1
00:00:12,149 --> 00:00:13,984 
（アリス）おはよう シノブ

2
00:00:15,110 --> 00:00:17,238 
（忍(しのぶ)）おはようございます～

3
00:00:19,573 --> 00:00:20,699 
ああ…

4
00:00:21,325 --> 00:00:22,660 
（アリス･忍）ぐう…

5
00:00:24,119 --> 00:00:29,124 
（アリス）日本に来て数週間
生活にもだいぶ慣れてきました

6
00:00:31,877 --> 00:00:34,171 
日本はとても住みやすい

7
00:00:34,296 --> 00:00:36,090 
（女子高生）アハハ マジうける～
（アリス）はっ

8
00:00:36,549 --> 00:00:39,093 
（女子高生）
で そしたらその子がさ～

9
00:00:39,635 --> 00:00:44,473 
（アリス）外国人もたくさんいるし
周りの人もみんな優しいです

10
00:00:49,478 --> 00:00:53,566 
アリス 夏でもないのに
水まかないでください

11
00:00:54,650 --> 00:00:56,819 
日本 大好き！

12
00:00:57,611 --> 00:01:02,616 
♪～

13
00:02:21,779 --> 00:02:26,784 
～♪

14
00:02:35,167 --> 00:02:36,251 
（アリス）んっ

15
00:02:36,627 --> 00:02:37,711 
（忍）ん？

16
00:02:39,004 --> 00:02:40,047 
エヘッ

17
00:02:40,339 --> 00:02:43,550 
（アリス）大宮(おおみや) 忍
シノブはおっとり優しくて―

18
00:02:43,676 --> 00:02:45,427 
ヤマトナデシコのかがみだよ

19
00:02:47,429 --> 00:02:50,182 
（アリス）あっ
（勇(いさみ)）いいなあ 色白もち肌

20
00:02:50,265 --> 00:02:51,850 
（アリス）イサミ おはよう

21
00:02:51,975 --> 00:02:53,018 
（勇）おはよう

22
00:02:53,143 --> 00:02:55,938 
（忍）
お姉ちゃん 今日仕事でしたっけ？

23
00:02:56,522 --> 00:02:58,482 
（勇）そう 午後から

24
00:03:00,025 --> 00:03:01,610 
（アリス）イサミはモデル

25
00:03:01,735 --> 00:03:05,030 
２人は姉妹だけどあんまり似てない

26
00:03:05,948 --> 00:03:07,282 
こんな感じ！

27
00:03:07,658 --> 00:03:09,535 
（アリス･忍）いってきまーす

28
00:03:13,080 --> 00:03:13,372 
（松木(まつき)の鼻歌）

29
00:03:13,372 --> 00:03:15,999 
（松木(まつき)の鼻歌）

30
00:03:13,372 --> 00:03:15,999 
（アリス）フフ わ～い あっ…

31
00:03:15,999 --> 00:03:16,125 
（松木(まつき)の鼻歌）

32
00:03:16,125 --> 00:03:18,043 
（松木(まつき)の鼻歌）

33
00:03:16,125 --> 00:03:18,043 
うっ うっ う… ううう…

34
00:03:18,043 --> 00:03:20,546 
うっ うっ う… ううう…

35
00:03:20,671 --> 00:03:22,214 
（忍）おはようございます
（松木）んっ？

36
00:03:22,339 --> 00:03:25,050 
おはよう 忍ちゃん アリスちゃん

37
00:03:25,968 --> 00:03:27,553 
コンニチハ

38
00:03:30,264 --> 00:03:32,391 
アリスは人見知りですね

39
00:03:32,850 --> 00:03:36,061 
（アリス）大人と話すのは
まだちょっと緊張します

40
00:03:36,186 --> 00:03:37,229 
あと あの犬！

41
00:03:37,312 --> 00:03:38,814 
（犬のほえる声）

42
00:03:38,897 --> 00:03:41,400 
（アリス）う～…
（忍）アリス まずご挨拶からです

43
00:03:41,525 --> 00:03:43,819 
（アリス）怖いー う～…

44
00:03:45,112 --> 00:03:47,322 
（忍）
おはようございます 綾(あや)ちゃん

45
00:03:47,573 --> 00:03:49,324 
（アリス）おはよう アヤ

46
00:03:49,450 --> 00:03:50,325 
（綾）おはよう

47
00:03:50,701 --> 00:03:52,202 
（忍）陽子(ようこ)ちゃんは？

48
00:03:52,327 --> 00:03:53,746 
（綾）日直で先行ったわ

49
00:03:54,246 --> 00:03:56,248 
すみません お待たせして

50
00:03:56,623 --> 00:03:59,251 
（綾）早く行きましょう
遅刻しちゃう

51
00:03:59,710 --> 00:04:03,213 
（アリス）小路(こみち) 綾
アヤは頭もよくてしっかり者

52
00:04:03,338 --> 00:04:04,631 
だけど 時々…

53
00:04:04,840 --> 00:04:07,426 
（忍）綾ちゃん！
タイツはき忘れてますよ

54
00:04:07,551 --> 00:04:10,345 
えっ!? あっ ああ！

55
00:04:10,804 --> 00:04:12,890 
わっ 私の靴下を

56
00:04:13,015 --> 00:04:15,017 
（綾）しのが
はだしになっちゃうじゃない

57
