1
00:00:00,558 --> 00:00:04,854
♪～

2
00:01:24,517 --> 00:01:29,522
～♪

3
00:01:31,732 --> 00:01:34,068
（隊長）これまでにない
ハイレベルな勝負に―

4
00:01:34,193 --> 00:01:37,238
王は 特別に諸君らを
ねぎらいたいと 仰せになられ…

5
00:01:37,363 --> 00:01:38,948
（王）もうよい

6
00:01:39,323 --> 00:01:40,908
ここまで勝ち残った褒美に

7
00:01:41,033 --> 00:01:43,953
ちょっとした余興を
見せてやろうというのだ

8
00:01:44,871 --> 00:01:48,207
余のお気に入りの芝居よ
やれ！

9
00:01:51,210 --> 00:01:56,340
（座長）紳士淑女の皆様
今朝の出し物は世紀の大傑作！

10
00:01:56,507 --> 00:02:01,053
英雄 剣劇 引き裂かれた恋人！

11
00:02:01,179 --> 00:02:05,224
めくるめくロマンに もちろん！
残酷な死

12
00:02:06,475 --> 00:02:09,228
（座長）やあ！
（アシスタント）あれ～ ああ～

13
00:02:09,353 --> 00:02:11,439
あああ～

14
00:02:11,606 --> 00:02:15,067
（座長）あ～ 世界は舞台
舞台も また世界

15
00:02:15,193 --> 00:02:17,987
人は皆 この操り人形のごときもの

16
00:02:18,112 --> 00:02:22,742
運命の糸に操られ
踊り続ける物語

17
00:02:22,992 --> 00:02:26,746
とくと ご覧あれ～！

18
00:02:35,755 --> 00:02:39,550
（座長）ここはどことも知れぬ
どこででもある国

19
00:02:39,675 --> 00:02:41,594
勤勉質素を奨励する―

20
00:02:41,719 --> 00:02:45,556
おもしろみのない王様が
国を治めておりました

21
00:02:45,681 --> 00:02:47,850
とりわけ 息子には厳しく―

22
00:02:48,392 --> 00:02:51,187
幼いころに母を亡くした王子は―

23
00:02:51,312 --> 00:02:55,483
笑うことを知らずに
大人になったのです

24
00:02:57,610 --> 00:03:01,072
実は 王は
暴君と言われた自分の父を殺して

25
00:03:01,197 --> 00:03:02,782
王位を継いだのです

26
00:03:03,157 --> 00:03:03,574
それゆえ
彼がこれほど厳しいのは―

27
00:03:03,574 --> 00:03:06,160
それゆえ
彼がこれほど厳しいのは―

28
00:03:03,574 --> 00:03:06,160
（ガンマンのあくび）

29
00:03:06,285 --> 00:03:09,205
息子が同じことをするのを
恐れているからだ―

30
00:03:09,330 --> 00:03:10,790
とも ウワサされておりました

31
00:03:10,915 --> 00:03:12,833
しかし その厳しさが仇(あだ)！

32
00:03:13,542 --> 00:03:19,924
我慢の限界に達したとき
王子は運命に従う決心をしたのです

33
00:03:49,453 --> 00:03:52,707
（座長）王子はその日
生まれて初めて―

34
00:03:52,999 --> 00:03:55,710
心より笑ったと申します

35
00:03:57,503 --> 00:03:59,714
かくして 王子は王位を継ぎました

36
00:03:59,839 --> 00:04:02,258
ところが 愚かにも彼の妻は―

37
00:04:02,383 --> 00:04:05,094
彼が自分の子供を
殺してしまうのではないかと―

38
00:04:05,219 --> 00:04:06,554
恐れたのです

39
00:04:06,679 --> 00:04:09,348
妻の裏切りを知った王は…

40
00:04:20,609 --> 00:04:26,198
（座長）あ～れ～！

41
00:04:28,993 --> 00:04:30,995
（シズ）う…

42
00:04:32,997 --> 00:04:34,540
（王）うっ…
（３人）ん？

43
00:04:34,665 --> 00:04:40,838
（王の泣き声）

44
00:04:40,963 --> 00:04:45,968
ハハハハハ…

45
00:04:48,304 --> 00:04:49,805
（あくび）

46
00:04:49,930 --> 00:04:52,516
（ガンマン）
悪いが 俺には芸術は分からん

47
00:04:52,683 --> 00:04:55,019
戻って パースエイダーの
整備でもするわ

48
00:04:55,144 --> 00:04:57,521
（隊長）貴様！
せっかくの王のお心遣いを！

49
00:04:57,646 --> 00:04:59,774
