1
00:00:13,484 --> 00:00:14,736 
（アリス）はあ～

2
00:00:15,486 --> 00:00:17,321 
（忍(しのぶ)）どうしたんですか？ アリス

3
00:00:17,447 --> 00:00:19,115 
何か元気ないですね

4
00:00:19,615 --> 00:00:22,493 
あっ それって
イギリスの写真ですか？

5
00:00:23,327 --> 00:00:27,373 
（アリス）昨日マムと
電話で話したら 懐かしくなって…

6
00:00:27,498 --> 00:00:28,332 
はあ～

7
00:00:28,791 --> 00:00:31,294 
マム!? 何だかおいしそうな響き

8
00:00:31,919 --> 00:00:33,629 
（綾(あや)）お母さんのことでしょ

9
00:00:33,755 --> 00:00:35,882 
（陽子(ようこ)）ホームシックってやつだな

10
00:00:36,007 --> 00:00:37,717 
そうだったのですか？ アリス

11
00:00:38,134 --> 00:00:39,093 
あっ

12
00:00:39,802 --> 00:00:41,012 
分かりました

13
00:00:41,137 --> 00:00:43,639 
今日から私が
お母さんの代わりですよ

14
00:00:43,931 --> 00:00:46,017 
えっ!?
（忍）アリースや…

15
00:00:46,434 --> 00:00:48,895 
ポピーは元気にしてるかなあ

16
00:00:49,020 --> 00:00:51,981 
（陽子）誰？
（綾）犬の名前ね たぶん

17
00:00:52,273 --> 00:00:54,859 
わっ… ワン ワン ワン！

18
00:00:56,986 --> 00:00:58,529 
ごめんね 心配かけて

19
00:00:59,280 --> 00:01:01,991 
もう大丈夫 元気出たよ

20
00:01:02,116 --> 00:01:05,244 
日本にはみんながいるし
毎日楽しいよ

21
00:01:06,079 --> 00:01:08,831 
アリス… なんていい子

22
00:01:08,956 --> 00:01:10,166 
アルバム見ていい？

23
00:01:10,291 --> 00:01:11,709 
（アリス）いいよー

24
00:01:13,169 --> 00:01:15,338 
（陽子）
わっ この人 アリスのお母さん？

25
00:01:15,463 --> 00:01:16,297 
（アリス）そうだよ

26
00:01:16,422 --> 00:01:18,132 
（陽子）すげーきれい

27
00:01:21,385 --> 00:01:23,471 
アリスは父ちゃん似かなー？

28
00:01:23,596 --> 00:01:26,432 
えっ そんなこと初めて言われたよ

29
00:01:26,557 --> 00:01:29,644 
あっ この子は誰ですか？
（綾･陽子）ん？

30
00:01:30,770 --> 00:01:32,688 
（アリス）イギリスにいる友達だよ

31
00:01:32,814 --> 00:01:35,441 
（忍）友達!? アリスの？
（アリス）そうだよ

32
00:01:35,566 --> 00:01:36,442 
（忍）フレンド!?

33
00:01:36,567 --> 00:01:37,652 
（アリス）イ… イエス

34
00:01:38,736 --> 00:01:41,906 
アリスにイギリスの友達が
いたなんて…

35
00:01:42,031 --> 00:01:43,699 
何か ちょっと切ないです

36
00:01:43,825 --> 00:01:44,951 
何で!?

