1
00:00:03,044 --> 00:00:05,338
（シズ）あれが“船の国”か

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,425
（陸(りく)）船というより
浮島みたいですね

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,015
バザールですか？

4
00:00:15,890 --> 00:00:20,437
（シズ）大陸の間を移動しながら
ああやって交易を行っているそうだ

5
00:00:22,063 --> 00:00:22,939
（シズ）決めた

6
00:00:23,940 --> 00:00:28,945
多少の心配はあるが 海を渡ろう
いいかい？ 陸

7
00:00:29,988 --> 00:00:33,950
（陸）私の許可など
必要ありません シズ様

8
00:00:34,034 --> 00:00:40,040
♪～

9
00:02:13,091 --> 00:02:13,925
（シズ）ん？

10
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
（黒子の長）旅人

11
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
よく 来られた

12
00:02:18,763 --> 00:02:23,434
我らは この国を治める
塔の一族である

13
00:02:23,935 --> 00:02:26,271
（黒子の男）
どこまで行かれるのか？

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,398
（シズ）
西の大陸まで お願いします

15
00:02:28,523 --> 00:02:30,358
（黒子の男）
ならば ちょうどよい

16
00:02:30,483 --> 00:02:34,988
この国は大陸沿いに進み
５日ほどで 外洋に出る

17
00:02:35,113 --> 00:02:38,366
西の大陸ならば
15日ほどで着くだろう

18
00:02:38,575 --> 00:02:40,869
（黒子の女）
仕事をすれば 我々と同じ―

19
00:02:40,994 --> 00:02:44,164
眺めのよい部屋と
食料を提供します

20
00:02:44,289 --> 00:02:45,623
（シズ）“仕事”とは？

21
00:02:45,748 --> 00:02:48,001
（黒子の女）
民衆の監視と 治安維持です

22
00:02:48,334 --> 00:02:52,255
（黒子の長）民衆どもは
多少 痛めつけても 構わぬ

23
00:02:52,380 --> 00:02:57,969
最近“嘆願”という名の要求が
どうにも 図に乗っておるからな

24
00:02:58,094 --> 00:03:02,473
もしくは 民衆に交じっての
肉体労働でもいいが―

25
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
いかがかな？

26
00:03:04,767 --> 00:03:08,771
では 民衆と同じ生活と労働を
希望します

27
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
（黒子たちのざわめき）

28
00:03:12,984 --> 00:03:15,278
私のような下賤(げせん)の者には―

29
00:03:15,403 --> 00:03:17,906
そちらのほうが似合っております

30
00:03:38,384 --> 00:03:41,179
（長老）
どうぞ 召し上がってください

31
00:03:41,512 --> 00:03:43,681
（長老）
お口に合えば いいのですが

32
00:03:51,814 --> 00:03:53,066
とても おいしいです

33
00:03:53,691 --> 00:03:56,194
それは よかった

34
00:03:56,319 --> 00:04:01,449
私は これでも 長生きなほうで
55歳になりますが―

35
00:04:01,574 --> 00:04:05,411
シズ殿のような お優しい方は
見たことがありません

36
00:04:05,828 --> 00:04:08,081
今までの旅人は 皆―

37
00:04:08,206 --> 00:04:13,253
我々を厳しく監視する仕事を
選んでいましたからな

38
00:04:15,046 --> 00:04:19,175
塔から遣わされた
案内の者を ご紹介します

39
00:04:19,716 --> 00:04:23,638
ティファナです
ティーとお呼びください

40
00:04:27,183 --> 00:04:29,435
ここが 私の部屋かな？

41
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
ありがとう

42
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
おやすみなさい ティー

43
