1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465 
♪～

2
00:01:36,846 --> 00:01:37,931 
（キノ）あ～

3
00:01:38,306 --> 00:01:40,767 
（キノ）背中が温かい

4
00:01:40,892 --> 00:01:43,144 
なんか 眠くなってきた

5
00:01:43,269 --> 00:01:46,064 
（エルメス）
寝ないでね キノ 転ぶよ

6
00:01:46,189 --> 00:01:48,066 
寝ないよ エルメス

7
00:01:48,316 --> 00:01:52,362 
転んだら エルメス 起こすの
とても大変だから

8
00:01:52,487 --> 00:01:54,823 
（エルメス）
いつも時間かかるもんね～

9
00:01:54,948 --> 00:01:57,826 
ホントは もっとスパッと
やってほしいんだけど

10
00:01:58,368 --> 00:02:00,870 
エルメスが重すぎるんだよ

11
00:02:00,995 --> 00:02:03,957 
ダイエットをしてくれれば… ん？

12
00:02:04,332 --> 00:02:06,292 
何だ？
（エルメス）ああ

13
00:02:06,417 --> 00:02:08,086 
羊だねえ キノ

14
00:02:08,586 --> 00:02:10,839 
羊？ ん…

15
00:02:11,673 --> 00:02:15,093 
ホントだ
（エルメス）昼寝中？

16
00:02:15,176 --> 00:02:17,804 
（キノ）
だとしたら 邪魔しないでおこう

17
00:02:17,929 --> 00:02:20,598 
彼らだって 彼らの生き方がある

18
00:02:21,391 --> 00:02:23,351 
（羊）メエ～

19
00:02:24,644 --> 00:02:26,604 
（エルメス）あっ 起きた

20
00:02:27,063 --> 00:02:29,482 
えっ… えっ！？

21
00:02:30,275 --> 00:02:32,610 
（エルメス）うっひゃ～ 何 あれ？

22
00:02:33,236 --> 00:02:35,113 
キノを食べようとしているの？

23
00:02:35,405 --> 00:02:37,323 
あるいはエルメスかも

24
00:02:37,448 --> 00:02:39,617 
（エルメス）
どっちにしても嫌だね

25
00:02:39,742 --> 00:02:42,370 
ほら キノ 加速 加速！

26
00:02:47,792 --> 00:02:50,461 
もういいかな？
（エルメス）あっ キノ

27
00:02:50,587 --> 00:02:52,130 
こりゃ まずい…
（キノ）えっ？

28
00:02:53,798 --> 00:02:54,632 
うわっ！

29
00:02:58,511 --> 00:02:59,637 
（羊たちの鳴き声）

30
00:02:59,888 --> 00:03:02,390 
んっ！ ん…

31
00:03:04,183 --> 00:03:06,185 
道を外れるよ エルメス

32
00:03:06,311 --> 00:03:07,896 
（エルメス）デコボコに気をつけて

33
00:03:14,777 --> 00:03:16,154 
（キノ）何てこった

34
00:03:17,614 --> 00:03:22,160 
動物に怖い思いをさせられたことは
何度もあったけど…

35
00:03:22,493 --> 00:03:24,662 
