1
00:00:03,069 --> 00:00:07,540  
（歓声）

2
00:00:09,275 --> 00:00:13,546  
（干央(かんおう)）小僧 貴様の百人隊に
殿より名を授かったか？

3
00:00:15,348 --> 00:00:16,783  
（信(しん)）“飛信(ひしん)隊”

4
00:00:17,384 --> 00:00:18,451  
ふむ…

5
00:00:20,353 --> 00:00:26,126  
趙(ちょう)の将軍 馮忌(ふうき)の首
飛信隊の信が 討ち取ったぞ！

6
00:00:26,259 --> 00:00:31,564  
ウオーッ！

7
00:00:33,466 --> 00:00:38,138  
（壁(へき)）よくやったな 信
本当に お前というヤツは…

8
00:00:39,639 --> 00:00:43,810  
何言ってんだよ　壁のあんちゃんが
敵の歩兵を止めてたから…

9
00:00:44,110 --> 00:00:46,045  
（渕(えん)）信どの！
（信）オッ…

10
00:00:46,413 --> 00:00:49,048  
あいつら 無事だったのか

11
00:00:49,783 --> 00:00:53,052  
悪い　話は あとだ
（壁）うん？ あっ…

12
00:00:54,287 --> 00:00:55,655  
そうか

13
00:00:56,823 --> 00:01:00,693  
すっかり隊長になったんだな 信

14
00:01:07,767 --> 00:01:10,837  
（王騎(おうき)）いつまでも 過ぎたことに
とらわれている場合では―

15
00:01:11,137 --> 00:01:15,075  
ありませんよ 童 信
（信）うん？

16
00:01:16,509 --> 00:01:17,777  
王騎将軍…

17
00:01:19,112 --> 00:01:22,115  
（王騎）おやおや 将軍じきじきに

18
00:01:22,215 --> 00:01:25,752  
今日のあなたの働きを
ねぎらいに来ているんですよ

19
00:01:26,319 --> 00:01:31,491  
もう少し うれしそうな顔をなさい
かわいくありませんねえ

20
00:01:31,624 --> 00:01:34,427  
ンフフフッ…

21
00:01:35,628 --> 00:01:42,302  
童 信　なぜ私が あなたの部隊に
名前を与えたか分かりますか？

22
00:01:42,435 --> 00:01:43,303  
えっ…

23
00:01:43,770 --> 00:01:48,741  
覚えやすくするためです
敵にも味方にも

24
00:01:48,842 --> 00:01:50,143  
敵にも？

25
00:01:51,578 --> 00:01:53,613  
あなたが馮忌を討ったとき

26
00:01:53,713 --> 00:01:58,318  
干央は 飛信隊と あなたの名前を
高らかに明かしました

27
00:02:03,123 --> 00:02:07,227  
馮忌は名だたる武将
それを討った あなたの名は―

28
00:02:08,294 --> 00:02:13,533  
趙国軍のみならず
やがて 中華全土に広まるでしょう

29
00:02:13,633 --> 00:02:16,436  
俺の名前が中華全土に？

30
00:02:17,137 --> 00:02:21,274  
とはいっても 一瞬ですよ
ココココッ…

31
00:02:21,541 --> 00:02:22,575  
（信）一瞬…

32
00:02:23,476 --> 00:02:26,846  
たとえ一瞬でも 俺の名前が…

33
00:02:29,182 --> 00:02:31,351  
そうか これでいいんだ

34
00:02:32,519 --> 00:02:37,390  
これを繰り返せば 少しずつ
名前が中華全土に染み込んでいく

35
00:02:43,830 --> 00:02:45,465  
そうやって なるんだ

36
00:02:48,234 --> 00:02:50,336  
天下の大将軍に！

37
00:02:52,772 --> 00:02:56,776  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
時は紀元前 春秋戦国時代の秦国(しんこく)