00:04:15,350 --> 00:04:17,102 
あ 確か…

58
00:04:17,478 --> 00:04:18,937 
あった！

59
00:04:19,063 --> 00:04:20,939 
（忍）わ～

60
00:04:22,775 --> 00:04:25,027 
（アリス）
すごく おっちょこちょい

61
00:04:25,944 --> 00:04:27,571 
（陽子）おっはよー

62
00:04:27,696 --> 00:04:31,033 
（アリス）猪熊(いのくま)陽子
ヨーコは明るくて元気

63
00:04:31,450 --> 00:04:33,744 
（綾）おはよう
（アリス）おはよー

64
00:04:36,705 --> 00:04:38,874 
朝ごはん食べてこなかったの？

65
00:04:38,957 --> 00:04:41,085 
え？ 食べたけど？

66
00:04:42,169 --> 00:04:45,005 
（綾）その
“何か？”みたいな顔 やめて

67
00:04:45,130 --> 00:04:48,008 
（アリス）いっぱい食べるのは
いいことだよね

68
00:04:51,804 --> 00:04:53,055 
起立

69
00:04:54,014 --> 00:04:54,848 
礼

70
00:04:54,973 --> 00:04:57,184 
（生徒たち）
おはようございます

71
00:04:57,476 --> 00:04:58,852 
（アリス）アリス･カータレット

72
00:04:58,977 --> 00:05:03,148 
今日も目いっぱい
日本の高校生活 楽しみます

73
00:05:10,572 --> 00:05:13,158 
アリスは今年で
いくつになるんですか？

74
00:05:13,283 --> 00:05:17,121 
ええっ みんなと同じ
高校１年生だよ

75
00:05:17,246 --> 00:05:18,956 
同じクラスでしょ

76
00:05:19,081 --> 00:05:20,124 
そうでした

77
00:05:21,083 --> 00:05:23,961 
でも その割には小さいですね

78
00:05:24,086 --> 00:05:26,421 
私が155センチですので…

79
00:05:27,005 --> 00:05:29,466 
アリスは50センチくらいですかね

80
00:05:29,591 --> 00:05:30,843 
それはないよ

81
00:05:31,301 --> 00:05:33,178 
背が低いのがコンプレックス？

82
00:05:33,512 --> 00:05:35,097 
うん
（陽子）何で？

83
00:05:35,222 --> 00:05:36,723 
小さいの かわいいじゃん

84
00:05:36,849 --> 00:05:37,766 
そうですよ

85
00:05:37,891 --> 00:05:40,435 
心配しなくても
これから伸びるわよ

86
00:05:40,561 --> 00:05:45,691 
でも私 小学生のときから
３センチくらいしか伸びてなくて…

87
00:05:46,692 --> 00:05:48,402 
それはもう…
（忍）はい

88
00:05:48,527 --> 00:05:49,361 
ダメかも

89
00:05:49,486 --> 00:05:52,614 
そんなあ
そんなことないって言って！

90
00:05:53,532 --> 00:05:55,075 
ううう…

91
00:05:56,535 --> 00:05:58,579 
そんなに落ち込むことか？

92
00:05:58,704 --> 00:06:01,498 
（アリス）ああ… ヨーコ…

93
00:06:03,292 --> 00:06:04,459 
ああ…

94
00:06:05,294 --> 00:06:06,712 
あっ
（陽子）ん？

95
00:06:07,796 --> 00:06:11,133 
え？ 背が小さいから
胸も小さいって？

96
00:06:11,258 --> 00:06:12,092 
うん

97
00:06:12,634 --> 00:06:15,846 
アッハハ
それは身長関係ないって

98
00:06:15,971 --> 00:06:18,181 
（綾）そうよ
それこそ気にしなくても…

99
00:06:18,682 --> 00:06:20,684 
いい例がここに

100
00:06:21,226 --> 00:06:23,478 
どうせないわよ 悪かったわねー
（陽子）うわっ うわ…

101
00:06:23,604 --> 00:06:26,231 
（綾）うう～…
（陽子）冗談 冗談なのに～

102
00:06:26,315 --> 00:06:28,233 
（チャイム）

103
00:06:28,483 --> 00:06:30,986 
あ ほら 授業始まるから

104
00:06:31,111 --> 00:06:34,072 
やったー １時間目 英語です

105
00:06:34,197 --> 00:06:36,366 
シノブ 英語 好きなの？
（忍）ハハー ハハッ…

106
00:06:36,491 --> 00:06:38,827 
からすちゃんが好きなんだよね
（忍）ハロー ハローです

107
00:06:38,952 --> 00:06:39,953 
（アリス）カラス？

108
00:06:40,078 --> 00:06:42,164 
烏丸(からすま)先生よ 担任の

109
00:06:42,289 --> 00:06:43,790 
（アリス）ああ 眼鏡の

110
00:06:44,374 --> 00:06:47,920 
（忍）そうです！
優しくて美人で英語ペラペラで―

111
00:06:48,045 --> 00:06:49,671 
大人で ジャージで…

112
00:06:49,922 --> 00:06:51,715 
あんな人になりたいです

113
00:06:51,840 --> 00:06:53,425 
（綾）ジャージはいいの!?

