1
00:00:06,980 --> 00:00:08,982 
（綾(あや)）クリスマス会？
（忍(しのぶ)）はい！

2
00:00:09,107 --> 00:00:11,818 
みんなで わいわいしたいなあって

3
00:00:11,943 --> 00:00:13,945 
ぜひ 私の家で

4
00:00:14,070 --> 00:00:15,697 
（アリス）あっ！
（陽子(ようこ)）おっはよう！

5
00:00:16,406 --> 00:00:18,408 
（アリス）おは… ヨーコ！

6
00:00:18,533 --> 00:00:19,868 
（陽子）えっ 何？

7
00:00:19,993 --> 00:00:23,788 
みんな！ ヨーコが服を…
服を着てるよ！

8
00:00:23,913 --> 00:00:25,957 
いつも着てないみたいに言うな！

9
00:00:26,291 --> 00:00:29,627 
冬だもの
陽子だって 防寒くらいするわ

10
00:00:29,753 --> 00:00:32,756 
確かに 厚着は珍しいです

11
00:00:32,881 --> 00:00:36,217 
小学校のころは
冬でも 短パン派でしたよね

12
00:00:36,342 --> 00:00:38,470 
（陽子）
別に短パンは はいてないよ

13
00:00:39,012 --> 00:00:41,514 
私の経験から
言わせてもらうと―

14
00:00:41,639 --> 00:00:43,600 
寒さってのは 慣れなんだよ

15
00:00:43,933 --> 00:00:47,145 
寒さに強いと
冬でも 風邪をひかない！

16
00:00:47,270 --> 00:00:48,271 
へえ～

17
00:00:48,396 --> 00:00:51,399 
ヨーコって いつも元気だし
説得力あるね

18
00:00:51,816 --> 00:00:54,402 
すごい 私も強くなりたい！

19
00:00:54,527 --> 00:00:56,571 
コートなんて いらない！
（忍･綾）ええっ!?

20
00:00:57,072 --> 00:01:00,575 
ダメよ アリス
陽子はバカなだけよ

21
00:01:01,159 --> 00:01:03,953 
（陽子）は？ おい こらーっ！

22
00:01:04,662 --> 00:01:09,667 
♪～

23
00:02:28,997 --> 00:02:34,002 
～♪

24
00:02:37,338 --> 00:02:39,632 
（陽子）楽しみだな～
クリスマス

25
00:02:40,008 --> 00:02:42,844 
日本のクリスマスは 独特だよね

26
00:02:42,969 --> 00:02:45,638 
イギリスのクリスマスは
どんな感じなの？

27
00:02:46,264 --> 00:02:50,143 
うちでは毎年 教会に行って
家族と過ごすよ

28
00:02:50,435 --> 00:02:55,148 
イギリスのクリスマスは
日本のお正月みたいな感じだから

29
00:02:55,773 --> 00:02:59,903 
日本では 恋人と過ごすイベント
って思ってる人 多いよね

30
00:03:00,486 --> 00:03:02,572 
そもそも キリストの
お誕生日で…

31
00:03:02,697 --> 00:03:05,909 
えっ！ ああ…
（陽子）浮かれて すみません

32
00:03:14,500 --> 00:03:16,044 
（カレン）メリクリ～！

33
00:03:16,169 --> 00:03:18,087 
（陽子）おっ お…

34
00:03:18,212 --> 00:03:20,256 
どうしたデス？ 皆さん

35
00:03:20,381 --> 00:03:24,302 
もうすぐクリスマスデスよ
もっと浮かれないと

36
00:03:24,427 --> 00:03:25,428 
おお～

37
00:03:25,929 --> 00:03:28,890 
カレンは日本人の割合のほうが
多いのかな

38
00:03:29,015 --> 00:03:32,435 
浮つくのは 日本人も
イギリス人も 一緒デスよ

39
00:03:33,102 --> 00:03:35,271 
でも 一番 浮ついてるのは―

40
00:03:35,521 --> 00:03:38,483 
サンタさんデスよね
赤い服 着て～

41
00:03:38,608 --> 00:03:40,235 
お前だよ!?