38
00:02:56,876 --> 00:03:00,580  
名もなき少年 信は
若き王 政(せい)と出会い―

39
00:03:00,680 --> 00:03:05,184  
武功を上げて
ついに 百人隊の将にまでなった

40
00:03:05,785 --> 00:03:11,491  
そんな中 突然 隣国の趙が攻め入り
未曽有の危機が訪れる

41
00:03:11,758 --> 00:03:15,628  
総大将 王騎は
いかなる戦いを仕掛けるのか

42
00:03:15,728 --> 00:03:19,599  
そして
信は いかなる成長を遂げるのか

43
00:03:20,333 --> 00:03:23,670  
♪～

44
00:04:42,749 --> 00:04:48,454  
～♪

45
00:04:56,729 --> 00:04:59,666  
（ﾅﾚｰﾀｰ）戦は ２日目を迎えた

46
00:05:00,533 --> 00:05:04,070  
秦軍が主力を注ぐ中央での戦い

47
00:05:04,771 --> 00:05:07,640  
それが焦点となる この日の主役は

48
00:05:08,474 --> 00:05:10,310  
蒙武(もうぶ)であった

49
00:05:12,345 --> 00:05:16,883  
（蒙武）歩兵ども 昨日と同じだ！
俺の背中を追え！

50
00:05:16,983 --> 00:05:23,356  
（兵士たち）オーッ！

51
00:05:23,723 --> 00:05:26,926  
ほう… 盛り上がってますねえ

52
00:05:27,960 --> 00:05:32,665  
騰(とう) 昨日の蒙武軍の被害は
いかほどですか？

53
00:05:32,932 --> 00:05:35,902  
（騰）
はっ！ およそ600と聞いています

54
00:05:36,002 --> 00:05:37,603  
（王騎）600…

55
00:05:37,704 --> 00:05:40,473  
あれほどの激戦を
繰り広げたにしては―

56
00:05:40,573 --> 00:05:42,375  
少ないようですが

57
00:05:42,675 --> 00:05:45,545  
なるほど　そうですか

58
00:05:49,449 --> 00:05:50,683  
（蒙武）全軍…

59
00:05:51,350 --> 00:05:52,585  
突撃ーっ！

60
00:05:52,719 --> 00:05:58,891  
（鬨(とき)の声）

61
00:05:59,459 --> 00:06:00,860  
ンンッ…

62
00:06:05,998 --> 00:06:08,501  
（李白(りはく)）重歩兵 斜めに構えよ

63
00:06:12,572 --> 00:06:14,040  
（貂(てん)）始まった

64
00:06:15,575 --> 00:06:17,410  
でも これじゃ…

65
00:06:18,010 --> 00:06:20,713  
昨日と同じ …ですか？

66
00:06:21,748 --> 00:06:22,615  
いいえ

67
00:06:23,082 --> 00:06:26,619  
これは
興味深いものが見られそうです

68
00:06:31,958 --> 00:06:35,394  
李白 貴様の名前は知っている

69
00:06:35,628 --> 00:06:40,633  
守りを得意とし
いかなる敵にも敗北したことがない

70
00:06:41,033 --> 00:06:44,737  
中華が認める守備の将軍

71
00:06:46,005 --> 00:06:48,541  
笑わせるな！

72
00:06:48,875 --> 00:06:50,143  
（趙兵たち）ウワーッ！

73
00:06:50,476 --> 00:06:51,444  
ンンッ…

74
00:06:51,577 --> 00:06:53,412  
（鬨の声）

75
00:06:55,681 --> 00:06:58,785  
貴様は 相手に恵まれていただけだ

76
00:06:59,585 --> 00:07:04,023  
（貂）昨日は あんなに防がれた
斜めの陣に 今日は一撃で入った

77
00:07:04,524 --> 00:07:06,025  
一体 どうなってるんだ？

78
00:07:06,726 --> 00:07:09,195  
（蒙毅(もうき)）ひょっとしたら
昨日も その気なら―

79
00:07:09,495 --> 00:07:12,064  
突入できたのかもしれない
（貂）えっ？

80
00:07:13,433 --> 00:07:16,035  
じゃ わざと突入しなかった？

81
00:07:17,603 --> 00:07:18,671  
なんで？

82
00:07:20,606 --> 00:07:24,043  
（騰）歩兵たちを訓練した？
