1
00:00:03,236 --> 00:00:05,739  
（昌文君(しょうぶんくん)）六将 摎(きょう)は女でした

2
00:00:06,172 --> 00:00:07,440  
（昌文君）そして…

3
00:00:12,412 --> 00:00:16,016  
王騎(おうき)の
妻になるはずの女だったのです

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,521  
（ﾅﾚｰﾀｰ）時は紀元前 春秋戦国時代

5
00:00:22,188 --> 00:00:27,160  
名もなき存在から
百人隊の将にまでなった少年 信(しん)は

6
00:00:27,260 --> 00:00:31,031  
今 歴史的な戦いの中心にいた

7
00:00:31,698 --> 00:00:38,338  
秦国(しんこく)総大将 王騎と
趙国(ちょうこく)総大将 龐煖(ほうけん)の一騎打ち

8
00:00:38,671 --> 00:00:44,110  
因縁深き その戦いに
国家の命運が握られていた

9
00:00:45,345 --> 00:00:48,681  
♪～

10
00:02:07,760 --> 00:02:13,466  
～♪

11
00:02:24,344 --> 00:02:27,680  
（政(せい)）
摎が王騎の妻になるはずだった女？

12
00:02:27,780 --> 00:02:32,385  
（政）いや 六大将軍のひとりが
女だったというのか？

13
00:02:32,519 --> 00:02:35,922  
はい
今こそ全てをお話ししましょう

14
00:02:36,656 --> 00:02:41,327  
私が摎と出会ったのは
随分と前のことになります

15
00:02:41,427 --> 00:02:45,465  
当時も秦国は
趙国と激しく敵対していました

16
00:02:46,533 --> 00:02:50,603  
長平(ちょうへい)の戦いこそ
秦国の勝利で終わったものの―

17
00:02:50,703 --> 00:02:55,308  
まだ各地に戦いの火種が
いくらでも くすぶっていました

18
00:02:55,408 --> 00:02:57,544  
そんな時代でした

19
00:02:57,644 --> 00:03:01,214  
（兵士Ａ）若殿！ 昌文君さま！
（昌文君）うん？

20
00:03:01,447 --> 00:03:04,217  
（兵士Ａ）
王騎将軍の軍が到着しました！

21
00:03:04,684 --> 00:03:09,489  
（兵士Ｂ）な… 何ですか？
あの異様な風体の軍は…

22
00:03:10,290 --> 00:03:13,326  
フン…
ただの目立ちたがりのアホどもだ

23
00:03:16,262 --> 00:03:16,930  
うん？

24
00:03:19,666 --> 00:03:20,833  
女？

25
00:03:20,934 --> 00:03:24,404  
（昌文君）その娘こそ 女兵士 摎

26
00:03:24,504 --> 00:03:26,539  
美しい顔だちに見合わぬ―

27
00:03:26,639 --> 00:03:29,542  
男顔負けの
武人という触れ込みでした

28
00:03:30,476 --> 00:03:34,747  
聞けば そもそも
王騎の屋敷の召し使いの子であると

29
00:03:34,981 --> 00:03:37,250  
（政）召し使いの子？
（昌文君）はい

30
00:03:37,350 --> 00:03:43,456  
幼少のころより王騎の近くで育ち
自ら武術の腕前を磨いたとか

31
00:03:43,556 --> 00:03:46,559  
無論
私も信用しておりませなんだが

32
00:03:46,659 --> 00:03:47,860  
（笑い声）
（昌文君）うん？

33
00:03:48,261 --> 00:03:51,331  
何を騒いでおる？
（兵士Ａ）あっ… それが…

34
00:03:51,431 --> 00:03:54,734  
（昌文君）
えっ？ 趙雷(ちょうらい)と国要(こくよう)を討っただと？

35
00:03:54,834 --> 00:03:57,470  
（兵士Ｂ）
て… 敵の大将と副将じゃないか！

36
00:04:01,241 --> 00:04:05,445  
（昌文君）それから何度となく
戦場を共にするようになりました

37
00:04:05,545 --> 00:04:06,746  
そして その度に―

38
00:04:06,846 --> 00:04:10,683  
摎という娘の強さを
思い知ることとなったのです

