には 玉のような２人の子供が…

174
00:12:04,223 --> 00:12:07,927  
いいかげん覚悟決めろって 渕さん
（渕）ハァ…

175
00:12:08,027 --> 00:12:10,496  
（王騎）ンフフフッ…

176
00:12:10,796 --> 00:12:14,967  
何か聞きたいことがあったら
質問してもいいですよ

177
00:12:15,134 --> 00:12:16,769  
前にも言いましたが―

178
00:12:16,869 --> 00:12:21,140  
この私との会話の機会は
そうありませんからねえ

179
00:12:21,841 --> 00:12:25,044  
じゃ 伝説の六大将軍のことを
教えてください

180
00:12:25,511 --> 00:12:29,482  
フッ… フフフフッ…

181
00:12:29,782 --> 00:12:32,451  
よく そんな古いものを
知ってましたね

182
00:12:33,018 --> 00:12:36,789  
童 信の口から
その言葉が出るとは 驚きです

183
00:12:36,889 --> 00:12:38,858  
（信）王宮で 政から聞いたんだ

184
00:12:38,958 --> 00:12:42,261  
“六大将軍は
昭王が作った制度だ”って

185
00:12:43,129 --> 00:12:44,263  
“制度”…

186
00:12:44,363 --> 00:12:49,368  
どうも あなた方は 六大将軍を
少々 誤解しているようですね

187
00:12:50,202 --> 00:12:51,237  
誤解？

188
00:12:58,010 --> 00:12:59,345  
（斬る音）

189
00:12:59,445 --> 00:13:01,514  
（王騎）私たち六大将軍は―

190
00:13:01,981 --> 00:13:07,520  
あまたの戦場を駆け抜け
あまたの敵を葬ってきました

191
00:13:08,020 --> 00:13:09,522  
その結果…

192
00:13:09,989 --> 00:13:14,293  
近寄るだけで 敵は平伏し
城を明け渡すほどに―

193
00:13:14,393 --> 00:13:18,998  
その６人の武名は
中華全土に響き渡りました

194
00:13:19,398 --> 00:13:22,034  
武名が中華全土に…

195
00:13:22,168 --> 00:13:26,172  
（王騎）そこで 昭王は
我々が更に動きやすいようにと―

196
00:13:26,272 --> 00:13:28,908  
六将制度を作ったのです

197
00:13:29,341 --> 00:13:34,313  
つまり 制度の前に
ケタ外れに強い我々６人がいた

198
00:13:35,181 --> 00:13:38,450  
話は逆です　ねっ？ 騰
（騰）はっ！

199
00:13:38,551 --> 00:13:41,954  
実のないところに制度を作っても
意味がありません

200
00:13:42,254 --> 00:13:45,124  
（王騎）童 信…
あなたは六大将軍のことを―

201
00:13:45,224 --> 00:13:49,161  
“伝説”と言いましたよね？
（信）えっ？ はい

202
00:13:49,261 --> 00:13:51,931  
（王騎）なぜ私たちが伝説なのか

203
00:13:52,031 --> 00:13:55,267  
その訳をご存じですか？
（信）い… いえ

204
00:13:55,601 --> 00:14:00,873  
そうでしょうねえ
では 教えてあげましょう ンフッ…

205
00:14:02,408 --> 00:14:07,313  
（王騎）確かに 今の秦国にも
“将軍”と名の付く人間はいます

206
00:14:07,513 --> 00:14:09,181  
しかし 残念ながら―

207
00:14:09,281 --> 00:14:13,886  
もはや“六大将軍”の名に
見合うだけの人間が１人もいない

208
00:14:14,220 --> 00:14:19,091  
つまり 私たちの後を継ぐだけの
将がいなかったということですよ

209
00:14:19,291 --> 00:14:24,997  
しかし 六大将軍の強さは
時を経ても 人々の記憶に残った

210
00:14:25,431 --> 00:14:28,200  
だから 私たちは伝説なのです

211
