♪～
～♪
（セミの鳴き声）
（エルメス）とてもすばらしい国？
（キノ）そう 森に囲まれ 人々は平和につつましく暮らす
旅人の誰もが訪れたくなる すばらしい国
（エルメス）ここが？
（キノ）そのはずなんだけど
（兵士）喜べ あんたは24番だ
（キノ）はい？
（兵士）入国した者は自動的に 参加資格が与えられる
晴れて一級市民になれるかもしれない 権利を得たわけだ よかったな
（キノ）一級市民ですか？
（兵士）そうだ この国では 一級市民だけが地上に住める
あとは 地下のドブ街で ネズミみたいに暮らすか―
奴隷として 俺たちに奉仕するかだ
（キノ）でも 僕は旅人ですから この国の市民権には興味ありません
（兵士）なるほど
参加したくないというわけだな
（兵士）もちろん 参加を拒否することもできるぞ
（兵士）ただし その場合 どうなるか知ってるか？
（キノ）知るもんですか
じゃあ 教えてやろう
一生 奴隷として ここで暮らすんだ
戦わずして逃げた臆病者としてな
（兵士たちの笑い声）
（兵士）それが この国のルールさ ちなみに 破ったら死刑だ
（兵士）さあ どうする？ 坊や
参加するか それとも このまま奴隷小屋に直行か？
もう一度 確認させてください 武器は何を使ってもいいんですね？
ああ 自分が持てるものならな
降参して負けたほうは国外追放 で いいんですね？
そうだ 降参を申し出て 相手がそれを認めたときだけな
それ以外は 倒れて 動けなくなったほうが負け… と
それは 大抵 殺されるってことだ
（キノ）うん 何とかなりそうだな
（兵士）はあ？ 何だって？
（キノ）参加します 僕を案内してください
（兵士）おいおい やめとけ 坊や
奴隷になれば 命だけは助かるんだぜ
（兵士）死ぬよりつらい労働が 待ってるがな ハハハハ…
“坊や”はやめてください 僕はキノです
お前さんみたいなガキが～？
大体 武器はあるのか？ え～ キノちゃ～ん
（エルメス）あーあ
（銃声）
こんなんで どうです？
ど… どうぞ キノさん
（エルメス）これは また 見事に荒れ果ててるね
（兵士）ま 気を付けてくんな ウカウカしてると…
（兵士）フッ （男性）うあっ！
ヘッヘ…
（エルメス）へえー おっちゃん やるじゃん
まあな！
（兵士）こっちだ！
（人々の歓声）
（エルメス）本気なの？ キノ （キノ）何が？
（エルメス）勝負だよ
こんなイカレた国に つきあう必要なんかない
さっきの連中を全員 殺して そのまま出ていけばよかったんだ
そうか その手があったね
（エルメス）キノ～
僕も長居するつもりはないよ エルメス
初戦で相手を適当にやっつけて
相手が降参する前に こっちが降参する
それで どうだい？
（エルメス）なるほど それなら すぐに国外追放だね
（兵士）キノさん 出番だぜ！
どうする？ 見てくかい？
（エルメス）どうせ 見ても おもしろくないからいい
（キノ）そう （エルメス）死なない程度にね
（歓声）
（足音）
（キノ）質問していいですか？
（兵士）ん？ いいぜ
（キノ）このイベントは いつから始まったんですか？
（兵士）７年前からさ
（キノ）７年前に 何があったんですか？
王が変わったんだ それからだ
ここに住みたいって連中が 集まりだしたのは
王様は 無類の 快楽主義者だから―
毎日が楽しけりゃ いつ死んでもいいって連中なら―
楽園なんだろうな