まさか羊に… とは…

36
00:03:24,787 --> 00:03:26,915 
（エルメス）
何度か 買って食べたじゃん

37
00:03:27,040 --> 00:03:29,042 
あの恨みだよ きっと

38
00:03:29,417 --> 00:03:32,378 
今から謝ったら許してくれるかな？

39
00:03:32,921 --> 00:03:34,589 
（エルメス）ありゃ 無理そうだ

40
00:03:34,714 --> 00:03:37,634 
まっ 疲れて諦めるまで
走るしかないよ

41
00:03:38,218 --> 00:03:39,886 
しつこいなあ

42
00:03:40,011 --> 00:03:43,181 
（エルメス）撃ち殺す？
今夜はラム･ステーキだ！

43
00:03:43,306 --> 00:03:45,391 
弾が全然 足りない

44
00:03:45,516 --> 00:03:48,394 
それに むだな殺しはしたくない

45
00:03:48,519 --> 00:03:49,896 
逃げよう

46
00:03:52,398 --> 00:03:54,275 
（エルメス）ダメだ！ 止まって！

47
00:03:54,400 --> 00:03:55,151 
（キノ）ううっ！

48
00:03:56,486 --> 00:03:58,404 
んっ… あ？

49
00:03:58,905 --> 00:04:02,158 
（エルメス）
うっひ～ あっぶなかった～

50
00:04:03,243 --> 00:04:06,913 
（キノ）何だ これ？
（エルメス）地割れだね

51
00:04:07,205 --> 00:04:10,166 
地震でもあったのかな？
（キノ）あっ…

52
00:04:10,959 --> 00:04:13,920 
落ちてたら
大変なことになっていた

53
00:04:14,045 --> 00:04:15,964 
ありがとう エルメス

54
00:04:16,089 --> 00:04:17,966 
（エルメス）どういたしまして

55
00:04:18,091 --> 00:04:20,218 
でも 今も結構 大変だよ？

56
00:04:20,343 --> 00:04:21,427 
（キノ）あっ…

57
00:04:22,136 --> 00:04:24,138 
そうだった… んっ

58
00:04:24,264 --> 00:04:27,392 
（エルメス）無理！
キノ 一度 逃げたほうがいい

59
00:04:27,517 --> 00:04:28,601 
どこへ？

60
00:04:28,726 --> 00:04:30,019 
（エルメス）崖の下
（キノ）んっ…

61
00:04:30,144 --> 00:04:31,688 
（エルメス）キノなら下りられる

62
00:04:31,813 --> 00:04:34,148 
ここまで急なら
羊も追いかけてこない

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,984 
（キノ）ん…

64
00:04:36,693 --> 00:04:38,611 
エルメスはどうする？

65
00:04:38,736 --> 00:04:40,280 
滑り落とす？

66
00:04:40,405 --> 00:04:42,198 
（エルメス）さすがに壊れるよ

67
00:04:42,323 --> 00:04:45,118 
だから ここに倒して置いていって

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,873 
一度 戻って ジャンプして
飛び越えられないかな？