37
00:01:45,076 --> 00:01:46,619 
どんな子なの？

38
00:01:46,744 --> 00:01:48,704 
名前はカレンっていって―

39
00:01:48,830 --> 00:01:52,041 
パパが日本人で
私の日本語の先生なんだよ

40
00:01:52,166 --> 00:01:53,709 
（陽子）へー
（アリス）もし会ったら―

41
00:01:53,835 --> 00:01:55,711 
シノも仲よくなれると思うよ

42
00:01:55,837 --> 00:01:57,004 
（忍）あっ

43
00:01:57,296 --> 00:02:00,508 
アリスの友達の金髪少女…
（アリス）ん？

44
00:02:00,633 --> 00:02:03,386 
私も友達になれたら…

45
00:02:03,678 --> 00:02:05,638 
両手に花じゃないですか！

46
00:02:05,763 --> 00:02:07,431 
あ いつものしのだ

47
00:02:09,559 --> 00:02:11,394 
見せてくれて ありがとう

48
00:02:11,519 --> 00:02:12,854 
楽しかったわ

49
00:02:12,979 --> 00:02:15,148 
今度 みんなのアルバムも見せてね

50
00:02:15,481 --> 00:02:16,649 
嫌よ！

51
00:02:16,732 --> 00:02:17,650 
（忍･アリス）はっ！

52
00:02:19,694 --> 00:02:21,946 
ちょ… お前どんだけ…
（綾）はっ

53
00:02:22,071 --> 00:02:26,284 
ご… ごめんなさい
でも だって 裸が写ってるんだもの

54
00:02:26,409 --> 00:02:28,035 
赤ちゃんのときだろ！

55
00:02:30,496 --> 00:02:31,956 
（アリス）雨やんでる

56
00:02:32,081 --> 00:02:33,708 
（忍）ホントですねー

57
00:02:33,833 --> 00:02:36,586 
（陽子）雨だから
ナーバスになってたのかもなー

58
00:02:37,044 --> 00:02:38,629 
そうかもね

59
00:02:38,754 --> 00:02:39,589 
あっ！

60
00:02:39,964 --> 00:02:41,090 
虹だー！

61
00:02:41,215 --> 00:02:42,091 
（陽子）お～

62
00:02:42,466 --> 00:02:44,093 
（アリス）アハハ わあ～い

63
00:02:44,177 --> 00:02:47,388 
アハハハ… えいっ

64
00:02:48,222 --> 00:02:51,642 
あの虹の向こうに
イギリスはあるよ～

65
00:02:52,894 --> 00:02:54,896 
詩人ね～

66
00:02:55,229 --> 00:02:57,023 
長靴～

67
00:02:57,815 --> 00:03:02,820 
♪～

68
00:04:21,983 --> 00:04:26,988 
～♪

69
00:04:32,910 --> 00:04:36,289 
（綾）最近 よく外国人を
見かける気がする

70
00:04:36,414 --> 00:04:40,251 
（忍）アリスが来てから
意識するようになったかもですね

71
00:04:40,668 --> 00:04:44,046 
そういや この間もこの辺りで
金髪少女に会ったよ

72
00:04:44,171 --> 00:04:47,425 
えっ その話
詳しく聞かせてください

73
00:04:47,550 --> 00:04:51,012 
んー 背はそんな高くなかったかな

74
00:04:52,013 --> 00:04:54,056 
ユニオンジャックの
パーカを着てて―

75
00:04:54,181 --> 00:04:58,019 
さらさらの金髪ヘアー
灰色の瞳…

76
00:04:58,102 --> 00:05:00,479 
そうそう ちょうどこんな感じで

77
00:05:00,604 --> 00:05:02,606 
ていうかその子 本人じゃないの!?

78
00:05:02,690 --> 00:05:06,485 
わあ～ 金髪の美少女です

79
00:05:06,610 --> 00:05:07,778 
えっ カレン!?

80
00:05:08,029 --> 00:05:09,155 
（カレン）え？

81
00:05:09,488 --> 00:05:10,698 
アリス！
（陽子）ん？

82
00:05:10,823 --> 00:05:12,908 
わあっ アリス アリス！

83
00:05:13,200 --> 00:05:14,660 
（忍）ウフフ

84
00:05:14,744 --> 00:05:16,537 
（カレン）アハッ アハハ
（アリス）カレン…

85
00:05:16,620 --> 00:05:18,039 
（忍）エヘヘヘヘ…

86
00:05:18,622 --> 00:05:19,582 
（カレン）誰？

87
00:05:19,707 --> 00:05:21,792 
（陽子）しのは関係ないだろ！

88
00:05:22,376 --> 00:05:23,627 
（カレン）んっ

89
00:05:24,170 --> 00:05:26,547 
九条(くじょう)カレンと申すデス

90
00:05:27,256 --> 00:05:30,718 
ああ 写真に写ってた
アリスのお友達！

91
00:05:30,843 --> 00:05:32,970 
おお ハーフって言ってたな

92
00:05:33,095 --> 00:05:35,222 
カレン 何で日本に来たの？

93
00:05:35,348 --> 00:05:37,266 
（カレン）ブーン ブーン

94
00:05:37,391 --> 00:05:39,435 
乗ってきた乗り物じゃなくて！

95
00:05:41,103 --> 00:05:43,439 
話せば長い話デス

96
00:05:45,024 --> 00:05:46,776 
（カレンの英語）

97
00:05:47,234 --> 00:05:50,571 
（アリスのママの英語）

98
00:05:56,285 --> 00:05:58,370 
パパ 日本ってどんな所？

99
00:05:58,621 --> 00:06:03,125 
（カレンのパパ）アッハハハハ
日本はいいぞ パパの故郷だからな

100
00:06:03,417 --> 00:06:06,504 
（カレンのパパ）よし しばらく
みんなで日本に住んでみるか

101
00:06:10,049 --> 00:06:11,133 
というわけデス

102
00:06:11,425 --> 00:06:12,885 
（綾）そんな簡単に!?