（キノ）もう一つ 聞いていいですか？ （兵士）あーん？
今まで勝負に参加したのは
全員が殺し合いを 納得してきた人たちでしたか？
それとも 僕のように
事情を知らずに来た 旅人もいましたか？
たまに いるんだよな あんたみたいなマヌケなのが
そういうのは 大抵 最初の勝負で殺されちまうね
そうそう 一度 夫婦で馬車で 旅してるってのが迷い込んで―
運よく １回戦でお互い当たってな
奥さんは降参して助かったが―
旦那が次で ぶっ殺されちまった ってのがあったな
笑っちゃうだろ フッ
（歓声）
（エルメス）ん？ ああ おかえり ちゃんと負けてきた？
（キノ）勝ってきた
（エルメス）そう それじゃあ すぐにここから…
ええ!? キノ 今 何て言った？
（キノ）ん？ あ… 勝ってきたって
（エルメス）どうしてさ！
降参して国外追放になるんじゃ なかったの？
気が変わったんだ
（兵士）キノさん 勝ち組はこっちだ こっち！
（エルメス）まったく 気まぐれなんだから キノは
（隊長）見事 予選を突破した諸君 おめでとう
諸君ら16名は 明日とあさっての２日間―
栄えある一級市民の座を賭けて 戦ってもらう
明日からは いよいよ 国王もご観戦 遊ばされる
（隊長）１日で１回戦 ２回戦が行われ
ここに戻ってこられるのは たったの４名だ
そして あさってには準決勝 決勝が行われる
他人の試合を見ることは できないが―
降参した相手から 試合内容を 聞き出すことは許される
降参して 生き残っていればの話だがな
ん？ ほお この中には 今日
相手の降参を認めて 勝ち上がってきた者が２人もいる
（エルメス）１人はキノだね？
もう１人は誰だろう？ （キノ）さあ？
（隊長）なお 観戦者は 流れ弾などに当たって負傷―
あるいは 死んだとしても―
一切の文句は 言えないことになっているので―
諸君らも心置きなく 戦ってくれたまえ
そして 優勝者は 一級市民権を得るだけでなく―
何か１つ この国に 新しいルールを足すことができる
市民の国政への参加を推奨される 国王の寛大なお心の証しだ
それでは 諸君の健闘を祈る
（トラック野郎）よう 姉ちゃん
あんたみたいのが あした勝ち残れるとは思えねえ
最後の夜を俺と楽しいことして 過ごさねえか？
（ミスローズ） その汚い手をどけてくれる？
まあ そう言うなよ
（ガンマン）やめときな ゲス野郎 （トラック野郎）え？
何だと んの野郎！
あ…
（エルメス）速いね キノと同じくらいかも
（ガンマン）そのレディーが お前と当たることはない
なぜなら お前は あした１つ勝っても
次で俺に当たるからだ
う… 覚えてやがれ！
（ミスローズ）すてきじゃない？
でも いいの？ 手の内 見せちゃって
（ガンマン）見せて困るほどの 腕じゃないさ
それより どうだい？
今度は 俺と２人で 神について語り合わないか？
やめとくわ
情が移ったら 殺しにくくなっちゃうから
（エルメス） キノは 誰も誘ってくれないね
（蹴る音） （エルメス）イテッ
（陸(りく)の笑い声）
（エルメス）むっ
（シズ）行くぞ 陸
（エルメス）感じ悪～
（ドアの開く音）
（兵士）あんたらの宿舎はここだ
元は ろう獄だったとこだが まあ 我慢してくんな
（エルメス）ろう獄か
（兵士）それでも 俺っちの ドブ街よりマシなんだぜ
（キノ）ドブ街？
あ…
見たろ？ 橋の下の…
行ってみてもいいですか？
ええ!?
