（カレン）ヘイ！ おはようごじゃいマ～ス！
（アリス）カレンたら それ わざと言ってるでしょ？
（穂乃花(ほのか)）カレンちゃん おはようごじゃいます
（女子生徒）ごじゃいま～す
って Ａ組で はやっちゃってる
私がはやらせたデ～ス！
（アリス）も～ こういうのは 癖になっちゃうんだよ？
“ごじゃいマス”なんて
（鳥丸(からすま)）おはよう みんな
先生 おはようごじゃいマス！
（鳥丸）え？ （カレン）あっ
皆様 おはようございます！
（綾(あや)）おはよう
（陽子(ようこ)）おっはよ～！
（アリス）ふん！ （陽子）どうしたの？
（忍(しのぶ)）おはようございます アリス
（アリスのはしゃぎ声）
何あれ？
アリスは ごじゃいマス否定派なんデスよ～
（アリス）美しい日本語～！
♪～
～♪
（忍･アリス）はあ～
（綾）しの お誕生日おめでとう
（忍）え？ （綾）今日でしょう？
（忍） はい ありがとうございます！
マジか～ そろそろだとは思ってたんだけど
んじゃあ ジュースあげるよ
ありがとうございます
コホッ
私 何もあげられるものないから 歌を歌うよ
（忍）わあ！ 歌を？
♪ 誕生日 あなた～
♪ 誕生日 あなた～ シノ！
♪ 誕生日…
何の歌？
和訳だな
どうして 英語で歌ってくれないんですか？
私って 何歳くらいに見えますか？
高校生でしょ？
見た目年齢の話です
う～ん 最近まで中学生だったし… 14～15歳？
でも 案外 30歳って言われても 違和感ないかもな
何か こう 落ち着き具合が
ってあれ？
（アリス）ヨーコ 何てことを！
（忍）ふう…
ダメです アリス
私はやっぱり若さがないのです
そんなことないよ シノ！
何だ？ 何だ？
実は今朝…
（勇(いさみ)）そういえば あんた 今日 誕生日よね？
はい
え？
おめでとう
確か今年で36歳だったわね
違いますよ！
シノ そうだったの？
違います！
も～ ひどいです お姉ちゃん
ごめんね～
だって 忍ったら 若さが足りないから
教えてくれたら プレゼント用意したのに
私も忘れてました
プレゼントか…
私も忍にぴったりのもの プレゼントするわ
（忍）何ですか？
ん～ 盆栽？
初老じゃないですか！
（忍）うう…
そんなことが…
盆栽はひどいな
でも 盆栽って すごく高価なんだよ！
うらやましいよ～！
（忍）盆栽なんて もらっても―
困りますよ～！
ところで 若さが足りないって どういう意味？
え～と つまり… 老けてるって意味だよ！
老けてないです！
私は若さ足りてるかな？
（陽子）アリスは若いぞ！
とても高校生には見えない！
わ～ やった～！
（綾） そこは喜んじゃいけないところだわ
しゃべり方のせいじゃないかしら？
しのって誰にでも敬語でしょ？
なるほど！
では もう少し 崩してしゃべってみます！
女子高生っぽく
ん～
エッフェル塔の高さって知ってる？
324メートルなんだって～
ウッソ～！ マジで～!? みたいな～!?