69
00:04:50,999 --> 00:04:52,792 
（エルメス）この幅じゃ 無理

70
00:04:52,917 --> 00:04:55,461 
ジャンプ台があれば 別だけど
（キノ）んっ…

71
00:04:56,504 --> 00:04:58,089 
（エルメス）ほらほら 早く

72
00:04:58,214 --> 00:05:00,717 
かばんも持ってってね
（キノ）くっ！

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,218 
（羊たち）メエ～

74
00:05:03,052 --> 00:05:04,470 
メエ～

75
00:05:05,555 --> 00:05:06,973 
メエ～

76
00:05:09,684 --> 00:05:12,228 
絶対に迎えに来る！ あっ？

77
00:05:12,312 --> 00:05:15,231 
（羊たちの鳴き声）

78
00:05:21,738 --> 00:05:23,156 
（キノ）くっ！

79
00:05:23,906 --> 00:05:24,741 
チッ！

80
00:05:25,742 --> 00:05:26,868 
んっ！

81
00:05:27,702 --> 00:05:29,996 
あっ！ ん？

82
00:05:30,079 --> 00:05:32,749 
（羊たちの鳴き声）

83
00:05:38,337 --> 00:05:39,547 
くそっ

84
00:05:39,672 --> 00:05:41,257 
（エルメス）むだ～
（キノ）ん？

85
00:05:41,424 --> 00:05:44,761 
（エルメス）それより
ここを離れたほうがいいよ～

86
00:05:44,886 --> 00:05:49,098 
この羊 どうやら
人間を狙うみた～い

87
00:05:49,223 --> 00:05:51,392 
反対側 登れる？

88
00:05:51,934 --> 00:05:52,769 
（キノ）ん…

89
00:06:08,076 --> 00:06:09,786 
厳しい気がする！

90
00:06:10,078 --> 00:06:12,872 
（エルメス）じゃあ
水が流れてくるほうへ―

91
00:06:12,997 --> 00:06:14,791 
横に沿って 逃げて！

92
00:06:15,249 --> 00:06:16,918 
分かった エルメス

93
00:06:17,043 --> 00:06:20,797 
何らかの方法を見つけて
迎えに行くから！

94
00:06:21,631 --> 00:06:23,007 
（エルメス）分かった～

95
00:06:23,132 --> 00:06:25,510 
でも こっちは別に
飢えもしないから―

96
00:06:25,635 --> 00:06:27,970 
あんまり急がなくてもいいよ～

97
00:06:28,096 --> 00:06:29,555 
ひょっとしたら こいつらも―

98
00:06:29,680 --> 00:06:32,558 
話せば分かってくれるかも
しれないし

99
00:06:32,975 --> 00:06:34,685 
知らなかった

100
00:06:34,811 --> 00:06:37,313 
羊の言葉も話せるのかい？

101
00:06:37,980 --> 00:06:40,066 
（エルメス）
これから教えてもら～う

102
00:06:42,151 --> 00:06:43,569 
（キノ）じゃあ―

103
00:06:44,112 --> 00:06:45,571 
あとで

104
00:07:00,503 --> 00:07:01,838 
（キノ）ん…

105
00:07:13,933 --> 00:07:15,476 
（キノ）ううっ…

106
00:07:15,893 --> 00:07:17,228 
ん…

107
00:07:19,147 --> 00:07:22,024 
食べ物は数日分か

108
00:07:31,451 --> 00:07:33,619 
おなかが いよいよ すいたら…

109
00:07:34,162 --> 00:07:37,665 
君たちのうちの誰かを
食べさせてもらうよ

110
00:07:38,708 --> 00:07:43,880 
（羊たちの鳴き声）

111
00:07:46,966 --> 00:07:50,386 
（羊たちの鳴き声）

112
00:07:50,803 --> 00:07:53,973 
うるさいし しつこいなあ

113
00:07:54,098 --> 00:07:55,141 
まったく

114
00:07:55,600 --> 00:07:58,394 
君たちに家はないのかい？

115
00:07:58,519 --> 00:08:04,525 
♪～

116
00:08:11,115 --> 00:08:12,658 