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
静かで 悪くない部屋だ

44
00:04:44,826 --> 00:04:47,328
消灯時間のようですね

45
00:04:47,453 --> 00:04:49,956
きょうは もう寝よう
おやすみ 陸

46
00:04:50,456 --> 00:04:52,458
おやすみなさい シズ様

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
フッ

48
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
向こうの大陸に―

49
00:04:56,921 --> 00:05:00,466
私たちが落ち着いて住める国が
あればいいな

50
00:05:03,970 --> 00:05:08,599
され 朝ご飯は食べた
これから どうすれば？

51
00:05:09,517 --> 00:05:13,563
何か 仕事があれば
そこに連れていってほしい

52
00:05:13,688 --> 00:05:18,318
今 なければ この付近を
できる範囲で案内してほしい

53
00:05:24,574 --> 00:05:26,576
どこに行くんですか？

54
00:05:28,328 --> 00:05:31,122
なぜ 無口な人が
案内人なのでしょう？

55
00:05:31,914 --> 00:05:33,750
さあね フフッ

56
00:05:43,217 --> 00:05:45,261
（子どもたち）うわ～ かわいいね

57
00:05:45,344 --> 00:05:46,971
（男の子）アハハ 笑ってる

58
00:05:47,096 --> 00:05:49,265
こっ この顔は 生まれつきです

59
00:05:52,393 --> 00:05:55,271
（女性）こんにちは 旅人さん
（シズ）こんにちは

60
00:05:55,772 --> 00:05:58,524
（男性）
ようこそ いらっしゃいました

61
00:06:07,366 --> 00:06:08,826
（ドアの開く音）

62
00:06:09,452 --> 00:06:12,288
（シズ）おはよう ティー
（陸）おはようございます

63
00:06:12,663 --> 00:06:14,540
きょうは 仕事はあるかい？

64
00:06:16,709 --> 00:06:19,045
明日なら？ 何でもいいんだ

65
00:06:21,631 --> 00:06:23,424
これは…

66
00:06:23,549 --> 00:06:26,594
思ったより
退屈するかもしれないな

67
00:06:32,141 --> 00:06:32,975
ん？

68
00:06:36,020 --> 00:06:37,563
（陸）あ～ フフッ

69
00:06:40,566 --> 00:06:42,110
（シズ）んっ

70
00:06:42,735 --> 00:06:44,821
まだ５日かあ

71
00:06:47,782 --> 00:06:50,827
（男性）
長老 また旅人が来ましたよ

72
00:06:50,952 --> 00:06:52,954
（男性）
塔のほうに行きましたけどね

73
00:06:53,412 --> 00:06:55,123
（長老）困ったものだ

74
00:06:55,123 --> 00:06:55,540
（長老）困ったものだ

75
00:06:55,123 --> 00:06:55,540
（振動音）

76
00:06:55,540 --> 00:06:56,124
（振動音）

77
00:06:56,124 --> 00:06:56,958
（振動音）

78
00:06:56,124 --> 00:06:56,958
（シズ）んっ

79
00:06:58,501 --> 00:06:59,335
揺れが出てきた…

80
00:06:59,335 --> 00:07:00,002
揺れが出てきた…

81
00:06:59,335 --> 00:07:00,002
（金属がきしむ音）

82
00:07:00,002 --> 00:07:00,128
（金属がきしむ音）

83
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
（金属がきしむ音）

84
00:07:00,128 --> 00:07:01,212
んっ

85
00:07:01,212 --> 00:07:01,879
（金属がきしむ音）

86
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
（金属がきしむ音）

87
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
何だ？

88
00:07:03,214 --> 00:07:04,715
（金属がきしむ音）

89
00:07:04,715 --> 00:07:05,967
（金属がきしむ音）

90
00:07:04,715 --> 00:07:05,967
（シズ）この音は…

91
00:07:06,467 --> 00:07:10,430