114
00:06:53,550 --> 00:06:54,885 
（アリス）ああ…

115
00:07:00,349 --> 00:07:02,601 
（烏丸）と ここはこうなります

116
00:07:02,726 --> 00:07:03,602 
ん？

117
00:07:03,894 --> 00:07:06,939 
本場の方がいると緊張しますねえ

118
00:07:07,064 --> 00:07:08,690 
先生の英語はどうかしら？

119
00:07:09,316 --> 00:07:11,443 
先生の英語は日本一です！

120
00:07:11,568 --> 00:07:14,196 
（アリス）あっ
（烏丸）まあ ありがとう

121
00:07:15,072 --> 00:07:16,949 
（アリス）ラ… ライバル

122
00:07:17,491 --> 00:07:18,533 
はい！

123
00:07:18,992 --> 00:07:19,826 
（烏丸）アリスさん

124
00:07:20,202 --> 00:07:23,622 
（英語）

125
00:07:23,747 --> 00:07:25,749 
（生徒たち）おお～
（男子生徒）英語だ

126
00:07:25,874 --> 00:07:27,709 
（男子生徒）すげー

127
00:07:28,210 --> 00:07:29,795 
すごいわ アリスさん

128
00:07:29,920 --> 00:07:32,714 
皆さん アリスさんが
お手本を見せてくれますよ

129
00:07:33,090 --> 00:07:35,008 
えっ
（生徒たち）おお～

130
00:07:35,133 --> 00:07:37,386 
（烏丸）
それでは 40ページの最初から

131
00:07:37,511 --> 00:07:38,720 
あ… はい

132
00:07:39,179 --> 00:07:41,640 
（アリス）な… 何でこんなことに

133
00:07:41,890 --> 00:07:44,559 
（陽子）
すごいな～ アリス 手挙げて

134
00:07:44,685 --> 00:07:47,145 
（綾）やっぱ本物の英語は違うわね

135
00:07:47,396 --> 00:07:48,647 
（アリス）エヘヘヘ…

136
00:07:48,772 --> 00:07:50,691 
先生も喜んでました

137
00:07:50,816 --> 00:07:51,650 
（アリス）あっ

138
00:07:51,733 --> 00:07:53,652 
しの 教科書あった？

139
00:07:53,777 --> 00:07:54,945 
（忍）ありました

140
00:07:55,070 --> 00:07:56,446 
しの 筆箱は？

141
00:07:56,571 --> 00:07:57,489 
（忍）あっ

142
00:07:57,614 --> 00:07:58,907 
（陽子）しの～

143
00:07:59,032 --> 00:08:00,617 
（忍）すみませーん

144
00:08:00,742 --> 00:08:02,119 
（アリス）ん？

145
00:08:05,122 --> 00:08:07,207 
シノって何？

146
00:08:07,416 --> 00:08:10,919 
あだ名ですよ
仲よし同士の呼び方です

147
00:08:11,169 --> 00:08:12,212 
仲よし

148
00:08:12,337 --> 00:08:13,797 
（忍）あっ 先生だ

149
00:08:14,172 --> 00:08:15,757 
（アリス）あっ これだ！

150
00:08:16,049 --> 00:08:18,218 
♪ 顔がいっぱい重なって～

151
00:08:18,343 --> 00:08:20,012 
（アリス）先生！
（烏丸）ん？

152
00:08:22,764 --> 00:08:26,018 
私 シノブのこと
シノって呼びます！

153
00:08:28,812 --> 00:08:32,399 
わあっ まあ 仲がいいのね

154
00:08:32,482 --> 00:08:34,318 
（陽子･綾）わあ～
（忍）うれしいです

155
00:08:34,443 --> 00:08:36,945 
（アリス）あれっ 何この反応

156
00:08:37,070 --> 00:08:37,904 
ああっ…

157
00:08:42,242 --> 00:08:44,411 
（アリス）
♪ フッ フフ フンフン…

158
00:08:44,536 --> 00:08:46,997 
アリスもえ～
（アリス）わああっ ああ…

159
00:08:48,081 --> 00:08:49,833 
もえ～って何？

160
00:08:50,792 --> 00:08:52,461 
かわいすぎて燃える！

161
00:08:52,753 --> 00:08:55,130 
バカね 字が違うわよ
（陽子）燃え～

162
00:08:55,255 --> 00:08:56,548 
（アリス･陽子）ん？

163
00:08:56,798 --> 00:08:58,633 
（綾）あれ？ 何か違う

164
00:08:58,759 --> 00:09:00,719 
（陽子）見れば見るほど
分からなくなる！

165
00:09:01,845 --> 00:09:02,763 
（綾）ん？

166
00:09:04,765 --> 00:09:06,641 
これは当て字なんですよ

167
00:09:06,767 --> 00:09:07,726 
（陽子）そうなの？