（王騎）そうです

83
00:07:25,044 --> 00:07:28,080  
今回の戦に
参加している秦国の歩兵は―

84
00:07:28,181 --> 00:07:31,217  
急遽(きゅうきょ) 集められた者ばかりで
士気が低く

85
00:07:31,517 --> 00:07:35,455  
蒙武直属の騎馬隊との
落差が大きかった

86
00:07:36,556 --> 00:07:40,460  
それでは ひとつの軍として
戦えません　そこで…

87
00:07:41,060 --> 00:07:46,065  
昨日は深入りを避けて味方の被害を
少なくする戦い方を選んだ

88
00:07:47,834 --> 00:07:52,171  
周りからは 李白将軍の陣形を
攻めあぐねたように見えたけど

89
00:07:52,472 --> 00:07:55,541  
蒙武軍の歩兵たちは
どう感じただろう？

90
00:07:56,108 --> 00:07:57,543  
（貂）う～ん…

91
00:07:57,643 --> 00:08:01,948  
敵の陣地に突撃して
攻め続けているのは自分たちで―

92
00:08:02,048 --> 00:08:04,784  
敵は じっと守ってるだけ…

93
00:08:05,218 --> 00:08:08,988  
そうか！
歩兵たちは自信をつけたんだ

94
00:08:09,555 --> 00:08:12,725  
自信の大きさは 士気の高さ

95
00:08:12,825 --> 00:08:17,997  
昨日と今日とでは 蒙武軍の
歩兵たちは 全く別の軍隊ですよ

96
00:08:18,130 --> 00:08:19,499  
ウオーッ！

97
00:08:19,632 --> 00:08:20,900  
（趙兵たち）ウワーッ！

98
00:08:21,033 --> 00:08:23,603  
（鬨の声）

99
00:08:23,870 --> 00:08:27,840  
（王騎）なかなか
やるじゃないですか 蒙武さん

100
00:08:30,009 --> 00:08:34,614  
（趙荘(ちょうそう)）だが この程度で
李白の守りを破ることはできぬ

101
00:08:35,047 --> 00:08:40,620  
（趙荘）見せてやれ 李白
お前が操る陣形の恐ろしさを

102
00:08:42,021 --> 00:08:44,624  
“蛇”を使うぞ
（副官）はっ！

103
00:08:44,757 --> 00:08:48,027  
（貂）何だ？
李白軍の陣形が変わっていく

104
00:08:48,127 --> 00:08:48,995  
（蒙毅）ハッ…

105
00:08:49,795 --> 00:08:54,800  
斜めの陣の後ろが 横にズレて
蒙武が突入した地点に厚みを作った

106
00:08:55,735 --> 00:09:00,806  
一方 前は大きく折れ曲がり
蒙武軍の背後まで覆いかぶさった

107
00:09:01,173 --> 00:09:04,243  
これは もはや守備の陣形じゃない

108
00:09:04,744 --> 00:09:08,781  
李白軍は 蒙武軍を囲い込んで
全滅させるつもりだ

109
00:09:09,882 --> 00:09:14,053  
（王騎）あらあら…
一気にいくかと思いきや

110
00:09:14,654 --> 00:09:17,590  
李白さんのほうが うわてでしたね

111
00:09:17,690 --> 00:09:20,660  
ンフフフッ…

112
00:09:20,760 --> 00:09:23,796  
完全に囲まれてしまいましたよ

113
00:09:24,196 --> 00:09:27,066  
どうするおつもりですか？
蒙武さん

114
00:09:27,199 --> 00:09:30,069  
全軍 このまま進め！

115
00:09:30,603 --> 00:09:34,073  
ンフフフッ…
面白くなってきました

116
00:09:34,206 --> 00:09:36,576  
（副官）李白さま あの男…

117
00:09:36,676 --> 00:09:42,081  
かまわぬ　続けよ
１人の武人の力など知れている

118
00:09:44,150 --> 00:09:45,184  
（貂）ムリだよ！

119
00:09:45,284 --> 00:09:50,089  
いくら蒙毅の親父(おやじ)さんが強くても
あんな戦い方 長くは続かない

120
00:09:52,124 --> 00:09:55,094  
蒙毅？
（蒙毅）これだ…

121
00:09:55,227 --> 00:09:56,095  
えっ？

122
00:09:57,196 --> 00:09:59,098  
かつて 先生が おっしゃっていた

123
00:10:00,032 --> 00:10:03,202  
“強き武人を倒すために
戦略を練る”

