1
00:00:11,774 --> 00:00:16,320 
（英語のアナウンス）

2
00:00:21,909 --> 00:00:23,828 
（旅行者）
ワオ ザッツ ソー キュート！

3
00:00:32,837 --> 00:00:34,088 
（綾(あや)）ホームステイ？

4
00:00:34,464 --> 00:00:35,339 
（陽子(ようこ)）すげ～！

5
00:00:35,465 --> 00:00:37,800 
それって外国のおうちに
泊めてもらうやつ？

6
00:00:38,259 --> 00:00:40,136 
（綾）どこの国に行くの？

7
00:00:42,388 --> 00:00:44,140 
（忍(しのぶ)）イギリスです

8
00:00:58,154 --> 00:00:59,363 
（忍）わあ…

9
00:01:02,116 --> 00:01:03,659 
わああ…

10
00:01:12,335 --> 00:01:14,420 
（忍）
お母さんのお知り合いの家で―

11
00:01:14,504 --> 00:01:16,547 
１週間ほど
お世話になることになって

12
00:01:17,131 --> 00:01:17,965 
（忍）アハ

13
00:01:18,091 --> 00:01:20,510 
（陽子）でも しの
英語しゃべれないじゃん

14
00:01:20,635 --> 00:01:23,304 
（忍）失礼ですね
ちょっとは しゃべれますよ

15
00:01:23,596 --> 00:01:24,597 
ハローとか

16
00:01:24,722 --> 00:01:25,681 
（陽子）ほかには？

17
00:01:25,807 --> 00:01:27,099 
ガッツポーズ！ とか

18
00:01:27,225 --> 00:01:28,601 
（陽子）それ和製英語！

19
00:01:28,976 --> 00:01:31,854 
私 しのが無事に
帰ってこられるように―

20
00:01:31,979 --> 00:01:33,564 
毎日お祈りする

21
00:01:33,689 --> 00:01:35,066 
ありがとうございます

22
00:01:35,650 --> 00:01:36,818 
そのおうちには―

23
00:01:36,943 --> 00:01:39,570 
同い年ぐらいの
女の子がいるそうなんです

24
00:01:39,695 --> 00:01:42,031 
（陽子）へえ
仲よくなれるといいね

25
00:01:42,156 --> 00:01:43,282 
（忍）はい！

26
00:01:44,408 --> 00:01:46,619 
（忍）どんな子なんでしょうか

27
00:02:01,342 --> 00:02:04,720 
（忍）んっしょ… うっ おいしょ…

28
00:02:08,723 --> 00:02:09,600 
あっ

29
00:02:17,650 --> 00:02:18,818 
あっ

30
00:02:39,672 --> 00:02:40,756 
（アリスのママの英語）

31
00:02:40,882 --> 00:02:42,049 
（アリス）あっ

32
00:02:43,885 --> 00:02:45,136 
（忍）ありがとうございます

33
00:02:45,761 --> 00:02:46,888 
わあ！

34
00:02:54,186 --> 00:02:55,688 
（アリスのパパ）シノブ
（忍）あっ

35
00:02:56,355 --> 00:02:57,648 
あっ… はい

36
00:02:58,524 --> 00:02:59,859 
アハッ

37
00:03:00,818 --> 00:03:01,652 
あっ

38
00:03:02,361 --> 00:03:04,030 
（アリスのママ）いらっしゃい 忍

39
00:03:04,739 --> 00:03:07,533 
（忍）
はじめまして お世話になります

40
00:03:08,075 --> 00:03:09,911 
ん？
（アリス）あっ ああ…

41
00:03:10,745 --> 00:03:12,079 
（アリスのママ）フフ…

42
00:03:14,123 --> 00:03:14,957 
ハロー

43
00:03:16,834 --> 00:03:19,962 
（アリス）あ… コ… コンニチハ

44
00:03:20,338 --> 00:03:24,133 
わあっ きれいな金色！

45
00:03:24,258 --> 00:03:25,259 
（アリス）ん？

46
00:03:26,677 --> 00:03:28,679 
（忍）わああ…

47
00:03:29,472 --> 00:03:30,514 
よろしくお願いします
（アリス）ああっ…

48
00:03:30,640 --> 00:03:31,807 
（アリスのママ）ん？