168
00:09:07,976 --> 00:09:12,147 
はい 元は“ピューン！”みたいな
効果音が語源です

169
00:09:12,272 --> 00:09:13,398 
（アリス･陽子）おお～

170
00:09:13,523 --> 00:09:15,233 
また あからさまなうそを

171
00:09:15,442 --> 00:09:18,362 
本当は かわいいものを
見たときの効果音―

172
00:09:19,029 --> 00:09:21,531 
“もへ～”が語源です

173
00:09:21,615 --> 00:09:26,161 
なるほど “もへ～”が変化して
“萌(も)え”になったのか

174
00:09:26,286 --> 00:09:27,829 
誰が考えたんだ？

175
00:09:28,080 --> 00:09:29,748 
私です

176
00:09:40,425 --> 00:09:42,344 
（綾）むう～っ

177
00:09:42,928 --> 00:09:44,930 
ごめーん 遅れちゃった

178
00:09:45,055 --> 00:09:46,807 
んっ 遅い！

179
00:09:46,932 --> 00:09:48,225 
10分だけじゃん

180
00:09:48,350 --> 00:09:50,060 
だけ？ だけって何よ

181
00:09:50,644 --> 00:09:53,730 
私なんか１時間も前から
ここにいるのに

182
00:09:53,855 --> 00:09:55,065 
（陽子）真面目だな

183
00:09:55,607 --> 00:09:57,192 
しのとアリスもまだじゃん

184
00:09:57,275 --> 00:10:01,863 
そうなのよ 心配だわ
どこかで事故にでも遭っていたら…

185
00:10:01,988 --> 00:10:03,365 
（陽子）この差は何だ？

186
00:10:03,490 --> 00:10:05,742 
（忍）ごめんなさい 遅れました～

187
00:10:05,867 --> 00:10:07,202 
あっ
（陽子）来たー

188
00:10:07,285 --> 00:10:10,205 
（忍）アハハハ アハハ…
（陽子）何だ あれ!?

189
00:10:11,748 --> 00:10:13,542 
しの それは私服か？

190
00:10:13,625 --> 00:10:15,836 
はい 似合いますか？

191
00:10:15,961 --> 00:10:18,380 
シノは何かの
ものまねをしてるんだよ

192
00:10:19,297 --> 00:10:22,676 
（陽子）なるほど コスプレか
えっと… メイド？

193
00:10:22,801 --> 00:10:23,969 
（綾）ゴスロリとか？

194
00:10:24,261 --> 00:10:27,722 
ブブー 正解は外国人でした～

195
00:10:27,848 --> 00:10:29,141 
（綾･陽子）ざっくり！

196
00:10:38,817 --> 00:10:39,818 
（アリス）ああっ…

197
00:10:41,194 --> 00:10:42,821 
わあ～
（男性）よし

198
00:10:43,697 --> 00:10:44,948 
ヘヘー
（アリス）はあっ

199
00:10:45,615 --> 00:10:46,908 
ハハ…

200
00:10:51,455 --> 00:10:52,289 
あっ

201
00:10:53,123 --> 00:10:54,416 
ううっ

202
00:10:55,792 --> 00:10:57,794 
わあ～

203
00:10:58,795 --> 00:11:01,006 
あっ アハハー

204
00:11:04,301 --> 00:11:07,179 
（４人）おお～ うわ～…

205
00:11:07,262 --> 00:11:09,764 
（４人の笑い声）

206
00:11:09,890 --> 00:11:12,517 
（綾）あら？ 外国の方がいるわ

207
00:11:12,642 --> 00:11:14,269 
（アリス）旅行かな？

208
00:11:14,394 --> 00:11:17,439 
（忍）何か困ってるみたい
私 行ってきます！

209
00:11:17,564 --> 00:11:19,441 
（綾）え？ ちょっと しの！

210
00:11:19,566 --> 00:11:20,859 
（忍）ハロー

211
00:11:25,530 --> 00:11:26,948 
アリス～

212
00:11:27,073 --> 00:11:29,367 
（アリス）えっ あ うん…

213
00:11:30,994 --> 00:11:31,786 
（アリスの英語）

214
00:11:31,786 --> 00:11:33,955 
（アリスの英語）

215
00:11:31,786 --> 00:11:33,955 
（陽子）何で行ったんだ あいつ

216
00:11:33,955 --> 00:11:34,331 
（アリスの英語）

217
00:11:36,583 --> 00:11:40,545 
最近 しのの外国好きが
マニアの域に達している

218
00:11:40,921 --> 00:11:44,466 
昔から ホームステイするくらい
好きだったものね

219
00:11:44,591 --> 00:11:47,928 
そのうち英語もちゃんと
しゃべれるようになるかもな～

220
00:11:48,053 --> 00:11:50,263 
って英字新聞!?