39
00:04:11,851 --> 00:04:14,654  
（摎）じい！ じいは左をつぶせ！

40
00:04:15,922 --> 00:04:18,825  
わ… 若殿…
（昌文君）誰が じいか！

41
00:04:19,359 --> 00:04:21,494  
いくぞ！ 左だ！
（兵士Ａ）は… はっ！

42
00:04:23,997 --> 00:04:26,499  
（摎）ハッ！
（兵士たち）ヤーッ！

43
00:04:26,633 --> 00:04:27,867  
（ざわめき）

44
00:04:29,335 --> 00:04:31,571  
（昌文君）
武を取っても策を取っても―

45
00:04:31,671 --> 00:04:34,974  
摎は正に戦の天才だったのです

46
00:04:35,541 --> 00:04:36,576  
そして…

47
00:04:38,444 --> 00:04:41,581  
（王騎）列国に
“戦神(いくさがみ)”と恐れられる我が王は―

48
00:04:41,681 --> 00:04:45,385  
前線を度々訪れるほどの戦好き

49
00:04:45,485 --> 00:04:48,988  
王宮を離れ
遠征に出るのは昔からです

50
00:04:49,289 --> 00:04:51,791  
（昌文君）頼もしいことだ
（王騎）ええ

51
00:04:52,725 --> 00:04:55,862  
しかし
男たちが外で戦っている裏でも―

52
00:04:55,962 --> 00:04:57,697  
争いは起こっています

53
00:04:57,997 --> 00:04:59,832  
（王騎）場所は後宮

54
00:05:00,566 --> 00:05:02,035  
（昌文君）王騎が言うように―

55
00:05:02,335 --> 00:05:05,505  
そのころの後宮は
特に荒れておりました

56
00:05:05,872 --> 00:05:07,640  
世継ぎの問題を巡り―

57
00:05:07,740 --> 00:05:10,810  
血なまぐさい争いが
絶えなかったのです

58
00:05:10,910 --> 00:05:15,915  
昭王(しょうおう)が王宮を離れがちなことが
それに拍車をかけていました

59
00:05:16,516 --> 00:05:21,387  
（昌文君）そんな中で ひときわ
王の寵愛(ちょうあい)を受けていた美しい宮女が

60
00:05:21,487 --> 00:05:22,722  
子を宿しました

61
00:05:23,956 --> 00:05:28,728  
しかし その女は
下級の武家の出だったのです

62
00:05:29,896 --> 00:05:34,334  
（昌文君）後宮において
後ろ盾になってくれる者も見込めず

63
00:05:34,434 --> 00:05:37,837  
とても赤子を守ることなど
できはしませんでした

64
00:05:38,671 --> 00:05:40,606  
そこで 彼女は…

65
00:05:50,483 --> 00:05:53,119  
（宮女）ごめん… ごめんね…

66
00:05:53,786 --> 00:05:56,489  
こうするしか… ないの…

67
00:05:58,658 --> 00:05:59,659  
ごめんね…

68
00:06:00,493 --> 00:06:02,061  
どうか健やかに…

69
00:06:03,663 --> 00:06:04,664  
摎…

70
00:06:06,899 --> 00:06:11,904  
（昌文君）摎の母は信頼できる所へ
我が子を託したのです

71
00:06:12,004 --> 00:06:16,776  
王宮から離れた地 なおかつ
事情を理解できる地位の人間

72
00:06:17,844 --> 00:06:20,480  
（昌文君）つまり 王騎の屋敷です

73
00:06:20,580 --> 00:06:24,150  
摎の母は
王騎の父の戦友の娘でした

74
00:06:24,450 --> 00:06:27,787  
…とはいえ
突然 養女にするのは目立つため

75
00:06:27,887 --> 00:06:29,789  
召し使いの子として

76
00:06:30,022 --> 00:06:34,160  
（政）
まさか 六将 摎が昭王の娘とは…

77
00:06:34,961 --> 00:06:37,697  
その事実 昭王や摎は？

78
00:06:37,797 --> 00:06:39,799  
（昌文君）
もちろん知りませんでした

79
00:06:40,399 --> 00:06:41,801  