124
00:10:04,737 --> 00:10:08,374  
“万を超す兵士が戦う戦場では
戦略が全て”

125
00:10:10,042 --> 00:10:14,714  
“だからこそ 全く逆のものを
見てみたいと願うこともある”と

126
00:10:16,382 --> 00:10:19,919  
僕たちは今
それを目の当たりにしているんだ

127
00:10:21,954 --> 00:10:25,758  
武人の力が戦略を凌駕(りょうが)するところを

128
00:10:26,359 --> 00:10:28,928  
ンンッ… バケモノめ

129
00:10:29,629 --> 00:10:31,030  
いったん ひくぞ

130
00:10:36,168 --> 00:10:40,840  
蒙武… 貴様が
どれだけ力を振るおうとも―

131
00:10:40,940 --> 00:10:42,642  
この首には届かんぞ

132
00:10:43,643 --> 00:10:47,647  
（蒙武）
李白よ 何を勘違いしている？

133
00:10:48,180 --> 00:10:51,150  
貴様ごときの首に興味はない

134
00:10:51,784 --> 00:10:53,653  
全軍に告ぐ！

135
00:10:53,786 --> 00:10:56,255  
蹂躙(じゅうりん)しろー！

136
00:10:56,389 --> 00:10:59,859  
（鬨の声）

137
00:11:00,993 --> 00:11:03,062  
（王騎）ンフフフッ…

138
00:11:03,996 --> 00:11:08,801  
将軍を失った残りの兵といえども
１万はいます

139
00:11:08,901 --> 00:11:13,272  
それを葬ってくれれば大助かりです
ねえ？ 騰

140
00:11:13,806 --> 00:11:19,178  
はっ！ 兵の数の差を縮めたい
我が軍にとって 大きな収穫です

141
00:11:19,678 --> 00:11:20,780  
（王騎）蒙武…

142
00:11:20,880 --> 00:11:26,185  
独り善がりに暴走する武人
…というウワサが広まっていますが

143
00:11:27,753 --> 00:11:31,090  
実像は 大きく異なるようですね

144
00:11:33,359 --> 00:11:34,360  
とはいえ―

145
00:11:34,460 --> 00:11:39,932  
あなたの力を評価するのは
もう１～２戦 様子を見てからです

146
00:11:42,268 --> 00:11:45,438  
（昌文君(しょうぶんくん)）
攻撃力が秦国イチの蒙武に―

147
00:11:45,738 --> 00:11:48,808  
鉄壁の守備を誇る李白を攻めさせる

148
00:11:49,375 --> 00:11:51,010  
（昌文君）理にかなっているうえに

149
00:11:51,110 --> 00:11:55,214  
遊び心すら
感じさせる王騎らしい戦い方です

150
00:11:55,948 --> 00:11:59,819  
（政）だが 戦況が
不利であることに変わりはないぞ

151
00:12:00,352 --> 00:12:04,290  
（昌文君）王騎のことです
次の手を考えておりましょう

152
00:12:06,192 --> 00:12:08,227  