221
00:11:50,513 --> 00:11:52,724 
（綾）でもあの顔は
絶対 理解していない！

222
00:11:52,849 --> 00:11:55,602 
ふんふん ふんふん…

223
00:11:55,727 --> 00:11:56,603 
（アリス）あっ

224
00:11:57,812 --> 00:11:59,731 
シノはヨーロッパが好きなの？

225
00:11:59,856 --> 00:12:01,524 
あっ ヨーロッパ？

226
00:12:01,650 --> 00:12:04,361 
好きなのは
イギリスとかフランスとか…

227
00:12:04,486 --> 00:12:05,779 
ヨーロッパだよね

228
00:12:06,154 --> 00:12:08,740 
えっ ヨーロッパ… イギリス…

229
00:12:08,865 --> 00:12:11,868 
ううっ 何か
よく分からなくなってきました

230
00:12:11,993 --> 00:12:13,495 
ちょっと紙に書いてみます

231
00:12:15,455 --> 00:12:17,499 
私たちの住む星は地球！

232
00:12:17,624 --> 00:12:19,209 
（綾）そこから!?

233
00:12:21,836 --> 00:12:23,046 
（女子生徒）先生 さようなら～

234
00:12:23,171 --> 00:12:24,464 
（烏丸）はい さようなら～

235
00:12:33,515 --> 00:12:38,561 
あっ 私 卒業したら 髪の毛
染めようかなって思ってるんです

236
00:12:38,687 --> 00:12:40,230 
へえ どんな色？

237
00:12:41,523 --> 00:12:43,233 
金色です

238
00:12:43,400 --> 00:12:45,443 
フフッ
（陽子･綾）うっ…

239
00:12:49,364 --> 00:12:51,700 
えっと 金はちょっと…

240
00:12:51,950 --> 00:12:54,536 
金っていうか 金に近い茶です

241
00:12:54,661 --> 00:12:55,704 
（陽子）変わらねえよ

242
00:12:55,787 --> 00:12:57,872 
でも 案外似合うかも

243
00:12:57,998 --> 00:12:59,708 
（陽子）綾!?
絶対思ってないだろ

244
00:13:00,292 --> 00:13:03,128 
（アリス）
あっ シノ 金髪にするの？

245
00:13:03,378 --> 00:13:05,505 
はい アリスとおそろいですね

246
00:13:05,588 --> 00:13:06,881 
似合わないよー！

247
00:13:07,007 --> 00:13:08,425 
（綾）ハッキリ！
（陽子）さすが！

248
00:13:08,508 --> 00:13:10,510 
（忍）ほへー

249
00:13:11,052 --> 00:13:12,178 
しゅん…

250
00:13:13,972 --> 00:13:16,266 
やっぱり 金髪は変なんですね

251
00:13:16,391 --> 00:13:18,810 
（アリス）うっ… シノ
ごめんね そんなつもりじゃ…

252
00:13:19,352 --> 00:13:21,271 
（忍）でも 私が金色にすると―

253
00:13:21,396 --> 00:13:24,149 
似合わなすぎて
モザイクがかかっちゃうかも

254
00:13:24,274 --> 00:13:25,650 
えっ 何の話？

255
00:13:25,775 --> 00:13:30,322 
あっ まあまあ
似合う似合わないは人それぞれよ

256
00:13:30,447 --> 00:13:34,534 
そうだよ シノ
昨日の服はすごく似合ってたよ

257
00:13:34,659 --> 00:13:35,994 
（綾）えっ
（陽子）そうか？

258
00:13:36,244 --> 00:13:37,245 
ホントですか？

259
00:13:37,370 --> 00:13:41,291 
（アリス）うん あんなにかわいく
着こなせるのは シノ以外いないよ

260
00:13:41,416 --> 00:13:43,585 
エヘヘ ありがとうございます

261
00:13:43,710 --> 00:13:46,338 
あの服には
金髪が似合うと思うんですよ

262
00:13:46,463 --> 00:13:47,630 
だから 金髪に

263
00:13:48,506 --> 00:13:50,467 
ノー 金髪！

264
00:13:55,305 --> 00:13:58,266 
（忍）アリスの金髪は
本当にきれいです

265
00:13:58,391 --> 00:13:59,476 
ありがとう

266
00:13:59,809 --> 00:14:03,480 
でも 私のほうが
もっときれいですけどね

267
00:14:03,730 --> 00:14:07,150 
きゃー！ きゃー！ ううう…

268
00:14:07,275 --> 00:14:09,652 
どうした？ アリス
怖い夢でも見たか？

269
00:14:09,944 --> 00:14:11,696 
（忍）ウフフ…
（陽子）しのの顔でも見て―

270
00:14:11,821 --> 00:14:14,449 
落ち着きなよ
（アリス）あっ ああ…

271
00:14:19,496 --> 00:14:22,457 
（烏丸）進路希望の紙
明日までですよ～

272
00:14:22,791 --> 00:14:25,126 
はい！ 先生 質問いいですか？

273
00:14:25,418 --> 00:14:27,253 
何？ 大宮さん

274
00:14:27,379 --> 00:14:30,924 
（忍）先生は どうして
教師になろうと思ったんですか？

275
00:14:31,049 --> 00:14:34,969 
先生は… そうねえ
気付いたらなってたわ

276
00:14:35,679 --> 00:14:37,555 
（アリス）参考にならない

277
00:14:37,847 --> 00:14:40,934 
でも 学生時代が
一番楽しいわよ

278
00:14:41,059 --> 00:14:46,940 
学生で大変なことと言えば…
睡魔との戦いくらいだものね…

279
00:14:47,065 --> 00:14:48,817 
（アリス）今も眠そう

280
00:14:48,942 --> 00:14:51,069 
先生 こっち見てくださーい

281
00:14:51,194 --> 00:14:52,028 
は… はい

282
00:14:52,987 --> 00:14:57,867 