何か違う
勇姉(いさねえ)のほうが よっぽど女子高生っぽいぞ
女子高生だけど…
（忍）ああ…
同じ血を引いてるんだから しのにもモデルの素質あるかも
ですが お姉ちゃんは母親似 私は父親似で…
（陽子） よし！ 写真を撮ってみよう
しの そこに座って
（忍）はい
どっこいしょ… ん？
（陽子･アリス･綾）う～ん…
何か？
（陽子）でも 写真撮るなら 水着にならないと
なぜ？
（陽子） だって グラビアってそうじゃん
（忍）お姉ちゃんは ファッションモデルです
水着は着ません！
（陽子）チッ
（綾）チッ？
体のラインを見るのが 好きなんだよ 私は！
綾だって脱げば少しは…
こ… この変態！
（陽子）え？ 何で？
（シャッター音）
（陽子）いい笑顔だ
（アリス）うん
（綾）モデルは無理だけどね
（アリス）やっぱり私も―
何か形に残るものを プレゼントしたいな
（忍）いいんですよ 気持ちだけで
私にとって―
アリスと一緒にいられることが 最高のプレゼントですよ ウフ
シノ…
（忍） でも どうしてもと言うなら―
髪の毛１本欲しいですけど…
何か怖い！
（勇）プレゼント 買ってきたの
えっ 本当ですか？ ありがとうございます
わあ～ スノードーム！
いいんですか？ こんな高そうなもの
100均よ それ
（忍）よく出来てる！
（勇）はい アリスにも
あ！ 盆栽！
（勇）置物だけど
いいの？ 私 誕生日じゃないのに
アリスが喜ぶと思って 買ってきただけだから
イサミ ありがとう～！
あらあら
（アリスのはしゃぎ声）
（綾）え？ アリスを取られた？
お姉ちゃんには かないません
しのはパソコン持ってる？
お姉ちゃんが ノートパソコン持ってますよ
でも パソコンには ウイルスがあるので―
私には触らせてもらえないんです
（綾）え？
アハハハ 触ったら感染するのか？ 何だよ？ それ
（忍）でも お姉ちゃんが 言ってましたよ
はっ!?
ほ… 本当に？
陽子 落ち着いて
（綾）しのにパソコンを与えたら…
（マウスのクリック音）
はあっ！ 金髪少女の画像！
すっごい…
私の金髪少女のフォルダが 夢と金色でいっぱいに！
フフフ～
（綾）勇さん さすがね
（陽子）扱いを分かってらっしゃる
シノ 喜んでくれるかな？
もちろん
（少女）あの子たち 姉妹かな？
（少女）かわいい～
日本では私たち よく姉妹に間違われるね
きっと アリスが ちっちゃいからデスね！
え？
同い年に見えないデス
な… 何言ってるの？ お姉ちゃんは私だよ！
え～ アリスは妹デスよ
違うよ 私がお姉ちゃん！
（カレン）妹デスよ
（アリス）お姉ちゃん！
（カレン）妹！
（アリス）お姉ちゃん！
（陽子）う～ん
たぶん誰に聞いても―
アリスのほうが妹って 答えると思うな
ええ？
そうね かわいい妹… みたいな
全世界の妹…
（アリス）全世界の!?
ほら～ 妹デス！
だって だって昔は―
昔は泣きながら 私の後ろをついてきたのに！
（カレンの英語）
アリス！
ああ… こんなに大きくなっちゃって！
ん？
（アリス）んっ ん～！
（カレン）アリス 私が
いいよ！ 自分で取れるから
（カレン） だから 私が肩を貸すんデスよ！
あっ ああ…
（カレン）これで取れマス！
（アリス）あぶっ… 危ない！
どの本？
あの 右から３番目の
ああ 先戻ってていいわよ
んっ…
綾 取れないの？
え？
あっ！
（綾）肩車フラグ
（陽子）へいへい
じ… 自分で取れるわよ 肩車なんかしなくても！
肩車？
（忍）英語では姉も妹も “シスター”って言いますよね
（カレン）そうデス
（アリス）文化の違いかな？
あんまり年齢は気にしないんだよ
（忍）へえ～
でも アリスとカレンだったら やっぱりアリスは妹ですよね
も～ 何度も言うけど 私は姉だよ
え でもさっき 気にしないって
私のほうがお姉ちゃんだよ
（カレン） アリス 勉強教えてくだサイ！