（王）まあよい
おい！

50
00:05:00,066 --> 00:05:01,442
（座長）ははあ！

51
00:05:02,401 --> 00:05:04,278
（シズ）私も失礼する

52
00:05:06,280 --> 00:05:07,323
（王）待て

53
00:05:08,032 --> 00:05:11,869
おい お前 前に
どこかで会ったことはないか？

54
00:05:12,828 --> 00:05:14,330
（シズ）人違いでしょう

55
00:05:14,914 --> 00:05:17,416
そうか そうだろうな

56
00:05:17,541 --> 00:05:20,211
いや よく似た女を知っていた

57
00:05:20,503 --> 00:05:22,088
どうかしている
行っていいぞ

58
00:05:26,634 --> 00:05:27,885
（王）お前らも行け

59
00:05:28,010 --> 00:05:29,387
（隊長）はっ！ しかし…

60
00:05:29,512 --> 00:05:30,721
（王）行けと言った！

61
00:05:30,846 --> 00:05:31,847
（隊長）はっ！

62
00:05:34,100 --> 00:05:36,727
（ミスローズ）それじゃあ
そろそろ 私たちもね

63
00:05:36,852 --> 00:05:37,686
（王）待て

64
00:05:37,812 --> 00:05:38,813
（ミスローズ）え？

65
00:05:40,731 --> 00:05:43,734
女 余と結婚せぬか

66
00:05:44,235 --> 00:05:45,236
はあ？

67
00:05:50,241 --> 00:05:52,868
どちらでもいい 俺の妻となれ

68
00:05:52,993 --> 00:05:56,747
特例として 戦わずに
一級市民にしてやろう

69
00:05:57,039 --> 00:05:57,998
どうだ？

70
00:06:01,043 --> 00:06:04,922
ん？ お前たち
俺がおかしくなったと思ってるな

71
00:06:05,047 --> 00:06:07,466
そのとおり
こんなことを続けていたら―

72
00:06:07,591 --> 00:06:10,636
俺もこの国も
おかしくなって当然だろう

73
00:06:10,761 --> 00:06:13,013
やがて 破滅するさ

74
00:06:13,347 --> 00:06:16,016
（キノ）それなら
どうして続けるんですか？

75
00:06:16,684 --> 00:06:18,644
それが楽しいからさ！

76
00:06:20,104 --> 00:06:24,525
俺の中には 破滅の虫がいて
いつも俺を誘惑する

77
00:06:24,650 --> 00:06:27,987
そう 父を殺したときにも…

78
00:06:28,445 --> 00:06:30,739
父の顔が頭から離れない

79
00:06:30,865 --> 00:06:34,076
あの日から笑い顔が止まらないんだ
どうしても

80
00:06:34,201 --> 00:06:35,870
ヒーッヒヒヒヒ…

81
00:06:40,249 --> 00:06:43,961
俺は すべてを巻き込んで
滅びの道を突き進むだろう

82
00:06:44,086 --> 00:06:46,005
頼む 俺を救ってくれ！

83
00:06:46,130 --> 00:06:48,299
頼むー！

84
00:06:49,633 --> 00:06:51,010
ごめんなさい

85
00:06:51,135 --> 00:06:54,054
私の目的は
一級市民になることじゃないから

86
00:06:54,180 --> 00:06:56,807
お嬢ちゃん 相手してやって

87
00:06:59,810 --> 00:07:01,854
（王）お… お前はどうだ？

88
00:07:03,397 --> 00:07:07,276
僕は旅人ですから ここに
とどまるつもりはありません

89
00:07:07,401 --> 00:07:10,613
では 勝負がありますので
失礼します

90
00:07:12,198 --> 00:07:14,867
フン！ フフ… 死ね！

91
00:07:14,992 --> 00:07:17,703
死ねー！
みんな死んでしまえー！

92
00:07:17,828 --> 00:07:21,874
アーハハハハ…

93
00:07:35,679 --> 00:07:38,098
お嬢ちゃん
プロポーズ受けなかったのね

94
00:07:38,224 --> 00:07:40,226
せっかく 死なずに済んだのに

95
00:07:40,768 --> 00:07:43,729
降参してもらえませんか？
認めますよ

96
00:07:44,438 --> 00:07:45,731
冗談

97
00:07:47,441 --> 00:07:48,692
（キノ）でしょうね

98
00:07:54,490 --> 00:07:55,699
（ラッパの音）

99
00:07:55,824 --> 00:07:58,244
（歓声）