（キノ）おやすみ

117
00:08:20,208 --> 00:08:22,418 
（キノ）んっ ん？

118
00:08:34,472 --> 00:08:35,431 
チッ…

119
00:08:41,354 --> 00:08:42,522 
あっ…

120
00:08:48,277 --> 00:08:49,529 
ん…

121
00:09:07,338 --> 00:09:08,464 
（キノ）あっ！

122
00:09:11,092 --> 00:09:14,679 
やっぱり 逃げられなかったのか

123
00:09:17,348 --> 00:09:19,475 
男性が１人

124
00:09:19,600 --> 00:09:23,896 
まず 車から
見えづらかった溝に はまった

125
00:09:24,522 --> 00:09:28,150 
そこから脱出しようと
車から降りて―

126
00:09:28,276 --> 00:09:30,736 
羊たちに襲われた

127
00:09:31,153 --> 00:09:32,238 
あ…

128
00:09:33,155 --> 00:09:35,408 
すねを折ったのか

129
00:09:36,075 --> 00:09:39,412 
激痛で歩くこともできずに―

130
00:09:40,663 --> 00:09:42,248 
ここで…

131
00:09:42,748 --> 00:09:48,754 
♪～

132
00:10:04,812 --> 00:10:06,022 
んっ！

133
00:10:07,690 --> 00:10:09,108 
頼む…

134
00:10:10,234 --> 00:10:12,653 
（エンジン音）

135
00:10:12,903 --> 00:10:14,155 
んっ！

136
00:10:23,956 --> 00:10:28,252 
（キノ）
師匠に 教えてもらっておいて…

137
00:10:28,461 --> 00:10:30,254 
よかった…

138
00:10:35,718 --> 00:10:37,720 
あなたのパースエイダー…

139
00:10:38,304 --> 00:10:42,308 
それに車…
使わせていただきます

140
00:10:56,739 --> 00:10:57,698 
（エルメス）お？

141
00:10:59,742 --> 00:11:02,203 
（エルメス）おお～っ？

142
00:11:02,286 --> 00:11:05,956 
（羊たちの鳴き声）

143
00:11:06,832 --> 00:11:08,459 
（エルメス）キノ！

144
00:11:08,542 --> 00:11:10,336 
（羊）メエ～！

145
00:11:10,795 --> 00:11:11,712 
（羊）メエ～！

146
00:11:12,046 --> 00:11:14,757 
エルメス！ 助けに来たよ！

147
00:11:14,882 --> 00:11:17,718 
（エルメス）
キノ～ どうしたの？ それ

148
00:11:17,843 --> 00:11:19,095 
（羊）メエ～！
（キノ）うっ…

149
00:11:19,220 --> 00:11:20,971 
逃げた先で見つけた

150
00:11:21,430 --> 00:11:24,642 
（エルメス）よっしゃ キノ
それで近くの国に行って―

151
00:11:24,767 --> 00:11:26,519 
助けを呼んでくるんだ

152
00:11:26,602 --> 00:11:27,478 
断る！

153
00:11:29,188 --> 00:11:30,689 
（羊たちの悲鳴）

154
00:11:30,815 --> 00:11:32,441 
（キノ）次の国で―

155
00:11:32,566 --> 00:11:35,986 
こんな所まで助けに来てくれる人が
いる保証はないよ！

156
00:11:36,404 --> 00:11:39,990 
（エルメス）でもねえ…
ここから逃げるのは無理だよ

157
00:11:40,116 --> 00:11:41,992 
（キノ）
やってみなければ 分からない

158
00:11:42,326 --> 00:11:44,912 
エルメス 燃料は漏れてないね？

159
00:11:45,037 --> 00:11:46,997 
どこも壊されていないよね？

160
00:11:47,331 --> 00:11:49,250 
（エルメス）それは大丈夫！

161
00:11:49,750 --> 00:11:51,085 
（キノ）よし

162
00:11:53,796 --> 00:11:56,132 
（羊たちの鳴き声）

163
00:11:56,841 --> 00:11:57,967 
（キノ）んっ

164
00:11:58,676 --> 00:12:00,302 