しかしながら…

153
00:12:09,995 --> 00:12:12,231  
（政）厳しい戦いが続くな

154
00:12:13,766 --> 00:12:15,234  
（貂のあくび）

155
00:12:16,068 --> 00:12:19,939  
（貂）すごい戦いぶりだったな
蒙毅の親父さん

156
00:12:20,339 --> 00:12:21,273  
（蒙毅）ああ

157
00:12:22,341 --> 00:12:26,112  
力ずくで
相手をねじ伏せちゃったんだもんな

158
00:12:27,179 --> 00:12:31,450  
（蒙毅）そこは…
僕としては認めたくない事実だけど

159
00:12:32,351 --> 00:12:33,752  
ふ～ん…

160
00:12:34,487 --> 00:12:38,958  
あんまり喜んでないんだね…
なんで？

161
00:12:39,758 --> 00:12:41,494  
今は戦略の時代だ

162
00:12:42,428 --> 00:12:46,465  
武人としての力に こだわるなんて
時代に逆行している

163
00:12:47,366 --> 00:12:51,170  
（貂）でも あえて
その道を進もうとしているのが―

164
00:12:51,270 --> 00:12:55,508  
親父さんなんだろう？
応援してやんなきゃ…

165
00:12:59,011 --> 00:12:59,979  
フッ…

166
00:13:04,049 --> 00:13:06,318  
もちろん応援しているよ

167
00:13:09,155 --> 00:13:11,123  
僕が軍師を目指したのも―

168
00:13:11,223 --> 00:13:14,260  
父に欠けている部分を
補いたいと思ったからだ

169
00:13:15,995 --> 00:13:18,964  
でも それは必要なかったみたいだ

170
00:13:19,565 --> 00:13:25,004  
今日 見て分かった　蒙武は強いし
何ひとつ欠けてはいない

171
00:13:28,574 --> 00:13:33,412  
この戦は しばらく
我が父 蒙武を中心に回りそうだ

172
00:13:40,019 --> 00:13:41,187  
（ﾅﾚｰﾀｰ）３日目

173
00:13:42,955 --> 00:13:46,592  
趙軍は 蒙武軍に対抗するため
布陣を変えた

174
00:13:47,927 --> 00:13:50,596  
李白と公孫龍(こうそんりゅう)の両軍が共同し

175
00:13:50,930 --> 00:13:54,600  
約４万の大軍で
蒙武軍を迎え撃ったのだ

176
00:13:55,501 --> 00:13:56,602  
しかし―

177
00:13:58,337 --> 00:14:00,172  
それでも 蒙武は…

178
00:14:00,439 --> 00:14:04,910  
ウオーッ！

179
00:14:05,344 --> 00:14:07,146  
（ﾅﾚｰﾀｰ）止められなかった

180
00:14:08,047 --> 00:14:08,914  
ンンッ…

181
00:14:10,082 --> 00:14:13,118  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
蒙武という突出した力の出現により