（忍）んっ？

49
00:03:32,683 --> 00:03:33,809 
あの…

50
00:03:34,685 --> 00:03:35,895 
（アリス）んっ…

51
00:03:40,691 --> 00:03:41,776 
（忍）ん？

52
00:03:45,112 --> 00:03:46,489 
（アリスのママ）人見知りな子で…

53
00:03:46,614 --> 00:03:47,740 
（忍）いえ

54
00:03:51,744 --> 00:03:53,371 
そのまま上がって

55
00:03:53,496 --> 00:03:54,914 
あっ そうでした

56
00:03:58,334 --> 00:03:59,210 
フッ

57
00:04:00,544 --> 00:04:02,421 
外国っぽい
（アリスのママ）フフ

58
00:04:02,755 --> 00:04:04,382 
（忍）わあ…
（アリスのママ）ここがリビング

59
00:04:04,465 --> 00:04:05,883 
（忍）わほおっ…
（アリスのママ）浴室

60
00:04:06,467 --> 00:04:08,678 
洗濯物があれば 遠慮なく言って

61
00:04:08,803 --> 00:04:09,845 
（忍）はい！

62
00:04:09,971 --> 00:04:12,098 
（アリスのママ）夕食の時間は７時

63
00:04:13,057 --> 00:04:14,976 
（忍）わああっ…

64
00:04:15,851 --> 00:04:18,688 
（アリスのママ）ここが
あなたの部屋 好きに使ってね

65
00:04:18,813 --> 00:04:19,647 
（忍）はい！

66
00:04:20,606 --> 00:04:22,817 
何か聞いておきたいことはある？

67
00:04:22,942 --> 00:04:25,653 
あ… あの子は？

68
00:04:28,614 --> 00:04:30,992 
（英語）

69
00:04:31,117 --> 00:04:32,285 
（忍）ハロー

70
00:04:32,368 --> 00:04:34,287 
（アリス）あっ
（ポピーの鳴き声）

71
00:04:34,578 --> 00:04:35,788 
あの えっと…

72
00:04:44,005 --> 00:04:45,256 
忍

73
00:04:45,965 --> 00:04:47,341 
大宮(おおみや) 忍です

74
00:04:47,758 --> 00:04:49,343 
オオ ミ…？

75
00:04:49,468 --> 00:04:50,970 
（忍）シノブでいいですよ

76
00:04:55,349 --> 00:04:56,726 
（アリス）ああ…

77
00:04:56,892 --> 00:05:00,229 
ああっ… 金髪！ 金髪少女！

78
00:05:00,521 --> 00:05:02,982 
（アリス）ああああ…
（忍）きゃは ウフフ

79
00:05:03,107 --> 00:05:05,109 
あっ 待ってくださーい

80
00:05:05,735 --> 00:05:08,988 
アリスー！ アハハハハ
（アリス）きゃー！ きゃー！

81
00:05:17,788 --> 00:05:18,914 
（忍）わあっ

82
00:05:19,040 --> 00:05:21,042 
（アリスのママ）
お口に合えばいいんだけど

83
00:05:21,167 --> 00:05:22,001 
いただきます

84
00:05:22,543 --> 00:05:23,711 
（アリス）あ…

85
00:05:24,795 --> 00:05:25,629 
（忍）エヘ

86
00:05:26,130 --> 00:05:28,215 
（アリス）あっ あ うう…

87
00:05:30,259 --> 00:05:32,011 
忍 味はどう？

88
00:05:32,136 --> 00:05:33,846 
とってもおいしいです あっ…

89
00:05:40,061 --> 00:05:40,978 
（忍）ああ…

90
00:05:41,103 --> 00:05:42,271 
（アリスのママ）んん…

91
00:05:48,986 --> 00:05:52,406 
（カレンの英語）

92
00:05:55,159 --> 00:05:57,828 
（アリスの英語）

93
00:06:32,863 --> 00:06:33,948 
（アリス）あ…

94
00:06:48,337 --> 00:06:49,839 
（忍）うっ うう…

95
00:06:55,302 --> 00:06:56,470 
ん？

96
00:07:03,936 --> 00:07:06,021 
（アリスの笑い声）

97
00:07:06,105 --> 00:07:09,400 
（アリス）
