1
00:00:13,079 --> 00:00:16,349  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
王騎(おうき)将軍率いる秦国(しんこく)の軍勢10万

2
00:00:16,449 --> 00:00:20,387  
対する
龐煖(ほうけん)に率いられた趙(ちょう)の軍勢12万

3
00:00:20,487 --> 00:00:23,189  
両軍は 馬陽(ばよう)の地にて遭遇

4
00:00:23,289 --> 00:00:27,761  
そこから程近い広大な平野
乾原(かんげん)の地に戦場を移し

5
00:00:28,061 --> 00:00:31,765  
今 対決の時を迎えようとしていた

6
00:00:37,103 --> 00:00:38,338  
（信(しん)）ンンッ…

7
00:00:40,774 --> 00:00:44,744  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
時は紀元前 春秋戦国時代の秦国

8
00:00:45,044 --> 00:00:48,515  
名もなき少年 信は
若き王 政(せい)と出会い―

9
00:00:48,615 --> 00:00:53,186  
武功を上げて
ついに 百人隊の将にまでなった

10
00:00:53,486 --> 00:00:59,325  
そんな中 突然 隣国の趙が攻め入り
未曽有の危機が訪れる

11
00:00:59,426 --> 00:01:03,329  
総大将 王騎は
いかなる戦いを仕掛けるのか

12
00:01:03,430 --> 00:01:07,300  
そして
信は いかなる成長を遂げるのか

13
00:01:08,301 --> 00:01:11,638  
♪～

14
00:02:30,717 --> 00:02:36,422  
～♪

15
00:02:43,730 --> 00:02:46,466  
（貂(てん)）すげえよ… すごいよ 蒙毅(もうき)！

16
00:02:46,566 --> 00:02:49,802  
わあ… ホントに
こんな数同士で戦うのか？

17
00:02:50,670 --> 00:02:52,639  
（蒙毅）ボ～ッとしてる暇はないよ

18
00:02:52,739 --> 00:02:55,808  
今のうちに
戦場の様子をよく把握しておくんだ

19
00:02:57,343 --> 00:03:02,682  
趙軍の攻撃の主軸となるのは
あの３つの大隊からなる左軍６万だ

20
00:03:09,556 --> 00:03:11,591  
兵数 およそ２万の各大隊が―

21
00:03:11,691 --> 00:03:14,827  
秦軍の本陣の
右脇腹を突こうと狙っている

22
00:03:15,762 --> 00:03:20,300  
それに対し 秦軍も
計４万の右軍が防御に当たっている

23
00:03:21,301 --> 00:03:25,772  
一方 秦の左軍と趙の右軍は
全軍から孤立した感がある

24
00:03:26,372 --> 00:03:28,908  
共に
障害物に取り囲まれているからね

25
00:03:29,876 --> 00:03:32,579  
（貂）…ということは 戦の勝敗は

26
00:03:32,679 --> 00:03:36,416  
中央より右側の攻防に
懸かっているということか

27
00:03:36,716 --> 00:03:42,555  
そのとおり　趙軍の主力は左軍６万
そして 秦軍の主力は―

28
00:03:42,689 --> 00:03:49,562  
副将 蒙武(もうぶ)率いる蒙武軍２万と
第１軍２万 計４万の中央軍だ

29
00:03:50,396 --> 00:03:52,966  
蒙武？“蒙”？

30
00:03:53,299 --> 00:03:53,967  
フッ…

31
00:03:56,002 --> 00:03:58,371  
僕の父だ
（貂）ええっ！

32
00:04:01,441 --> 00:04:03,376  
（李白(りはく)）あれが蒙武か

33
00:04:03,509 --> 00:04:06,546  
（李白）秦の〝白老〞
蒙驁(もうごう)の子にして

34
00:04:06,646 --> 00:04:10,583  
あの呂氏(りょし)が 最も
信頼を寄せる武将 蒙武

35
00:04:10,950 --> 00:04:14,854  
（剛乱(ごうらん)）ウワサでは
ヤツの攻撃力は相当のものとか

36
00:04:15,321 --> 00:04:15,989  
剛乱か

37
00:04:16,689 --> 00:04:19,792  
（剛乱）
力には力　どうか 李白さま

38
00:04:20,260 --> 00:04:24,264  