いいよ 何の教科？
英語
（アリス）ええ～！
あっ… す すみません
19点…
最近 日本語に慣れすぎて―
英語が片言なんデスよ
カレンったら せっかく 合ってるのに―
解答欄ずれて 答え書いちゃってるよ
アリスは 頭 いいですよね
こないだのテストも 100点でしたし
おお～ アリス すご～い！
（アリス）成績は私のほうが上…
（忍）カレン 私と同じ点数ですね
（アリス）あっ！
シノ 私と同じ所 間違ってマス！
本当ですね
（カレン･忍）アハハハ
しゅん… あ！
（カレン） アリス あれ いつ渡すデス？
あ… うん！
実はね 昨日 シノにプレゼントを買ってきたの
誕生日プレゼントデス
え～ そんな！ ありがとうございます！
私は扇子だよ
（忍）わ～ すてき！
私は外国の切手デス
きゃあ～！ カレン！
どうして欲しいものが 分かったんですか？
エスパーみたいです！
（アリス）ずるい… 私 超能力なんて使えない
はっ すみません 舞い上がってしまって
アリス？
（アリス） シノはカレンのほうが好きなの？
えっ？ えっと…
う～
（忍）え？ え？
何だ？ この修羅場
（忍）あ… ああ…
見ろ あの顔！
まさに台風の目だわ！
アリス 朝のことまだ気にしてるデス？
私が妹でもオーケーデスよ？
そ… そういう問題じゃないの
（アリス･カレン）あ…
２人ともケンカはダメですよ！
アリスはアリス カレンはカレンです
みんな違って みんな いいんです
（アリス･カレン）わあ…
（忍）カレンはアリスを追って 日本に来たのだし―
アリスがカレンのこと 大好きなことも 私 知ってます
シノ…
あっ！
（アリスの英語）
（アリス）そっか
私 ２人にやきもちやいてたんだ
シノも好きだけど カレンも同じくらい好き！
（カレン） アリス！ 私もアリス大好き！
シノのことも大大大大大好き！
（アリス）大が多いよ！
（カレン）え～！
（忍）ウフフ ケンカするほど仲よしさんですね
（鳥丸） アリスさん！ カレンさん！
（カレン･アリス）ん？
（烏丸）はあ はあ はあ はあ…
何だか２人が 一触即発な雰囲気だから―
癒やしのアイテムを作ったの
受け取って！
私たち とっくに仲直りしてるデスよ
あらあ！
あのう 教科書見せてくだサイ
いいよ
（机を動かす音）
（笑い声）
（穂乃花）わあ きれいな金髪
っていうか 近い
外国人のスキンシップって やつかしら？
グ～
カレンちゃん
あっ
（カレン）そういえば アリスに言いたいことあったデス
授業終わったら言いに行こう
終わるまで覚えてる自信ナイ…
そうだ メモっておくデス！
（チャイム）
ああ…
終わったデ～ス
アリスの所 行かなきゃ
（カレン）“のりのつくだに”？
（せき）
ホントに大丈夫？
（忍）お母さんがいますから 大丈夫です
ほら 綾ちゃんたち 待たせてしまいますよ
ん… いってきます
（忍）お隣の松木(まつき)さんに会ったら ちゃんとご挨拶してくださいね
あ…
（綾）そういえば 調子悪そうだったわ
（アリス）ホントは休んで 看病してあげたかったんだけど…
病院には行ったんでしょ？ 一日寝れば よくなるわよ
ででで… でも 学校にいる間 もしものことがあったらと思うと…
（綾）心配しすぎよ
（陽子）綾！ どうしよう 聞いて！
春が来た！ わっほ～い！
どうしたの？ 熱でもあるの？
これを見たまえ！
（アリス）ん？
手紙？
（陽子）バカ 声がデカいよ
それ げた箱に入ってた
それって ラブレ…
バカ 声がデカいよ！
うるさいわね
（カレン）ワオ！ ラブレター？
ナイス発音！
ラブレター？ すごいね ヨーコ モテモテだね
モテモテ？
エヘへ 何かてれるな～
（カレン）“モテモテ”って どういう意味デス？
え～っと モチモチと 同じ種類の言葉デスか？
オー きっとそうデスね
すごいデス ヨーコ モチモチデスね～