ヘイ ポピー カムヒア！ カモン！

98
00:07:09,692 --> 00:07:12,403 
ヘイ！ グッドボーイ ポピー！

99
00:07:12,695 --> 00:07:13,654 
（忍）わあ…

100
00:07:13,779 --> 00:07:15,322 
（アリスの英語）

101
00:07:15,531 --> 00:07:16,365 
あっ

102
00:07:16,699 --> 00:07:18,951 
アリス おはようございます

103
00:07:19,034 --> 00:07:20,202 
（ポピーの鳴き声）

104
00:07:20,453 --> 00:07:21,829 
（アリス）ポピー！

105
00:07:22,121 --> 00:07:25,624 
（忍）きゃー！ うっ… ヘヘ…

106
00:07:30,045 --> 00:07:31,046 
（アリスのママ）ケガはない？

107
00:07:31,297 --> 00:07:32,631 
（忍）はい 何とも

108
00:07:32,756 --> 00:07:34,675 
（アリスのママ）
あの子 ちゃんと謝った？

109
00:07:34,800 --> 00:07:37,011 
（忍）いえ アリスのせいでは…

110
00:07:37,136 --> 00:07:38,262 
（くしゃみ）

111
00:07:38,387 --> 00:07:40,473 
（アリスのママ）
ミルクでも温めるわ

112
00:07:40,598 --> 00:07:42,057 
（忍）ありがとうございます

113
00:07:44,435 --> 00:07:46,353 
うう…

114
00:07:46,687 --> 00:07:47,688 
あっ

115
00:07:50,858 --> 00:07:52,151 
（アリス）んっ…

116
00:07:52,401 --> 00:07:53,694 
（忍）アリス！

117
00:07:54,028 --> 00:07:55,404 
あ…

118
00:08:03,454 --> 00:08:04,705 
ああ…

119
00:08:04,788 --> 00:08:06,081 
（ノック）

120
00:08:06,457 --> 00:08:08,083 
（忍）ハロー
（アリス）あっ

121
00:08:09,502 --> 00:08:13,088 
これ ありがとうございます
とっても暖かいです

122
00:08:13,422 --> 00:08:15,090 
アリ ガト…

123
00:08:16,342 --> 00:08:18,177 
はい ありがとうです

124
00:08:18,302 --> 00:08:19,929 
（アリスの英語）

125
00:08:20,054 --> 00:08:22,014 
はい とても暖かいです

126
00:08:22,389 --> 00:08:23,557 
（アリス）あ…

127
00:08:24,517 --> 00:08:27,520 
そのお礼というか
ちょっと来てもらえますか？

128
00:08:27,728 --> 00:08:28,562 
（アリスの英語）

129
00:08:28,687 --> 00:08:29,688 
こっちです

130
00:08:29,813 --> 00:08:31,023 
（アリス）あっ ああ…

131
00:08:31,690 --> 00:08:32,691 
（忍）はい

132
00:08:33,275 --> 00:08:35,193 
日本のおみやげです

133
00:08:35,402 --> 00:08:40,908 
本当は昨日 渡したかったのですが
フフ フフフ…

134
00:08:41,866 --> 00:08:42,784 
あっ

135
00:08:45,246 --> 00:08:47,414 
（忍）選んだのは
お姉ちゃんなんですけど―

136
00:08:47,540 --> 00:08:50,918 
外国人にはおすすめって言われて
（アリス）ああ…

137
00:08:51,377 --> 00:08:54,672 
（忍）貸してください
これはですね こうやって…

138
00:08:56,632 --> 00:08:58,425 
えいっ
（アリス）きゃー！

139
00:08:59,260 --> 00:09:02,263 
（忍）
ああ！ 髪に挿すものなんですね

140
00:09:02,388 --> 00:09:04,306 
ありがとうございます お姉ちゃん

141
00:09:06,433 --> 00:09:08,310 
アリス 分かりましたよ

142
00:09:10,479 --> 00:09:13,774 
髪に挿して クルッと回すそうです

143
00:09:14,358 --> 00:09:15,192 
あっ

144
00:09:17,027 --> 00:09:18,654 
（アリス･忍）ああ…