42
00:03:43,863 --> 00:03:45,865 
シノはクリスマス 好き？

43
00:03:45,990 --> 00:03:47,575 
はい とっても

44
00:03:47,700 --> 00:03:49,869 
みんなと過ごすの 楽しいですし

45
00:03:50,495 --> 00:03:53,957 
特に今年は アリスと一緒で
本当にうれしいです

46
00:03:54,082 --> 00:03:57,543 
（アリス）あ？ あ！ ああっ！

47
00:03:58,711 --> 00:04:00,004 
シノ！

48
00:04:00,421 --> 00:04:04,384 
日本のクリスマスは
シノと過ごす日なんだね すてき！

49
00:04:05,468 --> 00:04:06,761 
（忍）ん？

50
00:04:14,143 --> 00:04:16,437 
クリスマスといったら
プレゼント！

51
00:04:16,562 --> 00:04:18,898 
私は とっくに お願い済みデスよ

52
00:04:19,274 --> 00:04:20,733 
何を頼んだの？

53
00:04:20,858 --> 00:04:23,027 
何か すごそうな気がする

54
00:04:23,403 --> 00:04:24,946 
（カレン）それは―

55
00:04:25,405 --> 00:04:26,906 
もちろん―

56
00:04:27,657 --> 00:04:29,284 
愛デスよ！

57
00:04:30,827 --> 00:04:33,913 
（綾）予想の…
（陽子）斜め上…

58
00:04:34,330 --> 00:04:38,084 
えっと… もう十分
愛されてると思うけど？

59
00:04:38,209 --> 00:04:39,043 
（カレン）あ？

60
00:04:39,669 --> 00:04:44,674 
いいえ もっとハイパーな愛を
私は所望しマス

61
00:04:45,008 --> 00:04:47,260 
（陽子）何 その 無理難題！

62
00:04:47,760 --> 00:04:51,806 
イギリスでは 雪と一緒に
愛も降るといいますしね

63
00:04:51,931 --> 00:04:53,433 
えっ そうなの？

64
00:04:53,725 --> 00:04:54,976 
見たことないよ～

65
00:04:55,101 --> 00:04:58,438 
おい 地元民！ うそだ うそ！
（アリス）ん？

66
00:04:59,522 --> 00:05:01,065 
すてき

67
00:05:01,190 --> 00:05:04,944 
おこづかいアップとかより
ず～っと ロマンチック

68
00:05:05,320 --> 00:05:08,281 
私も今年のプレゼントは
愛が欲しい

69
00:05:08,406 --> 00:05:10,283 
（カレン）イエース！

70
00:05:10,408 --> 00:05:12,035 
（陽子）何だ これ…

71
00:05:17,248 --> 00:05:20,376 
先生はクリスマス
恋人と過ごすの？

72
00:05:20,501 --> 00:05:21,336 
（烏丸(からすま)）え？

73
00:05:22,170 --> 00:05:24,714 
はあ… 先生
クリスマスは―

74
00:05:24,839 --> 00:05:27,467 
祈りをささげる日って
決めてるの

75
00:05:28,176 --> 00:05:30,219 
（アリス）すごい 先生！

76
00:05:31,512 --> 00:05:33,848 
教会にミサに行くんだ！

77
00:05:34,766 --> 00:05:36,351 
イギリス式～

78
00:05:36,476 --> 00:05:40,354 
寒い… ジャージだからかしら

79
00:05:48,154 --> 00:05:49,030 
アリス

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,699 
（アリス）あっ 待って シノ～

81
00:05:53,910 --> 00:05:55,203 
エヘッ

82
00:05:55,328 --> 00:05:56,329 
（２人）フフフ

83
00:06:12,428 --> 00:06:14,097 
わあ！

84
00:06:14,764 --> 00:06:19,185 
この辺りは クリスマスの
飾り付けが盛んで 有名なんですよ

85
00:06:19,310 --> 00:06:21,062 
きれいですよね～

86
00:06:22,313 --> 00:06:23,564 
（アリス）アハッ

87
00:06:23,981 --> 00:06:28,444 
すごい まるで
おとぎの国みたい

88
00:06:46,254 --> 00:06:49,924 
ダジャレ 難しいデス
教えてほしいデス

89