103
00:06:12,968 --> 00:06:14,095 
（忍）わあ～

104
00:06:14,220 --> 00:06:16,263 
（アリス）あっ
（忍）金… 髪…

105
00:06:16,347 --> 00:06:17,973 
（アリス）あっ ああ…

106
00:06:18,099 --> 00:06:20,184 
シノ そろそろ学校行かなきゃ

107
00:06:20,309 --> 00:06:21,644 
（忍）そうですね～

108
00:06:21,769 --> 00:06:24,188 
（カレン）
私も今日からご学友デース

109
00:06:24,313 --> 00:06:26,899 
えっ？ あっ 制服…

110
00:06:27,024 --> 00:06:29,985 
（綾）よく見たら
私たちの学校の制服じゃない

111
00:06:30,111 --> 00:06:33,864 
そのとおりデス
編入してきましたデース

112
00:06:34,156 --> 00:06:36,867 
アハハ… ウフフ…

113
00:06:37,409 --> 00:06:38,869 
（忍）わあ～

114
00:06:44,542 --> 00:06:46,377 
わあ～

115
00:06:47,128 --> 00:06:49,380 
（カレン）アハハハ…

116
00:06:49,797 --> 00:06:52,383 
はあ～…

117
00:06:52,800 --> 00:06:54,969 
（アリス）シ… シノが…

118
00:06:57,972 --> 00:07:00,808 
（陽子）カレンが隣のクラスで
残念だったな

119
00:07:00,933 --> 00:07:02,351 
（綾）あとで会いに行きましょう

120
00:07:02,643 --> 00:07:06,188 
はあ～ お昼休みが楽しみです

121
00:07:06,272 --> 00:07:08,941 
（アリス）ああ…

122
00:07:09,775 --> 00:07:13,112 
あれ？ アリス
何だか元気ないですね

123
00:07:13,237 --> 00:07:14,822 
そっ… そんなことないよ

124
00:07:15,239 --> 00:07:16,365 
（忍）ん？

125
00:07:16,574 --> 00:07:18,117 
（カレン）アリース！
（忍）あっ

126
00:07:18,492 --> 00:07:22,538 
（カレン）アリース！ キター！
アハハハ…

127
00:07:22,955 --> 00:07:25,207 
（アリス）
カレン 日本語上達したね

128
00:07:25,332 --> 00:07:27,376 
（カレン）
毎日 勉強頑張ったデスよ

129
00:07:27,668 --> 00:07:31,464 
カレンはイギリスで育ったの？
ハーフにしては片言だけど

130
00:07:31,589 --> 00:07:35,301 
うん 普段はパパも
英語しゃべってたカラ

131
00:07:35,426 --> 00:07:38,387 
アリスみたいに
日本語ペラペラになりたいデス

132
00:07:38,971 --> 00:07:41,056 
片言がいいんですよ～

133
00:07:41,182 --> 00:07:42,766 
かわいいじゃないですか

134
00:07:42,892 --> 00:07:43,893 
あっ

135
00:07:44,226 --> 00:07:48,647 
私も まだまだデス
日本語 難しいデス

136
00:07:49,148 --> 00:07:50,858 
（陽子）わざとらしい…

137
00:07:50,983 --> 00:07:53,527 
（陽子）そういえばさ
ハーフの子って―

138
00:07:53,652 --> 00:07:57,323 
日本名でも外国名でも
通じる名前の子 多いよね

139
00:07:57,448 --> 00:07:58,908 
リサとかナオミとか

140
00:07:59,033 --> 00:08:01,035 
パパが名付けてくれまシタ

141
00:08:01,160 --> 00:08:04,371 
漢字では“可憐(かれん)な花”の
カレンと書くデス

142
00:08:05,247 --> 00:08:06,999 
（綾）きれいな名前

143
00:08:07,291 --> 00:08:10,419 
きっと可憐な女の子に
育つようにって―

144
00:08:10,544 --> 00:08:12,296 
願いを込めて付けたのですよ

145
00:08:12,421 --> 00:08:15,341 
むう… シノ 私は？

146
00:08:15,466 --> 00:08:20,513 
アリスはリスのように小さく
かわいらしくという意味ですね

147
00:08:20,638 --> 00:08:22,806 
リスか～ そっか～

148
00:08:22,932 --> 00:08:24,975 
（綾）“あ リス！”じゃないわよ

149
00:08:25,059 --> 00:08:26,769 
（カレン）ヨーコ
（陽子）ん？

150
00:08:26,894 --> 00:08:29,605 
（カレン）シノブに えっと…

151
00:08:29,730 --> 00:08:30,731 
綾よ

152
00:08:30,981 --> 00:08:31,982 
アヤヤ？

153
00:08:32,441 --> 00:08:34,652 
１文字多いわ 綾よ

154
00:08:34,902 --> 00:08:38,197 
ア… アヤヤー！ アヤヤー！

155
00:08:38,531 --> 00:08:39,615 
アヤヤー！

156
00:08:39,990 --> 00:08:41,575 
（陽子･カレン）アヤヤ！ アヤヤ！

157
00:08:41,700 --> 00:08:44,370 
アヤヤ！ アヤヤ！…
（綾）や… やめて…

158
00:08:44,870 --> 00:08:46,830 
（忍）カレン
（カレン）ん？

159
00:08:47,873 --> 00:08:50,793 
私のことは
“しの”と呼んでください

160
00:08:50,918 --> 00:08:52,336 
仲よしのあだ名です

161
00:08:52,461 --> 00:08:55,297 
あっ あ… しゅん…

162
00:08:55,548 --> 00:08:58,175 
シノは忍者？ 壁歩ける？

163
00:08:58,300 --> 00:08:59,969 
あー “忍び”な

164
00:09:00,302 --> 00:09:01,554 
（忍）それはちょっと…

165
00:09:01,679 --> 00:09:03,347 
えー できないデスか？

166
00:09:03,639 --> 00:09:07,142 
そんなことないよ
シノはすごいから何でもできるよ

167
00:09:07,518 --> 00:09:08,477 
（綾･忍･陽子）えっ!?