145
00:09:19,280 --> 00:09:20,781 
クルッと

146
00:09:21,532 --> 00:09:23,701 
あっ… クルッと

147
00:09:24,076 --> 00:09:24,910 
はうっ…

148
00:09:25,786 --> 00:09:28,122 
お役に立てず すみません

149
00:09:28,789 --> 00:09:29,873 
はあ…

150
00:09:31,959 --> 00:09:33,544 
（アリス）シノ ブ…

151
00:09:33,669 --> 00:09:34,628 
あっ

152
00:09:35,462 --> 00:09:38,132 
アリガトウ… フフ

153
00:09:38,966 --> 00:09:40,551 
あっ フフ

154
00:09:40,884 --> 00:09:43,304 
おはしにでも使ってください

155
00:09:43,637 --> 00:09:47,808 
フフ… 忍 お菓子作りは得意？

156
00:09:49,018 --> 00:09:50,811 
（忍）んっしょ んっ…

157
00:09:54,481 --> 00:09:55,566 
（忍）はい！

158
00:10:00,613 --> 00:10:01,572 
エヘ
（アリス）あっ

159
00:10:02,906 --> 00:10:03,824 
フフン

160
00:10:14,168 --> 00:10:16,337 
（忍）ウフフ… ハロー

161
00:10:16,462 --> 00:10:18,297 
アリガト ウフフフ

162
00:10:19,465 --> 00:10:20,674 
（ポピーの鳴き声）

163
00:10:21,050 --> 00:10:22,384 
（忍）おいで～

164
00:10:23,135 --> 00:10:24,511 
（アリス）ワオ

165
00:10:49,161 --> 00:10:50,412 
（シャッター音）

166
00:10:56,585 --> 00:10:59,046 
明日は空港まで送るわ

167
00:10:59,380 --> 00:11:00,673 
ありがとうございます

168
00:11:03,342 --> 00:11:04,176 
あっ

169
00:11:05,928 --> 00:11:07,596 
わあ 花札

170
00:11:07,721 --> 00:11:09,682 
でも ルール知らなくって

171
00:11:10,015 --> 00:11:13,394 
（アリスの英語）

172
00:11:13,727 --> 00:11:15,729 
すごい 初めて見ました

173
00:11:15,854 --> 00:11:18,232 
（アリス）あっ ああ…

174
00:11:20,734 --> 00:11:23,362 
“あなたは本当に
日本人なのか？”と

175
00:11:23,487 --> 00:11:25,697 
（忍）純日本人ですよ！

176
00:11:32,788 --> 00:11:33,622 
（アリス）ん？

177
00:11:34,081 --> 00:11:35,958 
アリス お風呂どうですか？

178
00:11:36,458 --> 00:11:37,668 
（アリス）あっ

179
00:11:38,168 --> 00:11:40,504 
桜の香りの入浴剤です

180
00:11:40,629 --> 00:11:43,841 
こちらでは あまり
お湯を張らないそうですね

181
00:11:44,133 --> 00:11:46,427 
肩までつかってくださいね

182
00:11:47,636 --> 00:11:48,595 
（アリス）ああ…

183
00:11:52,474 --> 00:11:54,518 
はふ～

184
00:12:02,317 --> 00:12:04,778 
（アリス）あ ああ…

185
00:12:07,698 --> 00:12:09,283 
あー！ アリス

186
00:12:11,577 --> 00:12:13,287 
おやすみなさい

187
00:12:15,664 --> 00:12:17,124 
（アリス）ああ…

188
00:12:19,001 --> 00:12:20,461 
（忍）ああ…

189
00:12:24,923 --> 00:12:26,925 
んっしょ…

190
00:12:33,640 --> 00:12:34,558 
（アリス）コンニチハ

191
00:12:34,683 --> 00:12:36,351 
（忍）あっ あ…

192
00:12:40,147 --> 00:12:41,607 
ハロー！

193
00:12:47,905 --> 00:12:50,365 
ジャパン… 日本？

194
00:12:50,741 --> 00:12:53,118 
日本は今 朝ですよ