ティー この国は…
あっ いや この“船”は―

92
00:07:10,555 --> 00:07:12,682
どういう構造なんだろう？

93
00:07:13,474 --> 00:07:16,978
そんなことが
少しでも分かる所はないかな？

94
00:07:20,982 --> 00:07:22,984
（シズ）浸水しているのか…

95
00:07:23,985 --> 00:07:27,238
こんな場所が もし多かったら…

96
00:07:30,783 --> 00:07:31,617
あっ

97
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
これは…

98
00:07:48,926 --> 00:07:52,805
ティー 先ほどのような
浸水している所…

99
00:07:52,930 --> 00:07:55,975
それに 壊れて
立ち入れない場所があったら―

100
00:07:56,100 --> 00:07:58,144
順に 指差してほしい

101
00:07:58,269 --> 00:07:59,854
分かるかい？

102
00:07:59,979 --> 00:08:05,985
♪～

103
00:08:12,450 --> 00:08:13,326
これは…

104
00:08:14,076 --> 00:08:18,206
私が 数え間違えてなければ
143か所です

105
00:08:18,664 --> 00:08:19,957
どう思う？ 陸

106
00:08:20,708 --> 00:08:23,878
この国は… というより
この“船”は―

107
00:08:24,003 --> 00:08:27,048
かつての技術を
失っていると思います

108
00:08:27,173 --> 00:08:31,761
壊れたり 傷んだ箇所は 修理せず
放置しているのでしょう

109
00:08:31,886 --> 00:08:32,720
ですから…

110
00:08:34,597 --> 00:08:38,433
（シズ）
やがて どこかから 崩壊する…

111
00:08:38,558 --> 00:08:40,477
（陸）そう 推論できます

112
00:08:50,613 --> 00:08:51,489
雨か…

113
00:08:58,037 --> 00:08:58,996
あっ

114
00:08:59,080 --> 00:09:03,376
（服がはじく雨の音）

115
00:09:04,919 --> 00:09:06,254
この音が 気に入った？

116
00:09:09,840 --> 00:09:13,010
じゃあ 私も一緒に聞こうかな

117
00:09:25,398 --> 00:09:26,816
（シズ）失礼ですが―

118
00:09:26,941 --> 00:09:30,861
浸水した所の修理をしなくても
大丈夫なのでしょうか？

119
00:09:31,153 --> 00:09:33,739
心配ありません シズ殿

120
00:09:33,864 --> 00:09:37,118
塔の一族が すべて
把握していますから

121
00:09:38,286 --> 00:09:39,537
そうですか

122
00:09:39,662 --> 00:09:42,331
では 食料に不足はありませんか？

123
00:09:42,456 --> 00:09:46,502
この国では 魚以外のものが
手に入りにくいようですが

124
00:09:46,836 --> 00:09:50,464
シズ殿は 誠に お優しい方ですな

125
00:09:50,590 --> 00:09:54,969
ご心配なく
私たちは 楽しく生きておりますよ

126
00:09:55,094 --> 00:09:58,222
今までも そして これからも

127
00:09:58,347 --> 00:09:59,682
んっ…

128
00:10:12,987 --> 00:10:14,405
あっ うん？

129
00:10:21,203 --> 00:10:23,414
ここは… ああっ！

130
00:10:32,548 --> 00:10:33,966
（シズ）きれいだ

131
00:10:34,091 --> 00:10:36,010
（陸）きれいですね

132
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
（シズ）空を飛んでいるようだな

133
00:10:39,639 --> 00:10:42,058
ありがとう 美しい景色だ

134
00:10:42,892 --> 00:10:46,437
おかげで とてもすてきな
息抜きになった

135
00:10:46,520 --> 00:10:52,526
♪～

136
00:11:17,635 --> 00:11:20,179
（シズ）
きょうは 部屋で待っていてほしい

137
00:11:20,304 --> 00:11:22,973
場合によっては
危険なこともあるから

138
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
あっ…

139
