1
00:00:00,514 --> 00:00:03,100 
（カレン）ヘイ！
おはようごじゃいマ～ス！

2
00:00:03,225 --> 00:00:05,644 
（アリス）カレンたら
それ わざと言ってるでしょ？

3
00:00:06,061 --> 00:00:08,313 
（穂乃花(ほのか)）カレンちゃん
おはようごじゃいます

4
00:00:08,439 --> 00:00:09,565 
（女子生徒）ごじゃいま～す

5
00:00:09,690 --> 00:00:11,650 
って Ａ組で はやっちゃってる

6
00:00:12,943 --> 00:00:14,611 
私がはやらせたデ～ス！

7
00:00:14,737 --> 00:00:17,865 
（アリス）も～ こういうのは
癖になっちゃうんだよ？

8
00:00:17,990 --> 00:00:19,116 
“ごじゃいマス”なんて

9
00:00:19,241 --> 00:00:20,659 
（鳥丸(からすま)）おはよう みんな

10
00:00:20,909 --> 00:00:22,870 
先生 おはようごじゃいマス！

11
00:00:22,995 --> 00:00:24,455 
（鳥丸）え？
（カレン）あっ

12
00:00:25,914 --> 00:00:27,875 
皆様 おはようございます！

13
00:00:28,333 --> 00:00:29,376 
（綾(あや)）おはよう

14
00:00:29,710 --> 00:00:30,878 
（陽子(ようこ)）おっはよ～！

15
00:00:31,003 --> 00:00:32,546 
（アリス）ふん！
（陽子）どうしたの？

16
00:00:33,714 --> 00:00:36,633 
（忍(しのぶ)）おはようございます アリス

17
00:00:37,760 --> 00:00:39,344 
（アリスのはしゃぎ声）

18
00:00:39,470 --> 00:00:40,345 
何あれ？

19
00:00:40,471 --> 00:00:43,015 
アリスは
ごじゃいマス否定派なんデスよ～

20
00:00:43,474 --> 00:00:46,185 
（アリス）美しい日本語～！

21
00:00:47,770 --> 00:00:52,775 
♪～

22
00:02:11,979 --> 00:02:16,984 
～♪

23
00:02:20,404 --> 00:02:21,238 
（忍･アリス）はあ～

24
00:02:21,363 --> 00:02:24,241 
（綾）しの お誕生日おめでとう

25
00:02:24,366 --> 00:02:25,701 
（忍）え？
（綾）今日でしょう？

26
00:02:26,160 --> 00:02:29,079 
（忍）
はい ありがとうございます！

27
00:02:29,580 --> 00:02:33,333 
マジか～
そろそろだとは思ってたんだけど

28
00:02:33,458 --> 00:02:35,627 
んじゃあ ジュースあげるよ

29
00:02:35,752 --> 00:02:37,796 
ありがとうございます

30
00:02:42,009 --> 00:02:42,843 
コホッ

31
00:02:43,218 --> 00:02:46,972 
私 何もあげられるものないから
歌を歌うよ

32
00:02:47,097 --> 00:02:48,557 
（忍）わあ！ 歌を？

33
00:02:49,016 --> 00:02:52,477 
♪ 誕生日 あなた～

34
00:02:52,603 --> 00:02:56,106 
♪ 誕生日 あなた～ シノ！

35
00:02:56,231 --> 00:02:59,860 
♪ 誕生日 あなた～ シノ！

36
00:03:00,193 --> 00:03:01,069 
♪ 誕生日…

37
00:03:01,194 --> 00:03:02,529 
何の歌？

38
00:03:02,654 --> 00:03:03,822 
和訳だな

39
00:03:03,947 --> 00:03:06,992 
どうして
英語で歌ってくれないんですか？

40
00:03:08,118 --> 00:03:10,913 
私って 何歳くらいに見えますか？

41
00:03:11,288 --> 00:03:12,623 
高校生でしょ？

42
00:03:12,748 --> 00:03:14,416 
見た目年齢の話です

43
00:03:14,917 --> 00:03:19,630 
う～ん 最近まで中学生だったし…
14～15歳？

44
00:03:19,755 --> 00:03:23,425 
でも 案外 30歳って言われても
違和感ないかもな

45
00:03:23,550 --> 00:03:25,677 
何か こう 落ち着き具合が

46
00:03:25,761 --> 00:03:26,595 
ってあれ？

47
00:03:26,720 --> 00:03:28,513 
（アリス）ヨーコ 何てことを！

48
00:03:29,348 --> 00:03:30,557 
（忍）ふう…

49
00:03:30,891 --> 00:03:32,601 
ダメです アリス

50
00:03:32,726 --> 00:03:35,312 
私はやっぱり若さがないのです

51
00:03:35,437 --> 00:03:37,314 
そんなことないよ シノ！

52
00:03:37,439 --> 00:03:38,565 
何だ？ 何だ？

53
00:03:38,690 --> 00:03:40,234 
実は今朝…

54
00:03:42,736 --> 00:03:44,988 
（勇(いさみ)）そういえば あんた
今日 誕生日よね？

55
00:03:45,113 --> 00:03:45,948 
はい

56
00:03:46,073 --> 00:03:46,907 
え？

57
00:03:47,032 --> 00:03:47,991 
おめでとう

58
00:03:48,116 --> 00:03:50,535 
確か今年で36歳だったわね

59
00:03:50,661 --> 00:03:51,662 
違いますよ！

60
00:03:51,787 --> 00:03:53,121 
シノ そうだったの？

61
00:03:53,247 --> 00:03:54,122 
違います！

62
00:03:54,790 --> 00:03:56,917 
も～ ひどいです お姉ちゃん

63
00:03:57,042 --> 00:03:58,043 
ごめんね～

64
00:03:58,168 --> 00:04:00,754 
だって 忍ったら
若さが足りないから

65
00:04:00,879 --> 00:04:04,258 
教えてくれたら
プレゼント用意したのに

66
00:04:04,383 --> 00:04:06,677 
私も忘れてました

67
00:04:06,802 --> 00:04:08,470 
プレゼントか…

68
00:04:08,595 --> 00:04:11,723 
私も忍にぴったりのもの
プレゼントするわ

69
00:04:11,848 --> 00:04:12,849 
（忍）何ですか？

70
00:04:13,183 --> 00:04:15,185 
ん～ 盆栽？

71
00:04:15,310 --> 00:04:16,853 
初老じゃないですか！

72
00:04:17,604 --> 00:04:18,438 
（忍）うう…

73
00:04:18,563 --> 00:04:19,856 
そんなことが…

74
00:04:19,982 --> 00:04:21,358 
盆栽はひどいな

75
00:04:21,483 --> 00:04:24,236 
でも 盆栽って
すごく高価なんだよ！

76
00:04:24,361 --> 00:04:25,946 
うらやましいよ～！

77
00:04:26,071 --> 00:04:27,656 
（忍）盆栽なんて
もらっても―

78
00:04:27,781 --> 00:04:29,199 
困りますよ～！

79
00:04:29,324 --> 00:04:32,327 
ところで 若さが足りないって
どういう意味？

80
00:04:32,452 --> 00:04:35,205 
え～と つまり…
老けてるって意味だよ！

81
00:04:35,330 --> 00:04:36,665 
老けてないです！

82
00:04:36,915 --> 00:04:39,459 
私は若さ足りてるかな？

83
00:04:39,584 --> 00:04:40,919 
（陽子）アリスは若いぞ！

84
00:04:41,044 --> 00:04:42,879 
とても高校生には見えない！

85
00:04:43,005 --> 00:04:44,423 
わ～ やった～！

86
00:04:44,548 --> 00:04:47,175 
（綾）
そこは喜んじゃいけないところだわ

87
00:04:47,718 --> 00:04:49,803 
しゃべり方のせいじゃないかしら？

88
00:04:49,928 --> 00:04:52,014 
しのって誰にでも敬語でしょ？

89
00:04:52,139 --> 00:04:53,181 
なるほど！

90
00:04:53,307 --> 00:04:55,934 
では もう少し
崩してしゃべってみます！

91
00:04:56,059 --> 00:04:57,394 
女子高生っぽく

92
00:04:57,769 --> 00:04:58,895 
ん～

93
00:04:59,146 --> 00:05:01,690 
エッフェル塔の高さって知ってる？

94
00:05:01,815 --> 00:05:04,651 
324メートルなんだって～

95
00:05:04,776 --> 00:05:08,113 
ウッソ～！ マジで～!?
みたいな～!?