00:14:28,567 --> 00:14:34,640  
す… すげえ
やっぱり この人は 天下の大将軍だ

212
00:14:35,307 --> 00:14:39,411  
それで？
童 信は将軍になりたいのですか？

213
00:14:40,279 --> 00:14:43,616  
天下の大将軍に！
（王騎）ほう…

214
00:14:44,083 --> 00:14:47,119  
この私のところまで
上ってきたいと…

215
00:14:47,386 --> 00:14:48,387  
ハッ…

216
00:14:58,664 --> 00:15:00,532  
（信･漂）ハァハァ…

217
00:15:02,968 --> 00:15:04,136  
（漂）いいな？ 信

218
00:15:04,637 --> 00:15:07,072  
（漂）俺たちは
天下の大将軍になって

219
00:15:07,172 --> 00:15:08,974  
歴史に名を刻むんだ

220
00:15:10,576 --> 00:15:12,444  
天下の大将軍…

221
00:15:13,212 --> 00:15:14,146  
フフッ…

222
00:15:14,280 --> 00:15:17,149  
（信）いや 違う
（王騎）うん？

223
00:15:20,519 --> 00:15:22,521  
俺は あんたを超える

224
00:15:23,055 --> 00:15:27,326  
俺は 天下で最強の大将軍になって
歴史に名を刻むんだ！

225
00:15:31,063 --> 00:15:32,331  
アイア～ッ！

226
00:15:32,932 --> 00:15:34,099  
フッ…

227
00:15:35,935 --> 00:15:39,338  
（王騎）フフッ… フフフフッ…

228
00:15:39,471 --> 00:15:42,508  
“天下最強”と来ましたか
ココココッ…

229
00:15:42,608 --> 00:15:46,612  
どうですか？ 騰
（騰）はっ！ 度肝(どぎも)を抜かれました

230
00:15:47,112 --> 00:15:51,583  
おバカも そこまで突き抜けると
立派な才能ですよ 童 信

231
00:15:51,684 --> 00:15:53,352  
ンフフフッ…

232
00:15:53,485 --> 00:15:56,121  
いいでしょう　気に入りましたよ

233
00:15:56,221 --> 00:16:00,526  
しかし その実現のためには
相当な努力が必要ですよ

234
00:16:00,626 --> 00:16:03,262  
死をもいとわぬ努力がね

235
00:16:03,362 --> 00:16:06,265  
分かってる
だから 将軍のもとに来たんだ

236
00:16:06,632 --> 00:16:10,970  
ほう… その覚悟はできていると？
（信）当たり前だ

237
00:16:11,270 --> 00:16:15,007  
どんなに過酷でもかまわねえ
絶対 やり遂げてみせる！

238
00:16:15,107 --> 00:16:18,477  
だから
俺に修行をつけてくれ 王騎将軍！

239
00:16:19,078 --> 00:16:20,079  
イヤです

240
00:16:20,212 --> 00:16:22,281  
（蹴る音）
（信）えっ？

241
00:16:22,448 --> 00:16:25,985  
アアーッ！
（渕）信どの！

242
00:16:26,118 --> 00:16:28,187  
アッ アッ… ウワッ！

243
00:16:29,121 --> 00:16:30,556  
アアーッ！

244
00:16:30,656 --> 00:16:33,359  
（池に落ちる音）
（渕）ハァ…

245
00:16:35,327 --> 00:16:38,998  
ハァ… 何しやがる！
（渕）お… 王騎将軍

246
00:16:39,465 --> 00:16:42,468  
ど… どういうおつもりですか？
あんまりです

247
00:16:42,568 --> 00:16:46,638  
“どういうおつもり”って
修行ですよ 修行

248
00:16:46,739 --> 00:16:49,608  
はぁ…
これのどこが修行だというのです？

249
00:16:50,342 --> 00:16:52,611  
何を言っているのですか？ あなた

250
00:16:52,745 --> 00:16:54,313  