最前線は
我ら重装騎兵隊に お任せを

39
00:04:28,334 --> 00:04:31,304  
（王騎）趙軍は力比べと来ましたか

40
00:04:31,804 --> 00:04:36,609  
（王騎）
さあ 見せていただきましょう
あなたの力を

41
00:04:37,043 --> 00:04:39,912  
（蒙武）ンンッ！ 突撃！

42
00:04:40,046 --> 00:04:42,915  
（鬨(とき)の声）

43
00:04:46,052 --> 00:04:47,820  
い… 行った！

44
00:04:47,954 --> 00:04:49,822  
（尾平(びへい)）は… 始まった！

45
00:04:51,958 --> 00:04:53,826  
（剛乱）殺せー！

46
00:04:56,062 --> 00:04:59,532  
蒙毅 お前の親父(おやじ)さん 大丈夫か？

47
00:05:03,002 --> 00:05:04,537  
（蒙毅）甘く見すぎだ

48
00:05:04,671 --> 00:05:07,940  
砕け散れ 蒙武！

49
00:05:08,074 --> 00:05:09,642  
（蒙武）ンンッ… ヤーッ！

50
00:05:09,776 --> 00:05:11,978  
（殴る音）
（剛乱）ウワッ！

51
00:05:12,312 --> 00:05:13,479  
ヤーッ！

52
00:05:13,579 --> 00:05:15,982  
（蒙毅）
これが 蒙武という武将の力だ

53
00:05:17,450 --> 00:05:18,318  
ンンッ！

54
00:05:19,085 --> 00:05:20,353  
ヤーッ！
（殴る音）

55
00:05:20,453 --> 00:05:22,355  
（趙兵たち）ウワッ！

56
00:05:22,488 --> 00:05:24,057  
ヤーッ！

57
00:05:24,390 --> 00:05:26,893  
（兵士）すげえ… バケモノだ
（信）あの野郎…

58
00:05:27,694 --> 00:05:29,462  
（歓声）

59
00:05:29,829 --> 00:05:33,466  
（兵士たち）蒙武将軍！

60
00:05:33,599 --> 00:05:37,103  
あっ！
蒙武将軍が 一気に流れをつかんだ

61
00:05:37,403 --> 00:05:38,971  
ひょっとして このまま…

62
00:05:39,072 --> 00:05:42,075  
いや
趙の先鋒隊も黙っては いないよ

63
00:05:42,742 --> 00:05:45,678  
趙の左軍には 渉孟(しょうもう)将軍がいる

64
00:05:46,546 --> 00:05:50,083  
来るぞ！
（兵士たち）オーッ！

65
00:05:50,416 --> 00:05:52,485  
（なぎ払う音）
（兵士たち）ウワッ！

66
00:05:57,123 --> 00:05:59,792  
なに！
（尾平）あっ！ 右軍が！

67
00:06:00,359 --> 00:06:03,096  
（沛浪(はいろう)）先鋒隊は互角だな
（田有(でんゆう)）ああ

68
00:06:03,629 --> 00:06:06,899  
くそ… 俺たちの出番は まだかよ

69
00:06:08,634 --> 00:06:10,403  
ンンッ！ ヤッ！
（殴る音）

70
00:06:12,138 --> 00:06:15,708  
（副官）李白さま
蒙武の勢いが止まりません

71
00:06:15,942 --> 00:06:21,013  
重歩兵は 斜めに陣を構え
左翼に弓兵500を展開

72
00:06:24,050 --> 00:06:26,719  
（足音）
（政）うん？

73
00:06:27,120 --> 00:06:28,054  
そろそろか

74
00:06:28,154 --> 00:06:30,923  
（昌文君(しょうぶんくん)）
はっ… まだ知らせは入りませぬが

75
00:06:31,424 --> 00:06:36,429  
（昌文君）本日には王騎将軍率いる
我が軍が 趙軍と接触するはずです

76
00:06:37,730 --> 00:06:39,031  
王騎将軍…

77
00:06:40,066 --> 00:06:41,434  
歯がゆいですか？

78
00:06:41,934 --> 00:06:47,473  
ああ　かなうことなら この目で
事の成り行きをつぶさに見届けたい

79
00:06:47,573 --> 00:06:48,441  
だが―

80
00:06:48,975 --> 00:06:51,677  
俺は
ここで こうして座っているだけだ

81
00:06:52,645 --> 00:06:55,715  