96
00:05:08,238 --> 00:05:09,614 
何か違う

97
00:05:09,740 --> 00:05:12,617 
勇姉(いさねえ)のほうが
よっぽど女子高生っぽいぞ

98
00:05:12,743 --> 00:05:13,702 
女子高生だけど…

99
00:05:13,827 --> 00:05:14,661 
（忍）ああ…

100
00:05:15,162 --> 00:05:18,832 
同じ血を引いてるんだから
しのにもモデルの素質あるかも

101
00:05:19,207 --> 00:05:23,587 
ですが お姉ちゃんは母親似
私は父親似で…

102
00:05:23,712 --> 00:05:25,464 
（陽子）
よし！ 写真を撮ってみよう

103
00:05:25,881 --> 00:05:27,549 
しの そこに座って

104
00:05:27,674 --> 00:05:28,717 
（忍）はい

105
00:05:29,968 --> 00:05:32,346 
どっこいしょ… ん？

106
00:05:32,429 --> 00:05:33,972 
（陽子･アリス･綾）う～ん…

107
00:05:34,097 --> 00:05:35,223 
何か？

108
00:05:36,433 --> 00:05:38,852 
（陽子）でも 写真撮るなら
水着にならないと

109
00:05:38,977 --> 00:05:39,978 
なぜ？

110
00:05:40,103 --> 00:05:41,855 
（陽子）
だって グラビアってそうじゃん

111
00:05:42,105 --> 00:05:44,274 
（忍）お姉ちゃんは
ファッションモデルです

112
00:05:44,399 --> 00:05:45,817 
水着は着ません！

113
00:05:46,151 --> 00:05:47,110 
（陽子）チッ

114
00:05:47,235 --> 00:05:48,070 
（綾）チッ？

115
00:05:48,570 --> 00:05:52,074 
体のラインを見るのが
好きなんだよ 私は！

116
00:05:52,199 --> 00:05:55,494 
綾だって脱げば少しは…

117
00:05:55,619 --> 00:05:57,954 
こ… この変態！

118
00:05:58,371 --> 00:06:00,791 
（陽子）え？ 何で？

119
00:06:00,874 --> 00:06:02,209 
（シャッター音）

120
00:06:02,334 --> 00:06:03,335 
（陽子）いい笑顔だ

121
00:06:03,460 --> 00:06:04,294 
（アリス）うん

122
00:06:05,212 --> 00:06:07,297 
（綾）モデルは無理だけどね

123
00:06:07,839 --> 00:06:09,174 
（アリス）やっぱり私も―

124
00:06:09,299 --> 00:06:12,636 
何か形に残るものを
プレゼントしたいな

125
00:06:12,761 --> 00:06:15,305 
（忍）いいんですよ 気持ちだけで

126
00:06:15,514 --> 00:06:16,515 
私にとって―

127
00:06:16,640 --> 00:06:21,728 
アリスと一緒にいられることが
最高のプレゼントですよ ウフ

128
00:06:22,354 --> 00:06:24,439 
シノ…

129
00:06:24,564 --> 00:06:27,275 
（忍）
でも どうしてもと言うなら―

130
00:06:27,400 --> 00:06:29,444 
髪の毛１本欲しいですけど…

131
00:06:29,569 --> 00:06:31,154 
何か怖い！

132
00:06:33,281 --> 00:06:34,991 
（勇）プレゼント 買ってきたの

133
00:06:35,117 --> 00:06:38,912 
えっ 本当ですか？
ありがとうございます

134
00:06:40,956 --> 00:06:43,583 
わあ～ スノードーム！

135
00:06:43,708 --> 00:06:45,877 
いいんですか？
こんな高そうなもの

136
00:06:46,336 --> 00:06:47,671 
100均よ それ

137
00:06:47,796 --> 00:06:48,880 
（忍）よく出来てる！

138
00:06:49,172 --> 00:06:50,715 
（勇）はい アリスにも

139
00:06:50,841 --> 00:06:52,092 
あ！ 盆栽！

140
00:06:52,217 --> 00:06:53,593 
（勇）置物だけど

141
00:06:53,718 --> 00:06:56,096 
いいの？
私 誕生日じゃないのに

142
00:06:56,513 --> 00:06:59,641 
アリスが喜ぶと思って
買ってきただけだから

143
00:06:59,766 --> 00:07:01,393 
イサミ ありがとう～！

144
00:07:01,518 --> 00:07:02,394 
あらあら

145
00:07:02,477 --> 00:07:04,479 
（アリスのはしゃぎ声）

146
00:07:05,397 --> 00:07:07,315 
（綾）え？ アリスを取られた？

147
00:07:07,858 --> 00:07:10,068 
お姉ちゃんには かないません

148
00:07:18,118 --> 00:07:20,120 
しのはパソコン持ってる？

149
00:07:20,245 --> 00:07:23,331 
お姉ちゃんが
ノートパソコン持ってますよ

150
00:07:23,415 --> 00:07:25,834 
でも パソコンには
ウイルスがあるので―

151
00:07:25,959 --> 00:07:28,211 
私には触らせてもらえないんです

152
00:07:28,462 --> 00:07:29,504 
（綾）え？

153
00:07:29,838 --> 00:07:33,925 
アハハハ 触ったら感染するのか？
何だよ？ それ

154
00:07:34,050 --> 00:07:35,927 
（忍）でも お姉ちゃんが
言ってましたよ

155
00:07:36,052 --> 00:07:37,345 
はっ!?