195
00:12:53,243 --> 00:12:54,620 
不思議ですよね

196
00:12:54,745 --> 00:12:59,124 
ここはまだ夜なのに
もう太陽が昇ってるんです

197
00:12:59,249 --> 00:13:04,254 
何だか私たちだけ 世界の端っこに
置いてかれてしまったようです

198
00:13:04,671 --> 00:13:08,759 
フフ こういう話は
綾ちゃんが好きそうです

199
00:13:08,884 --> 00:13:10,552 
あっ
綾ちゃんというのは―

200
00:13:10,677 --> 00:13:14,806 
学校のお友達で
陽子ちゃんもお友達です

201
00:13:15,098 --> 00:13:18,894 
（忍）陽子ちゃんは
小学校からの幼なじみなんですよ…

202
00:13:27,236 --> 00:13:28,820 
（忍）お世話になりました

203
00:13:28,946 --> 00:13:30,531 
また遊びにいらっしゃい

204
00:13:30,656 --> 00:13:32,908 
（忍）はい！
（アリス）ん…

205
00:13:33,283 --> 00:13:34,117 
ん？

206
00:13:38,205 --> 00:13:39,081 
（アリス）ん…

207
00:13:39,623 --> 00:13:41,124 
あっ あ…

208
00:13:41,500 --> 00:13:43,252 
フフ ハロー

209
00:13:43,335 --> 00:13:46,547 
（アリス）あ… アリガト

210
00:13:47,256 --> 00:13:48,298 
あっ

211
00:13:48,423 --> 00:13:50,551 
写真 送りますね

212
00:13:59,059 --> 00:14:00,143 
ハロー！

213
00:14:00,644 --> 00:14:02,145 
あっ んっ…

214
00:14:02,980 --> 00:14:03,855 
コッ…

215
00:14:05,524 --> 00:14:08,151 
コンニチハー！

216
00:14:08,610 --> 00:14:10,904 
（忍）ハロー！ ハロー！

217
00:14:11,029 --> 00:14:12,906 
（アリス）コンニチハー！

218
00:14:13,031 --> 00:14:13,907 
（忍）ハロー！

219
00:14:14,032 --> 00:14:16,243 
（アリス）コンニチハー！

220
00:14:26,003 --> 00:14:27,421 
ジャパン…

221
00:14:51,653 --> 00:14:55,449 
（忍の母）忍 起きなさい
遅刻するわよー

222
00:14:55,699 --> 00:14:57,701 
（忍）はーい

223
00:14:57,993 --> 00:15:01,496 
うう… うっ…

224
00:15:02,414 --> 00:15:03,832 
ん？

225
00:15:06,376 --> 00:15:07,419 
はあ…

226
00:15:08,337 --> 00:15:09,421 
（忍の母）忍～

227
00:15:09,796 --> 00:15:11,381 
（忍）ヘヘ…

228
00:15:11,715 --> 00:15:13,675 
（忍の母）忍 学校！

229
00:15:15,010 --> 00:15:16,678 
（忍）いってきまーす

230
00:15:20,349 --> 00:15:21,183 
ん？

231
00:15:28,649 --> 00:15:30,525 
（松木(まつき)）おはよう 忍ちゃん

232
00:15:30,651 --> 00:15:32,319 
（忍）あ おはようございます

233
00:15:32,402 --> 00:15:34,863 
（犬のほえる声）

234
00:15:34,863 --> 00:15:37,574 
（犬のほえる声）

235
00:15:34,863 --> 00:15:37,574 
お… おはようございます

236
00:15:37,574 --> 00:15:37,824 
（犬のほえる声）

237
00:15:39,576 --> 00:15:40,577 
そしたらさー

238
00:15:40,702 --> 00:15:42,287 
（忍）おはようございます

239
00:15:42,412 --> 00:15:43,372 
やっと来た

240
00:15:43,497 --> 00:15:44,623 
しの 遅ーい

241
00:15:44,915 --> 00:15:47,334 
（忍）すみません
手紙を読んでたら…

242
00:15:47,459 --> 00:15:49,670 
（陽子）手紙？ わっ エアメール！