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
ハァ…

140
00:11:39,657 --> 00:11:40,908
さて

141
00:11:47,832 --> 00:11:50,918
（黒子の長）旅人 そこで止まれ

142
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
（金属がきしむ音）

143
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
お話があります

144
00:11:55,464 --> 00:11:56,924
この音が聞こえますか？

145
00:11:57,842 --> 00:12:01,679
この国には 看過できない
構造上の欠陥があります

146
00:12:02,138 --> 00:12:04,598
民の命を預かる指導者として―

147
00:12:04,723 --> 00:12:07,309
どう思っているか
お聞かせ願いたい

148
00:12:07,810 --> 00:12:10,229
（黒子の長）
どうとも思ってはおらぬ

149
00:12:10,354 --> 00:12:12,940
ここは 我らが治める国だ

150
00:12:13,399 --> 00:12:17,486
されば 国土も民衆も
我らのものだ

151
00:12:17,611 --> 00:12:20,698
何が そして 誰が
どうなろうと―

152
00:12:20,823 --> 00:12:22,950
それもまた 運命だ

153
00:12:23,200 --> 00:12:26,203
お考え よく分かりました

154
00:12:32,084 --> 00:12:33,961
（陸）んっ！ んんっ！

155
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
（シズ）安心してほしい

156
00:12:37,339 --> 00:12:39,467
命まで 取るつもりはない

157
00:12:43,137 --> 00:12:45,973
なかなか… やるね

158
00:12:47,308 --> 00:12:48,350
んっ…

159
00:12:48,434 --> 00:12:49,602
んっ くっ

160
00:12:50,352 --> 00:12:51,562
あっ んっ

161
00:12:52,313 --> 00:12:53,314
うっ！

162
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
驚いたな

163
00:12:59,612 --> 00:13:01,197
（キノ）ボクも驚きましたよ
（シズ）あっ！

164
00:13:04,074 --> 00:13:05,951
君は… キノさん！

165
00:13:06,410 --> 00:13:09,121
（キノ）
ここは 戻ってもらえませんか？

166
00:13:09,663 --> 00:13:10,581
断るよ

167
00:13:10,664 --> 00:13:11,499
（キノ）フゥ…

168
00:13:11,624 --> 00:13:14,835
（黒子の長）
キノ殿 なぜ戦いをやめる？

169
00:13:14,960 --> 00:13:17,171
あなた方は 仲間だったのか？

170
00:13:17,296 --> 00:13:20,174
最初から そのような
たくらみだったのか？

171
00:13:20,299 --> 00:13:22,593
いえ そういうわけでは

172
00:13:22,718 --> 00:13:23,594
おっ

173
00:13:24,678 --> 00:13:26,847
（黒子の長）この国の進路を変えた

174
00:13:27,264 --> 00:13:29,141
当分 大陸には行かぬ

175
00:13:29,266 --> 00:13:31,685
ええ？
ちょっと待ってくださいよ

176
00:13:31,894 --> 00:13:36,398
（黒子の長）あなたたちは
死ぬまで 民と暮らすがいい

177
00:13:36,690 --> 00:13:38,317
（黒子）うおおっ！

178
00:13:39,944 --> 00:13:42,154
キノさん 彼らの命までは…

179
00:13:42,655 --> 00:13:43,614
大丈夫です

180
00:13:43,739 --> 00:13:46,283
人口を減らすわけには
いかないとのことで…

181
00:13:47,243 --> 00:13:48,494
（黒子）うわっ…

182
00:13:48,619 --> 00:13:50,663
（キノ）すべて ゴム弾です

183
00:13:57,378 --> 00:13:58,504
（爆発音）

184
00:14:02,800 --> 00:14:04,802
キノさんは いつ この国へ？

185
00:14:04,802 --> 00:14:05,678
キノさんは いつ この国へ？

186
00:14:04,802 --> 00:14:05,678
（銃声）

187