156
00:07:38,430 --> 00:07:40,182 
ほ… 本当に？

157
00:07:40,307 --> 00:07:41,975 
陽子 落ち着いて

158
00:07:42,434 --> 00:07:44,519 
（綾）しのにパソコンを与えたら…

159
00:07:44,644 --> 00:07:46,021 
（マウスのクリック音）

160
00:07:46,146 --> 00:07:48,231 
はあっ！ 金髪少女の画像！

161
00:07:48,607 --> 00:07:49,816 
すっごい…

162
00:07:49,941 --> 00:07:53,778 
私の金髪少女のフォルダが
夢と金色でいっぱいに！

163
00:07:55,572 --> 00:07:56,656 
フフフ～

164
00:07:56,781 --> 00:07:58,700 
（綾）勇さん さすがね

165
00:07:58,825 --> 00:08:01,119 
（陽子）扱いを分かってらっしゃる

166
00:08:07,876 --> 00:08:10,253 
シノ 喜んでくれるかな？

167
00:08:10,378 --> 00:08:11,505 
もちろん

168
00:08:11,630 --> 00:08:13,340 
（少女）あの子たち 姉妹かな？

169
00:08:13,465 --> 00:08:15,008 
（少女）かわいい～

170
00:08:15,383 --> 00:08:19,304 
日本では私たち
よく姉妹に間違われるね

171
00:08:19,429 --> 00:08:21,890 
きっと アリスが
ちっちゃいからデスね！

172
00:08:22,015 --> 00:08:22,849 
え？

173
00:08:22,974 --> 00:08:24,267 
同い年に見えないデス

174
00:08:24,392 --> 00:08:27,479 
な… 何言ってるの？
お姉ちゃんは私だよ！

175
00:08:27,771 --> 00:08:29,773 
え～ アリスは妹デスよ

176
00:08:30,023 --> 00:08:32,108 
違うよ 私がお姉ちゃん！

177
00:08:32,484 --> 00:08:33,443 
（カレン）妹デスよ

178
00:08:33,568 --> 00:08:34,569 
（アリス）お姉ちゃん！

179
00:08:34,653 --> 00:08:35,487 
（カレン）妹！

180
00:08:35,612 --> 00:08:36,488 
（アリス）お姉ちゃん！

181
00:08:37,155 --> 00:08:37,989 
（陽子）う～ん

182
00:08:38,448 --> 00:08:40,075 
たぶん誰に聞いても―

183
00:08:40,200 --> 00:08:42,661 
アリスのほうが妹って
答えると思うな

184
00:08:42,911 --> 00:08:43,745 
ええ？

185
00:08:43,870 --> 00:08:47,666 
そうね かわいい妹… みたいな

186
00:08:47,874 --> 00:08:49,793 
全世界の妹…

187
00:08:49,918 --> 00:08:51,169 
（アリス）全世界の!?