243
00:15:49,795 --> 00:15:52,923 
（綾）もしかして 昔イギリスに
ホームステイしたときの

244
00:15:53,298 --> 00:15:54,800 
はい アリスからです

245
00:15:55,050 --> 00:15:58,095 
おおっ すげー 不思議の国か

246
00:15:58,220 --> 00:15:59,179 
イギリスね

247
00:15:59,262 --> 00:16:01,473 
（忍）でも
全部英語で書かれていて―

248
00:16:01,598 --> 00:16:03,266 
読めなくて困ってるんです

249
00:16:03,392 --> 00:16:06,645 
読んでたんじゃないのか
ちょっと見せて

250
00:16:06,770 --> 00:16:09,690 
おおっ ホントに英語だ
ディア シノブ

251
00:16:09,815 --> 00:16:12,192 
（忍）私は大宮 忍ですよ

252
00:16:12,317 --> 00:16:14,611 
おーい もう高校生だぞー

253
00:16:14,736 --> 00:16:15,570 
（通行人）ぷふっ

254
00:16:15,696 --> 00:16:16,780 
（綾）ああっ…

255
00:16:16,905 --> 00:16:18,991 
ふ… ２人とも あとにして

256
00:16:21,076 --> 00:16:23,078 
（陽子）手紙来たの初めてなんだ？

257
00:16:23,203 --> 00:16:25,497 
（忍）はい
何が書いてあるんでしょう

258
00:16:26,123 --> 00:16:28,750 
（綾）しかたないわね 見せて

259
00:16:28,834 --> 00:16:32,754 
えーっと 日本に来るって
書いてあると思うわ

260
00:16:33,422 --> 00:16:34,256 
（綾）たぶん

261
00:16:34,339 --> 00:16:37,217 
すごーい
綾ちゃん 英語読めるんですか

262
00:16:37,342 --> 00:16:38,969 
いつ来られるって書いてますか？

263
00:16:39,094 --> 00:16:41,471 
フッ… しのの期待を裏切るな

264
00:16:41,596 --> 00:16:43,390 
う うるさい 陽子

265
00:16:46,101 --> 00:16:50,814 
あなたの学校
うれしい ユニフォーム…

266
00:16:50,939 --> 00:16:52,482 
うれしいユニフォーム？

267
00:16:52,607 --> 00:16:54,401 
って しの 靴！

268
00:16:54,526 --> 00:16:55,652 
ん？

269
00:16:56,153 --> 00:16:57,446 
あっ

270
00:16:59,156 --> 00:17:02,743 
すみません
ちょっと待っててくださーい

271
00:17:05,912 --> 00:17:08,540 
（アリス）あのー そこの方？
（綾･陽子）ん？

272
00:17:12,002 --> 00:17:13,753 
うわっ 金髪少女！

273
00:17:15,047 --> 00:17:17,674 
シノブという女の子を
知りませんか？

274
00:17:17,799 --> 00:17:19,259 
（陽子）えっ しの？

275
00:17:19,384 --> 00:17:22,512 
最近の写真がなくて
申し訳ないのですが…

276
00:17:23,221 --> 00:17:24,973 
この人形にそっくりな子です

277
00:17:25,098 --> 00:17:26,391 
（陽子）失礼だな おい

278
00:17:26,933 --> 00:17:31,021 
（烏丸(からすま)）ん？ あ いたいた
カータレットさん こっちですよ

279
00:17:31,146 --> 00:17:32,397 
（アリス）はい

280
00:17:32,522 --> 00:17:34,441 
失礼しました

281
00:17:36,902 --> 00:17:38,653 
カスタネット？

282
00:17:38,904 --> 00:17:41,573 
何か楽しそうな名前だな

283
00:17:42,240 --> 00:17:44,284 
（忍）お待たせしましたー

284
00:17:49,289 --> 00:17:51,083 
気になる
（陽子）うん

285
00:17:51,208 --> 00:17:53,919 
さっきの子 うちの制服着てた

286
00:17:54,044 --> 00:17:57,631 
いや そんなことより しのが
こけしにしか見えないんだけど

287
00:17:57,756 --> 00:17:58,590 
そっち!?