ところが…

80
00:06:41,934 --> 00:06:43,669  
（兵士）
大王さまがいらっしゃった！

81
00:06:43,770 --> 00:06:47,607  
急げ！ 列を整えろ！
ボケッとするな！

82
00:06:48,674 --> 00:06:52,979  
（昌文君）ある日のこと
戦場に昭王が姿を見せられたのです

83
00:06:53,079 --> 00:06:57,416  
南安(なんあん)での戦いを勝利に
導いた王騎軍をねぎらうために

84
00:06:57,917 --> 00:07:00,820  
（昭王）
さすがは王騎！ 我が宝刀よ

85
00:07:01,087 --> 00:07:02,155  
（昭王）この南安は―

86
00:07:02,455 --> 00:07:05,925  
長年 手に入れることがかなわぬ
不落の地であった

87
00:07:06,058 --> 00:07:08,127  
誠に よくやったぞ！

88
00:07:08,427 --> 00:07:11,964  
身に余るお言葉
ありがたくいただきます

89
00:07:12,064 --> 00:07:14,567  
うん？ どうした？ 摎

90
00:07:14,967 --> 00:07:17,770  
う… うん 何でもない

91
00:07:18,104 --> 00:07:21,874  
（昭王）
ところで王騎 あの者は どこじゃ？

92
00:07:21,974 --> 00:07:24,143  
今回も活躍したそうではないか

93
00:07:24,477 --> 00:07:27,647  
お前の側近の女兵士 摎

94
00:07:27,747 --> 00:07:30,683  
最近 よくその名を耳にするぞ

95
00:07:30,783 --> 00:07:32,585  
どこにおるのじゃ？

96
00:07:33,186 --> 00:07:34,654  
摎 前へ

97
00:07:35,588 --> 00:07:37,089  
は… はい！

98
00:07:45,665 --> 00:07:46,666  
あっ…

99
00:07:48,000 --> 00:07:48,868  
あっ…

100
00:07:59,545 --> 00:08:01,113  
（兵士たちの ざわめき）

101
00:08:04,550 --> 00:08:07,086  
（昭王）摎… 年はいくつだ？

102
00:08:08,254 --> 00:08:10,089  
じゅ… 16です

103
00:08:12,091 --> 00:08:13,726  
そうか…

104
00:08:14,861 --> 00:08:15,895  
そうか

105
00:08:16,829 --> 00:08:18,764  
よく頑張ったな

106
00:08:19,966 --> 00:08:23,102  
摎 王騎同様―

107
00:08:23,736 --> 00:08:26,172  
お前も私の宝だ

108
00:08:29,208 --> 00:08:31,911  
もちろん うぬら全員もだ！

109
00:08:32,011 --> 00:08:36,549  
帰ったら 必ず褒美を取らせるぞ
（兵士たちの歓声）

110
00:08:36,649 --> 00:08:37,917  
（昭王）王騎
（王騎）はい

111
00:08:38,184 --> 00:08:41,254  
（昭王）あとで話がある
（王騎）はっ！

112
00:08:48,661 --> 00:08:50,029  
（昌文君）そして それから―

113
00:08:50,129 --> 00:08:53,599  
摎は戦場で
仮面を着けるようになりました

114
00:08:53,900 --> 00:08:55,568  
表向きの理由は―

115
00:08:55,668 --> 00:08:59,739  
列国に名の通る前に
女であることを隠すためでしたが

116
00:09:00,072 --> 00:09:04,143  
摎について その素性を語ることも
禁じられたのです

117
00:09:04,844 --> 00:09:06,279  
（昌文君）
そして それからまもなく―

118
00:09:06,579 --> 00:09:09,649  
摎は正式に将に列せられました

119
00:09:09,749 --> 00:09:12,852  
（昌文君）摎 少しいいか？
（摎）じいか？ どうぞ

120
00:09:13,853 --> 00:09:15,655  
誰が じいか

121
00:09:20,126 --> 00:09:21,694  