188
00:08:51,378 --> 00:08:53,255 
ほら～ 妹デス！

189
00:08:53,380 --> 00:08:55,048 
だって だって昔は―

190
00:08:55,257 --> 00:08:58,969 
昔は泣きながら
私の後ろをついてきたのに！

191
00:09:00,428 --> 00:09:03,139 
（カレンの英語）

192
00:09:06,393 --> 00:09:07,352 
アリス！

193
00:09:12,566 --> 00:09:15,610 
ああ…
こんなに大きくなっちゃって！

194
00:09:15,735 --> 00:09:16,903 
ん？

195
00:09:20,156 --> 00:09:21,324 
（アリス）んっ ん～！

196
00:09:21,950 --> 00:09:23,451 
（カレン）アリス 私が

197
00:09:23,577 --> 00:09:25,537 
いいよ！ 自分で取れるから

198
00:09:25,662 --> 00:09:28,206 
（カレン）
だから 私が肩を貸すんデスよ！

199
00:09:28,540 --> 00:09:29,374 
あっ ああ…

200
00:09:30,000 --> 00:09:31,293 
（カレン）これで取れマス！

201
00:09:31,418 --> 00:09:32,877 
（アリス）あぶっ… 危ない！

202
00:09:33,753 --> 00:09:34,588 
どの本？

203
00:09:35,130 --> 00:09:37,340 
あの 右から３番目の

204
00:09:37,757 --> 00:09:40,844 
ああ 先戻ってていいわよ

205
00:09:41,553 --> 00:09:42,596 
んっ…

206
00:09:43,471 --> 00:09:44,598 
綾 取れないの？

207
00:09:44,723 --> 00:09:45,557 
え？

208
00:09:46,016 --> 00:09:46,850 
あっ！

209
00:09:46,975 --> 00:09:48,310 
（綾）肩車フラグ

210
00:09:48,435 --> 00:09:49,811 
（陽子）へいへい

211
00:09:50,604 --> 00:09:54,399 
じ… 自分で取れるわよ
肩車なんかしなくても！

212
00:09:54,524 --> 00:09:55,900 
肩車？

213
00:09:56,359 --> 00:10:00,030 
（忍）英語では姉も妹も
“シスター”って言いますよね

214
00:10:00,155 --> 00:10:01,072 
（カレン）そうデス

215
00:10:01,197 --> 00:10:02,574 
（アリス）文化の違いかな？

216
00:10:02,699 --> 00:10:04,701 
あんまり年齢は気にしないんだよ

217
00:10:04,826 --> 00:10:05,660 
（忍）へえ～

218
00:10:05,785 --> 00:10:09,456 
でも アリスとカレンだったら
やっぱりアリスは妹ですよね

219
00:10:09,623 --> 00:10:12,542 
も～ 何度も言うけど
私は姉だよ

220
00:10:12,876 --> 00:10:15,545 
え でもさっき 気にしないって

221
00:10:15,670 --> 00:10:17,964 
私のほうがお姉ちゃんだよ

222
00:10:18,089 --> 00:10:20,800 
（カレン）
アリス 勉強教えてくだサイ！

223
00:10:20,925 --> 00:10:22,719 
いいよ 何の教科？

224
00:10:23,261 --> 00:10:24,095 
英語

225
00:10:24,346 --> 00:10:26,139 
（アリス）ええ～！

226
00:10:26,264 --> 00:10:29,267 
あっ… す すみません

227
00:10:30,268 --> 00:10:31,645 
19点…

228
00:10:32,062 --> 00:10:34,147 
最近 日本語に慣れすぎて―

229
00:10:34,272 --> 00:10:36,149 
英語が片言なんデスよ

230
00:10:36,274 --> 00:10:38,485 
カレンったら せっかく
合ってるのに―

231
00:10:38,610 --> 00:10:41,738 
解答欄ずれて
答え書いちゃってるよ

232
00:10:41,863 --> 00:10:44,157 
アリスは
頭 いいですよね

233
00:10:44,282 --> 00:10:46,743 
こないだのテストも
100点でしたし

234
00:10:46,868 --> 00:10:50,872 
おお～
アリス すご～い！

235
00:10:51,039 --> 00:10:53,833 
（アリス）成績は私のほうが上…

236
00:10:53,958 --> 00:10:56,753 
（忍）カレン
私と同じ点数ですね

237
00:10:56,878 --> 00:10:57,712 
（アリス）あっ！

238
00:10:57,837 --> 00:11:01,299 
シノ 私と同じ所 間違ってマス！

239
00:11:01,424 --> 00:11:02,676 
本当ですね

240
00:11:02,801 --> 00:11:04,469 
（カレン･忍）アハハハ

241
00:11:04,594 --> 00:11:07,097 
しゅん… あ！

242
00:11:07,764 --> 00:11:10,475 
（カレン）
アリス あれ いつ渡すデス？

243
00:11:10,809 --> 00:11:12,519 
あ… うん！

244
00:11:14,771 --> 00:11:18,191 
実はね 昨日
シノにプレゼントを買ってきたの

245
00:11:18,316 --> 00:11:19,859 