100
00:08:10,714 --> 00:08:12,299
フゥ…

101
00:08:20,849 --> 00:08:23,102
（エルメス）うっとうしい犬だなあ

102
00:08:25,062 --> 00:08:26,230
（陸(りく)）何だって？

103
00:08:26,397 --> 00:08:29,733
（エルメス）えー！ ウソ！
い… 犬がしゃべった！

104
00:08:30,484 --> 00:08:32,486
（陸）犬がしゃべって何が悪い

105
00:08:32,611 --> 00:08:34,655
お前 モトラドのくせに生意気だぞ

106
00:08:34,780 --> 00:08:36,532
（エルメス）な… 何だとー！

107
00:08:39,577 --> 00:08:40,661
（キノ）聞こえますか？

108
00:08:40,828 --> 00:08:41,912
なあに？

109
00:08:42,037 --> 00:08:44,206
（キノ）一級市民になるのが
目的じゃないって―

110
00:08:44,331 --> 00:08:45,666
言ってましたよね？

111
00:08:46,417 --> 00:08:49,211
それじゃ
なぜ このイベントに参加を？

112
00:08:49,336 --> 00:08:50,170
（ミスローズ）知ってるでしょう？

113
00:08:50,838 --> 00:08:55,175
優勝者は この国に１つ
新しいルールを作ることができるって

114
00:08:55,884 --> 00:08:59,179
私の母は
私が７つのときに死んだの

115
00:08:59,305 --> 00:09:03,017
男に捨てられ 私を生んで
たった一人で育ててくれた

116
00:09:03,142 --> 00:09:06,645
生きていくためには
盗みもすれば殺しもした

117
00:09:06,770 --> 00:09:09,189
戦いの基礎を教えてくれたのも
母だった

118
00:09:09,773 --> 00:09:13,611
その母がね 病に伏しているとき
私に こう言うのよ

119
00:09:13,736 --> 00:09:15,696
白い花が見たいって

120
00:09:15,946 --> 00:09:18,490
私 必死になって探し回った

121
00:09:18,616 --> 00:09:20,659
私の国では 白い花なんて咲かない

122
00:09:20,784 --> 00:09:23,037
峠の向こうまで行かなきゃいけない

123
00:09:24,163 --> 00:09:27,916
走って戻ったときにね
母は死んでたの

124
00:09:29,126 --> 00:09:30,377
知ってる？

125
00:09:30,502 --> 00:09:34,590
この国の周りの森には
毎年 キレイな白い花が咲くって

126
00:09:34,715 --> 00:09:38,719
だから 私ね 母の死んだ日を
国全体の記念日にして―

127
00:09:38,969 --> 00:09:40,721
その日は 国民のすべてが―

128
00:09:40,846 --> 00:09:44,642
自分の母親に白い花を贈る日に
したいって思ったのよ

129
00:09:45,267 --> 00:09:46,310
（体を押す音）
（女）キャッ！

130
00:09:46,727 --> 00:09:49,313
（王）ん～… くくくっ

131
00:09:53,525 --> 00:09:55,569
どう？ すてきでしょ？

132
00:10:14,505 --> 00:10:19,134
やっぱり 殺さないで勝つのは
難しいですね 師匠

133
00:10:19,760 --> 00:10:23,222
（ミスローズ）よく頑張ったわね
もう撃たないから出ておいで

134
00:10:23,347 --> 00:10:24,723
降参を認めてあげる

135
00:10:26,392 --> 00:10:27,726
ホントですか？

136
00:10:28,102 --> 00:10:30,521
ホントよ 約束する

137
00:10:31,063 --> 00:10:32,981
（王）んん… くっ

138
00:10:36,485 --> 00:10:37,361
（ミスローズ）その手は…

139
00:10:39,279 --> 00:10:40,280
はっ！

140
00:10:41,949 --> 00:10:43,200
（キノ）ウソつき

141
00:10:44,201 --> 00:10:45,244
（ミスローズ）フゥ…

142
00:10:51,792 --> 00:10:53,210
殺せー！

143
00:10:53,335 --> 00:10:56,797
殺せ！
そんな女 殺してしまえ！

144
00:10:59,550 --> 00:11:03,679
（観客たち）殺せ！ 殺せ！

145
00:11:03,804 --> 00:11:09,727
殺せ！ 殺せ！ 殺せ！

146
00:11:11,186 --> 00:11:13,814
降参するわ
認めてくれる？

147
00:11:13,939 --> 00:11:15,065