（羊）メエ～ッ！

165
00:12:00,386 --> 00:12:02,471 
（銃声）
（羊）メエ…

166
00:12:02,805 --> 00:12:03,722 
（キノ）うっ…

167
00:12:06,725 --> 00:12:08,602 
（羊たちの悲鳴）

168
00:12:08,811 --> 00:12:10,312 
やるぞ！

169
00:12:19,488 --> 00:12:23,659 
（エルメス）何と まあ
やることが豪快だね キノ

170
00:12:35,212 --> 00:12:36,422 
食らえ！

171
00:12:43,721 --> 00:12:48,809 
（羊たちの悲鳴）

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,652 
悪く思うなよ

173
00:12:59,737 --> 00:13:01,363 
（羊）メエッ メエ～！

174
00:13:02,907 --> 00:13:04,241 
（羊）メエ～！

175
00:13:04,950 --> 00:13:06,035 
（羊）メエ～！

176
00:13:06,118 --> 00:13:08,579 
（銃声）
（羊たちの悲鳴）

177
00:13:08,662 --> 00:13:11,332 
（銃声）
（羊たちの悲鳴）

178
00:13:11,415 --> 00:13:12,833 
（羊）ウッ アッ… メエ～！

179
00:13:16,295 --> 00:13:17,129 
（羊）メエ～！

180
00:13:17,755 --> 00:13:19,965 
（羊たちの悲鳴）

181
00:13:20,758 --> 00:13:22,885 
（羊たちの悲鳴）

182
00:13:23,594 --> 00:13:25,763 
（羊たちの悲鳴）

183
00:13:26,430 --> 00:13:28,599 
（羊たちの悲鳴）

184
00:13:28,724 --> 00:13:31,769 
（エルメス）う～ん 容赦な～い

185
00:13:33,479 --> 00:13:38,150 
（羊たちの悲鳴）

186
00:13:40,444 --> 00:13:41,904 
（羊）メエ～！

187
00:13:44,114 --> 00:13:47,201 
（羊たちの悲鳴）

188
00:13:47,785 --> 00:13:49,495 
（羊たちの悲鳴）

189
00:13:50,329 --> 00:13:51,956 
（羊）メエ～！

190
00:13:53,832 --> 00:13:56,293 
（キノ）エルメス！
（エルメス）おかえり～

191
00:13:56,418 --> 00:13:59,088 
（キノ）ただいまっ んっ！

192
00:13:59,213 --> 00:14:01,006 
（エルメス）
おっ やればできるじゃん

193
00:14:02,550 --> 00:14:05,010 
…で どうすんの？

194
00:14:05,678 --> 00:14:07,555 
（キノ）ちょっと待ってて

195
00:14:08,264 --> 00:14:09,473 
（エルメス）えっ…

196
00:14:09,807 --> 00:14:12,184 
（キノ）よっ！
（エルメス）え？

197
00:14:12,309 --> 00:14:14,144 
（キノ）やあっ！
（エルメス）え～っ？

198
00:14:14,270 --> 00:14:15,354 
（キノ）とっ！

199
00:14:16,063 --> 00:14:17,022 
（エルメス）ええ～っ！？

200
00:14:19,024 --> 00:14:20,776 
まさか キノ…

201
00:14:20,901 --> 00:14:22,778 
ちょっと… 本気？

202
00:14:23,195 --> 00:14:25,406 
ジャンプ台があれば
できるんだろ？

203
00:14:25,990 --> 00:14:29,159 
（エルメス）場を和ます
冗談のつもりだったのに～！

204
00:14:29,243 --> 00:14:31,161 
（キノ）いまさら 遅い！

205
00:14:33,497 --> 00:14:35,082 
（エルメス）うああ～ ひどい！

206
00:14:35,207 --> 00:14:36,375 
こんな時じゃなかったら―

207
00:14:36,500 --> 00:14:39,879 
怒って “ミラクルパン”を
突きつけていたよ キノ！

208
00:14:40,254 --> 00:14:42,923 
（キノ）“三くだり半”？
（エルメス）そう それ！

209
00:14:44,216 --> 00:14:46,594 
もう いいよ キノ 行こう

210
00:14:46,719 --> 00:14:49,346 
（キノ）了解