誕生日プレゼントデス

246
00:11:19,984 --> 00:11:22,904 
え～ そんな！
ありがとうございます！

247
00:11:23,405 --> 00:11:24,948 
私は扇子だよ

248
00:11:25,073 --> 00:11:27,158 
（忍）わ～ すてき！

249
00:11:27,283 --> 00:11:29,119 
私は外国の切手デス

250
00:11:29,327 --> 00:11:30,870 
きゃあ～！ カレン！

251
00:11:30,995 --> 00:11:33,248 
どうして欲しいものが
分かったんですか？

252
00:11:33,373 --> 00:11:34,666 
エスパーみたいです！

253
00:11:35,917 --> 00:11:39,629 
（アリス）ずるい…
私 超能力なんて使えない

254
00:11:39,754 --> 00:11:42,799 
はっ すみません
舞い上がってしまって

255
00:11:43,800 --> 00:11:44,634 
アリス？

256
00:11:45,176 --> 00:11:47,846 
（アリス）
シノはカレンのほうが好きなの？

257
00:11:48,138 --> 00:11:49,931 
えっ？ えっと…

258
00:11:50,140 --> 00:11:51,516 
う～

259
00:11:51,641 --> 00:11:52,767 
（忍）え？ え？

260
00:11:52,892 --> 00:11:54,144 
何だ？ この修羅場

261
00:11:55,979 --> 00:11:57,522 
（忍）あ… ああ…

262
00:11:58,523 --> 00:11:59,691 
見ろ あの顔！

263
00:11:59,816 --> 00:12:01,526 
まさに台風の目だわ！

264
00:12:01,943 --> 00:12:04,821 
アリス
朝のことまだ気にしてるデス？

265
00:12:04,946 --> 00:12:06,823 
私が妹でもオーケーデスよ？

266
00:12:06,948 --> 00:12:09,576 
そ… そういう問題じゃないの

267
00:12:09,701 --> 00:12:10,660 
（アリス･カレン）あ…

268
00:12:11,286 --> 00:12:13,830 
２人ともケンカはダメですよ！

269
00:12:13,955 --> 00:12:17,208 
アリスはアリス
カレンはカレンです

270
00:12:17,333 --> 00:12:20,378 
みんな違って みんな いいんです

271
00:12:20,503 --> 00:12:21,796 
（アリス･カレン）わあ…

272
00:12:22,213 --> 00:12:25,008 
（忍）カレンはアリスを追って
日本に来たのだし―

273
00:12:25,133 --> 00:12:28,761 
アリスがカレンのこと
大好きなことも 私 知ってます

274
00:12:29,179 --> 00:12:30,346 
シノ…

275
00:12:30,680 --> 00:12:31,514 
あっ！

276
00:12:37,770 --> 00:12:39,939 
（アリスの英語）

277
00:12:42,442 --> 00:12:44,110 
（アリス）そっか

278
00:12:45,361 --> 00:12:49,032 
私 ２人にやきもちやいてたんだ

279
00:12:51,493 --> 00:12:54,913 
シノも好きだけど
カレンも同じくらい好き！

280
00:12:55,163 --> 00:12:58,082 
（カレン）
アリス！ 私もアリス大好き！

281
00:12:58,208 --> 00:13:00,919 
シノのことも大大大大大好き！

282
00:13:01,211 --> 00:13:02,420 
（アリス）大が多いよ！

283
00:13:02,545 --> 00:13:03,630 
（カレン）え～！

284
00:13:03,755 --> 00:13:07,550 
（忍）ウフフ
ケンカするほど仲よしさんですね

285
00:13:13,806 --> 00:13:15,767 
（鳥丸）
アリスさん！ カレンさん！

286
00:13:15,892 --> 00:13:16,935 
（カレン･アリス）ん？

287
00:13:17,310 --> 00:13:19,145 
（烏丸）はあ はあ はあ はあ…

288
00:13:19,646 --> 00:13:22,857 
何だか２人が
一触即発な雰囲気だから―

289
00:13:22,982 --> 00:13:24,734 
癒やしのアイテムを作ったの

290
00:13:24,859 --> 00:13:25,985 
受け取って！

291
00:13:29,405 --> 00:13:32,408 
私たち
とっくに仲直りしてるデスよ

292
00:13:32,534 --> 00:13:33,910 
あらあ！

293
00:13:45,880 --> 00:13:48,466 
あのう 教科書見せてくだサイ

294
00:13:48,591 --> 00:13:49,926 
いいよ

295
00:13:50,343 --> 00:13:51,970 
（机を動かす音）

296
00:13:52,345 --> 00:13:53,263 
（笑い声）

297
00:13:58,393 --> 00:14:01,437 
（穂乃花）わあ きれいな金髪

298
00:14:01,563 --> 00:14:02,855 
っていうか 近い

299
00:14:02,981 --> 00:14:05,567 
外国人のスキンシップって
やつかしら？

300
00:14:05,733 --> 00:14:06,651 
グ～

301
00:14:06,776 --> 00:14:07,652 
カレンちゃん

302
00:14:07,777 --> 00:14:08,820 