（アリス）うーん
進路なんて考えたこともないよ

283
00:14:58,368 --> 00:15:01,579 
そんなに悩まなくても大丈夫ですよ

284
00:15:02,247 --> 00:15:05,375 
自分がどうなりたいか
考えればいいんです

285
00:15:06,000 --> 00:15:07,377 
（アリス）シノ すごい…

286
00:15:07,794 --> 00:15:09,629 
ハッキリとは決まってないけど―

287
00:15:09,754 --> 00:15:12,924 
人の役に立てるような
人間になりたいな

288
00:15:13,049 --> 00:15:15,343 
なるほど ちょっといいですか

289
00:15:15,468 --> 00:15:17,512 
え？ あっ うん

290
00:15:20,348 --> 00:15:22,308 
（忍）つまり こういうことですね

291
00:15:22,434 --> 00:15:24,769 
（アリス）
大事な部分が抜けてるよ！

292
00:15:25,353 --> 00:15:26,896 
（陽子）う～ん

293
00:15:27,021 --> 00:15:27,856 
（アリス）書けた？

294
00:15:27,981 --> 00:15:30,650 
あっ んー そうだなあ

295
00:15:31,109 --> 00:15:32,235 
（陽子）みんなー
大好きー！

296
00:15:32,235 --> 00:15:35,280 
（陽子）みんなー
大好きー！

297
00:15:32,235 --> 00:15:35,280 
アイドルになって
武道館でライブかな～

298
00:15:35,739 --> 00:15:36,906 
なんて

299
00:15:37,031 --> 00:15:39,909 
すごい！
ヨーコなら きっとかなうよ

300
00:15:40,034 --> 00:15:41,828 
私も応援するからね

301
00:15:41,953 --> 00:15:45,874 
えっ？ アハハハ うそだよ
ジャパニーズジョーク！

302
00:15:45,999 --> 00:15:48,126 
ああっ…
（陽子）しのは書けたの？

303
00:15:48,251 --> 00:15:49,502 
はい 書きました

304
00:15:49,627 --> 00:15:50,462 
早っ

305
00:15:50,587 --> 00:15:52,505 
小さいころからの夢があるので

306
00:15:53,131 --> 00:15:54,841 
何て書いたの？

307
00:15:55,717 --> 00:15:56,718 
通訳者です

308
00:15:57,093 --> 00:15:58,928 
あー 宇宙人の

309
00:15:59,053 --> 00:16:00,388 
（忍）外国人ですよ！

310
00:16:00,472 --> 00:16:01,931 
（アリス）あああ…
（忍）最近―

311
00:16:02,056 --> 00:16:03,850 
アリスに英語習ってるんです

312
00:16:03,975 --> 00:16:07,479 
（陽子）おお それじゃあ
アリスの英語 通訳してみて

313
00:16:07,604 --> 00:16:08,730 
いいですよ

314
00:16:13,026 --> 00:16:15,779 
（忍）えっと… 私は…

315
00:16:16,696 --> 00:16:18,072 
日本…

316
00:16:18,656 --> 00:16:19,824 
あの…

317
00:16:20,575 --> 00:16:22,410 
うう… うわあっ！

318
00:16:22,535 --> 00:16:25,288 
訳す前に どんどん
しゃべらないでください

319
00:16:25,413 --> 00:16:26,498 
（綾･陽子）ええー！

320
00:16:27,165 --> 00:16:29,417 
（アリス）今度から１語ずつ話すね

321
00:16:29,542 --> 00:16:30,627 
（忍）いちご？

322
00:16:30,752 --> 00:16:33,046 
いちごは そのまま
食べるのが好きです

323
00:16:33,171 --> 00:16:35,256 
先は遠いわね

324
00:16:36,549 --> 00:16:39,385 
綾は“お嫁さん”とか書きそうだな

325
00:16:39,844 --> 00:16:41,387 
かっ… 書かないわよ

326
00:16:41,513 --> 00:16:42,806 
消してるじゃん

327
00:16:42,931 --> 00:16:43,765 
んっ
（陽子）おおっ

328
00:16:44,182 --> 00:16:47,977 
消すわよ 消しゴムだもの
誤字を消すための道具だもの！

329
00:16:49,103 --> 00:16:51,606 
もう！
だったら何て書けばいいの？

330
00:16:51,731 --> 00:16:52,732 
開き直った！

331
00:16:53,149 --> 00:16:57,946 
ふう… 理想のプロポーズとかなら
悩まずに書けそうなのに…

332
00:16:58,071 --> 00:17:00,365 
（陽子）どうした？
乙女モード全開だな

333
00:17:01,115 --> 00:17:05,370 
私は男らしく ストレートに
言うのがいいと思うのよ

334
00:17:05,495 --> 00:17:07,580 
（陽子）どうしよ 絡みづらい…

335
00:17:07,914 --> 00:17:09,582 
んっ 例えば…

336
00:17:11,334 --> 00:17:13,461 
俺の嫁になれ とか？

337
00:17:13,586 --> 00:17:15,255 
やっ やめてよ バカ！
（陽子）うわっ…

338
00:17:15,547 --> 00:17:16,381 
いてっ…
（綾）バカ…！

339
00:17:16,506 --> 00:17:17,757 
（アリス･忍）ん？

340
00:17:20,343 --> 00:17:21,761 
（アリス）ああ…

341
00:17:23,638 --> 00:17:25,890 
アリスが物思いにふけっている

342
00:17:26,015 --> 00:17:28,226 
進路で悩んでるのかしら？

343
00:17:28,351 --> 00:17:30,812 
いや あの視線の先は…

344
00:17:30,937 --> 00:17:31,896 
イギリス？

345
00:17:32,313 --> 00:17:33,731 
（３人）ホームシック!?