はい

148
00:11:16,442 --> 00:11:21,363
（観客たちのブーイング）

149
00:11:22,990 --> 00:11:24,908
ごめんね 母さん 負けちゃった

150
00:11:24,908 --> 00:11:26,243
ごめんね 母さん 負けちゃった

151
00:11:24,908 --> 00:11:26,243
（銃声）

152
00:11:45,137 --> 00:11:48,390
（陸）だいたい お前
勝負を見なくていいのか？

153
00:11:48,515 --> 00:11:50,267
（エルメス）今朝は
早くたたき起こされたから―

154
00:11:50,392 --> 00:11:52,311
ここで昼寝していたのさ

155
00:11:52,436 --> 00:11:54,771
お前こそ ご主人に
ついてなくていいのか？

156
00:11:55,606 --> 00:11:59,985
シズ様の精神統一の
邪魔をしないように気を配ったのさ

157
00:12:00,110 --> 00:12:02,821
モトラドにはできないだろ
こういう気配りは

158
00:12:02,946 --> 00:12:04,323
（エルメス）ム… ムッカー！

159
00:12:05,949 --> 00:12:07,951
陸 ここにいたのか

160
00:12:09,286 --> 00:12:11,413
（エルメス）キノ！ おかえり！

161
00:12:18,545 --> 00:12:20,923
勝ったようだね キノ君

162
00:12:21,048 --> 00:12:23,884
決勝で当たることになったら
お願いがある

163
00:12:25,302 --> 00:12:26,553
何でしょうか？

164
00:12:27,346 --> 00:12:30,015
（シズ）降参してくれ 認めるから

165
00:12:32,809 --> 00:12:34,353
お断りします

166
00:12:35,270 --> 00:12:37,272
（シズ）そうか 残念だ

167
00:12:37,856 --> 00:12:39,107
行くぞ 陸

168
00:12:43,529 --> 00:12:45,697
（戦闘音）

169
00:12:52,496 --> 00:12:54,623
あ…

170
00:13:01,755 --> 00:13:03,924
参ったな 降参するよ

171
00:13:05,801 --> 00:13:07,094
認めます

172
00:13:25,195 --> 00:13:28,156
（キノ）こんにちは
また 会いましたね

173
00:13:29,324 --> 00:13:33,829
覚えていませんか？
ずいぶん前 東のオアシスで会った

174
00:13:34,079 --> 00:13:37,457
確か 西の森の中にある国に行くと
言ってましたよね

175
00:13:38,083 --> 00:13:39,668
旦那さんと一緒に

176
00:13:43,046 --> 00:13:43,922
（エルメス）キノ

177
00:13:44,047 --> 00:13:46,383
最初は こんな国 すぐに
出ていこうと思ってたのに―

178
00:13:46,592 --> 00:13:48,468
どうして 気が変わったんだい？

179
00:13:49,303 --> 00:13:52,848
（キノ）思い出したんだ
あのときのあの人の顔を

180
00:13:52,973 --> 00:13:55,100
（エルメス）
あのときのあの人の顔？

181
00:13:56,685 --> 00:13:58,895
（キノ）
その国は いかがでしたか？

182
00:14:01,231 --> 00:14:03,483
（奥さん）
とても すばらしい国でしたわ

183
00:14:03,609 --> 00:14:06,069
キノさんも ぜひ訪れるべきよ

184
00:14:09,406 --> 00:14:13,076
僕はただ あの笑顔の意味を
知りたいと思っただけなんだ

185
00:14:13,535 --> 00:14:15,037
（エルメス）笑顔の意味？

186
00:14:15,537 --> 00:14:17,039
（キノ）勝負に参加して―

187
00:14:17,164 --> 00:14:20,250
この国のことをもっと知れば
分かるかもしれない

188
00:14:20,375 --> 00:14:23,295
そう思った
だから 残ることにした

189
00:14:23,629 --> 00:14:24,963
それだけだよ

190
00:14:25,088 --> 00:14:27,299
（エルメス）それで分かったの？
（キノ）ううん

191
00:14:27,925 --> 00:14:30,302
（エルメス）じゃあ ムダだったね
この３日間

192
00:14:30,802 --> 00:14:32,095
（キノ）そうでもない

193
00:14:32,638 --> 00:14:35,015
いずれにしても これで…

194
00:14:37,142 --> 00:14:39,061
終わりにするつもりだよ

195