平気なのか？

122
00:09:27,033 --> 00:09:30,570  
（摎）やっとね
気持ちの整理がついてきた

123
00:09:31,137 --> 00:09:33,072  
怒りも悲しみもないよ

124
00:09:33,172 --> 00:09:36,776  
だって 本当は
すぐに殺されてた命だもんね

125
00:09:37,109 --> 00:09:39,745  
こうして生きてるだけで感謝だよ

126
00:09:44,617 --> 00:09:48,688  
うん ウソ　本当は すごく悲しい…

127
00:09:50,022 --> 00:09:53,960  
じいは王騎さまから話を？
（昌文君）ああ…

128
00:09:55,227 --> 00:09:56,862  
（摎）そっか

129
00:09:58,030 --> 00:10:02,268  
貧乏クジだね
どうりで出世できないわけだ

130
00:10:02,368 --> 00:10:04,303  
（昌文君）やかましい
（摎）フフッ…

131
00:10:06,672 --> 00:10:08,040  
お前は女だ

132
00:10:08,140 --> 00:10:10,843  
軍としては大損失だが―

133
00:10:10,943 --> 00:10:13,779  
ここで剣を置くのも
ひとつの道だろう

134
00:10:14,080 --> 00:10:18,918  
それは本末転倒だよ
私が剣を置いて何が残るの？

135
00:10:19,151 --> 00:10:23,122  
公女になれるわけでもない
ただの召し使いの娘

136
00:10:24,023 --> 00:10:25,358  
剣は置かない

137
00:10:26,158 --> 00:10:29,929  
だが 戦い続けて どうするのだ？

138
00:10:30,262 --> 00:10:32,131  
天下の大将軍になる！

139
00:10:32,264 --> 00:10:34,133  
な… なんだと？

140
00:10:34,233 --> 00:10:37,169  
（笑い声）

141
00:10:37,770 --> 00:10:39,972  
私の戦う理由はね

142
00:10:40,072 --> 00:10:43,976  
本当に たわいもない
子供のころの約束なんだ

143
00:10:45,311 --> 00:10:47,046  
（摎）王騎さま！

144
00:10:47,680 --> 00:10:52,351  
王騎さまは天下の大将軍になって
お城をたくさん取るんですか？

145
00:10:52,652 --> 00:10:54,954  
（王騎）ンフフフッ… そうですよ

146
00:10:55,655 --> 00:10:58,357  
（摎）
それでは 摎も大将軍になります！

147
00:10:59,358 --> 00:11:05,765  
そして お城を100コ取ったら
摎を王騎さまの妻にしてください！

148
00:11:07,233 --> 00:11:10,770  
（王騎）ンフフフッ… いいですよ
（摎）わあ！

149
00:11:12,338 --> 00:11:13,305  
エヘッ…

150
00:11:15,007 --> 00:11:17,276  
（摎）
“ああ くだらん”とか言わないの

151
00:11:17,910 --> 00:11:21,013  
子供のころの私は
大真面目だったんだから

152
00:11:21,447 --> 00:11:23,449  
そして 今も大真面目

153
00:11:24,784 --> 00:11:27,386  
私の居場所は ここだよ じい

154
00:11:27,686 --> 00:11:29,355  
仲間もいっぱいいる

155
00:11:29,455 --> 00:11:34,026  
それに
これからは父も見ていてくれる

156
00:11:35,461 --> 00:11:36,896  
私は やるぞ

157
00:11:45,337 --> 00:11:47,139  
（昌文君）ひと度 火蓋を切ると

158
00:11:47,239 --> 00:11:51,177  
敵を滅するまで攻撃をやめない
苛烈な戦いぶりで―

159
00:11:51,277 --> 00:11:52,812  
摎は勝ち続けました

160
00:11:54,747 --> 00:11:56,816  
（兵士たち）ヤーッ！

161
00:12:01,353 --> 00:12:03,089  
（昌文君）将軍となって すぐ―

162
00:12:03,189 --> 00:12:08,861  