ハァハァ…

251
00:16:54,413 --> 00:16:56,515  
（騒ぎ声）

252
00:16:57,016 --> 00:17:00,185  
（王騎）
修行は 今から始まるのですよ

253
00:17:01,387 --> 00:17:03,122  
（信）せ… 戦場

254
00:17:03,789 --> 00:17:06,258  
（王騎）ここは
秦国内に いくつか点在する―

255
00:17:06,358 --> 00:17:10,396  
無国籍地帯のひとつです
（渕）無国籍地帯…

256
00:17:10,596 --> 00:17:14,733  
（王騎）作物も育たず
秦国も見捨てた この荒れ野に―

257
00:17:15,067 --> 00:17:21,340  
戦で土地を追われた少数部族や
亡国の輩(やから)が流れ込んできた

258
00:17:22,141 --> 00:17:27,746  
そして また その中で戦っている
この狭い荒野の覇を争って

259
00:17:28,080 --> 00:17:30,649  
救いようのないバカ者たちです

260
00:17:32,451 --> 00:17:34,253  
（王騎）童 信
（信）ハッ…

261
00:17:34,787 --> 00:17:39,558  
この地を平定してみせなさい
（信）平定…

262
00:17:39,792 --> 00:17:44,663  
（渕）ムチャですよ　平定って…
たった１人で何ができるんです？

263
00:17:45,130 --> 00:17:48,067  
別に
１人の武など期待していませんよ

264
00:17:48,167 --> 00:17:51,370  
何のために
剣を預かったと思っているんです？

265
00:17:52,071 --> 00:17:53,172  
あっ あれ？

266
00:17:53,505 --> 00:17:57,242  
（王騎）童 信！
あなたが落ちた集落の南芭(なんは)族は―

267
00:17:57,342 --> 00:18:01,113  
この地にいる10の諸族の中で最弱

268
00:18:01,313 --> 00:18:04,483  
人口は
100人といったところでしょうか

269
00:18:04,683 --> 00:18:06,085  
100人？

270
00:18:06,485 --> 00:18:10,622  
百人将になる前に
こいつらを率いて戦えってのか？

271
00:18:10,722 --> 00:18:14,259  
それが 王騎流の修行か！

272
00:18:15,127 --> 00:18:18,597  
（南芭族たち）破られたぞ！
（老人）く… 来るぞ！

273
00:18:18,797 --> 00:18:21,500  
あの防衛線… 老人と女？

274
00:18:22,267 --> 00:18:25,604  
（老人Ａ）命に代えても守り抜け！
ここは我らの土地！

275
00:18:25,737 --> 00:18:27,206  
（敵兵たち）オリャー！

276
00:18:28,841 --> 00:18:31,310  
（悲鳴）

277
00:18:32,711 --> 00:18:35,180  
王騎将軍！
（王騎）フフッ…

278
00:18:35,447 --> 00:18:38,784  
（公(こう)）おっ母！ おっ母！ おっ母！
（母親）公！

279
00:18:39,518 --> 00:18:42,521  
ハッ… ダメ！ イヤーッ！
（公）おっ母！ おっ母！

280
00:18:43,222 --> 00:18:45,124  
（蹴る音）
（信）バカ野郎！

281
00:18:45,324 --> 00:18:47,693  
（敵兵）うん？ なんだ てめえは！

282
00:18:50,295 --> 00:18:53,232  
じいさんらは
５人１組になって 敵１人をやれ！

283
00:18:53,332 --> 00:18:56,201  
女は
下がった所から 長槍(ながやり)で援護だ！

284
00:18:57,436 --> 00:19:01,173  
そこのあなた
童 信に伝えておきなさい

285
00:19:01,273 --> 00:19:04,543  
“平定が終わったら
私が修行をつけてやる”と

286
00:19:04,643 --> 00:19:08,213  
ええっ？ 私も下に？
（王騎）おイヤですか？

287
00:19:08,747 --> 00:19:14,219  
なんでしたら あなたも 童 信同様