288
00:18:00,759 --> 00:18:02,552 
（烏丸）おはようございまーす

289
00:18:02,886 --> 00:18:04,638 
先生 おはようございまーす

290
00:18:05,055 --> 00:18:07,349 
（烏丸）大宮さん 今日も元気ね～

291
00:18:07,474 --> 00:18:08,308 
（忍）はい！

292
00:18:09,559 --> 00:18:10,435 
いらっしゃい

293
00:18:11,436 --> 00:18:15,816 
（生徒たちのざわめき）

294
00:18:16,066 --> 00:18:18,026 
あっ
（綾）さっきの

295
00:18:18,568 --> 00:18:19,528 
アリス？

296
00:18:22,614 --> 00:18:25,784 
（アリス）あっ ああ…

297
00:18:26,493 --> 00:18:28,161 
シノブー！ シノブー！
（忍）わあっ

298
00:18:28,537 --> 00:18:31,289 
お久しぶりです
本当に来たんですね

299
00:18:32,124 --> 00:18:34,251 
うん シノブに会いに来たよ

300
00:18:34,668 --> 00:18:36,128 
アリス 日本語？

301
00:18:36,628 --> 00:18:37,963 
勉強したよ

302
00:18:38,088 --> 00:18:40,882 
（忍）すごいです
でも どうしてここへ？

303
00:18:41,007 --> 00:18:44,052 
カータレットさん
まず自己紹介からね

304
00:18:44,177 --> 00:18:45,762 
あっ ごめんなさい

305
00:18:47,639 --> 00:18:51,226 
はじめまして
アリス･カータレットと申します

306
00:18:51,351 --> 00:18:53,270 
イギリスから編入してきました

307
00:18:54,813 --> 00:18:56,898 
ええーっ!?
（綾）気付くの遅っ

308
00:18:57,149 --> 00:18:58,817 
手紙に書いたよ？

309
00:18:58,942 --> 00:19:00,777 
（忍）英語だったので…

310
00:19:00,902 --> 00:19:03,572 
そう思って ２枚目は
ローマ字で書いたよ

311
00:19:03,905 --> 00:19:05,073 
ええーっ!?

312
00:19:05,198 --> 00:19:06,074 
綾

313
00:19:06,741 --> 00:19:09,744 
皆さん よろしくお願いします

314
00:19:10,787 --> 00:19:15,792 
♪～

315
00:20:34,537 --> 00:20:39,542 
～♪

316
00:20:40,543 --> 00:20:40,961 
♪～

317
00:20:40,961 --> 00:20:42,796 
♪～

318
00:20:40,961 --> 00:20:42,796 
高校入学早々―

319
00:20:42,796 --> 00:20:42,921 
♪～

320
00:20:42,921 --> 00:20:45,257 
♪～

321
00:20:42,921 --> 00:20:45,257 
外国の子が
編入してくるなんてな～

322
00:20:45,799 --> 00:20:48,635 
髪も瞳も
お人形さんみたい

323
00:20:49,511 --> 00:20:51,554 
分かります
ドレスを着せて―

324
00:20:51,680 --> 00:20:52,847 
ショーケースに
入れて―

325
00:20:52,973 --> 00:20:55,267 
一日中眺めたいですよね
（アリス）はっ はあっ

326
00:20:55,392 --> 00:20:56,268 
（忍）はあ はあ…

327
00:20:56,601 --> 00:20:58,395 
なーんて
（アリス）あっ ああ…

328
00:20:58,520 --> 00:21:00,021 
あれ？
ジョークですので―

329
00:21:00,146 --> 00:21:01,398 
笑ってください

330
00:21:01,523 --> 00:21:03,316 
（陽子）本気だと思った
（忍）えっ？

331
00:21:03,441 --> 00:21:04,651 
はい 書いたよ
（アリス）あっ

332
00:21:04,776 --> 00:21:06,111 
あ ありがとう

333
00:21:07,946 --> 00:21:09,948 
コミチ アヤ

334
00:21:10,407 --> 00:21:11,616 
よろしくね

335
00:21:11,741 --> 00:21:14,494 
（アリス）
イノクマ ヨーコ

336
00:21:14,619 --> 00:21:16,579 
イノシシにクマで猪熊(いのくま)