その力は秦の五大将軍に匹敵すると
言われるまでになっておりました

163
00:12:16,168 --> 00:12:18,337  
（泣き声）

164
00:12:18,771 --> 00:12:23,776  
（昌文君）そして 摎は ついに
６人目の大将軍となったのです

165
00:12:24,343 --> 00:12:27,947  
摎が大将軍となって
しばらくしたころ…

166
00:12:28,280 --> 00:12:31,283  
（兵士Ｃ）お… 王騎さまだ！
（兵士Ｄ）王騎将軍！

167
00:12:31,383 --> 00:12:33,819  
（兵士Ｅ）
昌文君どのもいらっしゃるぞ！

168
00:12:43,429 --> 00:12:44,964  
（王騎）入りますよ

169
00:12:45,498 --> 00:12:48,134  
久しぶりだな 摎…

170
00:12:51,337 --> 00:12:52,371  
（王騎）ンフッ…

171
00:12:52,805 --> 00:12:54,373  
お… 王騎さま！

172
00:12:55,207 --> 00:12:56,375  
あ… あの…

173
00:12:58,777 --> 00:13:01,780  
（摎）
そんなことは自分でやりますから…

174
00:13:01,881 --> 00:13:03,382  
（王騎）ンフフフッ…

175
00:13:03,849 --> 00:13:07,953  
昔はよく
こうして手当てしてあげたものです

176
00:13:08,053 --> 00:13:09,388  
（摎）いつの話ですか

177
00:13:09,922 --> 00:13:12,191  
摎は もう子供じゃありませんよ

178
00:13:13,192 --> 00:13:16,061  
本当に久しぶりですね 摎

179
00:13:16,295 --> 00:13:22,001  
誰かと違って 大きく出世すると
なかなか自由がありませんからね

180
00:13:22,535 --> 00:13:23,402  
はい…

181
00:13:23,536 --> 00:13:24,403  
（せきばらい）

182
00:13:25,070 --> 00:13:26,071  
（王騎）はい

183
00:13:26,505 --> 00:13:29,308  
あ… あの… 王騎さま

184
00:13:31,577 --> 00:13:35,181  
あっ いえ… 何でも…

185
00:13:35,281 --> 00:13:37,816  
ところで 何用で ここに？

186
00:13:38,050 --> 00:13:41,854  
（王騎）久々に あなたに
会いたくなって 遠路はるばる…

187
00:13:41,954 --> 00:13:45,824  
…というのは冗談で
次の戦のためです

188
00:13:45,925 --> 00:13:50,029  
次の戦？
（王騎）次の戦 馬陽(ばよう)攻略戦は―

189
00:13:50,863 --> 00:13:54,500  
あなたと私の連合軍で
戦うことになりました

190
00:13:55,301 --> 00:13:57,036  
王騎さまと私で？

191
00:13:57,169 --> 00:13:59,605  
（昌文君）
一応 わしの軍も参加するがな

192
00:13:59,905 --> 00:14:03,042  
（王騎）
私は副将 大将はあなたです

193
00:14:04,109 --> 00:14:05,044  
摎…

194
00:14:08,280 --> 00:14:11,050  
いよいよ最後の１つですね

195
00:14:15,287 --> 00:14:19,558  
“最後の１つ”？ うん？ 何だ？

196
00:14:19,859 --> 00:14:21,293  
どうした？ 摎

197
00:14:23,162 --> 00:14:26,866  
覚えていてくださったんだ…
しかも 数まで…

198
00:14:26,999 --> 00:14:28,934  
えっ？ まさか…

199
00:14:29,034 --> 00:14:34,273  
（摎）そして お城を100コ取ったら
摎を王騎さまの妻にしてください！

200
00:14:35,341 --> 00:14:38,410  
（王騎）ンフフフッ… いいですよ

201
00:14:39,278 --> 00:14:42,882  
うん そうなの… 次の馬陽の城で…

202
00:14:43,582 --> 00:14:45,351  
100コ目なんだ

203
00:14:46,185 --> 00:14:52,091  