00:14:05,678 --> 00:14:05,803
（銃声）

188
00:14:05,803 --> 00:14:06,387
（銃声）

189
00:14:05,803 --> 00:14:06,387
５日ほど前です

190
00:14:06,387 --> 00:14:07,471
５日ほど前です

191
00:14:07,596 --> 00:14:09,390
あなたは… ええっと…

192
00:14:10,474 --> 00:14:12,142
お名前 何でしたっけ？

193
00:14:12,268 --> 00:14:13,519
（シズ）シズだよ…

194
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
（キノ）ああ そうでした

195
00:14:15,854 --> 00:14:17,523
君は 陸君でしたね

196
00:14:17,606 --> 00:14:18,732
（銃声）
（黒子たち）おおっ…

197
00:14:18,857 --> 00:14:19,775
（キノ･シズ）あっ…

198
00:14:19,984 --> 00:14:22,027
（シズ）裏手か！？
（キノ）回り込みましょう

199
00:14:29,952 --> 00:14:31,412
（シズ）降伏してほしい

200
00:14:31,662 --> 00:14:32,913
（黒子の長）シズ殿

201
00:14:33,038 --> 00:14:35,666
この国を陸に揚げてどうする？

202
00:14:36,250 --> 00:14:41,630
少なくとも 悲惨な環境から
人々を救うことができる

203
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
このままでは 全員 死ぬ

204
00:14:43,716 --> 00:14:46,552
（黒子の長）この国の
王にでもなるつもりか？

205
00:14:48,137 --> 00:14:49,555
必要なら

206
00:14:50,389 --> 00:14:52,141
（黒子の長）いいだろう

207
00:14:52,641 --> 00:14:54,560
次が お前だ

208
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
そして 一緒に生きろ

209
00:14:57,771 --> 00:14:58,689
あっ…

210
00:15:00,774 --> 00:15:02,943
（キノ）ああ…
（シズ）何？

211
00:15:07,156 --> 00:15:09,158
（シズ･キノ）あ…

212
00:15:19,168 --> 00:15:21,545
（シズ）
今まで ありがとう ティー

213
00:15:21,670 --> 00:15:23,339
もう ついてこなくていいんだよ

214
00:15:33,933 --> 00:15:35,601
（長老）シズ殿！
（シズ）あっ

215
00:15:36,060 --> 00:15:38,479
一体 何が どうなったのですか？

216
00:15:39,605 --> 00:15:43,400
私は 塔の一族の
横暴な やり口に納得できず―

217
00:15:43,525 --> 00:15:46,487
彼らと話し その後 戦った

218
00:15:47,529 --> 00:15:51,992
彼らは全員 別の船に乗って
別の国へ逃げた

219
00:15:52,117 --> 00:15:54,912
もう この国には いない
（住民たちのどよめき）

220
00:15:55,037 --> 00:15:56,246
（シズ）これからは全員―

221
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
陸の上で
自由に生きていくことができる

222
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
陸の上で
自由に生きていくことができる

223
00:15:57,706 --> 00:16:00,125
（男の子）あっ あ…

224
00:16:00,125 --> 00:16:00,501
（男の子）あっ あ…

225
00:16:01,293 --> 00:16:02,378
（男の子）戻ろうよ

226
00:16:03,379 --> 00:16:05,381
ここ 全然 揺れないよ

227
00:16:05,673 --> 00:16:07,466
気持ち悪いよ…

228
00:16:07,591 --> 00:16:11,512
あの暮らしに戻ったら
あなた方に未来はない

229
00:16:11,637 --> 00:16:13,347
船の国は やがて沈む！

230
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
（住民たち）ええっ！？

231
00:16:15,432 --> 00:16:17,226
すぐではないだろう
だが 数年…

232
00:16:17,351 --> 00:16:19,478
（長老）そんなウソには
だまされないぞ！