（エルメス）加速は ゆっくりね

211
00:14:49,471 --> 00:14:50,806 
でも しっかりとね

212
00:14:51,056 --> 00:14:52,808 
難しい注文だ！

213
00:14:57,021 --> 00:14:58,814 
（羊）メエ～！

214
00:14:59,440 --> 00:15:01,817 
（エルメス）なんて勇敢な羊だ

215
00:15:01,942 --> 00:15:04,945 
キノ！ 食べるなら
ああいうのにしたほうがいい

216
00:15:05,070 --> 00:15:07,156 
きっと精が付く

217
00:15:07,239 --> 00:15:08,532 
（キノ）んっ…

218
00:15:13,746 --> 00:15:15,664 
（羊）メエ～ッ！

219
00:15:16,290 --> 00:15:18,417 
これは あの人からだ！

220
00:15:19,543 --> 00:15:21,253 
（羊）メエ～ッ！

221
00:15:32,139 --> 00:15:35,601 
（キノ）行くよ！ エルメス！
（エルメス）あ～ もうっ！

222
00:15:35,684 --> 00:15:37,102 
知～らない！

223
00:15:37,186 --> 00:15:38,354 
行くぞ！

224
00:15:38,687 --> 00:15:39,605 
（エルメス）モトラドだって…

225
00:15:40,898 --> 00:15:42,483 
飛べる！

226
00:15:45,819 --> 00:15:48,072 
（キノ）んっ！ アハハッ

227
00:15:52,076 --> 00:15:52,993 
うっ… ふっ！

228
00:15:53,077 --> 00:15:55,746 
（キノ･エルメス）うわ～っ！

229
00:15:56,497 --> 00:15:58,749 
（衝突音）

230
00:16:00,084 --> 00:16:02,044 
（エルメス）生きてる？ キノ

231
00:16:02,169 --> 00:16:05,172 
（キノ）まあ どうにか…

232
00:16:05,297 --> 00:16:07,758 
ケガも たぶん… ない

233
00:16:08,509 --> 00:16:11,345 
転ぶつもりは なかったんだけどね

234
00:16:11,470 --> 00:16:13,889 
（エルメス）結果オーライ
転んでよかった～

235
00:16:14,014 --> 00:16:16,934 
危なかった～
（キノ）んっ どうして？

236
00:16:17,059 --> 00:16:20,270 
（エルメス）転んだから
着地の衝撃が 横に逃げたんだよ

237
00:16:20,396 --> 00:16:23,065 
そうじゃなかったら
後輪が ひしゃげていたか―

238
00:16:23,190 --> 00:16:25,109 
フレームが折れていたかもね

239
00:16:25,234 --> 00:16:27,987 
キノは悪運だけは強いね～

240
00:16:28,112 --> 00:16:30,489 
…って ちょっと！ 起こしてよ！

241
00:16:32,658 --> 00:16:34,493 
（キノ）君たちは なぜ―

242
00:16:34,868 --> 00:16:37,287 
そうまでして戦う？

243
00:16:37,413 --> 00:16:40,165 
ボクを食べるわけでもないのに

244
00:16:49,550 --> 00:16:52,803 
（キノ）着いた
（エルメス）着いた

245
00:16:53,554 --> 00:16:56,974 
（入国審査官）いや～ 本当に
久しぶりのお客さんです

246
00:16:57,099 --> 00:17:00,769 
ここ何年も こっちの城門から
入ってくる人がいなくなって―

247
00:17:00,894 --> 00:17:03,439 
とても悲しかったんですよ

248
00:17:03,564 --> 00:17:04,898 
（キノ）なるほど

249
00:17:05,024 --> 00:17:07,317 
（エルメス）
どんな国だろうねえ キノ

250
00:17:07,443 --> 00:17:09,987 
（キノ）
ベッドがあれば 何もいらない

251
00:17:10,112 --> 00:17:13,073 
（エルメス）あ～ 疲れてるね～

252
00:17:13,198 --> 00:17:15,159 
（キノ）この扉が開いたら―

253
00:17:15,284 --> 00:17:18,370 
最初に見えるベッドに飛び込むよ

254
00:17:18,495 --> 00:17:20,080 
寝るよ…

255
00:17:20,205 --> 00:17:21,331 
（入国審査官）そうだ