00:06:50,049 --> 00:06:52,426 
うーん そうね

90
00:06:54,137 --> 00:06:56,180 
カレンが
かれんな花を見つけた

91
00:06:56,973 --> 00:07:00,393 
この花は枯れん みたいな？

92
00:07:01,769 --> 00:07:04,480 
ん？ 今のは
どういう意味デス？

93
00:07:04,605 --> 00:07:06,399 
もう一度 お願いしマース

94
00:07:06,607 --> 00:07:09,902 
ああっ ダジャレに意味なんて…！

95
00:07:18,453 --> 00:07:22,165 
おお～ すごーい 頑張ったなあ

96
00:07:22,290 --> 00:07:23,749 
きれ～い

97
00:07:24,959 --> 00:07:26,127 
（勇(いさみ)）いらっしゃ～い

98
00:07:26,502 --> 00:07:29,964 
勇姉(いさねえ) 何でモデルなのに
サンタコスじゃないの～？

99
00:07:30,089 --> 00:07:31,757 
（勇）モデル 関係ないし

100
00:07:32,884 --> 00:07:36,762 
（忍）陽子ちゃん
私を見てください ほらほら

101
00:07:36,888 --> 00:07:38,973 
しののは 見慣れてるし

102
00:07:39,098 --> 00:07:41,642 
綾は 絶対 似合うのに
着てくれないしさ～

103
00:07:41,893 --> 00:07:43,019 
え？

104
00:07:43,144 --> 00:07:43,769 
（忍）カレンもサンタさんですよ？
（カレン）メリクリ～！

105
00:07:43,769 --> 00:07:46,689 
（忍）カレンもサンタさんですよ？
（カレン）メリクリ～！

106
00:07:43,769 --> 00:07:46,689 
（綾）うっ… うう～…

107
00:07:46,689 --> 00:07:46,814 
（綾）うっ… うう～…

108
00:07:46,814 --> 00:07:48,399 
（綾）うっ… うう～…

109
00:07:46,814 --> 00:07:48,399 
（陽子）もう見たよ

110
00:07:48,524 --> 00:07:50,401 
アヤ どうしたの？

111
00:08:00,411 --> 00:08:01,829 
（英語）

112
00:08:02,288 --> 00:08:05,041 
アリス イギリスに
電話ですか？

113
00:08:05,166 --> 00:08:06,000 
うん

114
00:08:06,626 --> 00:08:07,835 
実は クリスマスに―

115
00:08:07,960 --> 00:08:10,338 
帰ってこれないかって
言われてたんだけど

116
00:08:10,546 --> 00:08:12,507 
えっ いいんですか？

117
00:08:12,840 --> 00:08:17,094 
でも 日本のクリスマスは
シノと過ごすのがルールだから

118
00:08:17,345 --> 00:08:18,387 
エヘヘ

119
00:08:18,513 --> 00:08:20,389 
そんなルール ありませんよ？

120
00:08:20,848 --> 00:08:24,060 
今年は 日本流のクリスマスを
体験できて―

121
00:08:24,185 --> 00:08:25,770 
とっても幸せだよ

122
00:08:26,229 --> 00:08:28,773 
はあ… アリス！

123
00:08:28,981 --> 00:08:30,691 
あっ そうだ！

124
00:08:30,983 --> 00:08:32,318 
あ？

125
00:08:35,530 --> 00:08:38,073 
（アリス）雪 降らないかなあ

126
00:08:38,198 --> 00:08:40,451 
まだ ちょっと早いですね

127
00:08:40,909 --> 00:08:42,995 
でも きっと―

128
00:08:43,120 --> 00:08:44,956 
愛は降ってますよ！

129
00:08:45,164 --> 00:08:48,376 
（２人の笑い声）

130
00:08:48,501 --> 00:08:49,460 
（勇）ううっ…

131
00:08:51,754 --> 00:08:53,881 
（カレン）はあ はあ…

132
00:08:54,549 --> 00:08:56,008 
寒いデス

133
00:08:56,133 --> 00:08:58,094 
そんじゃあ！
（勇）気をつけて

134
00:08:58,511 --> 00:09:00,638 
ありがとう 楽しかった

135
00:09:00,763 --> 00:09:02,181 
こちらこそ

136
00:09:02,306 --> 00:09:03,933 