（陽子）それは 褒めているのか？
中 見てないんでしょ？
ラブレターかどうか まだ分からないわよ
え～？ でも げた箱だよ？
ほかに手紙で伝えることってある？
う… いろいろとあるじゃない？
例えば？
例えば… そう―
不幸の手紙とか
今すぐ その手紙 燃やして～！
（綾）例えばの話よ
とにかく 中を確認すれば 分かることだわ
（アリス）アヤ ダメだよ！
ヨーコに宛てた手紙なんだから 勝手に読んだらダメだよ
あ… それもそうね ごめんなさい
じゃあ あとでこっそり読むよん
離してほしいんだけど…
（綾）気になる 気になる 気になる 気になる 気になる～
（綾）じーっ
じーっ
失礼しました
（綾）じーっ
（陽子）はっ…
ああ…
（陽子）何？
（綾）何が？
（カレン）ラブレター 誰から？
あ～ まだ見てないんだ
早く見るデス！
（陽子）名前 書いてないんだよね
（カレン）女の子からかもデスね～
（綾）うっ！
（カレン） ヨーコって男の子より―
女の子に人気ありそうデス
（綾）うう…
私にだって 女らしい一面はあるよ！
こないだ 体育で野球したとき―
スライディングしたら 足ひねったし
（綾）それが何？
かよわさアピール
（綾） かよわい女の子は―
スライディング しないと思うわ
う～ん 私も もう少し おしとやかにならないとな
おしとやかってキャラ じゃないでしょ？
綾は おしとやかで女らしいよな
へっ！
よし 決めた 私 綾っぽく振る舞ってみるよ！
（女子生徒）あ… （ペンを落とす音）
あっ
シャープペン 落としたわよ
（女子生徒）あ… ありがとう
いいのよ 気にしないで
お互い勉学に励みましょう ウフフ
私 そんなんじゃない！
え～ 似てると思ったんだけど
（綾）今の時間まで―
陽子が手紙を読むそぶりは 一切なし
一体 いつになったら…
別に 陽子がどう返事しようが 私には関係ない
だけど この気持ちは何？
それじゃあ ここを小路(こみち)さん
ん？
（綾）うう… 分からない 何も分からないんです！
どうしたの？ 小路さん！
（陽子）綾 帰ろうぜ～
えっ 手紙は？
手紙？ あ～ 忘れてた
（綾）えっ…
何か 大事なこと 書いてあるかもしれないし―
一応 読んだほうがいいか
あ…
あ… お おめでとう！
何が？ 何か勘違いしてない？
え？
手紙はうれしいけど 最初から断る気でいるよ
どうして？
（陽子）相手が誰であっても 綾のほうが好きだからさ
フフフ
えっ！
とっとと開けなさいよ
何の話してるデ～ス？
ん？ 友達っていいなって話
じゃあ 読むよ
（忍）“お久しぶりです 忍です”
“イギリスはどうですか？”
“日本の天気は晴れです”
“アリスは元気に小さいです”
“ではまた”
…を 英語に訳しなさい
何これ？
（忍）アリスのご両親と お話したくて―
アリスに英訳をお願いしようと 手紙に書いておいたのですよ
げた箱に入れたら ラブレターっぽいかなと思いまして
私んとこ入ってたけど…
それは それは！
陽子ちゃん ドキドキしちゃいましたか？
ガッカリしたよ
（忍）あれ？
（陽子）元気そうだったな
明日には 出てこられるといいわね
（アリス）うん
（カレン）いないと つまらないデス
今日一日 しののイタズラに 振り回されたけどな
まあ よかったじゃない
よく考えれば―
陽子にラブレターなんて ありえないしね
（陽子）カチーン
何だって～！
アヤヤ ご機嫌デスね～
何でだろう？
フフ…
ウフッ
♪～
～♪
バーイ！
じゃあね
またね～！
行きも帰りも ちゃんと挨拶できたよ
お おはようございます
（犬のほえる声）
（アリス）ああ… ああ…
さよなら さよなら～！
よかったです
１人で平気かなって ずっと心配してました
（アリス）うん 大丈夫だったよ
でも やっぱり シノと一緒がいいよ
あ？
（寝息）
おやすみ
（陽子）シーユー ネクストタイム まったね～！