233
00:16:19,812 --> 00:16:22,356
今まで しっかりと浮かんでいた
この国が―

234
00:16:22,481 --> 00:16:24,191
沈むわけは なかろう！

235
00:16:24,316 --> 00:16:25,859
（住民たち）そうだ そうだ！

236
00:16:26,151 --> 00:16:31,448
（長老）旅人などに 故郷を愛する
我々の気持ちは分かるまい！

237
00:16:32,366 --> 00:16:34,034
そうか

238
00:16:34,868 --> 00:16:37,204
ではもう 私から言うことはない

239
00:16:43,043 --> 00:16:44,378
（シズ）私は失敗した

240
00:16:45,671 --> 00:16:48,340
君も国に戻るといいよ

241
00:16:48,674 --> 00:16:51,260
ん？ どうした？

242
00:16:52,011 --> 00:16:54,888
早く戻らないと
置いていかれてしまう…

243
00:16:54,972 --> 00:16:56,140
よ？

244
00:17:02,146 --> 00:17:03,147
ああっ…

245
00:17:05,023 --> 00:17:07,651
（ティー）私に戻る所なんてない

246
00:17:07,984 --> 00:17:10,154
（陸）シズ様！
（シズ）待ってくれ！

247
00:17:10,237 --> 00:17:11,405
（キノ･陸）あっ

248
00:17:13,991 --> 00:17:16,452
（エルメス）
その女の子がティファナだね？

249
00:17:16,577 --> 00:17:17,661
なるほど～

250
00:17:17,744 --> 00:17:18,912
あ…

251
00:17:19,413 --> 00:17:21,080
なぜ 知っているんだい？

252
00:17:21,205 --> 00:17:24,126
（エルメス）倉庫番の黒服さんが
教えてくれたんだよ

253
00:17:24,251 --> 00:17:27,128
同じ 人間じゃないよしみでさ

254
00:17:27,253 --> 00:17:30,924
彼らの正体とか
その女の子のこととか

255
00:17:31,425 --> 00:17:34,178
“ティファナ”って
船の名前だったんだ

256
00:17:35,179 --> 00:17:38,849
600年ほど前 放棄されて
無人だった あの国に―

257
00:17:38,974 --> 00:17:41,685
流れ着いた漂流船の名前

258
00:17:41,810 --> 00:17:46,273
その船には 幼い数百人の
子どもだけ乗っていた

259
00:17:46,398 --> 00:17:49,777
大人は全部 新種の疫病で
死んじゃったんだってさ

260
00:17:50,736 --> 00:17:53,614
その子どもたちの子孫が 彼らか…

261
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
（エルメス）そうだよ

262
00:17:55,282 --> 00:17:58,911
そして ティファナ号を
制御していた機械 人工知能が―

263
00:17:59,036 --> 00:18:02,623
あの船の国に乗り移って
塔の一族になったんだ

264
00:18:03,749 --> 00:18:06,168
民衆をまとめるものが
必要だったのか

265
00:18:06,293 --> 00:18:08,670
（エルメス）さすがは 元王子様
（シズ）あ…

266
00:18:08,796 --> 00:18:10,798
（エルメス）
機械は偉い存在になって―

267
00:18:10,881 --> 00:18:13,133
人々をまとめ 生かそうとしたんだ

268
00:18:13,675 --> 00:18:16,678
だったら 国を
陸地に着ければいいのに

269
00:18:16,804 --> 00:18:19,139
（エルメス）
それは何度か 考えたらしいよ

270
00:18:19,556 --> 00:18:23,227
けど 民衆は 陸で生きるすべを
知らないし―

271
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
機械の身では
彼らを他の国から―

272
00:18:25,479 --> 00:18:27,981
守れないと判断したって
言ってた

273
00:18:28,482 --> 00:18:32,986
（シズ）それで私に
“次が お前だ”などと言ったのか

274
00:18:33,946 --> 00:18:34,988
ティーのことは？

275
00:18:35,364 --> 00:18:38,992
（エルメス）その女の子は
元々 船の国の人じゃないんだ

276
00:18:39,743 --> 00:18:42,913
旅人の夫婦が あの国で産んだ

277
00:18:43,038 --> 00:18:45,958
そして 捨てられたの