すてきな聖夜を！

137
00:09:04,642 --> 00:09:06,686 
お邪魔しまシタ！

138
00:09:10,815 --> 00:09:12,984 
これから
家族で パーティーデス！

139
00:09:13,109 --> 00:09:14,193 
うちもかな～

140
00:09:14,652 --> 00:09:17,196 
家族でお祝いって イギリス式ね

141
00:09:17,405 --> 00:09:19,782 
好きな人と ロマンチックに
過ごすなんて―

142
00:09:19,907 --> 00:09:21,826 
一体 いつの話やら

143
00:09:22,368 --> 00:09:24,745 
綾は やっぱり そっち派？
（綾）え？

144
00:09:24,870 --> 00:09:28,040 
アハハ 全然 想像できないな～

145
00:09:28,165 --> 00:09:30,001 
アッハハハ ハハハ

146
00:09:30,126 --> 00:09:32,587 
（綾）ええ？ あっ…

147
00:09:41,846 --> 00:09:44,265 
プレゼントは
明日のお楽しみです

148
00:09:44,390 --> 00:09:46,100 
（アリス）ええ～

149
00:09:50,771 --> 00:09:53,190 
（忍の寝息）

150
00:09:53,691 --> 00:09:55,860 
（アリス）あ…

151
00:09:58,112 --> 00:09:59,113 
んっ！

152
00:10:00,781 --> 00:10:02,992 
シノ もう 開けていい？

153
00:10:03,117 --> 00:10:06,996 
アリス… まだ真っ暗ですよ

154
00:10:11,000 --> 00:10:13,127 
念願のプレゼントタイムです

155
00:10:16,005 --> 00:10:17,340 
わあ！

156
00:10:17,673 --> 00:10:19,800 
アハッ かわいい！

157
00:10:19,925 --> 00:10:21,093 
あっ！

158
00:10:24,138 --> 00:10:25,556 
シノ…

159
00:10:25,681 --> 00:10:27,808 
これは… 何？

160
00:10:28,142 --> 00:10:32,563 
イギリスで拾った石です
私の一番の宝物です

161
00:10:35,191 --> 00:10:38,069 
（アリス）
どうしよう… いらない！

162
00:10:38,194 --> 00:10:40,905 
でも シノからのプレゼントだし…

163
00:10:41,447 --> 00:10:43,199 
あっ ありがと…

164
00:10:43,324 --> 00:10:44,909 
（勇）アリス
（アリス）ん？

165
00:10:45,201 --> 00:10:48,412 
昨日の写真 いる？
忍のコスプレ写真

166
00:10:48,537 --> 00:10:49,705 
（アリス）いる～！
（勇）アハハ

167
00:10:50,539 --> 00:10:53,584 
（アリス）わあ！
イサミ～ ありがとう～！

168
00:10:53,709 --> 00:10:54,960 
あれ？

169
00:11:03,052 --> 00:11:05,346 
（鐘の音）

170
00:11:09,517 --> 00:11:11,602 
（鐘の音）

171
00:11:12,812 --> 00:11:15,272 
（司会）すばらしい歌を
ありがとうございました

172
00:11:15,398 --> 00:11:18,984 
（司会）続いて白組は
朝ドラのオープニングテーマです

173
00:11:19,860 --> 00:11:22,947 
（忍）フフッ アリス
ずっと聞いてますね

174
00:11:23,072 --> 00:11:23,948 
うん！

175
00:11:24,573 --> 00:11:27,827 
生で 除夜の鐘
聞けるなんて 感動だよ

176
00:11:28,619 --> 00:11:31,038 
（忍）もうすぐ 年が明けますね

177
00:11:32,790 --> 00:11:36,460 
（アリスの悲鳴）

178
00:11:37,169 --> 00:11:38,963 
何!? 今の悲鳴！

179
00:11:39,463 --> 00:11:41,715 
（アリス）ふっ うっ…
（勇）って 何事？

180
00:11:41,799 --> 00:11:43,509 
（アリスのすすり泣き）

181
00:11:43,634 --> 00:11:45,219 
アリス どうしたの？

182
00:11:45,719 --> 00:11:47,972 
あっ 悪夢を…

183
00:11:48,305 --> 00:11:49,640 
夢？

184
00:11:49,765 --> 00:11:50,808 