（昌文君）しかし 馬陽攻略の前夜
あの男が現れたのです

204
00:14:52,191 --> 00:14:57,229  
まるで人の形をした災厄のような
あの男が…

205
00:15:16,448 --> 00:15:20,319  
（信）どうしたんだ？
王騎将軍が動かねえ

206
00:15:20,452 --> 00:15:24,690  
（鼓動音）

207
00:15:33,265 --> 00:15:36,335  
ンンッ… アアーッ！

208
00:15:37,403 --> 00:15:39,238  
（信）ウワッ！
（渕(えん)）こ… これは！

209
00:15:40,139 --> 00:15:41,240  
（龐煖）これだ

210
00:15:41,607 --> 00:15:44,643  
これと戦うために俺は来た！

211
00:15:45,210 --> 00:15:48,681  
９年前に敗れた これと…

212
00:15:48,981 --> 00:15:52,217  
（昌文君）龐煖…
あの男が何をしたかったのか―

213
00:15:52,318 --> 00:15:54,053  
私には分かりません

214
00:15:54,153 --> 00:15:58,390  
野営地の兵士たちを斬り倒し
摎に襲いかかった

215
00:15:59,425 --> 00:16:01,660  
ただ強きを求めるように…

216
00:16:02,594 --> 00:16:03,662  
ンッ！

217
00:16:05,130 --> 00:16:06,565  
（摎）ンッ！
（刺す音）

218
00:16:09,201 --> 00:16:12,571  
（摎軍兵たち）摎さま！ 摎将軍！

219
00:16:14,406 --> 00:16:15,374  
（摎）ハアッ！

220
00:16:17,543 --> 00:16:18,544  
ヤーッ！

221
00:16:20,245 --> 00:16:21,380  
（刺す音）
（龐煖）ウッ！

222
00:16:25,517 --> 00:16:26,385  
（斬る音）

223
00:16:33,993 --> 00:16:37,196  
（摎軍兵たち）摎さま！ 摎さま！

224
00:16:38,030 --> 00:16:42,768  
（龐煖）天の恐るる者は
地上に ただひとり　我だけだ

225
00:16:44,436 --> 00:16:45,504  
（兵士）王騎将軍！

226
00:16:48,607 --> 00:16:50,242  
ヤーッ！

227
00:16:50,542 --> 00:16:53,178  
（龐煖）もう１人おったか！

228
00:16:56,215 --> 00:16:58,083  
（兵士たち）ウワッ！

229
00:17:02,554 --> 00:17:05,557  
（龐煖）なんだ この男の力は…

230
00:17:05,657 --> 00:17:06,725  
ハアーッ！

231
00:17:07,059 --> 00:17:08,660  
（斬る音）
ウッ…

232
00:17:11,497 --> 00:17:13,232  
（王騎軍兵）射(う)て！
（刺さる音）

233
00:17:23,308 --> 00:17:25,644  
（龐煖）グワッ！

234
00:17:25,744 --> 00:17:28,680  
ハァハァ…

235
00:17:28,781 --> 00:17:31,550  
（うめき声）

236
00:17:32,451 --> 00:17:36,088  
なぜだ… なぜ敗れた？

237
00:17:36,555 --> 00:17:39,158  
あの女に受けた傷のせいか？

238
00:17:41,060 --> 00:17:44,096  
違う… 傷など関係ない

239
00:17:44,196 --> 00:17:46,632  
あの男のほうが上だったのだ

240
00:17:47,299 --> 00:17:51,437  
我が武が及ばなかったのだ
我が武が！

241
00:17:54,706 --> 00:17:59,845  
来い 王騎！
今の貴様を砕くために我は来た！

242
00:18:03,182 --> 00:18:04,349  
龐煖も！

243
00:18:05,284 --> 00:18:08,287  
あっ… 王騎将軍も出た！

244
00:18:08,821 --> 00:18:10,489  
（趙兵たち）龐煖さま！

245
00:18:10,622 --> 00:18:12,291  
（王騎軍兵たち）王騎将軍！

246
00:18:12,791 --> 00:18:15,494  