256
00:17:21,457 --> 00:17:26,295 
道中 東の広い草原地帯に
羊がいませんでしたか？

257
00:17:26,420 --> 00:17:28,213 
（キノ）ええ いました

258
00:17:28,338 --> 00:17:29,965 
実に たくさん

259
00:17:30,049 --> 00:17:33,218 
（入国審査官）
そうか～ よかった～

260
00:17:33,343 --> 00:17:35,179 
あれはもともと 我が国で―

261
00:17:35,304 --> 00:17:37,848 
闘羊(とうよう)として
飼われていたんですよ

262
00:17:37,973 --> 00:17:40,309 
“とうよう”とは？

263
00:17:40,768 --> 00:17:42,561 
（入国審査官）
闘犬みたいなものです

264
00:17:42,686 --> 00:17:45,481 
羊どうしを 囲いの中で
向き合わせて―

265
00:17:45,606 --> 00:17:48,567 
頭をゴッツンコさせて
戦わせるんです

266
00:17:49,234 --> 00:17:53,864 
我が国では 大昔から
庶民の娯楽として盛んだったんです

267
00:17:53,989 --> 00:17:57,951 
品種改良もされて
羊にあるまじき屈強さを持った―

268
00:17:58,077 --> 00:18:02,539 
どんな敵も恐れない
勇敢な羊が生み出されました

269
00:18:03,082 --> 00:18:05,584 
でも…
（キノ）でも？

270
00:18:06,126 --> 00:18:09,004 
動物愛護の観点から
廃止が決まって―

271
00:18:09,129 --> 00:18:13,050 
羊たちを 餌が豊富な
草原に放したんです

272
00:18:13,175 --> 00:18:15,761 
元気でいてくれて うれしいな～

273
00:18:15,886 --> 00:18:19,598 
国民全員に このグッドニュースを
知らせなきゃ

274
00:18:19,723 --> 00:18:22,434 
さあ お二方も こちらへ

275
00:18:22,559 --> 00:18:24,603 
我が国へ ようこそ

276
00:18:24,686 --> 00:18:26,105 
（キノ）ああ…

277
00:18:26,438 --> 00:18:28,023 
（エルメス）どうする？ キノ

278
00:18:29,441 --> 00:18:30,901 
伝える？

279
00:18:41,453 --> 00:18:43,747 
（キノ）なんて快適な場所だ

280
00:18:43,872 --> 00:18:48,252 
この世界で最高の
ハンモック場な気がする

281
00:18:48,627 --> 00:18:52,005 
ハァ～ 気分がいい

282
00:18:53,132 --> 00:18:56,510 
（エルメス）モトラドは
ティーテーブルじゃないんだけどね

283
00:18:57,219 --> 00:18:59,304 
こんな天気のいい
世界最高の―

284
00:18:59,429 --> 00:19:03,350 
モトラド日和に走らないなんて
罰が当たるよ

285
00:19:03,475 --> 00:19:07,146 
（キノ）こんな天気のいい
世界最高のハンモック日和に―

286
00:19:07,271 --> 00:19:09,356 
昼寝しないなんて―

287
00:19:09,481 --> 00:19:11,191 
罰が当たるよ

288
00:19:11,316 --> 00:19:12,734 
（エルメス）ハァ…

289
00:19:12,860 --> 00:19:15,487 
もう ハンモックんちの子に
なっちゃいなさい

290
00:19:15,612 --> 00:19:19,449 
（キノ）フフッ それもいいかな～

291
00:19:19,950 --> 00:19:22,578 
もう旅は おしまい

292
00:19:22,786 --> 00:19:24,913 
ボクはここで―

293
00:19:25,330 --> 00:19:26,248 
寝る

294
00:19:26,373 --> 00:19:28,083 
（エルメス）はいっ 了解！

295
00:19:28,208 --> 00:19:30,794 
キノの旅は ここで おしまい

296
00:19:30,919 --> 00:19:33,755 
…って これから どうするのさ？

297
00:19:33,881 --> 00:19:36,383 
（キノ）だから 昼寝するよ

298
00:19:36,508 --> 00:19:38,051 
思いっきり

299
00:19:38,177 --> 00:19:41,054 