あっ

303
00:14:10,863 --> 00:14:13,700 
（カレン）そういえば
アリスに言いたいことあったデス

304
00:14:13,825 --> 00:14:16,202 
授業終わったら言いに行こう

305
00:14:17,996 --> 00:14:20,039 
終わるまで覚えてる自信ナイ…

306
00:14:20,164 --> 00:14:22,584 
そうだ メモっておくデス！

307
00:14:24,586 --> 00:14:27,046 
（チャイム）

308
00:14:27,171 --> 00:14:28,006 
ああ…

309
00:14:29,048 --> 00:14:30,550 
終わったデ～ス

310
00:14:30,675 --> 00:14:33,219 
アリスの所 行かなきゃ

311
00:14:34,846 --> 00:14:37,265 
（カレン）“のりのつくだに”？

312
00:14:43,563 --> 00:14:44,731 
（せき）

313
00:14:45,189 --> 00:14:46,608 
ホントに大丈夫？

314
00:14:47,108 --> 00:14:50,028 
（忍）お母さんがいますから
大丈夫です

315
00:14:50,153 --> 00:14:53,156 
ほら 綾ちゃんたち
待たせてしまいますよ

316
00:14:53,281 --> 00:14:55,450 
ん… いってきます

317
00:14:55,575 --> 00:15:00,163 
（忍）お隣の松木(まつき)さんに会ったら
ちゃんとご挨拶してくださいね

318
00:15:07,962 --> 00:15:08,796 
あ…

319
00:15:16,638 --> 00:15:18,932 
（綾）そういえば
調子悪そうだったわ

320
00:15:19,140 --> 00:15:22,560 
（アリス）ホントは休んで
看病してあげたかったんだけど…

321
00:15:22,685 --> 00:15:26,814 
病院には行ったんでしょ？
一日寝れば よくなるわよ

322
00:15:26,898 --> 00:15:30,652 
ででで… でも 学校にいる間
もしものことがあったらと思うと…

323
00:15:30,777 --> 00:15:32,236 
（綾）心配しすぎよ

324
00:15:32,904 --> 00:15:35,239 
（陽子）綾！ どうしよう 聞いて！

325
00:15:35,365 --> 00:15:37,784 
春が来た！ わっほ～い！

326
00:15:37,909 --> 00:15:39,494 
どうしたの？ 熱でもあるの？

327
00:15:39,911 --> 00:15:40,995 
これを見たまえ！

328
00:15:41,329 --> 00:15:42,580 
（アリス）ん？

329
00:15:42,705 --> 00:15:43,539 
手紙？

330
00:15:43,665 --> 00:15:45,416 
（陽子）バカ 声がデカいよ

331
00:15:45,541 --> 00:15:47,543 
それ げた箱に入ってた

332
00:15:47,669 --> 00:15:48,503 
それって ラブレ…

333
00:15:48,753 --> 00:15:50,505 
バカ 声がデカいよ！

334
00:15:50,630 --> 00:15:51,923 
うるさいわね

335
00:15:52,048 --> 00:15:54,258 
（カレン）ワオ！ ラブレター？

336
00:15:54,676 --> 00:15:56,135 
ナイス発音！

337
00:15:56,260 --> 00:16:00,014 
ラブレター？ すごいね ヨーコ
モテモテだね

338
00:16:00,139 --> 00:16:01,182 
モテモテ？

339
00:16:01,307 --> 00:16:03,977 
エヘへ 何かてれるな～

340
00:16:04,686 --> 00:16:06,980 
（カレン）“モテモテ”って
どういう意味デス？

341
00:16:07,105 --> 00:16:10,441 
え～っと モチモチと
同じ種類の言葉デスか？

342
00:16:10,566 --> 00:16:12,610 
オー きっとそうデスね

343
00:16:12,735 --> 00:16:15,989 
すごいデス ヨーコ
モチモチデスね～

344
00:16:16,114 --> 00:16:17,740 
（陽子）それは 褒めているのか？

345
00:16:17,949 --> 00:16:19,575 
中 見てないんでしょ？

346
00:16:19,701 --> 00:16:22,412 
ラブレターかどうか
まだ分からないわよ

347
00:16:22,537 --> 00:16:24,330 
え～？ でも げた箱だよ？

348
00:16:24,455 --> 00:16:26,708 
ほかに手紙で伝えることってある？

349
00:16:26,833 --> 00:16:28,835 
う… いろいろとあるじゃない？

350
00:16:28,960 --> 00:16:30,461 
例えば？

351
00:16:30,586 --> 00:16:32,338 
例えば… そう―

352
00:16:32,922 --> 00:16:34,215 
不幸の手紙とか

353
00:16:34,799 --> 00:16:37,260 
今すぐ
その手紙 燃やして～！

354
00:16:37,385 --> 00:16:38,720 
（綾）例えばの話よ

355
00:16:39,137 --> 00:16:42,682 
とにかく 中を確認すれば
分かることだわ

356
00:16:42,807 --> 00:16:45,226 
（アリス）アヤ ダメだよ！

357
00:16:45,852 --> 00:16:49,480 
ヨーコに宛てた手紙なんだから
勝手に読んだらダメだよ

358