168
00:09:08,852 --> 00:09:11,105 
さあ シノ！ 壁を歩いて！

169
00:09:11,480 --> 00:09:12,856 
むちゃぶり！

170
00:09:13,232 --> 00:09:15,901 
どうしたの アリス？ 様子が変よ

171
00:09:16,026 --> 00:09:18,362 
（アリス）
えっ 変ってどんなふうに？

172
00:09:18,487 --> 00:09:20,823 
アリスはカレンに
やいてるんだよなー？

173
00:09:20,948 --> 00:09:21,865 
（アリス）あっ

174
00:09:22,324 --> 00:09:24,034 
そうなんですか？

175
00:09:24,159 --> 00:09:28,831 
フフ… 確かにカレンは
身長も平均的ですし―

176
00:09:28,956 --> 00:09:33,294 
アリスよりも しゃべり方が
外国人らしくて魅力的です

177
00:09:33,419 --> 00:09:37,214 
でも アリスにはアリスの
いいところが いっぱいありますよ

178
00:09:37,923 --> 00:09:39,425 
自信持ってください

179
00:09:39,675 --> 00:09:41,427 
（アリス）あっ ああ…

180
00:09:43,220 --> 00:09:46,432 
まったくフォローに
なってないわ しの

181
00:09:50,561 --> 00:09:52,563 
アリス カレン…

182
00:09:53,022 --> 00:09:57,067 
カレン 何にも言わずに
日本に来てごめんね

183
00:09:57,192 --> 00:09:59,903 
どうしても日本で勉強したくて

184
00:10:00,029 --> 00:10:01,822 
あと シノに会いたくて…

185
00:10:03,073 --> 00:10:06,410 
フフ… 私 心残りあったデス
（アリス）あっ

186
00:10:06,535 --> 00:10:09,246 
小さいころの約束
（アリス）ん…

187
00:10:09,371 --> 00:10:12,207 
だから アリスを追いかけて
日本来まシタ

188
00:10:13,334 --> 00:10:14,543 
（アリス）約束？

189
00:10:14,668 --> 00:10:15,794 
（カレン）そうデス

190
00:10:17,713 --> 00:10:20,090 
アリスからずっと
借りっぱなしだった鉛筆―

191
00:10:20,215 --> 00:10:21,300 
返したくて

192
00:10:21,425 --> 00:10:24,011 
あ… ありがと

193
00:10:24,136 --> 00:10:25,804 
激しくどうでもいいわ！

194
00:10:28,766 --> 00:10:30,476 
（カレン）おうち こっちデース

195
00:10:30,601 --> 00:10:31,977 
（陽子）そっか じゃあな

196
00:10:32,102 --> 00:10:33,646 
（綾）また明日ね

197
00:10:33,771 --> 00:10:35,397 
（忍）また…
（カレン）また明日

198
00:10:35,522 --> 00:10:36,565 
（キスの音）
（忍）あっ

199
00:10:36,649 --> 00:10:40,069 
ああああ～！
（陽子）外国人！ 外国人だ！

200
00:10:40,152 --> 00:10:41,111 
カレン！

201
00:10:41,195 --> 00:10:41,487 
日本人の挨拶は
軽く手を振って“さようなら”だよ

202
00:10:41,487 --> 00:10:44,865 
日本人の挨拶は
軽く手を振って“さようなら”だよ

203
00:10:41,487 --> 00:10:44,865 
（カレン）オオー
（忍）ほへ～

204
00:10:44,990 --> 00:10:45,658 
もう！

205
00:10:46,200 --> 00:10:48,452 
（カレン）オー 分かりまシター

206
00:10:48,577 --> 00:10:49,953 
アリス…

207
00:10:50,079 --> 00:10:51,664 
アッハハハ…

208
00:10:55,751 --> 00:10:59,171 
（英語）

209
00:10:59,630 --> 00:11:01,465 
（陽子）おお～
（忍）２人でお話するときは―

210
00:11:01,590 --> 00:11:03,300 
時々英語なんですね

211
00:11:03,801 --> 00:11:07,971 
（陽子）おお すげ～
やっぱり何かこう オーラが違うな

212
00:11:08,097 --> 00:11:11,767 
（忍）分かります
何だか有名人オーラを感じます

213
00:11:12,101 --> 00:11:13,268 
サインもらおうかな

214
00:11:13,394 --> 00:11:15,062 
わっ 私も！

215
00:11:15,187 --> 00:11:16,271 
何で？

216
00:11:17,147 --> 00:11:20,275 
（カレンの英語）

217
00:11:32,621 --> 00:11:34,623 
（忍）
何 話してるのでしょう

218
00:11:34,748 --> 00:11:37,000 
（陽子）かっこいいな～

219
00:11:46,885 --> 00:11:48,512 
んっ んん…

220
00:11:49,555 --> 00:11:51,014 
フッ んー…

221