（エルメス）
で？ 起きたら どうするのさ？

300
00:19:41,263 --> 00:19:44,725 
（キノ）起きたら 旅を始める

301
00:19:44,850 --> 00:19:47,561 
（エルメス）はい？ 始める？

302
00:19:47,686 --> 00:19:50,814 
（キノ）つまりだね エルメス

303
00:19:50,939 --> 00:19:54,526 
ボクが“ここで旅は終わりだ”と
思えば―

304
00:19:54,651 --> 00:19:57,696 
そこで終わりになると思うのさ

305
00:19:57,821 --> 00:20:01,450 
そして 昼寝から目覚めて
行うことが―

306
00:20:01,575 --> 00:20:03,952 
たまたま 旅だったとすると―

307
00:20:04,077 --> 00:20:06,580 
別の旅が始まる

308
00:20:06,705 --> 00:20:08,582 
（エルメス）何だかな～

309
00:20:08,707 --> 00:20:11,335 
（キノ）つまり 人の状況は―

310
00:20:11,460 --> 00:20:14,838 
考え方次第で 何とでもなるよね

311
00:20:15,881 --> 00:20:18,717 
（エルメス）で？
（キノ）…で 以上

312
00:20:18,842 --> 00:20:19,843 
（エルメス）はい？

313
00:20:19,968 --> 00:20:23,889 
（キノ）ボクはね
難しいことを考えると―

314
00:20:24,014 --> 00:20:26,141 
なんか眠くなるんだ

315
00:20:26,266 --> 00:20:30,187 
（エルメス）要するにキノは
そうまでして 寝たいわけだね

316
00:20:30,312 --> 00:20:31,813 
（キノ）うん…

317
00:20:31,939 --> 00:20:36,526 
というわけで
ボクの旅は ここで終わり

318
00:20:36,652 --> 00:20:38,737 
連続ラジオドラマだったら―

319
00:20:38,862 --> 00:20:40,781 
きょうが最終回

320
00:20:40,906 --> 00:20:42,324 
（エルメス）はいはい

321
00:20:42,449 --> 00:20:45,035 
（キノ）
起きたら続きを始めるから―

322
00:20:45,160 --> 00:20:47,371 
それまで待っていて

323
00:20:47,496 --> 00:20:49,331 
（エルメス）はいはい 待ちますよ

324
00:20:49,456 --> 00:20:50,874 
待ちますとも

325
00:20:50,999 --> 00:20:53,210 
モトラドだけじゃ 動けないからね

326
00:20:53,335 --> 00:20:55,837 
（キノ）フフッ 大丈夫

327
00:20:55,963 --> 00:21:00,801 
ボクも１人じゃ これだけの荷物を
持って走れないから

328
00:21:00,926 --> 00:21:02,636 
（エルメス）ちゃんと起きてよね

329
00:21:02,761 --> 00:21:04,846 
起きたら 旅を始めるんだよ

330
00:21:04,972 --> 00:21:06,098 
起きるんだよ

331
00:21:06,223 --> 00:21:09,559 
（キノ）フッ 分かった

332
00:21:09,768 --> 00:21:13,021 
じゃあ おやすみ エルメス

333
00:21:13,146 --> 00:21:15,440 
（エルメス）おやすみ キノ

334
00:21:20,404 --> 00:21:21,697 
キノ

335
00:21:21,822 --> 00:21:23,949 
ここまでの旅―

336
00:21:24,616 --> 00:21:26,576 
楽しかったよ

337
00:21:27,995 --> 00:21:34,001 
♪～

338
00:23:00,587 --> 00:23:03,340 
（キノ）ふっ うーん…
（エルメス）起きた？ キノ

339
00:23:03,465 --> 00:23:06,802 
んっ？ うん 起きた

340
00:23:06,927 --> 00:23:07,886 
んっ

341
00:23:08,637 --> 00:23:12,516 
ふっ うーん んーっ！

342
00:23:12,641 --> 00:23:13,975 
ハァ～

343
00:23:14,101 --> 00:23:14,935 
よし！

344
00:23:18,980 --> 00:23:20,273 
さて

345
00:23:21,108 --> 00:23:23,318 
旅を始めるか