182
00:14:13,252 --> 00:14:16,522  
戦局は 大きく動こうとしていた

183
00:14:25,531 --> 00:14:28,033  
（渉孟(しょうもう)）公孫龍 李白

184
00:14:31,270 --> 00:14:33,539  
（渉孟）
あなたたち 何をしてるか？

185
00:14:34,206 --> 00:14:35,941  
（趙荘）２人を責めるな

186
00:14:36,375 --> 00:14:40,246  
これは
蒙武の力を見誤った私の失態だ

187
00:14:41,146 --> 00:14:45,150  
ならば 軍師らしく
戦略で責任を取るね 趙荘

188
00:14:45,584 --> 00:14:47,019  
分かっている

189
00:14:47,953 --> 00:14:50,456  
明日 全軍で蒙武を討つぞ

190
00:14:50,589 --> 00:14:51,657  
ハハッ…

191
00:14:55,060 --> 00:14:59,365  
（趙荘）明日も同じ布陣で 今日と
同じ戦い方をすると見せかけて―

192
00:14:59,465 --> 00:15:01,066  
蒙武を誘い込む

193
00:15:01,567 --> 00:15:03,369  
蒙武が攻め込んできたら―

194
00:15:03,469 --> 00:15:08,073  
万極(まんごく)と渉孟で
蒙武軍を側面と背後から攻撃しろ

195
00:15:08,607 --> 00:15:13,412  
（公孫龍）
その間に ほかの軍が我々の
隙を突いてきたら どう対応する？

196
00:15:13,512 --> 00:15:15,481  
（趙荘）考えなくていい
（どよめき）

197
00:15:16,482 --> 00:15:20,085  
ほかの軍が動く前に 蒙武を討つ！

198
00:15:25,925 --> 00:15:28,093  
（蒙武）何だ？ 話とは

199
00:15:28,661 --> 00:15:32,097  
そう すごまずに
まあ お座りなさい

200
00:15:32,464 --> 00:15:34,500  
要らぬ　用件を言え

201
00:15:34,633 --> 00:15:39,505  
ンフフフッ… いいでしょう
では 用件だけ

202
00:15:40,139 --> 00:15:45,311  
私の予想では
明日 趙軍は大きく動いてきます

203
00:15:45,644 --> 00:15:47,279  
（蒙武）知ったことか

204
00:15:47,379 --> 00:15:50,015  
（王騎）
そう言ってくれると思ってました

205
00:15:50,616 --> 00:15:55,220  
本来ならば 敵の手を考え
あれこれ対策を練るのですが

206
00:15:55,321 --> 00:15:59,358  
今ばかりは私も あなたに賛成です

207
00:16:00,359 --> 00:16:02,227  
何が言いたい？

208
00:16:03,662 --> 00:16:06,632  
今が攻め時 …ということです

209
00:16:08,000 --> 00:16:08,968  
ンンッ…

210
00:16:12,004 --> 00:16:13,305  
（ﾅﾚｰﾀｰ）次の朝

211
00:16:14,306 --> 00:16:18,510  
飛信隊は
干央が率いる第４軍に組み込まれた

212
00:16:22,081 --> 00:16:23,449  
（干央）来たか 飛信隊

213
00:16:23,983 --> 00:16:25,050  
（どよめき）

214
00:16:25,184 --> 00:16:29,088  
貴様らの奮戦 期待しているぞ

215
00:16:29,388 --> 00:16:31,156  
（兵士たち）あっ… はい！

216
00:16:32,191 --> 00:16:36,161  
小僧 今日も また激戦となる
覚悟しておけ

217
00:16:37,329 --> 00:16:39,031  
望むところだ！

218
00:16:40,332 --> 00:16:44,470  
（ﾅﾚｰﾀｰ）かくして
４日目の戦が始まろうとしていた

219
00:16:47,406 --> 00:16:51,577  
それぞれの思惑を秘め
群雄がひしめく戦場で―

220
00:16:51,677 --> 00:16:53,278  
口火を切ったのは…

221
00:16:55,080 --> 00:16:58,183  
やはり この男であった

222
00:16:58,584 --> 00:17:02,688  
全軍 突撃ーっ！

223
00:17:03,022 --> 00:17:05,491  
（鬨の声）

224
00:17:08,293 --> 00:17:10,796  
（万極）蒙武が… 動いた

225
00:17:11,764 --> 00:17:14,800  
すぐ会いに行くから 待ってろよ

226
00:17:16,135 --> 00:17:19,405  
（趙荘）まだだ　万極 渉孟

227
00:17:19,538 --> 00:17:25,711  
お前たちが動くのは 蒙武軍が
敵と味方の半ばを過ぎたとき