00:16:50,148 --> 00:16:53,860 
あ… それもそうね
ごめんなさい

359
00:16:54,068 --> 00:16:56,320 
じゃあ あとでこっそり読むよん

360
00:16:58,031 --> 00:16:59,449 
離してほしいんだけど…

361
00:16:59,574 --> 00:17:02,910 
（綾）気になる 気になる 気になる
気になる 気になる～

362
00:17:07,373 --> 00:17:09,667 
（綾）じーっ

363
00:17:10,043 --> 00:17:12,128 
じーっ

364
00:17:12,253 --> 00:17:13,629 
失礼しました

365
00:17:15,798 --> 00:17:17,508 
（綾）じーっ

366
00:17:17,633 --> 00:17:18,926 
（陽子）はっ…

367
00:17:19,302 --> 00:17:20,136 
ああ…

368
00:17:24,182 --> 00:17:25,016 
（陽子）何？

369
00:17:25,141 --> 00:17:26,017 
（綾）何が？

370
00:17:26,142 --> 00:17:28,394 
（カレン）ラブレター 誰から？

371
00:17:28,853 --> 00:17:31,022 
あ～ まだ見てないんだ

372
00:17:31,147 --> 00:17:32,190 
早く見るデス！

373
00:17:32,815 --> 00:17:34,442 
（陽子）名前 書いてないんだよね

374
00:17:34,567 --> 00:17:36,069 
（カレン）女の子からかもデスね～

375
00:17:36,194 --> 00:17:37,028 
（綾）うっ！

376
00:17:37,153 --> 00:17:39,155 
（カレン）
ヨーコって男の子より―

377
00:17:39,280 --> 00:17:41,199 
女の子に人気ありそうデス

378
00:17:41,324 --> 00:17:42,158 
（綾）うう…

379
00:17:42,867 --> 00:17:45,411 
私にだって
女らしい一面はあるよ！

380
00:17:46,954 --> 00:17:49,040 
こないだ
体育で野球したとき―

381
00:17:49,165 --> 00:17:51,209 
スライディングしたら
足ひねったし

382
00:17:51,334 --> 00:17:52,460 
（綾）それが何？

383
00:17:52,585 --> 00:17:54,170 
かよわさアピール

384
00:17:54,295 --> 00:17:55,338 
（綾）
かよわい女の子は―

385
00:17:55,463 --> 00:17:56,964 
スライディング
しないと思うわ

386
00:17:57,465 --> 00:18:01,219 
う～ん 私も もう少し
おしとやかにならないとな

387
00:18:01,719 --> 00:18:03,721 
おしとやかってキャラ
じゃないでしょ？

388
00:18:04,847 --> 00:18:07,100 
綾は おしとやかで女らしいよな

389
00:18:07,225 --> 00:18:08,059 
へっ！

390
00:18:08,476 --> 00:18:12,063 
よし 決めた
私 綾っぽく振る舞ってみるよ！

391
00:18:14,565 --> 00:18:16,192 
（女子生徒）あ…
（ペンを落とす音）

392
00:18:16,317 --> 00:18:17,151 
あっ

393
00:18:19,237 --> 00:18:20,947 
シャープペン 落としたわよ

394
00:18:21,072 --> 00:18:22,865 
（女子生徒）あ… ありがとう

395
00:18:22,990 --> 00:18:24,784 
いいのよ 気にしないで

396
00:18:24,909 --> 00:18:27,578 
お互い勉学に励みましょう
ウフフ

397
00:18:28,663 --> 00:18:30,540 
私 そんなんじゃない！

398
00:18:30,665 --> 00:18:33,209 
え～ 似てると思ったんだけど

399
00:18:34,377 --> 00:18:35,211 
（綾）今の時間まで―

400
00:18:35,753 --> 00:18:38,256 
陽子が手紙を読むそぶりは
一切なし

401
00:18:38,381 --> 00:18:40,133 
一体 いつになったら…

402
00:18:40,258 --> 00:18:44,137 
別に 陽子がどう返事しようが
私には関係ない

403
00:18:44,262 --> 00:18:46,597 
だけど この気持ちは何？

404
00:18:47,223 --> 00:18:49,392 
それじゃあ ここを小路(こみち)さん

405
00:18:49,517 --> 00:18:50,351 
ん？

406
00:18:50,560 --> 00:18:54,188 
（綾）うう… 分からない
何も分からないんです！

407
00:18:54,313 --> 00:18:56,107 
どうしたの？ 小路さん！

408
00:19:01,279 --> 00:19:02,572 
（陽子）綾 帰ろうぜ～

409
00:19:02,697 --> 00:19:04,157 
えっ 手紙は？

410
00:19:04,615 --> 00:19:07,243 
手紙？ あ～ 忘れてた

411
00:19:07,368 --> 00:19:08,202 
（綾）えっ…

412
00:19:08,327 --> 00:19:11,205 
何か 大事なこと
書いてあるかもしれないし―

413
00:19:11,330 --> 00:19:12,707 
一応 読んだほうがいいか

414
00:19:12,832 --> 00:19:13,666 
あ…

415