肝心の戦は
将軍たちに任せるしかない

82
00:06:56,415 --> 00:06:59,986  
王とは そういうものなのだろう
（昌文君）御意

83
00:07:00,953 --> 00:07:04,857  
あっ… 蒙武軍の勢いが
弱まってきたように見える

84
00:07:07,894 --> 00:07:09,562  
趙の守備隊の策だ

85
00:07:10,530 --> 00:07:14,167  
片側からのみの射撃と
歩兵に 斜めの陣を取らせ―

86
00:07:14,500 --> 00:07:16,769  
騎馬隊の勢いをいなしているんだ

87
00:07:20,573 --> 00:07:23,176  
（趙荘(ちょうそう)）蒙武の力はウワサ以上だな

88
00:07:23,943 --> 00:07:28,114  
（趙荘）
だが単純な武力だけでは
李白は抜けぬ

89
00:07:28,681 --> 00:07:31,984  
さあ ここから どうする？ 王騎よ

90
00:07:33,920 --> 00:07:37,056  
右軍 中央軍ともに 手はずどおり

91
00:07:37,690 --> 00:07:40,993  
あとは 肝心要の左軍 …ですか

92
00:07:41,994 --> 00:07:45,064  
（ﾅﾚｰﾀｰ）中央軍と右軍が
激戦を繰り広げる中

93
00:07:45,164 --> 00:07:49,802  
秦国左軍には まだ
何の号令も かかってはいなかった

94
00:07:50,102 --> 00:07:51,471  
（壁(へき)）ンンッ…

95
00:07:51,571 --> 00:07:55,041  
地形の険しいこの場所を
守る意味などあるのか？

96
00:07:55,141 --> 00:07:58,845  
それよりも 中央軍を
援護に行くべきではないのか…

97
00:07:58,945 --> 00:08:01,013  
（干央(かんおう)）壁千人将
（壁）ハッ…

98
00:08:01,147 --> 00:08:04,217  
（干央）
我が軍の攻めの要は
中央軍にあらず

99
00:08:05,084 --> 00:08:06,919  
この左軍と心得よ

100
00:08:07,253 --> 00:08:10,623  
はぁ？ この左軍が攻めの要とは？

101
00:08:11,157 --> 00:08:15,928  
この地からは 敵本陣も目指せず
中央を狙うにしても出遅れています

102
00:08:16,028 --> 00:08:18,831  
戦は まだ始まったばかりである

103
00:08:18,931 --> 00:08:22,201  
いきなり本陣など狙っても届かぬ
（壁）しかし…

104
00:08:22,502 --> 00:08:25,037  
王騎将軍より授けられた策がある

105
00:08:25,171 --> 00:08:27,740  
ハッ… 王騎将軍の策と？

106
00:08:28,774 --> 00:08:34,146  
苛烈な戦いとなろうが この干央
死闘は 最も得意とするところ

107
00:08:35,848 --> 00:08:38,251  
（騰(とう)）左軍 進撃を開始しました

108
00:08:38,751 --> 00:08:42,722  
（王騎）ンフフフッ…
これで準備は整いました

109
00:08:42,822 --> 00:08:45,258  
そろそろ“矢”を射る時ですかねえ

110
00:08:46,058 --> 00:08:49,061  
ここは しばらく頼みましたよ
（騰）はっ！

111
00:08:52,798 --> 00:08:55,268  
アア… 左軍が突撃した

112
00:08:55,868 --> 00:08:56,736  
ンッ…

113
00:09:01,307 --> 00:09:05,211  
ヘヘッ… どうやら
ようやく 俺たちの出番のようだな

114
00:09:05,311 --> 00:09:06,178  
そうだろう？

115
00:09:08,314 --> 00:09:10,182  
（馬のいななき）
王騎将軍！

116
00:09:10,316 --> 00:09:12,685  
（どよめき）

117
00:09:14,220 --> 00:09:17,323  
（どよめき）

118
00:09:17,924 --> 00:09:20,626  
（兵士）王騎将軍だ…
（兵士）王騎将軍…

119
00:09:20,726 --> 00:09:26,132  
（兵士たち）
王騎将軍… 王騎将軍…

120
00:09:27,066 --> 00:09:33,839  
ご覧のとおり 今し方 左軍１万が
趙右軍２万に攻撃を開始しました

121