00:11:52,182 --> 00:11:54,518 
よく寝たデース

222
00:11:55,436 --> 00:11:56,270 
あっ

223
00:11:56,728 --> 00:11:58,272 
（男子生徒）へー そうなんだ

224
00:12:01,525 --> 00:12:03,402 
（穂乃花(ほのか)）ああ…

225
00:12:03,527 --> 00:12:04,403 
（カレン）ん？

226
00:12:04,528 --> 00:12:06,780 
（穂乃花）あっ うっ…

227
00:12:10,742 --> 00:12:11,994 
はあ…

228
00:12:14,371 --> 00:12:17,749 
実は クラスの子と
仲よくしたいケド―

229
00:12:17,875 --> 00:12:19,668 
うまくできないのデス

230
00:12:19,960 --> 00:12:22,421 
まだ転校してきたばっかりだもんな

231
00:12:22,546 --> 00:12:26,300 
外国の方ってだけで
話しかけづらいのかもしれませんね

232
00:12:26,800 --> 00:12:28,385 
カレンはハーフですけど―

233
00:12:28,510 --> 00:12:31,555 
見た目は外国人オーラが
バンバン出てますし

234
00:12:31,680 --> 00:12:34,433 
あれ？ シノ 私は？

235
00:12:34,558 --> 00:12:37,686 
動物に例えるとカレンは…
そう―

236
00:12:38,187 --> 00:12:41,231 
まるで鹿の群れの中に
ライオンがいるみたいで

237
00:12:41,356 --> 00:12:42,691 
（ライオン）ガオー

238
00:12:42,774 --> 00:12:44,276 
ひいっ 逃げなきゃ

239
00:12:44,401 --> 00:12:46,862 
しの その例えは間違ってる

240
00:12:46,945 --> 00:12:47,863 
あっ

241
00:12:48,489 --> 00:12:52,242 
そういえば 綾ちゃんは
転校経験者なんですよ

242
00:12:52,367 --> 00:12:54,995 
中１のときに
こっちに引っ越してきたんだよな

243
00:12:55,287 --> 00:12:56,622 
う… うん

244
00:12:56,747 --> 00:12:58,665 
おー 先輩デス

245
00:12:58,790 --> 00:13:02,294 
クラスの子と仲よくなる
アドバイス お願いしマス

246
00:13:02,419 --> 00:13:05,756 
そ… そうね
一番大切なのは…

247
00:13:07,841 --> 00:13:09,760 
空気を読むこと！

248
00:13:10,385 --> 00:13:12,471 
（カレン）おー！
カザミドリデスね

249
00:13:12,596 --> 00:13:15,140 
風じゃないわ 空気よ

250
00:13:19,645 --> 00:13:21,980 
（忍）大宮(おおみや) 忍っていいます
（綾）あっ

251
00:13:22,481 --> 00:13:25,442 
綾ちゃん…
って呼んでもいいですか？

252
00:13:25,567 --> 00:13:28,153 
えっ… ええ お好きにどうぞ

253
00:13:28,278 --> 00:13:31,782 
学校 案内させてください
一緒に行きましょう

254
00:13:31,865 --> 00:13:33,367 
おっ… お気遣いなく

255
00:13:33,492 --> 00:13:35,786 
先生に 校内の地図を
もらってますので

256
00:13:36,036 --> 00:13:37,788 
（忍）ええっ…
（綾）はっ

257
00:13:37,996 --> 00:13:41,500 
あっ あの…
別に嫌だとかではなくて…

258
00:13:41,750 --> 00:13:43,168 
（綾）ふっ 古傷が…

259
00:13:43,293 --> 00:13:44,836 
（忍）
綾ちゃん どうしたんですか？

260
00:13:44,962 --> 00:13:46,129 
（綾）フー

261
00:13:46,255 --> 00:13:49,258 
ごめんなさい
全然参考にならなくて

262
00:13:49,383 --> 00:13:50,676 
あのあと確か―

263
00:13:50,801 --> 00:13:54,680 
陽子ちゃんが無理やり 校内案内に
引っ張っていったんですよね

264
00:13:55,055 --> 00:13:57,391 
綾ー！
（綾）あっ

265
00:13:58,058 --> 00:13:59,434 
１人で何やってんだ？

266
00:13:59,560 --> 00:14:01,061 
（綾）えっ？ あ あの…

267
00:14:01,186 --> 00:14:04,481 
あっ ごめんごめん
自己紹介がまだだったな

268
00:14:05,148 --> 00:14:08,443 
私 猪熊(いのくま)陽子
陽子って呼んでくれていいよ

269
00:14:08,735 --> 00:14:10,821 
（綾）あっ はい…
（陽子）よろしくな！

270
00:14:10,946 --> 00:14:12,239 
あっ そうだ！

271
00:14:12,364 --> 00:14:14,575 
せっかくだから
学校案内してやるよ

272
00:14:14,700 --> 00:14:16,201 
（綾）あっ
（陽子）行こうぜ

273
00:14:16,827 --> 00:14:17,953 
（綾）えっ!?