346
00:17:33,815 --> 00:17:36,401 
あっ… ああ…

347
00:17:36,526 --> 00:17:37,735 
（アリス）眠い…

348
00:17:39,028 --> 00:17:41,948 
あんなに小さいのに
外国で独りぼっち

349
00:17:42,073 --> 00:17:44,325 
そりゃホームシックにもなるよ

350
00:17:44,450 --> 00:17:46,703 
私たちが守ってあげなきゃ

351
00:17:51,082 --> 00:17:52,125 
（アリス）あっ…

352
00:17:52,625 --> 00:17:53,751 
私が拾うよ！

353
00:17:54,294 --> 00:17:56,462 
春は あげ… ぽよ…

354
00:17:56,588 --> 00:17:57,505 
（陽子･綾）はっ

355
00:17:58,256 --> 00:18:01,175 
その問題はアリスには難しすぎます

356
00:18:01,301 --> 00:18:03,136 
私に答えさせてください

357
00:18:06,764 --> 00:18:07,974 
ふうー

358
00:18:11,811 --> 00:18:13,313 
アリス どこへ？
（アリス）わっ

359
00:18:13,438 --> 00:18:15,106 
（綾）私たちも一緒に！
（アリス）えっ

360
00:18:15,231 --> 00:18:17,734 
職員室に行くだけだよ～
（陽子･忍･綾）アハハ…

361
00:18:22,030 --> 00:18:23,990 
先生 日誌…

362
00:18:24,115 --> 00:18:26,784 
（烏丸）
アリスさん ちょうどいいところに

363
00:18:26,910 --> 00:18:28,077 
ん？

364
00:18:28,286 --> 00:18:31,789 
アリスさんは猫だと思う？
ウサギだと思う？

365
00:18:31,915 --> 00:18:33,416 
（アリス）えっ う… ウサギ？

366
00:18:33,917 --> 00:18:36,419 
やっぱり ウサギよねえ

367
00:18:38,588 --> 00:18:39,672 
（アリス）何これ…

368
00:18:40,173 --> 00:18:42,091 
（烏丸）わ～ ハハハ～

369
00:18:45,345 --> 00:18:47,096 
はい 確かに

370
00:18:47,221 --> 00:18:49,265 
アリスさんの字 とってもきれいね

371
00:18:49,724 --> 00:18:52,060 
えっ あ… ありがとうございます

372
00:18:52,685 --> 00:18:53,811 
（烏丸）フフ

373
00:18:54,020 --> 00:18:55,355 
（アリス）ああ…

374
00:18:57,899 --> 00:19:01,152 
日本の学校にも
慣れたみたいでよかったわ～

375
00:19:01,277 --> 00:19:03,404 
お友達もたくさん出来て

376
00:19:04,238 --> 00:19:05,323 
友達？

377
00:19:05,448 --> 00:19:06,282 
（烏丸）ええ

378
00:19:06,866 --> 00:19:07,700 
（アリス）ああ…

379
00:19:07,825 --> 00:19:10,578 
アリスは今年で
いくつになるんですか？

380
00:19:10,703 --> 00:19:13,748 
すごいな～ アリス 手挙げて

381
00:19:13,873 --> 00:19:16,167 
その問題はアリスには難しすぎます

382
00:19:16,584 --> 00:19:17,835 
（アリス）あっ ああ…

383
00:19:17,961 --> 00:19:19,170 
（烏丸）違うの？

384
00:19:21,381 --> 00:19:25,051 
みんな 私のこと
どう思ってるんだろう

385
00:19:25,551 --> 00:19:27,178 
ハムスターだと思います

386
00:19:27,679 --> 00:19:29,222 
えー？ ウサギじゃん？

387
00:19:29,472 --> 00:19:30,723 
（アリス）あ…

388
00:19:30,848 --> 00:19:32,600 
（忍）あっ 戻ってきました

389
00:19:33,059 --> 00:19:36,270 
今日は 帰りに
寄り道しようって話してて

390
00:19:36,396 --> 00:19:38,231 
みんなで またペットショップに…

391