00:09:34,173 --> 00:09:36,742  
１万対…
（尾到(びとう)）２万…

122
00:09:37,310 --> 00:09:42,148  
実は この戦いが
序盤戦で 最も重要な戦いです

123
00:09:42,281 --> 00:09:43,282  
ハッ…

124
00:09:44,584 --> 00:09:50,256  
ンフフフッ… 童 信 いよいよ
修行の成果を見せる時ですよ

125
00:09:51,023 --> 00:09:51,958  
任せとけ！

126
00:09:53,092 --> 00:09:56,162  
どうやら
臆するところはなさそうですね

127
00:09:57,029 --> 00:10:00,933  
よろしい
では この隊に任務を授けましょう

128
00:10:02,201 --> 00:10:05,071  
戦を効率よく進めるためには―

129
00:10:05,171 --> 00:10:08,774  
有利に戦える地を
奪うことが定石です

130
00:10:08,874 --> 00:10:12,878  
しかし
それ以外にも よい方法があります

131
00:10:13,679 --> 00:10:17,883  
敵の有能な武将を
殺していくことです

132
00:10:18,284 --> 00:10:19,285  
ハッ…

133
00:10:19,619 --> 00:10:20,886  
（どよめき）

134
00:10:21,354 --> 00:10:22,788  
（王騎）
今 趙右軍２万を

135
00:10:22,888 --> 00:10:25,124  
率いている
馮忌(ふうき)という将軍は

136
00:10:25,224 --> 00:10:28,694  
戦局分析に
非常に長(た)けた人物です

137
00:10:29,695 --> 00:10:32,798  
そういう武将は
戦いが佳境になればなるほど―

138
00:10:32,898 --> 00:10:35,701  
やっかいな存在となります

139
00:10:36,636 --> 00:10:41,674  
…というわけで まずは その馮忌に
消えていただきましょうか

140
00:10:41,974 --> 00:10:43,843  
童 信
（信）ハッ…

141
00:10:43,943 --> 00:10:46,212  
あなたの百人隊の出番です

142
00:10:46,879 --> 00:10:50,216  
どさくさに紛れて
馮忌の首を取ってきてください

143
00:10:50,850 --> 00:10:53,252  
（信）馮忌の首…

144
00:10:53,352 --> 00:10:58,824  
ンフフフッ… これは
とても重要な任務ですよ 童 信

145
00:10:58,924 --> 00:11:00,026  
できますか？

146
00:11:06,332 --> 00:11:10,202  
あの無国籍地帯での修行を通じて
気づいたことがある

147
00:11:11,137 --> 00:11:14,206  
何千何万という大軍勢の戦いの中で

148
00:11:14,306 --> 00:11:18,944  
100人って数は 正に豆粒で
小さい存在だ　だが―

149
00:11:19,078 --> 00:11:21,747  
豆粒には 豆粒なりの強さがある

150
00:11:22,281 --> 00:11:26,852  
隙間を抜く身軽さがあり結集すれば
決して砕けねえ石にもなる

151
00:11:27,386 --> 00:11:30,256  
その任務
この百人隊が引き受けた！

152
00:11:30,956 --> 00:11:35,394  
ンフッ… 繰り返しますが
これは大事な一戦です

153
00:11:35,694 --> 00:11:38,697  
万が一にも 失敗は許しません

154
00:11:39,265 --> 00:11:42,868  
よろしく頼みましたよ 百人将 信

155
00:11:43,335 --> 00:11:44,270  
ンッ！

156
00:11:44,770 --> 00:11:51,043  
ンフフフッ… 安心しましたよ
ちゃんと成長しているようですね

157
00:11:51,744 --> 00:11:54,880  
よろしい　では褒美をひとつ

158
00:11:55,815 --> 00:11:59,852  
“飛信(ひしん)隊”
この名をあなたの隊に与えます

159
00:12:04,490 --> 00:12:06,992  
アッ… アア…

160
00:12:07,093 --> 00:12:08,360  
飛信隊…

161
00:12:09,228 --> 00:12:10,796  
（貂）ンンッ…

162