274
00:14:18,078 --> 00:14:19,037 
今日とか暇？

275
00:14:19,538 --> 00:14:21,290 
えっ え… ちょっと…

276
00:14:21,957 --> 00:14:24,084 
綾んち 遊びに行っていい？

277
00:14:24,167 --> 00:14:25,544 
（綾）あ…

278
00:14:27,838 --> 00:14:29,298 
ハハ…

279
00:14:29,506 --> 00:14:33,677 
そうそう 学校に慣れるまで
ずっと私のそばにいてさ

280
00:14:45,063 --> 00:14:45,981 
んっ？

281
00:14:47,900 --> 00:14:51,194 
（陽子）何かもう
捨てられた子犬状態で…

282
00:14:51,570 --> 00:14:53,071 
アハ…

283
00:14:53,447 --> 00:14:55,532 
うそよ デタラメ言わないで！

284
00:14:55,616 --> 00:14:56,992 
ホントだろ

285
00:14:57,117 --> 00:14:59,244 
２人は仲よしさんなんですよ

286
00:14:59,578 --> 00:15:01,246 
分かりマース

287
00:15:05,626 --> 00:15:07,502 
報恩謝徳(ほうおんしゃとく)

288
00:15:07,628 --> 00:15:09,546 
愉快適悦(ゆかいてきえつ)