337
00:21:16,705 --> 00:21:18,331 
ちょっと強そうで
かっこいいでしょ

338
00:21:18,415 --> 00:21:19,874 
（アリス）ああ…
（陽子）あれ？

339
00:21:20,000 --> 00:21:23,253 
ワ ワタシ タベテモ
オイシク ナイノデ

340
00:21:23,378 --> 00:21:24,212 
片言！

341
00:21:30,552 --> 00:21:32,304 
（陽子）そのかんざし
かわいいな～

342
00:21:32,429 --> 00:21:34,639 
（アリス）あっ これは
ホームステイのとき―

343
00:21:34,764 --> 00:21:36,433 
シノブがくれたものなの

344
00:21:36,558 --> 00:21:37,976 
（忍）わっ
あのときのものを―

345
00:21:38,101 --> 00:21:39,352 
今も大事に！

346
00:21:39,477 --> 00:21:41,229 
でも私
かんざしって―

347
00:21:41,354 --> 00:21:43,773 
刺すものだと
思ってました 人を

348
00:21:43,898 --> 00:21:45,483 
（陽子）こええ…
（綾）仕事人？

349
00:21:46,234 --> 00:21:48,320 
日本にいる間は
どこに住むの？

350
00:21:48,445 --> 00:21:49,863 
１人で来たのよね？

351
00:21:49,946 --> 00:21:52,157 
うん えっと
シノブの家に…

352
00:21:52,282 --> 00:21:53,742 
アリス！
（３人）ん？

353
00:21:54,034 --> 00:21:55,577 
そんな たった１人―

354
00:21:55,702 --> 00:21:57,620 
住む所もなく…
（アリス）えっ？

355
00:21:57,996 --> 00:21:59,873 
私の家に
来ていいんですよ

356
00:21:59,998 --> 00:22:01,416 
何もない家ですが

357
00:22:01,541 --> 00:22:03,752 
（アリス）えっ あの
そのつもりで…

358
00:22:03,877 --> 00:22:06,671 
（陽子）アハハ
おもしろいコンビだな～

359
00:22:06,796 --> 00:22:07,839 
（綾）はあ～

360
00:22:07,964 --> 00:22:12,969 
～♪

361
00:22:13,887 --> 00:22:16,598 
アリスと申します
お世話になります

362
00:22:16,931 --> 00:22:20,977 
（忍）お母さん アリスが来ること
知ってて内緒にしてたんですよ

363
00:22:21,102 --> 00:22:22,395 
プチどっきりです

364
00:22:22,520 --> 00:22:25,774 
（忍の母）驚かせようと思って
黙ってたの ごめんなさい

365
00:22:26,107 --> 00:22:28,693 
それにしても 日本語上手ねえ

366
00:22:28,818 --> 00:22:30,528 
正座も上手です

367
00:22:30,653 --> 00:22:33,281 
日本のこと たくさん勉強したよ

368
00:22:33,406 --> 00:22:36,284 
それに 一度だけ
着物も着たことあるよ

369
00:22:36,701 --> 00:22:41,206 
正座も苦しいけど
着物も重くて暑くてつらかった

370
00:22:41,331 --> 00:22:45,043 
十二ひとえの重さは
およそ10キロにもなるという…

371
00:22:45,168 --> 00:22:48,296 
これに耐えたら
ヤマトナデシコになれると信じて…

372
00:22:48,797 --> 00:22:51,132 
苦しいなら我慢しないでいいんですよ
（アリス）ああ ああ…

373
00:22:51,800 --> 00:22:55,386 
どうぞ くつろいでください
遠慮は無用ですよ

374
00:22:55,470 --> 00:22:57,013 
あ…

375
00:22:57,263 --> 00:22:58,973 
あの おみやげですが

376
00:22:59,099 --> 00:23:00,975 
（忍）まあ ご丁寧に

377
00:23:02,977 --> 00:23:04,938 
空港で買ったどらやきです

378
00:23:05,063 --> 00:23:06,231 
（忍）日本産!?

379
00:23:12,195 --> 00:23:13,988 
（忍）桜の咲くころ―

380
00:23:14,114 --> 00:23:18,576 
わが家にイギリス人少女が
やって来ました

381
00:23:34,384 --> 00:23:35,969 
（アリス）シーユー
ネクストタイム！