00:12:14,200 --> 00:12:15,801  
（蒙毅）ムダだよ

163
00:12:16,235 --> 00:12:20,339  
この大軍勢の中から
信たちを見つけるのはムリだ

164
00:12:22,408 --> 00:12:23,776  
それは…

165
00:12:23,876 --> 00:12:29,915  
あっ！ あそこから出てくる連中が
ほら 茂みのほうに！

166
00:12:36,455 --> 00:12:39,125  
あれ そうだよ！ 信だ！

167
00:12:43,329 --> 00:12:45,431  
（渕(えん)）作戦を立てましょう 信どの

168
00:12:46,799 --> 00:12:50,035  
（渕）状況から説明しますから
よく聞いてください

169
00:12:50,769 --> 00:12:56,008  
標的の馮忌が率いる趙右軍２万は
秦左軍１万と交戦中

170
00:12:56,408 --> 00:13:00,479  
趙軍の注意は 完全に
正面の秦軍に向いているでしょう

171
00:13:00,779 --> 00:13:01,447  
そこにです

172
00:13:02,314 --> 00:13:05,084  
側面から回り込んだ我らが突入

173
00:13:05,551 --> 00:13:09,822  
敵の虚をつき 一気に
本陣まで迫るという段取りです

174
00:13:18,130 --> 00:13:21,333  
虚をついたからって
そんなに うまくいくんスか？

175
00:13:22,001 --> 00:13:26,338  
（渕）軍相手というわけではないが
似たような経験は何度かある

176
00:13:27,072 --> 00:13:31,944  
だが この作戦には
その前段階として大きな問題がある

177
00:13:32,478 --> 00:13:33,579  
敵に見つからずに―

178
00:13:33,879 --> 00:13:37,249  
突入口である真横まで
移動ができるかどうかだ

179
00:13:37,917 --> 00:13:43,289  
大丈夫だ　そこは逆に
百人隊っていう小ささが武器になる

180
00:13:52,898 --> 00:13:56,869  
（王騎）ご苦労でした 騰
戦況は どうですか？

181
00:13:57,269 --> 00:14:00,439  
はっ…
右軍は だいぶ押し込まれました

182
00:14:00,539 --> 00:14:05,177  
中央の蒙武軍は 李白の守備の前に
勢いを失ったままです

183
00:14:05,911 --> 00:14:08,981  
左軍は どうです？
（騰）左軍は…

184
00:14:10,182 --> 00:14:11,483  
善戦しています

185
00:14:12,017 --> 00:14:16,288  
第４軍の将 干央のおかげで
士気は上がっています

186
00:14:16,989 --> 00:14:21,560  
…とはいえ 危ういですねえ 左軍は

187
00:14:22,094 --> 00:14:25,097  
やはり 馮忌の誘い込みですか

188
00:14:25,865 --> 00:14:31,103  
（王騎）早々に“矢”が届かねば
左軍は 大変な目に遭いそうです

189
00:14:33,439 --> 00:14:36,408  
そろそろ真横だろう
（山和(さんか)）うまくいったな

190
00:14:37,176 --> 00:14:42,248  
後ろに伝えろ　もうすぐ突撃だ
心の準備しとけってな

191
00:14:42,348 --> 00:14:43,215  
（田有）おう

192
00:14:45,551 --> 00:14:46,418  
（警備兵）あっ…

193
00:14:48,954 --> 00:14:49,922  
フッ…

194
00:14:51,924 --> 00:14:52,925  
ネズミが

195
00:14:55,361 --> 00:14:56,228  
アッ…
（斬る音）

196
00:15:00,099 --> 00:15:03,469  
（信）ンンッ…
茂みが低くなってきやがった

197
00:15:04,103 --> 00:15:05,638  
止まれ 飛信隊

198
00:15:07,039 --> 00:15:09,241  
よ～し ドンピシャ真横だ

199
00:15:11,610 --> 00:15:12,544  
ヘッ…

200
00:15:16,181 --> 00:15:19,451  
進め進め！ 敵は ひるんでいるぞ！

201
00:15:19,952 --> 00:15:22,454  
よっしゃ！ 秦軍が押してっぞ！

202