00:19:38,356 --> 00:19:39,816 
（アリス）シノ！
（忍）はい？

392
00:19:40,858 --> 00:19:44,612 
正直に答えて！
シノは私のこと どう思ってるの？

393
00:19:44,946 --> 00:19:46,614 
どうって…

394
00:19:46,739 --> 00:19:49,075 
（忍）はっ まさか 告白!?

395
00:19:49,409 --> 00:19:51,869 
急に言われても困ります～

396
00:19:51,995 --> 00:19:53,079 
（アリス）ああっ…

397
00:19:54,664 --> 00:19:56,124 
しゅん…

398
00:19:56,249 --> 00:19:59,293 
でも アリスは大事なお友達ですよ

399
00:19:59,419 --> 00:20:01,129 
あっ 本当？

400
00:20:01,254 --> 00:20:02,088 
はい

401
00:20:05,717 --> 00:20:07,677 
ウサギやハムスターよりも？

402
00:20:07,969 --> 00:20:09,887 
（忍）ん？ もちろんです
（陽子）ん？

403
00:20:10,221 --> 00:20:13,391 
わあっ… よかった～

404
00:20:13,808 --> 00:20:15,810 
（忍）よかったですねー

405
00:20:15,935 --> 00:20:16,853 
（綾）何が？

406
00:20:16,978 --> 00:20:19,731 
（陽子）ホームシックが
治ったってことか？

407
00:20:19,981 --> 00:20:21,816 
（４人の笑い声）

408
00:20:21,941 --> 00:20:26,112 
（綾）そういえば アリスは
何で日本に留学しに来たの？

409
00:20:26,487 --> 00:20:29,741 
シノと同じ高校に
行きたかったからに決まってるよー

410
00:20:30,450 --> 00:20:32,744 
そんなお手軽な理由でいいの!?
（アリス）ウフフフ…

411
00:20:32,869 --> 00:20:35,121 
どんだけ愛されてるんだよ しの

412
00:20:35,830 --> 00:20:36,998 
（忍）フフッ

413
00:20:37,373 --> 00:20:40,001 
私も ずっとアリスに
会いたかったです

414
00:20:40,084 --> 00:20:41,252 
あっ…

415
00:20:47,675 --> 00:20:51,429 
大人になったら
もう一度イギリスに行きたいと

416
00:20:51,554 --> 00:20:55,391 
アリスが会いに来てくれたので
夢がかなっちゃいました

417
00:20:55,892 --> 00:20:57,226 
あっ…

418
00:20:57,560 --> 00:20:58,394 
フフ

419
00:20:59,103 --> 00:21:01,147 
あっ 飛行機雲

420
00:21:07,528 --> 00:21:10,615 
あの飛行機 イギリス行きかな？

421
00:21:10,740 --> 00:21:12,033 
（忍）フフッ

422
00:21:12,658 --> 00:21:15,328 
あれはたぶん東京行きよ 方向的に

423
00:21:15,453 --> 00:21:17,288 
えっ 空気読めよ！

424
00:21:25,296 --> 00:21:29,425 
♪～

425
00:22:49,755 --> 00:22:54,760 
～♪

426
00:22:55,636 --> 00:22:57,638 
小テスト返しまーす

427
00:22:58,097 --> 00:22:59,098 
アリスさん

428
00:22:59,223 --> 00:23:00,266 
（アリス）はい

429
00:23:03,227 --> 00:23:05,438 
アリスさん すごいわ～ 100点よ

430
00:23:05,521 --> 00:23:07,815 
（生徒たちの歓声）
（烏丸）見て ここ

431
00:23:08,482 --> 00:23:11,319 
特別に
花丸あげちゃいました～

432
00:23:11,444 --> 00:23:13,321 
しかも旗つき！

433
00:23:14,488 --> 00:23:16,782 
（アリス）
担任のミス･カラスマ

434
00:23:16,908 --> 00:23:19,577 
ちょいちょい
子ども扱いします

435
00:23:33,174 --> 00:23:34,800 
（アリス）シーユー
ネクストタイム！