228
00:17:30,816 --> 00:17:31,717  
今だ！

229
00:17:32,051 --> 00:17:34,319  
（録嗚未(ろくおみ)）第１軍 出撃だ！

230
00:17:34,453 --> 00:17:36,822  
（鬨の声）

231
00:17:37,156 --> 00:17:41,427  
なに！
もうひとつの中央軍も動くだと？

232
00:17:41,560 --> 00:17:43,429  
（隆国(りゅうこく)）第２軍 出陣！

233
00:17:43,562 --> 00:17:45,831  
（鬨の声）

234
00:17:46,365 --> 00:17:48,834  
（鱗坊(りんぼう)）第３軍 出るぞ！

235
00:17:49,168 --> 00:17:52,137  
（同金(どうきん)）第５軍 突撃せよ！

236
00:17:52,271 --> 00:17:54,640  
秦国軍のヤツらも…

237
00:17:54,773 --> 00:17:57,443  
山猿のぶんざいで…

238
00:17:57,576 --> 00:17:59,645  
戦略を変えてきたか！

239
00:18:00,212 --> 00:18:02,247  
後れを取るな！

240
00:18:02,714 --> 00:18:06,652  
第４軍 行くぞー！
（鬨の声）

241
00:18:06,785 --> 00:18:09,154  
（信たち）ウオーッ！

242
00:18:09,855 --> 00:18:12,157  
しかも ねらいは…

243
00:18:13,325 --> 00:18:15,160  
（王騎）趙国軍の―

244
00:18:15,594 --> 00:18:19,164  
本陣です ンフッ…

245
00:18:19,298 --> 00:18:21,567  
（信）ハァハァ ハァハァ…

246
00:18:22,401 --> 00:18:26,805  
どんなだろうな？ 尾平(びへい)
（尾平）何がだ？ 信

247
00:18:28,507 --> 00:18:34,113  
味方でさえ息が詰まる この攻撃を
受ける気分ってのはよ！

248
00:18:38,684 --> 00:18:43,155  
（趙荘）国境を越え
攻めているのは 我々 趙国軍で―

249
00:18:43,255 --> 00:18:46,825  
貴様ら秦国軍は 守りに回るべき

250
00:18:47,126 --> 00:18:52,397  
それでも 王騎 貴様は
全軍で攻めに来るのか…

251
00:18:52,531 --> 00:18:54,166  
（鬨の声）

252
00:18:54,266 --> 00:18:56,401  
（貂）すごいことになったぞ…

253
00:18:56,535 --> 00:18:59,371  
でも ホントに これでいいのか？

254
00:19:01,840 --> 00:19:06,478  
失敗すれば 取り返しの
つかぬことになるぞ 王騎

255
00:19:06,578 --> 00:19:10,215  
ンフッ… 失敗は しませんよ

256
00:19:10,349 --> 00:19:13,418  
ねえ？ 蒙武さん
（蒙武）ウオーッ！

257
00:19:13,552 --> 00:19:14,419  
ウウッ…

258
00:19:14,553 --> 00:19:15,721  
オリャ！

259
00:19:15,854 --> 00:19:17,222  
（趙兵たち）ウワーッ！

260
00:19:20,359 --> 00:19:24,229  
楽勝だな　ここは楽勝だぞ 信

261
00:19:24,363 --> 00:19:30,235  
ああ 敵は蒙武軍が おっかねえから
こっちまで気が回ってねえんだ

262
00:19:30,869 --> 00:19:34,540  
その隙に 敵の本陣に直行だ！

263
00:19:39,444 --> 00:19:41,947  
（貂）
左から 山に侵入した軍があるぞ

264
00:19:42,881 --> 00:19:46,885  
まさか 一気に趙国軍の本陣まで
突入しちまうってのか？

265
00:19:47,619 --> 00:19:49,755  
本当に そう思うかい？
（貂）えっ？

266
00:19:55,294 --> 00:20:00,599  
いや あの軍が山に入るのを 敵は
最初から止めようともしなかった

267
00:20:01,800 --> 00:20:02,901  
…てことは！

268
00:20:03,502 --> 00:20:07,372  
（悲鳴）

269
00:20:07,940 --> 00:20:10,776  
（尾平）な… 何だよ？ これ

270
00:20:12,211 --> 00:20:13,879  
（兵士たち）ウワッ！

271
00:20:14,213 --> 00:20:15,881  
（飛来音）

272
00:20:17,950 --> 00:20:18,817  
アッ…

273
00:20:19,718 --> 00:20:23,589  
こ… これじゃ まるで―

274
00:20:24,356 --> 00:20:25,924  
砦(とりで)じゃねえか…