00:15:23,055 --> 00:15:27,459  
（王騎）左軍の勢いの半分は実力
そして もう半分は―

203
00:15:27,993 --> 00:15:31,463  
趙の将軍 馮忌のワナです

204
00:15:31,563 --> 00:15:36,001  
（馮忌）前線を下げろ
黒離(こくり) 黒霊(こくれい)の重装歩兵を前に

205
00:15:36,101 --> 00:15:37,469  
両翼も配置に就け

206
00:15:38,070 --> 00:15:40,673  
（伝令）呉方(ごほう)隊 退却しろ！
呉英(ごえい)隊も続け！

207
00:15:41,006 --> 00:15:42,675  
全軍 退却だ！
（兵士）あいつら逃げたぞ！

208
00:15:43,642 --> 00:15:46,478  
前線が ひいた？ 何だ？

209
00:15:47,379 --> 00:15:51,383  
確かに押しては いたが
そこまでの手ごたえはなかったぞ

210
00:15:52,117 --> 00:15:53,285  
ひょっとして…

211
00:15:53,419 --> 00:15:55,688  
ウオーッ！ 追え！ 殺せ！

212
00:15:56,388 --> 00:16:00,993  
壁隊 止まれ！ 敵のワナかもしれぬ
各伍(ご)は その場に停止だ！

213
00:16:01,126 --> 00:16:02,995  
（兵士）ウオーッ！ 追え！

214
00:16:03,362 --> 00:16:06,999  
（重歩兵隊長１）
来おったな 勘違いした素人どもが

215
00:16:07,533 --> 00:16:10,202  
皆の者 殺戮(さつりく)の時だ

216
00:16:14,707 --> 00:16:16,008  
（兵士）ま… 待て！

217
00:16:16,141 --> 00:16:17,977  
止まれ！ 止まれー！

218
00:16:20,713 --> 00:16:22,681  
（悲鳴）

219
00:16:23,015 --> 00:16:24,183  
アッ…

220
00:16:25,084 --> 00:16:27,286  
（北朱）あっ！ 壁さま 右を！
（壁）ハッ…

221
00:16:27,419 --> 00:16:29,288  
（飛来音）

222
00:16:29,421 --> 00:16:30,489  
ハッ… マズイ！

223
00:16:31,423 --> 00:16:33,692  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
馮忌のワナが ついに動いた

224
00:16:34,326 --> 00:16:37,496  
重歩兵の槍(やり)と雨のごとく降り注ぐ矢

225
00:16:37,629 --> 00:16:38,597  
ウッ！

226
00:16:39,264 --> 00:16:42,735  
その猛攻により
左軍兵士の半数近くが倒れ

227
00:16:43,035 --> 00:16:46,772  
多くの歩兵が
我先にと逃げ出すありさまであった

228
00:16:50,709 --> 00:16:52,578  
（貂）クッ…

229
00:16:52,711 --> 00:16:56,382  
くそ… くそ！
（田有）ひ… ひでえ

230
00:16:56,515 --> 00:16:58,684  
（兵士たち）アア…

231
00:16:59,551 --> 00:17:01,387  
マズイぞ 信どの…

232
00:17:01,487 --> 00:17:06,091  
全員の士気が高くなければ
集の強さなど発揮できない

233
00:17:07,526 --> 00:17:10,295  
飛信隊 隊形を組むぞ

234
00:17:12,664 --> 00:17:17,302  
100人で 万の大将の所まで行くには
余計な戦いは してらんねえ

235
00:17:17,603 --> 00:17:22,307  
だから この縦長の隊形で
敵将目がけて一直線に突っ走る

236
00:17:23,075 --> 00:17:24,777  
問題は突入の瞬間だ

237
00:17:25,077 --> 00:17:28,614  
こっから先は さすがに
敵も気づいて 守りやがるからな

238
00:17:29,515 --> 00:17:32,151  
防御をぶっ飛ばして
突破口を開くために―

239
00:17:32,251 --> 00:17:34,620  
先頭には ４人の怪力伍長を並べる

240
00:17:35,487 --> 00:17:38,323  
中鉄(ちゅうてつ)！ 山和！ 田有！

241
00:17:38,424 --> 00:17:41,360  
そして 第16伍長の竜川(りゅうせん)