00:19:17,170 --> 00:19:20,089 
あ… お おめでとう！

416
00:19:20,214 --> 00:19:23,092 
何が？
何か勘違いしてない？

417
00:19:23,217 --> 00:19:24,051 
え？

418
00:19:24,177 --> 00:19:27,555 
手紙はうれしいけど
最初から断る気でいるよ

419
00:19:27,680 --> 00:19:28,514 
どうして？

420
00:19:28,931 --> 00:19:33,311 
（陽子）相手が誰であっても
綾のほうが好きだからさ

421
00:19:33,436 --> 00:19:34,270 
フフフ

422
00:19:34,687 --> 00:19:35,938 
えっ！

423
00:19:36,397 --> 00:19:37,940 
とっとと開けなさいよ

424
00:19:38,065 --> 00:19:39,775 
何の話してるデ～ス？

425
00:19:39,901 --> 00:19:43,529 
ん？ 友達っていいなって話

426
00:19:43,654 --> 00:19:45,281 
じゃあ 読むよ

427
00:19:46,616 --> 00:19:49,118 
（忍）“お久しぶりです 忍です”

428
00:19:49,243 --> 00:19:51,037 
“イギリスはどうですか？”

429
00:19:51,162 --> 00:19:53,206 
“日本の天気は晴れです”

430
00:19:53,331 --> 00:19:55,583 
“アリスは元気に小さいです”

431
00:19:55,708 --> 00:19:56,584 
“ではまた”

432
00:19:57,335 --> 00:19:59,545 
…を 英語に訳しなさい

433
00:19:59,670 --> 00:20:01,047 
何これ？

434
00:20:01,839 --> 00:20:04,383 
（忍）アリスのご両親と
お話したくて―

435
00:20:04,508 --> 00:20:08,763 
アリスに英訳をお願いしようと
手紙に書いておいたのですよ

436
00:20:08,888 --> 00:20:12,308 
げた箱に入れたら
ラブレターっぽいかなと思いまして

437
00:20:12,433 --> 00:20:13,976 
私んとこ入ってたけど…

438
00:20:14,310 --> 00:20:15,686 
それは それは！

439
00:20:15,811 --> 00:20:17,772 
陽子ちゃん
ドキドキしちゃいましたか？

440
00:20:18,105 --> 00:20:19,690 
ガッカリしたよ

441
00:20:19,815 --> 00:20:20,942 
（忍）あれ？

442
00:20:22,860 --> 00:20:24,612 
（陽子）元気そうだったな

443
00:20:24,737 --> 00:20:26,822 
明日には
出てこられるといいわね

444
00:20:26,948 --> 00:20:27,782 
（アリス）うん

445
00:20:27,907 --> 00:20:29,867 
（カレン）いないと つまらないデス

446
00:20:30,201 --> 00:20:34,080 
今日一日 しののイタズラに
振り回されたけどな

447
00:20:34,205 --> 00:20:35,414 
まあ よかったじゃない

448
00:20:35,873 --> 00:20:36,791 
よく考えれば―

449
00:20:36,916 --> 00:20:38,918 
陽子にラブレターなんて
ありえないしね

450
00:20:39,043 --> 00:20:40,294 
（陽子）カチーン

451
00:20:40,419 --> 00:20:41,254 
何だって～！

452
00:20:41,379 --> 00:20:43,506 
アヤヤ ご機嫌デスね～

453
00:20:43,631 --> 00:20:45,466 
何でだろう？

454
00:20:45,675 --> 00:20:46,884 
フフ…

455
00:20:47,635 --> 00:20:48,469 
ウフッ

456
00:20:53,432 --> 00:20:57,561 
♪～

457
00:22:17,975 --> 00:22:22,980 
～♪

458
00:22:27,151 --> 00:22:28,444 
バーイ！

459
00:22:28,736 --> 00:22:30,529 
じゃあね

460
00:22:35,201 --> 00:22:36,911 
またね～！

461
00:22:45,336 --> 00:22:48,380 
行きも帰りも
ちゃんと挨拶できたよ

462
00:22:51,801 --> 00:22:53,844 
お おはようございます

463
00:22:53,969 --> 00:22:56,555 
（犬のほえる声）

464
00:22:57,014 --> 00:22:58,766 
（アリス）ああ… ああ…

465
00:22:58,891 --> 00:23:01,060 
さよなら さよなら～！

466
00:23:01,268 --> 00:23:02,561 
よかったです

467
00:23:02,686 --> 00:23:06,524 
１人で平気かなって
ずっと心配してました

468
00:23:06,649 --> 00:23:08,567 
（アリス）うん 大丈夫だったよ

469
00:23:08,692 --> 00:23:12,071 
でも やっぱり
シノと一緒がいいよ

470
00:23:12,196 --> 00:23:13,072 
あ？

471
00:23:13,155 --> 00:23:15,199 
（寝息）

472
00:23:18,244 --> 00:23:19,745 
おやすみ

473
00:23:32,716 --> 00:23:34,969 
（陽子）シーユー ネクストタイム
まったね～！