275
00:20:29,728 --> 00:20:31,296  
アッ… アア…

276
00:20:31,396 --> 00:20:32,798  
ンンッ！

277
00:20:32,898 --> 00:20:35,601  
てめえら！ ひるむんじゃねえ！

278
00:20:36,535 --> 00:20:39,371  
ここを抜けりゃ 敵の本陣だ！

279
00:20:40,339 --> 00:20:43,809  
血を流して進むしか 道はねえぞ！

280
00:20:44,343 --> 00:20:45,444  
（飛来音）
アアッ…

281
00:20:45,744 --> 00:20:48,847  
飛信隊 前進だ！

282
00:20:50,716 --> 00:20:55,387  
（趙荘）当初は 戦を重ねて
秦国軍の兵を減らしたうえで―

283
00:20:55,487 --> 00:20:59,725  
龐煖(ほうけん)さまに出ていただき
王騎の首を取るつもりだった

284
00:21:00,692 --> 00:21:02,628  
だが 蓋を開けてみれば―

285
00:21:02,728 --> 00:21:07,499  
たった４日で
逆に こちらが本陣に迫られる始末

286
00:21:08,033 --> 00:21:12,271  
戦略では 王騎にも
引けを取らぬ自信があったが

287
00:21:12,371 --> 00:21:14,806  
やはり 俺では及ばぬか

288
00:21:15,607 --> 00:21:17,042  
しかし…

289
00:21:17,876 --> 00:21:22,314  
まだだ…
まだ この戦は終わりはしない

290
00:21:24,883 --> 00:21:27,352  
本陣を動かすぞ！

291
00:21:27,719 --> 00:21:31,390  
（ﾅﾚｰﾀｰ）
趙荘の命令は直ちに前線に伝わった

292
00:21:31,790 --> 00:21:33,959  
本陣を動かすか…

293
00:21:34,559 --> 00:21:37,362  
早めに踏み切ったね 趙荘

294
00:21:37,496 --> 00:21:39,765  
だが この戦況では…

295
00:21:40,399 --> 00:21:42,301  
懸命な決断であろう

296
00:21:43,969 --> 00:21:49,441  
次の戦略を仕掛けるまで これ以上
兵を減らすわけには いかぬ

297
00:21:50,676 --> 00:21:54,413  
この戦
どんなことをしても勝ちにいくぞ

298
00:21:56,081 --> 00:21:57,849  
な… なに！

299
00:21:58,717 --> 00:22:00,619  
どういうことだ？

300
00:22:08,427 --> 00:22:11,797  
（信）趙のヤツらが ひいていく…

301
00:22:14,066 --> 00:22:20,005  
（ﾅﾚｰﾀｰ）戦の様相は
更なる急展開を見せようとしていた

302
00:22:20,672 --> 00:22:24,609  
（李牧(りぼく)）
ホッ！ ハァハァ ハァハァ…

303
00:22:27,946 --> 00:22:29,614  
（李牧）オオッ… おっと…

304
00:22:29,748 --> 00:22:30,615  
（転ぶ音）

305
00:22:33,452 --> 00:22:34,352  
（李牧）アアッ…

306
00:22:34,920 --> 00:22:37,689  
（カイネ）馬で
迂回(うかい)したほうが よかったのでは？

307
00:22:37,789 --> 00:22:41,026  
いえ
こちらのほうが早いと聞きました

308
00:22:41,126 --> 00:22:45,030  
ハァハァ ハァハァ…

309
00:22:45,363 --> 00:22:47,966  
ハァハァハァ…

310
00:22:48,066 --> 00:22:53,038  
ほら！ オッ… やってる やってる
間に合いましたよ

311
00:22:53,739 --> 00:22:57,109  
ご覧なさい カイネ
（カイネ）見てますよ

312
00:22:58,610 --> 00:22:59,478  
（カイネ）ンッ…

313
00:23:01,813 --> 00:23:03,982  
（李牧）さあ 皆さん

314
00:23:05,050 --> 00:23:07,686  
李牧が到着しましたよ

315
00:23:10,989 --> 00:23:13,992  
♪～

316
00:24:33,972 --> 00:24:38,643  
～♪

317
00:24:41,546 --> 00:24:44,015  
（渕）助けに行かねば… 助けに…

318
00:24:44,149 --> 00:24:45,817  
みんなが死んでいく…

319
00:24:46,151 --> 00:24:47,619  
（ﾅﾚｰﾀｰ）これは悪夢か？

320
00:24:47,752 --> 00:24:51,489  
一方的な破壊を前に
逃れるすべはない

321
00:24:51,590 --> 00:24:53,124  
次回 “天災”