はあ

185
00:11:51,350 --> 00:11:54,520 
何だ もう 驚かせないでよ

186
00:11:55,062 --> 00:11:59,275 
お？ きゃーっ！

187
00:12:12,872 --> 00:12:14,999 
初夢 覚えてる？

188
00:12:15,124 --> 00:12:18,002 
私 いっつも
起きた瞬間 忘れる～

189
00:12:18,127 --> 00:12:19,837 
私は陽子が出てきたわ

190
00:12:20,254 --> 00:12:21,213 
へえ！

191
00:12:21,672 --> 00:12:25,092 
陽子は 夢の中での出現率
高いのよ～

192
00:12:26,510 --> 00:12:29,889 
どうした？ 元気ないな

193
00:12:30,890 --> 00:12:33,476 
しかも 美化されて 出てくるの

194
00:12:33,601 --> 00:12:34,518 
感謝しなさい

195
00:12:34,977 --> 00:12:37,146 
それ たぶん 私じゃない

196
00:12:37,271 --> 00:12:39,648 
（カレン）アケオメ コトヨロ！
（綾･陽子）お？

197
00:12:39,857 --> 00:12:41,650 
たら～ん！
（綾･陽子）おおっ!?

198
00:12:42,359 --> 00:12:44,862 
学校に着物はダメよ カレン

199
00:12:44,987 --> 00:12:46,697 
よく 見つからなかったわね

200
00:12:46,822 --> 00:12:48,657 
あとで 着替えるデス

201
00:12:49,116 --> 00:12:52,661 
ところで 初夢といえば
私も見たデスよ

202
00:12:52,745 --> 00:12:55,039 
その夢では アリスが
大変なことに…

203
00:12:55,164 --> 00:12:57,166 
皆さん…
（カレン）お？

204
00:12:57,291 --> 00:12:58,876 
おはようございます

205
00:12:59,460 --> 00:13:01,837 
（陽子）どうした？ しの
（忍）あ…

206
00:13:02,713 --> 00:13:04,840 
何だか 元気ないわね

207
00:13:05,174 --> 00:13:06,509 
ああ…

208
00:13:06,967 --> 00:13:10,471 
実は… アリスが…

209
00:13:10,596 --> 00:13:11,847 
アリスが！

210
00:13:12,097 --> 00:13:13,349 
（綾･陽子）え？

211
00:13:15,142 --> 00:13:16,352 
グッモーニン

212
00:13:16,644 --> 00:13:20,564 
ん？ どうした アリス
今日は イギリス風だなあ

213
00:13:20,689 --> 00:13:22,233 
制服も違う

214
00:13:22,525 --> 00:13:24,693 
まっ まさか！

215
00:13:24,818 --> 00:13:25,986 
正夢!?

216
00:13:26,320 --> 00:13:30,157 
私の見た夢では
アリスは記憶喪失になって―

217
00:13:30,282 --> 00:13:32,034 
日本語を忘れてしまうデス！

218
00:13:33,536 --> 00:13:34,620 
マジか！

219
00:13:34,745 --> 00:13:37,414 
でも 日本語には返事してるわよ？

220
00:13:37,540 --> 00:13:39,792 
もう からかっちゃって
（陽子）ハハハ…

221
00:13:59,979 --> 00:14:02,565 
（綾）
授業のヒアリングとは
わけが違うわ

222
00:14:02,690 --> 00:14:05,568 
（陽子）ここにきて
言葉の壁を感じるなんて

223
00:14:05,901 --> 00:14:08,821 
アリス 言葉を忘れてしまったの？

224
00:14:08,946 --> 00:14:11,949 
わあ～ 陽子って呼んでごら～ん

225
00:14:12,157 --> 00:14:16,704 
たぶん 初夢で悪い夢を見たのが
原因だと思います

226
00:14:17,538 --> 00:14:20,374 
日本が大好きなアリスが
お正月なのに―

227
00:14:20,499 --> 00:14:22,751 
すごくテンションが低くて…

228
00:14:23,127 --> 00:14:26,630 
アリス お雑煮のおもち
いくつ 食べますか？

229
00:14:31,385 --> 00:14:33,637 
はむ うん うん…

230
00:14:33,971 --> 00:14:35,890 
んぐっ！
（アリス）あっ シノ!?