（２人）ヤーッ！

247
00:18:17,496 --> 00:18:18,664  
ウリャーッ！

248
00:18:18,797 --> 00:18:19,665  
ヤーッ！

249
00:18:20,532 --> 00:18:23,469  
（龐煖）元の体に戻るのに３年

250
00:18:23,769 --> 00:18:27,606  
山中で修練を６年積んだ

251
00:18:27,706 --> 00:18:31,477  
そして 李牧(りぼく)という男が現れた

252
00:18:35,247 --> 00:18:36,849  
話に乗ったのは―

253
00:18:37,149 --> 00:18:42,187  
この男など足元にも及ばぬ極みに
達した自負があったからだ

254
00:18:42,421 --> 00:18:45,457  
およそ人の到達できぬ武の極みに

255
00:18:45,557 --> 00:18:47,292  
だが なぜ…

256
00:18:47,860 --> 00:18:49,595  
ヤーッ！

257
00:18:52,531 --> 00:18:56,802  
（龐煖）この男の刃(やいば)は
はじき返すことがかなわぬほどに…

258
00:18:57,569 --> 00:18:59,404  
こうも重い？

259
00:18:59,705 --> 00:19:03,475  
この男のどこに こんな力が…

260
00:19:05,410 --> 00:19:08,280  
腑(ふ)に落ちないようですね 龐煖

261
00:19:08,380 --> 00:19:11,416  
武将とは やっかいなものですよ

262
00:19:12,684 --> 00:19:17,489  
13のころより
数えきれぬほどの戦場を駆け回り

263
00:19:17,589 --> 00:19:22,628  
数万の友を失い
数十万の敵を葬ってきました

264
00:19:22,861 --> 00:19:25,898  
命の火と共に消えた彼らの思いが

265
00:19:26,198 --> 00:19:30,235  
全て
この双肩に重く宿っているのですよ

266
00:19:30,435 --> 00:19:33,238  
もちろん摎の思いもです！

267
00:19:33,906 --> 00:19:38,644  
山でひとり籠もっているあなたには
理解できないことでしょうね

268
00:19:39,244 --> 00:19:42,514  
（尾平(びへい)）
死んだヤツらの思いが双肩に…

269
00:19:42,614 --> 00:19:45,517  
（信）そのとおりだ
だから 俺らは強くなるし―

270
00:19:45,617 --> 00:19:49,254  
そこを通ってきた将軍ってのは
強(つえ)えんだ！

271
00:19:50,289 --> 00:19:50,956  
（ざわめき）

272
00:19:51,857 --> 00:19:53,559  
（龐煖）語るに足らぬ

273
00:19:53,659 --> 00:19:57,396  
いつの時代も
お前たちは思い違いをしている

274
00:19:57,963 --> 00:20:02,701  
死者の思いを継ぐなど
残された者の勝手な夢想

275
00:20:02,801 --> 00:20:04,970  
人は死ねば土くれと化す

276
00:20:05,470 --> 00:20:08,574  
敗者は地に落ち 勝者は天に近づく

277
00:20:09,408 --> 00:20:11,877  
あることわりは それだけだ！

278
00:20:14,913 --> 00:20:15,914  
ンッ！

279
00:20:17,416 --> 00:20:18,584  
（王騎）龐煖

280
00:20:19,651 --> 00:20:23,889  
やはり あなたとは
最後まで相いれないようですね

281
00:20:24,556 --> 00:20:26,592  
当然だ！

282
00:20:27,226 --> 00:20:28,927  
ンンッ！

283
00:20:30,662 --> 00:20:33,365  
王騎が愛した女 摎

284
00:20:33,632 --> 00:20:35,500  
それを殺した龐煖

285
00:20:35,734 --> 00:20:41,006  
そこまでの因縁があったからこそ
趙軍は龐煖を総大将に据えた…

286
00:20:41,340 --> 00:20:43,909  
王騎を戦場に引きずり出すために…

287
00:20:44,710 --> 00:20:47,913  