289
00:15:09,671 --> 00:15:11,006 
何ですか!? それ

290
00:15:11,131 --> 00:15:15,385 
私たちも日本人の意地を
見せるんだ！ えっと…

291
00:15:15,510 --> 00:15:16,595 
焼肉定食

292
00:15:16,720 --> 00:15:19,222 
へ… 平安時代？

293
00:15:19,348 --> 00:15:21,600 
ウフフ
（カレン）あるある

294
00:15:21,725 --> 00:15:23,977 
（アリスとカレンの笑い声）
（忍）余裕のほほえみ

295
00:15:24,102 --> 00:15:25,646 
（陽子）負けたー

296
00:15:33,528 --> 00:15:35,322 
（女子生徒）先生 ここ教えて

297
00:15:35,447 --> 00:15:37,616 
（女子生徒）あっ ずるい
（女子生徒たち）私も 私もー

298
00:15:37,741 --> 00:15:38,659 
（女子生徒）
ちょっと 私が最初だよ

299
00:15:39,076 --> 00:15:41,328 
（カレン）じ～

300
00:15:45,457 --> 00:15:48,251 
うっかり12時間寝ちゃいまして～

301
00:15:48,377 --> 00:15:49,336 
寝すぎよ

302
00:15:50,712 --> 00:15:53,715 
（カレン）じ～

303
00:15:56,176 --> 00:15:57,469 
うーん…

304
00:15:58,345 --> 00:16:00,263 
（忍）何してるんですか？ カレン

305
00:16:00,389 --> 00:16:02,224 
（カレン）あ シノ

306
00:16:03,183 --> 00:16:07,729 
そうですか クラスの子と
まだ打ち解けられていないのですね

307
00:16:08,438 --> 00:16:12,025 
つり目だから
話しかけづらいのカナーって

308
00:16:12,150 --> 00:16:15,737 
シノは穏やかで
話しかけやすい感じでいいデスね

309
00:16:16,363 --> 00:16:19,658 
フフ 分かり合うには
時間がかかりますよ

310
00:16:20,033 --> 00:16:22,869 
カレンは笑顔がとってもすてき！

311
00:16:22,995 --> 00:16:25,414 
友達100人も夢じゃないですよ

312
00:16:26,039 --> 00:16:29,668 
ヘヘ… みんな優しくて
大好きだケド―

313
00:16:29,793 --> 00:16:32,087 
シノは特別な感じするデス

314
00:16:32,379 --> 00:16:35,132 
エヘヘ てれますね～

315
00:16:35,257 --> 00:16:36,216 
ウフフフフ

316
00:16:36,299 --> 00:16:37,968 
（アリス）あっ ああ…

317
00:16:38,218 --> 00:16:40,554 
（陽子）おーい アリスー
（アリス）へっ？

318
00:16:40,846 --> 00:16:42,681 
（陽子）アッハハハ…

319
00:16:42,931 --> 00:16:45,350 
（忍）あっ アリス いたんですか

320
00:16:45,475 --> 00:16:50,022 
（アリス）ひゃっ あっ う… うん

321
00:16:54,067 --> 00:16:56,903 
（綾）カレンなら きっとすぐ
クラスになじめるわよ

322
00:16:57,029 --> 00:16:58,238 
（カレン）だといいデス

323
00:16:58,363 --> 00:16:59,489 
ファイトです

324
00:16:59,906 --> 00:17:01,908 
（陽子）なになにー？ 何の話？

325
00:17:02,034 --> 00:17:02,993 
（アリス）あ…

326
00:17:03,827 --> 00:17:05,287 
（忍）カレン
そのパーカ かわいいですね

327
00:17:05,287 --> 00:17:06,538 
（忍）カレン
そのパーカ かわいいですね

328
00:17:05,287 --> 00:17:06,538 
（女子生徒）今日
午後練休みだってー

329
00:17:06,538 --> 00:17:06,663 
（女子生徒）今日
午後練休みだってー

330
00:17:06,663 --> 00:17:06,913 
（女子生徒）今日
午後練休みだってー

331
00:17:06,663 --> 00:17:06,913 
（カレン）お気に入りデス

332
00:17:06,913 --> 00:17:07,039 
（カレン）お気に入りデス

333
00:17:07,039 --> 00:17:07,748 
（カレン）お気に入りデス

334
00:17:07,039 --> 00:17:07,748 
（女子生徒）え じゃあ
どっか寄って帰ろうよ

335
00:17:07,748 --> 00:17:07,873 
（女子生徒）え じゃあ
どっか寄って帰ろうよ

336
00:17:07,873 --> 00:17:08,999 
（女子生徒）え じゃあ
どっか寄って帰ろうよ

337
00:17:07,873 --> 00:17:08,999 
（綾）
それって 校則違反なんじゃ…

338
00:17:08,999 --> 00:17:09,082 
（綾）
それって 校則違反なんじゃ…

339
00:17:09,082 --> 00:17:10,500 
（綾）
それって 校則違反なんじゃ…

340
00:17:09,082 --> 00:17:10,500 
（女子生徒）うん
行こ 行こー どこ行く？

341
00:17:10,500 --> 00:17:11,043 
（女子生徒）うん
行こ 行こー どこ行く？

342
00:17:11,168 --> 00:17:12,753 
（女子生徒）
んー おなかすいてる？

343
00:17:12,878 --> 00:17:14,087 
（女子生徒）ちょっと
すいてるけど～…

344
00:17:14,212 --> 00:17:16,631 
そういや
カレンは部活入らないの？

345
00:17:17,174 --> 00:17:21,011 
部活デスかー
アリスはどこかに入ってマスか？

346
00:17:21,094 --> 00:17:22,721 
（アリス）あっ
（忍）私たちは帰宅部…

347
00:17:22,846 --> 00:17:23,764 
シノ部だよ！

348
00:17:24,264 --> 00:17:25,640 
（綾）えっ!? 何それ？

349
00:17:25,932 --> 00:17:29,728 
シノとお話したり
お弁当食べたりする部活だよ！

350
00:17:29,811 --> 00:17:32,105 
わあ～ それ私も入りタ～イ

351
00:17:32,230 --> 00:17:34,691 
あっ ぶ… 部長は私だからね

352
00:17:34,816 --> 00:17:36,610 
（忍）へえ～ そうなんですか～

353
00:17:36,860 --> 00:17:39,696 
えっと つまり
単なるファンクラブ？

354
00:17:39,821 --> 00:17:41,114 
ハハ…

355
00:17:41,198 --> 00:17:42,824 
フフフ…

356
00:17:43,408 --> 00:17:46,578 
あっ ん… ん？

357
00:17:46,912 --> 00:17:51,374 
エヘッ…
何か 元気が出てきました

358
00:17:51,625 --> 00:17:55,420 
今日はクラスのみんなに
思い切って話しかけてみるデス

359
00:17:55,545 --> 00:17:57,881 
きっと 仲よくなれると思うデス

360
00:17:58,381 --> 00:17:59,382 