00:14:46,693 --> 00:14:48,445
（兵士）しっかしなー

196
00:14:48,946 --> 00:14:52,324
１人も殺さずに
勝ち上がってきた同士の決勝なんて

197
00:14:52,449 --> 00:14:54,242
前代未聞だ

198
00:14:55,911 --> 00:14:57,621
（兵士）あ！
（キノ）ん？

199
00:15:03,168 --> 00:15:06,254
同じハンドパースエイダー使いの
よしみで ひと言

200
00:15:06,380 --> 00:15:08,465
言っておいてやろうと思ってな

201
00:15:08,924 --> 00:15:11,051
（エルメス）相手の情報を
教えてくれるの？

202
00:15:11,176 --> 00:15:13,345
（ガンマン）
悪いが それはできない

203
00:15:13,470 --> 00:15:17,224
俺なりの仁義ってやつだ
だが ひと言だけ忠告だ

204
00:15:17,891 --> 00:15:22,062
お前さんは 絶対に勝てない
早めに降参しろ

205
00:15:22,187 --> 00:15:24,231
てこずらせると殺されるぞ

206
00:15:25,524 --> 00:15:28,235
忠告 ありがとうございます

207
00:15:31,780 --> 00:15:32,781
あの…

208
00:15:33,365 --> 00:15:36,076
あなたは なぜ
この勝負に参加したんですか？

209
00:15:36,368 --> 00:15:38,203
ん？ 俺か？

210
00:15:38,328 --> 00:15:42,457
俺は ただ退屈してたのさ
人生にも この世界にもな

211
00:15:42,958 --> 00:15:46,086
生と死ギリギリの刺激が
欲しかったのさ

212
00:15:46,336 --> 00:15:49,548
だから 俺には
あの王様の気持ちがよく分かる

213
00:15:49,965 --> 00:15:52,592
それで どうってわけじゃないがな

214
00:16:07,441 --> 00:16:09,317
（歓声）

215
00:16:29,755 --> 00:16:31,006
（ラッパの音）

216
00:16:31,131 --> 00:16:32,924
（歓声）

217
00:16:33,300 --> 00:16:36,887
私には 勝って
やらなければならないことがある

218
00:16:51,693 --> 00:16:53,028
すごい

219
00:16:55,489 --> 00:16:58,325
（兵士）おそらく
目と指の動きを見ているんだろう

220
00:16:58,450 --> 00:17:01,078
前のパースエイダー使いも
あれで倒したんだ

221
00:17:01,703 --> 00:17:03,955
（エルメス）世界は
美しいかどうかは知らないけど―

222
00:17:04,081 --> 00:17:05,082
広いね

223
00:17:20,222 --> 00:17:21,431
（シズ）たーっ！

224
00:17:30,857 --> 00:17:32,150
フゥ…

225
00:17:33,527 --> 00:17:35,946
強いね 驚いたよ

226
00:17:38,240 --> 00:17:41,243
殺さずに済むものなら
そうしたかった

227
00:17:41,660 --> 00:17:42,994
同感です

228
00:18:18,446 --> 00:18:19,614
速い…

229
00:18:20,198 --> 00:18:22,909
フッ… あなたも相当ですよ

230
00:18:23,743 --> 00:18:26,371
でも あなたには
絶対 勝たなくちゃという―

231
00:18:26,496 --> 00:18:28,665
気負いがありすぎるんですよ

232
00:18:28,790 --> 00:18:30,584
勝負は楽しまなくちゃ

233
00:18:31,042 --> 00:18:33,628
（シズ）
ここで降参するわけにはいかない

234
00:18:35,297 --> 00:18:36,506
（キノ）そうですか

235
00:18:38,842 --> 00:18:43,597
（シズ）撃つ瞬間にそれをよけて
君をたたき伏せることも可能だよ

236
00:18:44,848 --> 00:18:45,849
（キノ）かまいませんよ

237
00:18:46,600 --> 00:18:48,059
どちらでも

238
00:18:48,435 --> 00:18:49,436
え？

239
00:18:54,816 --> 00:18:57,694
これで 幕にしましょう

240
00:19:01,031 --> 00:19:02,199
まさか！

241
00:19:03,074 --> 00:19:04,117
ダメだ！

242
00:19:13,460 --> 00:19:14,461
（女）キャッ！
（女）ああっ

243
00:19:28,975 --> 00:19:30,685
何てことだ…

244