私が蹴り落としてあげますが

288
00:19:14,353 --> 00:19:17,222  
い… いえ… 自分で下ります

289
00:19:17,523 --> 00:19:20,459  
（王騎）もっとも
あの程度の敵で苦戦するようでは

290
00:19:20,559 --> 00:19:24,630  
修行も何もありませんけどねえ
フフフフッ…

291
00:19:24,830 --> 00:19:27,699  
わ… 分かりました　伝えます

292
00:19:30,469 --> 00:19:31,837  
（老人）ウワッ！
（信）うん？

293
00:19:32,171 --> 00:19:33,539  
（老人）ウワッ！

294
00:19:34,640 --> 00:19:35,507  
ヤッ！

295
00:19:35,641 --> 00:19:37,342  
（刺さる音）
（敵兵）ウッ！

296
00:19:38,177 --> 00:19:41,513  
焦るな！
５人で１人を取り囲めばいいんだ！

297
00:19:41,613 --> 00:19:42,614  
（老人Ｂ）は… はい

298
00:19:42,748 --> 00:19:44,550  
（敵兵）ウオーッ！
（信）ヤッ！

299
00:19:44,650 --> 00:19:48,587  
ここは俺が防ぐ！
その隙に柵を直すんだ！

300
00:19:50,522 --> 00:19:52,891  
（敵兵）一斉にかかれ！
（騒ぎ声）

301
00:19:53,225 --> 00:19:56,562  
かかってきやがれ 雑魚どもが！

302
00:19:56,929 --> 00:19:58,664  
アイア～ッ！

303
00:19:59,932 --> 00:20:01,967  
ヤーッ！
（斬る音）

304
00:20:04,503 --> 00:20:07,673  
こいつら みんな
年寄りと女と子供じゃねえか

305
00:20:07,773 --> 00:20:11,777  
俺はな 自分より弱いヤツを
いたぶるヤツは大嫌(でえきれ)えなんだ！

306
00:20:12,277 --> 00:20:15,781  
（信）覚悟しろ！
（敵兵）こ… こいつ バケモノだ！

307
00:20:15,914 --> 00:20:17,583  
（敵兵たち）ウワーッ！

308
00:20:19,785 --> 00:20:21,887  
（渕）
皆さん！ 何をしているんです？

309
00:20:21,987 --> 00:20:25,791  
今が反撃の好機です！
（老人）あの… あなたは？

310
00:20:25,924 --> 00:20:30,395  
私は渕！ あの信どのの… あ～…

311
00:20:30,696 --> 00:20:34,399  
そう！ 副官です！
（老人たち）副官どの？

312
00:20:34,499 --> 00:20:37,436  
はい… こまごまと
説明している暇はありません

313
00:20:37,536 --> 00:20:40,806  
さあ 私に続いてください
（老人Ｂ）へ… へい

314
00:20:40,939 --> 00:20:44,409  
（老人Ｂ）皆の衆 いくぞい！
（老人たち）オーッ！

315
00:20:44,543 --> 00:20:45,711  
（斬る音）

316
00:20:45,944 --> 00:20:49,348  
うん？ お前ら… 渕さんも！

317
00:20:49,548 --> 00:20:51,416  
いいぞ！ 俺に続け！

318
00:20:51,550 --> 00:20:53,819  
（老人たち）ウオーッ！

319
00:20:58,724 --> 00:20:59,625  
うん？

320
00:21:00,325 --> 00:21:04,396  
（暁定(ぎょうてい)）てめえら！ 年寄りと
女相手に なに てこずってんだ！

321
00:21:04,496 --> 00:21:05,964  
（敵兵）お… お頭…

322
00:21:06,265 --> 00:21:09,034  
バケモンみてえな小僧が現れて…
（暁定）でえ？

323
00:21:10,969 --> 00:21:14,806  
フッ… おっさんが親玉らしいな

324
00:21:14,906 --> 00:21:18,443  
こんな小僧にやられただ？
バカ野郎が！

325
00:21:18,577 --> 00:21:19,945  
デエ～ッ！

326
00:21:20,279 --> 00:21:23,782  