278
00:18:47,000 --> 00:18:52,089
黒服は その赤ちゃんに
漂流船の名前を与え 大事に育てた

279
00:18:52,923 --> 00:18:56,552
でも民衆は 血のつながりがない
その子を拒んで―

280
00:18:56,677 --> 00:18:58,345
関わろうとしないんだって

281
00:18:58,428 --> 00:19:00,264
（シズ）はあっ…

282
00:19:00,389 --> 00:19:01,598
んっ

283
00:19:02,432 --> 00:19:03,767
ティー

284
00:19:04,685 --> 00:19:06,186
んっ

285
00:19:10,107 --> 00:19:11,358
すまなかった

286
00:19:12,901 --> 00:19:16,613
知らなかったとはいえ
ひどいことを言ってしまった

287
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
でも―

288
00:19:22,369 --> 00:19:25,289
俺は… 君を…

289
00:19:25,789 --> 00:19:27,749
見捨てない… よ…

290
00:19:29,126 --> 00:19:30,794
これから―

291
00:19:31,420 --> 00:19:33,714
一緒に助け合っていこう

292
00:19:53,025 --> 00:19:54,401
（ティー）あ…

293
00:19:54,776 --> 00:19:56,528
ありがとう

294
00:19:58,739 --> 00:20:00,032
礼なんて いらない

295
00:20:00,824 --> 00:20:02,034
でも…

296
00:20:05,287 --> 00:20:07,039
どういたしまして

297
00:20:10,834 --> 00:20:12,044
俺も 君も―

298
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
あの国とは さよならだ

299
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
君は これから―

300
00:20:20,719 --> 00:20:24,014
俺… と…

301
00:20:25,432 --> 00:20:28,936
ハァッ… フゥ…

302
00:20:31,104 --> 00:20:32,689
（ティー）やだ

303
00:20:34,191 --> 00:20:35,567
嫌だ

304
00:20:37,277 --> 00:20:39,404
置いてかないで

305
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
置いてかないで

306
00:20:43,492 --> 00:20:44,952
やだ

307
00:20:49,414 --> 00:20:51,708
（エルメス）
心中するつもりだよ あの子

308
00:20:51,792 --> 00:20:52,709
（シズ）やめろ！

309
00:21:01,009 --> 00:21:07,015
♪～

310
00:22:32,851 --> 00:22:38,857
（波の音）

311
00:22:42,986 --> 00:22:44,404
（シズ）キノさん
（キノ）ん？

312
00:22:45,155 --> 00:22:47,949
いろいろ ありがとう
（キノ）はい？

313
00:22:48,075 --> 00:22:50,994
まだ ちゃんと お礼を
言ってなかった気がする

314
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
ありがとう

315
00:22:54,664 --> 00:22:56,249
どういたしまして

316
00:22:56,374 --> 00:22:58,168
（エルメス）結果到来だね

317
00:22:59,294 --> 00:23:01,463
“オーライ”？
（エルメス）そう それ

318
00:23:01,588 --> 00:23:03,632
じゃあ また どこかで

319
00:23:04,382 --> 00:23:06,259
また どこかで

320
00:23:06,510 --> 00:23:08,762
ボクが旅を続けていれば―

321
00:23:08,887 --> 00:23:12,474
あなたが いつか住む場所に
たどり着くと思います

322
00:23:13,809 --> 00:23:17,938
その時は 心から歓迎するよ

323
00:23:20,816 --> 00:23:22,901
（エルメス）ところで キノ
（キノ）ん？

324
00:23:23,401 --> 00:23:28,031
（エルメス）将来 また
あの人と会ったら その時は…

325
00:23:28,156 --> 00:23:30,659
そうだね あの人は…

326
00:23:31,535 --> 00:23:34,037
死ぬほど驚くかもね