231
00:14:36,307 --> 00:14:39,935 
キヲツケテ モチハ
ノドニ ツマルヨ

232
00:14:40,269 --> 00:14:41,770 
日本語じゃねえか

233
00:14:42,229 --> 00:14:44,523 
からかってるだけですよね？

234
00:14:44,648 --> 00:14:46,775 
（アリス）ノッ ノー！
（忍）あっ

235
00:14:47,484 --> 00:14:49,361 
もしかして しのの英語が―

236
00:14:49,486 --> 00:14:52,114 
どれだけ上達したか
試してるんじゃない？

237
00:14:52,239 --> 00:14:55,242 
いやあ そんな雰囲気じゃ
ないけど…

238
00:14:55,367 --> 00:14:56,285 
はあ…

239
00:14:56,744 --> 00:15:00,456 
確かに かわいい服を着たアリスは
最高ですが―

240
00:15:00,581 --> 00:15:02,750 
これでは 話ができない…

241
00:15:03,208 --> 00:15:05,753 
んんっ！ 試されてる！

242
00:15:05,878 --> 00:15:09,006 
私 今 すごく試されてます！

243
00:15:09,089 --> 00:15:12,009 
（チャイム）

244
00:15:21,060 --> 00:15:22,394 
（忍）アーリスッ！

245
00:15:26,106 --> 00:15:27,524 
えっと…

246
00:15:28,525 --> 00:15:29,693 
ハロー

247
00:15:35,824 --> 00:15:37,660 
ハッ ハロー

248
00:15:43,582 --> 00:15:47,795 
（忍）まさか“ハロー”で
会話が成立しない!?

249
00:15:48,170 --> 00:15:50,214 
それが普通だよ

250
00:15:50,339 --> 00:15:52,967 
カレンなら アリスが
何て言ってるか 分かるだろ？

251
00:15:53,092 --> 00:15:56,345 
オーケー カモーン
私に任せるデス

252
00:15:56,470 --> 00:15:58,555 
先生も交ぜて

253
00:15:59,765 --> 00:16:06,730 
（アリスの英語）

254
00:16:10,150 --> 00:16:11,944 
（カレン）ホホー
（烏丸）うんうん

255
00:16:12,319 --> 00:16:13,696 
なるほど

256
00:16:13,821 --> 00:16:17,074 
あの アリスは何て？
（カレン）はい

257
00:16:17,533 --> 00:16:20,452 
これは シノが悪いデスね
（忍）えっ!?