242
00:17:42,127 --> 00:17:45,631  
竜川 あんたとは
初めてだが期待してるぜ

243
00:17:45,764 --> 00:17:50,235  
田有が言ってた
馬鹿力(ばかぢから)は自分の２人分はあるってな

244
00:17:52,371 --> 00:17:53,238  
（田有）竜川

245
00:17:53,772 --> 00:17:57,443  
何だ？ お前　まさか
おじけづいてんじゃねえだろうな？

246
00:17:57,743 --> 00:18:00,446  
（尾平たち）えっ？
（松左(しょうさ)）ムリもねえ

247
00:18:01,313 --> 00:18:03,415  
（松左）先月
子供が生まれたんだとさ

248
00:18:03,515 --> 00:18:04,850  
初めての子供だ

249
00:18:05,451 --> 00:18:10,389  
察してやんなよ　ここで死にゃ
かわいいガキの顔は見られねえ

250
00:18:11,390 --> 00:18:15,861  
話を戻すぞ
俺たち飛信隊は いわば１本の矢だ

251
00:18:17,162 --> 00:18:19,731  
敵将の所まで飛んできゃ
その首取れるし

252
00:18:19,832 --> 00:18:24,470  
届かなきゃ そこで たたき折られて
全員 死ぬ

253
00:18:24,603 --> 00:18:27,206  
そして 俺らが失敗したら―

254
00:18:27,306 --> 00:18:30,476  
目の前でやられてる左軍のヤツらも
全員 死ぬ

255
00:18:30,742 --> 00:18:34,480  
お前らの帰りを待ってる村の人間も
全員 死ぬんだ！

256
00:18:34,780 --> 00:18:35,681  
（どよめき）

257
00:18:35,814 --> 00:18:41,286  
忘れたのか！ この戦いに負けりゃ
趙軍は秦国内に なだれ込んでくる

258
00:18:41,820 --> 00:18:45,524  
そしたら 馬央(ばおう)みてえに
そこら中で虐殺が起こるんだ！

259
00:18:45,624 --> 00:18:47,226  
ヤツらはマジだ！

260
00:18:47,526 --> 00:18:48,594  
竜川！

261
00:18:49,428 --> 00:18:52,297  
勝たなきゃ
お前のガキも殺されるんだ！

262
00:18:53,165 --> 00:18:55,601  
お前ら 頭に たたき込んどけ

263
00:18:55,734 --> 00:18:57,803  
これは そういう戦いなんだ！

264
00:19:02,474 --> 00:19:04,810  
（竜川）ウオーッ！

265
00:19:05,444 --> 00:19:08,814  
ハァハァ…

266
00:19:10,215 --> 00:19:11,750  
行こう 隊長

267
00:19:11,850 --> 00:19:15,420  
おいらたちで
まずひとつ 勝ちをつかみ取ろう

268
00:19:15,554 --> 00:19:16,655  
うん

269
00:19:17,523 --> 00:19:18,524  
（信）ンンッ…

270
00:19:22,294 --> 00:19:23,162  
あっ…

271
00:19:26,732 --> 00:19:28,934  
（重歩兵）敵襲！ 左方 敵襲！

272
00:19:29,268 --> 00:19:30,936  
チッ！ もう気づかれた

273
00:19:31,270 --> 00:19:33,539  
関係ねえ！ あとは行くだけだ！

274
00:19:33,672 --> 00:19:36,341  
（鬨の声）

275
00:19:36,675 --> 00:19:39,545  
（重歩兵隊長２）
重歩兵 前へ！ 壁を築け！

276
00:19:42,181 --> 00:19:42,848  
くそ！

277
00:19:44,850 --> 00:19:45,717  
竜川！

278
00:19:46,418 --> 00:19:48,320  
竜川 待て！ １人で出すぎだ！

279
00:19:48,720 --> 00:19:51,323  
竜川 お前 まさか…

280
00:19:56,428 --> 00:20:00,732  
田有さん
あんた ひとつ思い違いをしてるよ

281
00:20:02,267 --> 00:20:04,236  
おいらの馬鹿力は…

282
00:20:04,369 --> 00:20:08,273  
（重歩兵たち）ウワッ！
（竜川）あんたの３人分だ！

283
00:20:08,740 --> 00:20:11,476  
すげえヤツ連れてきたな 田有

284
00:20:11,577 --> 00:20:14,680  
行くぞ おら！ 飛信隊 突撃だ！

285
00:20:17,683 --> 00:20:19,384  
（重歩兵）両側から挟み込め！

286
00:20:19,685 --> 00:20:21,653  
分断して細切れにしろ！

287
00:20:22,321 --> 00:20:24,389  
（兵士）
詰められるぞ！ もっと急げ！

288
00:20:24,523 --> 00:20:27,593  