てめえら やかましいんだよ！
静かにしやがれ！

327
00:21:24,916 --> 00:21:26,551  
気をつけてくだされ

328
00:21:26,652 --> 00:21:30,822  
あの男は暁定といって
ここいらいちばんの暴れ者ですじゃ

329
00:21:30,922 --> 00:21:35,060  
いちばんの暴れ者？ 声が
でけえだけのバカじゃねえのか？

330
00:21:35,661 --> 00:21:40,666  
小僧！ 今 何か言ったな？
（信）耳だけは いいみたいだな

331
00:21:40,832 --> 00:21:42,901  
ほざくのも今のうちだ

332
00:21:43,001 --> 00:21:45,937  
デエ～ッ！ デエッ！

333
00:21:47,039 --> 00:21:49,341  
野郎… 口先だけじゃねえ

334
00:21:49,441 --> 00:21:51,743  
しかも
こんな槍じゃ どうしようもねえな

335
00:21:51,877 --> 00:21:52,878  
よし！

336
00:21:53,879 --> 00:21:55,447  
トリャー！

337
00:21:55,580 --> 00:21:56,748  
（斬る音）

338
00:21:58,984 --> 00:21:59,851  
（刺す音）

339
00:21:59,985 --> 00:22:01,687  
（信）ンンッ！

340
00:22:02,721 --> 00:22:03,889  
ウウッ！

341
00:22:03,989 --> 00:22:06,591  
こんなもんで勝ったと思ったか？

342
00:22:06,692 --> 00:22:09,094  
（信）しまった… 浅かったか

343
00:22:09,394 --> 00:22:11,596  
死ね 小僧！

344
00:22:11,963 --> 00:22:12,831  
（刺す音）
ウッ！

345
00:22:13,432 --> 00:22:15,934  
き… 貴様ら… アアッ！

346
00:22:16,468 --> 00:22:19,638  
い… 今だ！ 突け！
（老人たち）ウオーッ！

347
00:22:19,838 --> 00:22:21,940  
（暁定）バ… バカな！

348
00:22:23,842 --> 00:22:25,844  
（老人たち）今じゃ！
（女性たち）ヤーッ！

349
00:22:27,079 --> 00:22:29,347  
（敵兵たち）ウワーッ！

350
00:22:29,481 --> 00:22:31,650  
信どの！
（信）ああ

351
00:22:32,084 --> 00:22:34,753  
敵は逃げ出した！
この機を逃(のが)すな！

352
00:22:35,020 --> 00:22:38,090  
みんな 俺に続け！
敵を蹴散らすぞ！

353
00:22:38,390 --> 00:22:39,925  
（南芭族たち）オーッ！

354
00:22:40,025 --> 00:22:45,363  
（王騎）
ココココッ… 初戦とはいえ
敵が弱すぎましたかねえ？ 騰

355
00:22:45,664 --> 00:22:48,133  
はっ！ 手応えがなさすぎます

356
00:22:48,433 --> 00:22:50,769  
フフフッ… まあ これからです

357
00:22:51,136 --> 00:22:56,775  
童 信… まずは そこで学びなさい
率いることの難しさと―

358
00:22:57,075 --> 00:23:00,078  
集団で戦うことの強さを

359
00:23:00,946 --> 00:23:03,782  
王騎将軍 待ってろよ

360
00:23:04,416 --> 00:23:07,786  
俺は必ず この地を平定してやる！

361
00:23:11,089 --> 00:23:14,025  
♪～

362
00:24:33,905 --> 00:24:38,610  
～♪

363
00:24:41,012 --> 00:24:46,885  
（昌文君）
１人だけいる　攻めと守りの
強さを兼ね備えた最強の武将が

364
00:24:47,185 --> 00:24:48,687  
（ﾅﾚｰﾀｰ）秦国最大の危機

365
00:24:48,787 --> 00:24:51,823  
沈黙を破り
眠れる“怪鳥”が動きだす

366
00:24:51,923 --> 00:24:53,859  
次回 “任命”