258
00:16:20,577 --> 00:16:22,621 
そうね
（忍）何でですか？

259
00:16:23,497 --> 00:16:26,500 
浮気はダメデスよね～
（烏丸）ねえ～

260
00:16:26,792 --> 00:16:30,421 
あっ あの 心当たりが
まったくないのですが…

261
00:16:30,546 --> 00:16:33,007 
先生 答えを教えてください

262
00:16:33,298 --> 00:16:37,011 
えっ 先生 教師だから
それは ちょっと…

263
00:16:37,302 --> 00:16:38,887 
そんな

264
00:16:39,513 --> 00:16:41,515 
（カレン）んっ シノ！

265
00:16:41,640 --> 00:16:45,144 
これはきっと シノに課せられた
試練なのデスよ

266
00:16:45,561 --> 00:16:47,062 
試練？

267
00:16:47,312 --> 00:16:50,774 
分かりました！
私 頑張って 通訳します！

268
00:16:50,899 --> 00:16:52,276 
その意気デス！

269
00:17:05,372 --> 00:17:08,916 
うう～ 全然 分かりません

270
00:17:09,209 --> 00:17:12,087 
あっ アリスは 私のこと―

271
00:17:12,212 --> 00:17:14,423 
嫌いになったのですか？
（アリス）あっ！

272
00:17:14,798 --> 00:17:16,425 
アイ ライク ユー！

273
00:17:16,550 --> 00:17:18,343 
（陽子）あっ これは聞き取れる

274
00:17:18,635 --> 00:17:22,347 
ううっ ごめんね シノ…

275
00:17:22,681 --> 00:17:27,227 
嫌われてるって思ったのは
私のほうなんだよ

276
00:17:30,481 --> 00:17:33,108 
玄関の敷居は 踏んじゃダメだよ

277
00:17:33,233 --> 00:17:34,735 
そうなんですか

278
00:17:35,235 --> 00:17:38,197 
アリスは 何でも知ってますね

279
00:17:40,574 --> 00:17:43,160 
（アリス）日本に来てから
いつの間にか―

280
00:17:43,285 --> 00:17:47,581 
日本人より日本人らしくなっている
自分に気付いたの

281
00:17:48,832 --> 00:17:51,335 
（アリスの寝息）

282
00:17:51,460 --> 00:17:53,879 
（アリス）そして 事件は起こった

283
00:17:54,004 --> 00:17:56,256 
（陽子）
へっ？ このナレーション 何？

284
00:17:57,049 --> 00:17:59,218 
今年も よろしくね シノ

285
00:17:59,343 --> 00:18:02,096 
はい！ それはそうと アリス

286
00:18:02,513 --> 00:18:06,183 
はっ アリスは
日本に慣れすぎて ダメです

287
00:18:06,433 --> 00:18:07,434 
（アリス）はっ！

288
00:18:07,684 --> 00:18:09,770 
私は今 ほかの
ブリティッシュガールに―

289
00:18:09,895 --> 00:18:11,814 
夢中ですよ

290
00:18:13,107 --> 00:18:16,026 
初夢から 縁起 悪すぎだよ

291
00:18:16,110 --> 00:18:18,028 
え～ん
（陽子たち）あ？

292
00:18:18,862 --> 00:18:22,574 
朝 起きて すぐ
宝船の絵を 川に流したよ

293
00:18:22,699 --> 00:18:24,159 
うう～
（綾･陽子）ん？

294
00:18:24,535 --> 00:18:25,911 
何 それ？

295
00:18:26,078 --> 00:18:27,788 
縁起直しだよお

296
00:18:27,913 --> 00:18:29,665 
事情は分かりました
（アリス）お？

297
00:18:29,790 --> 00:18:31,750 
アリスは すごいですよ

298
00:18:32,876 --> 00:18:37,548 
私も アリスと英語で話せるように
勉強 頑張りますね

299
00:18:37,673 --> 00:18:40,425 
どんなに
日本人らしくなっても―

300
00:18:40,551 --> 00:18:42,427 
たとえ 侍になっても―

301
00:18:42,761 --> 00:18:44,680 
アリスは アリスです！

302
00:18:45,556 --> 00:18:47,057 
シノ！

303
00:18:47,850 --> 00:18:51,436 
今さらですけど
今年も よろしくお願いします

304
00:18:51,728 --> 00:18:53,147 
（アリス）あ…

305
00:18:53,605 --> 00:18:54,940 
こちらこそ！

306
00:18:55,524 --> 00:18:56,942 
よかったなあ

307
00:18:57,276 --> 00:19:01,363 
日本人らしくなると
侍になれるデ～ス？

308
00:19:01,488 --> 00:19:02,698 
エッヘッヘッヘ～

309