（兵士）この速さじゃ
開いた道が閉じちまうぜ！

289
00:20:27,726 --> 00:20:30,896  
いけ！ 崇原(すうげん)伍人衆！

290
00:20:34,967 --> 00:20:38,003  
野郎 優男のくせに やるじゃねえか

291
00:20:38,537 --> 00:20:40,806  
しかも 伍のヤツらまで強(つえ)えぞ！

292
00:20:40,939 --> 00:20:43,008  
（尾平）よっしゃ！ 行け！

293
00:20:47,746 --> 00:20:48,814  
ヒイッ…

294
00:20:48,947 --> 00:20:51,416  
（悲鳴）

295
00:20:53,452 --> 00:20:55,487  
下がるな！ 敵のワナだ

296
00:20:55,587 --> 00:20:58,523  
下がっても皆殺しに遭う
活路は前だ！

297
00:20:59,358 --> 00:21:01,827  
壁千人将…
（兵士）千人将…

298
00:21:01,927 --> 00:21:03,428  
活路は前？

299
00:21:03,562 --> 00:21:08,367  
そうだ　前にいる趙兵の所まで
行けば 矢は もう降ってこぬ

300
00:21:08,467 --> 00:21:11,436  
兵力を集めて 突破するんだ！
（兵士）なるほど

301
00:21:11,536 --> 00:21:13,639  
孫(そん)百人隊 集まれ！
（兵士）郭(かく)隊もだ！

302
00:21:13,772 --> 00:21:16,441  
（鬨の声）

303
00:21:19,845 --> 00:21:23,348  
干央軍長… 敵本陣を突く気だ

304
00:21:23,715 --> 00:21:27,753  
壁隊 前進！ 軍長に続け！
（兵士たち）オーッ！

305
00:21:28,453 --> 00:21:32,324  
（副官）馮忌さま
正面に前進してくる部隊があります

306
00:21:33,725 --> 00:21:35,761  
（ﾅﾚｰﾀｰ）馮忌に動揺はなかった

307
00:21:36,461 --> 00:21:41,333  
実際のところ 前進を見せたのは
中央の およそ1,500だけである

308
00:21:41,433 --> 00:21:44,469  
それ以外は背を見せて敗走していた

309
00:21:44,970 --> 00:21:49,541  
まずは 予定どおり
掃討隊3,000を繰り出し これを討つ

310
00:21:49,841 --> 00:21:53,612  
これで 実質
秦左軍は壊滅することになる

311
00:21:54,313 --> 00:21:57,582  
あとは
前進してきた1,500の敵兵のみ

312
00:21:57,683 --> 00:21:59,985  
もちろん難しい敵ではない

313
00:22:01,320 --> 00:22:05,057  
だが ここで馮忌の戦の美学が
顔をのぞかせる

314
00:22:05,557 --> 00:22:09,494  
いかに ムダを省き
いかに 効率よく敵を討つか

315
00:22:09,594 --> 00:22:11,363  
しばし 馮忌の思考は―

316
00:22:11,463 --> 00:22:14,733  
残兵1,500の
料理のしかたを模索した

317
00:22:15,334 --> 00:22:21,907  
故に その意識は捉えていなかった
横から迫る飛信隊の存在を

318
00:22:22,841 --> 00:22:28,680  
（伝令）急報！ 左方より敵襲！
その数100人　既に２陣まで進行中

319
00:22:28,780 --> 00:22:31,383  
（副官）２陣？ ほかに敵影は？

320
00:22:31,483 --> 00:22:34,519  
ありません
百人隊の単独行動のようです

321
00:22:34,953 --> 00:22:38,457  
百人隊 単独？ どういうことだ…

322
00:22:40,425 --> 00:22:41,727  
そうか

323
00:22:42,094 --> 00:22:43,929  
そういうことか

324
00:22:49,701 --> 00:22:53,438  
王騎 貴様のねらいは俺の首

325
00:22:54,106 --> 00:22:57,442  
面白い　取れるものなら取ってみろ

326
00:22:57,943 --> 00:22:59,511  
ンフッ…

327
00:23:06,118 --> 00:23:09,020  
（信）ンンーッ！

328
00:23:09,121 --> 00:23:10,722  
ヤーッ！

329
00:23:11,022 --> 00:23:14,025  
♪～

330
00:24:33,972 --> 00:24:38,577  
～♪

331
00:24:42,113 --> 00:24:44,182  
（信）隊を分離する？

332
00:24:45,517 --> 00:24:49,588  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
勝利のために 信 進むべき道は前だ

333
00:24:50,622 --> 00:24:52,691  
次回 “王騎の飛矢”