00:19:44,199 --> 00:19:46,785
（エルメス）キノ
いつから考えてたの？ あれ

245
00:19:46,910 --> 00:19:47,744
（キノ）何が？

246
00:19:47,869 --> 00:19:50,538
（エルメス）優勝者が
付け加えられる新しいルール

247
00:19:50,747 --> 00:19:52,540
ああ あれ

248
00:19:52,916 --> 00:19:54,459
（エルメス）
新しい王を決めるために―

249
00:19:54,584 --> 00:19:56,962
国じゅうの一級市民で
勝負をしようって

250
00:19:57,754 --> 00:20:01,341
最後に勝ち残った１人が
新しい王だなんてさ

251
00:20:01,466 --> 00:20:04,094
今も あの国じゃ大騒ぎしてるよ

252
00:20:05,178 --> 00:20:07,764
（キノ）逃げ出した者は
市民権剥奪！

253
00:20:07,889 --> 00:20:11,184
奴隷や地下市民に
危害を加えた場合も失格とする

254
00:20:11,309 --> 00:20:12,978
これが新しいルールだ

255
00:20:18,900 --> 00:20:19,943
あ…

256
00:20:24,030 --> 00:20:24,864
（鳴き声）

257
00:20:25,615 --> 00:20:26,616
ん？

258
00:20:30,328 --> 00:20:33,873
（シズ）ホントはね 優勝して
メダルを授与されるとき―

259
00:20:33,999 --> 00:20:36,626
父を斬り殺してやろうと
思ってたのさ

260
00:20:37,752 --> 00:20:40,255
７年間 ずっとね

261
00:20:40,880 --> 00:20:43,842
（エルメス）父って…
王子様だったのか！

262
00:20:44,801 --> 00:20:48,263
復讐(ふくしゅう)なんて つまらないですよ

263
00:20:49,139 --> 00:20:50,640
ああ そうだな

264
00:20:53,184 --> 00:20:56,021
おかげで ヒマができてしまった

265
00:20:56,396 --> 00:20:58,273
（エルメス）王様にはならないの？

266
00:20:58,398 --> 00:20:59,399
（シズ）え？

267
00:21:05,196 --> 00:21:07,699
王冠は似合わないさ

268
00:21:10,994 --> 00:21:12,454
（キノ）かわいいですね

269
00:21:12,579 --> 00:21:14,456
なでていいですか？
（シズ）ああ

270
00:21:16,291 --> 00:21:17,751
よしよし

271
00:21:17,876 --> 00:21:19,377
アハハ くすぐったい

272
00:21:26,009 --> 00:21:30,221
（シズ）キノ君 もしよかったら
次の国まで一緒に行かないか？

273
00:21:31,097 --> 00:21:32,515
（キノ）遠慮しておきます

274
00:21:33,058 --> 00:21:36,102
知らない男の人に ほいほい
ついていっちゃいけないって

275
00:21:36,227 --> 00:21:37,354
言われてますしね

276
00:21:38,063 --> 00:21:39,064
ええ？

277
00:21:41,983 --> 00:21:44,652
（キノ）それではお元気で
陸君も

278
00:21:45,028 --> 00:21:46,196
（シズ）ああ それじゃあ

279
00:21:46,321 --> 00:21:47,322
（陸の鳴き声）

280
00:21:50,992 --> 00:21:54,829
なあ 陸
さっき 彼は何を言ってたんだ？

281
00:21:55,497 --> 00:21:56,581
（陸）んー？

282
00:21:57,040 --> 00:21:58,124
ん？

283
00:22:03,129 --> 00:22:04,464
（エルメス）ねえ キノ知ってる？

284
00:22:04,589 --> 00:22:07,675
あの生意気な犬
言葉がしゃべれるんだよ

285
00:22:07,801 --> 00:22:09,094
（キノ）ええ？ またまた

286
00:22:09,803 --> 00:22:12,097
担ごうとしたってダメだよ
エルメス

287
00:22:12,389 --> 00:22:14,432
（エルメス）ウソじゃないよ！
ホントだよ

288
00:22:14,724 --> 00:22:17,310
（キノ）どうせなら もうちょっと
マシなウソつけばいいのに

289
00:23:56,130 --> 00:23:59,383
（エルメス）キノ～
ホントっだってば～！

290
00:24:01,761 --> 00:24:06,766
（セミの鳴き声）

291
00:24:08,893 --> 00:24:13,898
♪～

292
00:25:23,801 --> 00:25:28,806
～♪