（忍）カレン…

361
00:17:59,508 --> 00:18:00,801 
（綾）頑張って

362
00:18:00,926 --> 00:18:02,260 
（カレン）はいデス

363
00:18:04,137 --> 00:18:05,597 
（先生）以上です

364
00:18:06,098 --> 00:18:10,977 
ほかに委員会からの連絡など
伝えたいことはありませんか？

365
00:18:11,103 --> 00:18:12,145 
（カレン）ハイハイハーイ！

366
00:18:12,521 --> 00:18:15,774 
（先生）えっ 九条さん？
どうぞ 何かしら？

367
00:18:16,358 --> 00:18:19,653 
（生徒たちのざわめき）
（穂乃花）あ…

368
00:18:26,451 --> 00:18:28,620 
んっ… え？

369
00:18:30,789 --> 00:18:33,125 
大丈夫デス 丸腰でゴザル

370
00:18:34,209 --> 00:18:35,418 
んっ…

371
00:18:35,710 --> 00:18:40,757 
私はイギリスから来ましたケド
みんなと同じ高校生デス

372
00:18:41,383 --> 00:18:43,510 
みんなと仲よくなりたいデス

373
00:18:44,344 --> 00:18:48,765 
お気軽に話してくだサイ
私も頑張るデス！

374
00:18:49,099 --> 00:18:52,144 
フー フフン…

375
00:18:57,065 --> 00:18:58,358 
あれ？

376
00:19:00,485 --> 00:19:02,195 
（穂乃花）んん…

377
00:19:02,320 --> 00:19:05,782 
わあ… ハハハ…

378
00:19:06,074 --> 00:19:07,576 
（女子生徒）
カレンちゃん よろしく！

379
00:19:07,701 --> 00:19:09,202 
（女子生徒）私も！

380
00:19:10,495 --> 00:19:12,789 
わあっ 皆サン…

381
00:19:12,873 --> 00:19:15,792 
（生徒たちの声）

382
00:19:16,084 --> 00:19:17,961 
うわ～ やるな～

383
00:19:18,086 --> 00:19:18,920 
うん

384
00:19:19,504 --> 00:19:22,549 
カレンってすごいですね
（アリス）あっ

385
00:19:23,008 --> 00:19:28,221 
（英語）

386
00:19:28,346 --> 00:19:29,389 
（アリス）あ…

387
00:19:31,975 --> 00:19:35,103 
うん！ すごいんだよ カレンは

388
00:19:35,187 --> 00:19:39,357 
やっ ドーモドーモ よろしくデース

389
00:19:40,567 --> 00:19:42,277 
（穂乃花）あの… カレンちゃん

390
00:19:42,402 --> 00:19:43,361 
（カレン）ん？

391
00:19:43,945 --> 00:19:44,905 
（穂乃花）バイバイ

392
00:19:45,030 --> 00:19:47,616 
（カレン）
バイバーイ！ また明日ー！

393
00:19:48,491 --> 00:19:51,453 
みんな話しかけてくれまシタ
よかったデス

394
00:19:51,578 --> 00:19:52,954 
（陽子）よかったな

395
00:19:53,330 --> 00:19:56,291 
カレンは昔から
ハッキリした性格なんだよ

396
00:19:56,416 --> 00:19:59,502 
でも そこがカレンのいいところで
好きなところだよ

397
00:19:59,628 --> 00:20:02,422 
（カレン）ありがとー！
私もアリス大好き！

398
00:20:02,547 --> 00:20:04,591 
カレン あの 私は？

399
00:20:04,716 --> 00:20:06,051 
（カレン）もちろんシノも大好き！

400
00:20:06,176 --> 00:20:07,010 
（忍）はあ～

401
00:20:07,135 --> 00:20:09,512 
ちょっとカレン ハッキリしすぎ

402
00:20:10,096 --> 00:20:12,641 
あ アリスがまた
やきもちやいちゃったぞ

403
00:20:12,724 --> 00:20:15,227 
やきもちなんて やいてないよ

404
00:20:15,352 --> 00:20:17,896 
（陽子）ハハ 分かった 分かった

405
00:20:18,813 --> 00:20:20,398 
（アリス）バイバーイ

406
00:20:23,777 --> 00:20:28,865 
（綾）ねえ 私も中学生のとき
もう少しハッキリしていたら―

407
00:20:28,990 --> 00:20:31,910 
カレンみたいに すぐみんなと
仲よくなれたのかしら

408
00:20:32,244 --> 00:20:35,121 
う～ん でも そんなふうにさ―

409
00:20:35,247 --> 00:20:38,875 
冷静に考えて反省できるところは
綾のいいところだよ

410
00:20:39,000 --> 00:20:40,543 
えっ 私の…

411
00:20:42,087 --> 00:20:43,046 
んん…

412
00:20:43,672 --> 00:20:45,590 
こういう反応はハッキリしてるな

413
00:20:45,924 --> 00:20:47,050 
うう… うるさい

414
00:20:47,884 --> 00:20:51,054 
しかし あのときの綾は
ホント初々しかったな～

415
00:20:51,179 --> 00:20:53,807 
もうっ 言わないで！

416
00:20:59,229 --> 00:21:00,063 
あっ…

417
00:21:01,523 --> 00:21:03,024 
あっ あ…

418
00:21:03,984 --> 00:21:05,694 
（陽子）んっ…
（綾）あっ…

419
00:21:13,451 --> 00:21:17,580 
♪～

420
00:22:37,994 --> 00:22:42,999 
～♪

421
00:22:43,458 --> 00:22:46,753 
私 昨日 大人の階段を
上っちゃったデスよ

422
00:22:46,836 --> 00:22:48,505 
へ～ おめでとう

423
00:22:48,630 --> 00:22:51,049 
もっと興味持っテ！ 食いついテ！

424
00:22:51,591 --> 00:22:54,177 
えー 実は昨日
１人でラーメン屋に行って―

425
00:22:54,302 --> 00:22:55,804 
ラーメンを食べたのデス

426
00:22:55,929 --> 00:22:57,639 
（陽子）なっ…
（綾）１人でラーメン屋に!?

427
00:22:57,764 --> 00:22:58,807 
大人だわ

428
00:22:58,932 --> 00:23:02,060 
私なんて 行けても
ファストフードだよ

429
00:23:03,186 --> 00:23:04,354 
（カレン）おっ…

430
00:23:07,148 --> 00:23:09,192 
ヘイ タイショー ラーメン１つ

431
00:23:09,317 --> 00:23:10,902 
（店員）ラーメン一丁！

432
00:23:10,985 --> 00:23:13,321 
ホットでお願いしマス！

433
00:23:16,741 --> 00:23:17,992 
ある意味すごい！

434
00:23:18,118 --> 00:23:19,953 
恐れを知らない！

435
00:23:33,299 --> 00:23:34,968 
（綾）ま… またね