00:19:03,198 --> 00:19:06,994 
日本 極めるデス 私 ヘヘヘ
（陽子）んっ…

310
00:19:07,578 --> 00:19:10,122 
カレンも相当 日本慣れしてるわよ

311
00:19:10,455 --> 00:19:14,168 
え そうデスか？
でも しゃべり方とか…

312
00:19:14,293 --> 00:19:16,712 
そろそろ 普通にしゃべれないの？

313
00:19:16,837 --> 00:19:19,464 
う～ん 難しいデスね

314
00:19:19,590 --> 00:19:21,175 
これは くせなんデスよ

315
00:19:21,550 --> 00:19:25,345 
ほら アヤヤが よく
“陽子 陽子”言ってるデショ？

316
00:19:25,470 --> 00:19:27,264 
それと同じデ…
（綾）んっ！

317
00:19:27,514 --> 00:19:29,766 
何の話よお！
（陽子）ん？

318
00:19:38,942 --> 00:19:44,948 
（ピアノ伴奏）

319
00:19:46,241 --> 00:19:52,289 
♪「仰げば尊し」

320
00:19:53,582 --> 00:19:57,044 
（綾）何か やっぱり ちょっと
さみしい気持ちになるわね

321
00:19:57,377 --> 00:20:00,047 
（陽子）
私たちは まだまだ先だけどね

322
00:20:01,006 --> 00:20:04,676 
（カレン）はっ はっ… 仰げば～

323
00:20:04,801 --> 00:20:06,803 
カレン 走っちゃダメだよ

324
00:20:07,512 --> 00:20:10,182 
もうすぐ みんな
お姉さんになりますね

325
00:20:10,641 --> 00:20:11,683 
え？

326
00:20:11,975 --> 00:20:15,687 
だって 春になったら
２年生ですよ？

327
00:20:15,771 --> 00:20:16,939 
（４人）あっ

328
00:20:17,272 --> 00:20:19,900 
（陽子）そっか！ 進級だ！

329
00:20:23,403 --> 00:20:27,616 
♪～

330
00:21:47,946 --> 00:21:52,951 
～♪

331
00:21:57,164 --> 00:21:59,499 
あったかくなってきたなあ

332
00:22:00,334 --> 00:22:02,294 
あれ アリス？

333
00:22:02,419 --> 00:22:04,212 
寝ちゃいましたね

334
00:22:04,296 --> 00:22:08,967 
（寝息）

335
00:22:11,470 --> 00:22:13,930 
おはようございます お母さん

336
00:22:14,056 --> 00:22:15,474 
おはよう しの

337
00:22:17,059 --> 00:22:18,101 
おはよ～

338
00:22:18,226 --> 00:22:20,854 
あっ おはようございます お父さん

339
00:22:21,271 --> 00:22:22,981 
何 言ってるの しの

340
00:22:23,106 --> 00:22:26,193 
お父さんは ３年前に
蒸発したでしょ？

341
00:22:26,318 --> 00:22:28,862 
ねっ おじいちゃん
（陽子）ひでえ！

342
00:22:31,281 --> 00:22:32,866 
うっ いやっ だから…

343
00:22:33,492 --> 00:22:36,745 
ポジション的に
私は シノの妹だよね？

344
00:22:36,870 --> 00:22:38,872 
アリス おはようございます

345
00:22:39,331 --> 00:22:41,875 
朝ごはんですよ
（アリス）わーい

346
00:22:42,334 --> 00:22:43,418 
（忍）はい

347
00:22:45,170 --> 00:22:46,880 
あんまりだよお！

348
00:22:47,923 --> 00:22:49,633 
グッモーニン ファミリー

349
00:22:50,425 --> 00:22:52,969 
あらあら お寝坊さんね

350
00:22:53,095 --> 00:22:54,888 
でけえ娘だな

351
00:22:55,889 --> 00:22:57,474 
（忍）お姉様 私―

352
00:22:57,808 --> 00:23:00,769 
こないだのテストで
満点をとったのです

353
00:23:00,894 --> 00:23:03,230 
まあ すごいわ

354
00:23:03,313 --> 00:23:05,982 
んん～ シノ～

355
00:23:06,233 --> 00:23:07,192 
あ…
（忍）アリス

356
00:23:07,317 --> 00:23:10,237 
ちょっと あとにしてください
邪魔です

357
00:23:11,363 --> 00:23:12,781 
わっ！

358
00:23:13,490 --> 00:23:16,201 
うえーん！

359
00:23:16,284 --> 00:23:18,411 
あっ 起きました

360
00:23:18,870 --> 00:23:20,622 
（アリス）夢オチでした

361
00:23:33,593 --> 00:23:35,971 
（忍）せーの
（５人）シーユー ネクストタイム