大王？
（政）いや まさか…

288
00:20:50,816 --> 00:20:53,018  
この５日間に及ぶ戦い

289
00:20:53,652 --> 00:20:56,421  
全ては王騎将軍の命がねらい…

290
00:20:56,521 --> 00:21:00,692  
（昌文君）勝利のために
大将を討つは そもそも戦の道理

291
00:21:00,792 --> 00:21:02,594  
（政）いや そうではない

292
00:21:02,928 --> 00:21:06,331  
この戦
もっと異様な形をしているのだ

293
00:21:06,698 --> 00:21:09,701  
勝利のために
王騎を討とうというのではない

294
00:21:09,801 --> 00:21:12,537  
そもそも王騎の首こそが ねらい

295
00:21:12,738 --> 00:21:15,874  
そのための戦いなのだ
（昌文君）まさか…

296
00:21:16,341 --> 00:21:17,876  
（政）にわかには信じられぬ

297
00:21:17,976 --> 00:21:22,748  
だが ここまでの策を巡らせたのが
李牧という男なら…

298
00:21:22,848 --> 00:21:24,950  
（刃(やいば)の打ち合う音）

299
00:21:31,023 --> 00:21:32,557  
（側近Ａ）突破されました！

300
00:21:32,691 --> 00:21:35,961  
（副官）第３陣 崩壊です！
（側近Ｃ）何なのだ？ あの男は

301
00:21:36,428 --> 00:21:38,563  
（趙荘(ちょうそう)）な… なんということだ…

302
00:21:38,864 --> 00:21:40,966  
これほどのバケモノだったとは…

303
00:21:41,900 --> 00:21:43,068  
（趙兵たち）ウワーッ！

304
00:21:43,535 --> 00:21:46,672  
（趙荘）
王騎め あえて隠しておったな！

305
00:21:49,474 --> 00:21:53,612  
（龐煖）
我のほうが速く 力も我のほうが上

306
00:21:54,546 --> 00:21:57,316  
技においては比べるまでもない
（斬る音）

307
00:21:57,616 --> 00:21:59,318  
（渕）ああ 王騎将軍！

308
00:22:00,652 --> 00:22:02,354  
ヤーッ！

309
00:22:02,754 --> 00:22:04,022  
（ざわめき）

310
00:22:04,556 --> 00:22:07,626  
なのに なぜ斬り伏せられぬ？

311
00:22:07,759 --> 00:22:09,628  
敗れた理由は―

312
00:22:09,761 --> 00:22:12,631  
あの世で摎に教えてもらいなさい！

313
00:22:12,998 --> 00:22:14,666  
ンンッ！

314
00:22:15,033 --> 00:22:16,835  
いけー！

315
00:22:20,739 --> 00:22:23,642  
（信）ど… どうしたんだ 王騎将軍
なんで？

316
00:22:23,742 --> 00:22:24,843  
（ざわめき）

317
00:22:24,976 --> 00:22:26,845  
（地鳴り）

318
00:22:26,978 --> 00:22:31,116  
待て
さっきから何だ？ この地鳴りは

319
00:22:33,051 --> 00:22:34,086  
（政）王騎よ

320
00:22:34,386 --> 00:22:37,856  
今 お前は どれほどのワナに
からめ捕られているのか

321
00:22:38,423 --> 00:22:41,460  
だが 死ぬな 王騎よ！

322
00:22:56,007 --> 00:22:59,444  
早かったですね 随分

323
00:22:59,945 --> 00:23:03,882  
信 王騎の運命(さだめ)を変えてくれ！

324
00:23:11,556 --> 00:23:17,863  
♪～

325
00:24:32,704 --> 00:24:38,877  
～♪

326
00:24:41,780 --> 00:24:45,951  
（王騎）
久しぶりに血が沸き立ちます！

327
00:24:46,084 --> 00:24:50,555  
（ﾅﾚｰﾀｰ）活路なし！
天下を震わせた怪鳥が地に落ちる！

328
00:24:50,856 --> 00:24:53,792  
次回 “我 死線にあり”