うーん…
（エルメス）ここは 一層ひどいね
（男の子）父ちゃん！
（兵士）よっ！ （男の子）おかえり！
（女の子）おかえりー！ （兵士）こら よせ まだ仕事中だよ
（エルメス） おっちゃん 子持ちか！
（兵士）ヘヘ…
今日は 早めに帰れそうだって 母ちゃんに言っといてくれ
（男の子）ホント？ （女の子）ホント？
（男の子）待ってるからね！
（女の子）あーん 兄ちゃーん！
かわいいお子さんたちですね
（兵士）ああ でもな…
（エルメス）どうしたのさ？
一生 このドブ街から 出られないからな
やっぱな…
あいつら一級市民のために―
俺たち地下市民が 仕事を全部やらされてるのさ
（老人）前の国王は 立派な人じゃった
だが その息子は…
（エルメス）息子って？
（シズ）今の王だ
あ…
（シズ）父である先の王を殺し
反対者をことごとく粛清した
あきれたなあ 王様が変わったのは殺されたのか
（シズ）身内から側近 国民に至るまで ことごとくだ
（老人）２人いたお子まで 国外に追い出されて行方知れず
殺されたというウワサも あるくらいじゃ
王をいさめる者のいなくなった国は ご覧のとおりじゃ
（兵士）かわいそうに 相手は プロの殺し屋だぜ
あんたの相棒に勝ち目はないなあ
（エルメス）ふーん
勝負の前に２つ 聞いておきたいことがあります
１つは この国に 何しに来ましたか？
２つ目です
降参しませんか？
今 降参すれば 無傷でここを出られますよ
しかたないですね
（ラッパの音）
（キノ）へえー
（暗殺者）はあああ
（キノ）装甲の上からでも 相当な衝撃なはずですよ
そろそろ 降参してもらえませんか？
フゥ…
フフ…
あ！
フフフフ…
なっ！ みんな あれでやられたんだ
（暗殺者）はあああ
うっ
（歓声）
（キノ）降参してください
そんなに 一級市民になりたいですか？
（暗殺者）お前には分からん
（キノ）ええ 分かりません
（暗殺者）俺は ある国で 身分の低い暗殺者として生まれた
そして ただ人を殺す機械として 育った
そんな俺でも この国なら 一級市民になれる… はずだった
終わりだ！
降参してください
（暗殺者）は…
こ… 降参する
降参を申し出ていただければ 認めたいと思います
（軍人）断る
ハァ…
（ラッパの音）
義手！
あ…
あ… うっ
（歓声）
（キノ）肩に隠しているホースを 撃ったんです
今 着火棒を 動かさないほうがいいですよ
これで 降参してもらえますね
断る
（キノ）あなたに もう勝ち目はないです
（軍人）殺せ
（キノ）何ですって？
（軍人）わしを殺せ
（観客）殺せー！
（観客たち）殺せ！ 殺せ！
殺せ！ 殺せ！
（軍人）何をしている 早く撃て
命懸けの戦いにおいて 勝者は生き残り 敗者は死ぬ
わしは ずっと そうして生きてきた
何百人も殺してな
わしが ここに来たのは―
わしより強い者が 見つかるかもしれんと思ったからだ
そして 嬢ちゃん あんたは わしに勝った
だから わしは あんたに殺されて死ぬ
それが当然の結末だよ
“嬢ちゃん”は てれるので やめてくださいね
僕はキノです
（軍人）キノさんか いい名前だ
冥土の土産に覚えておくよ
それは どうも
（撃鉄を起こす音） 最後です 降参してください
（軍人）断る
（キノ） それでは しかたないですね
（撃鉄を起こす音）
（軍人）ん？
（陸）お疲れさまです シズ様
（シズ）それほどでもないよ 陸
（銃声） （トラック野郎）ぐっ…
クッソー うう…
（ガンマン）フフン （傭兵(ようへい)）ぐわー！
（隊長）ここにいる諸君が―
見事 準決勝に勝ち残った 面々というわけだ
最後まで 全力を出して 我々を楽しませてほしい
お互いの対戦相手は 分かっているな！
ん？
では 今夜は ゆっくり休んでくれたまえ
（エルメス）キノさあ
（キノ）ん？
（エルメス）前に…
かなり前にだけど 馬車に乗った若い夫婦に会ったよね
（キノ）ああ
（エルメス）そして そのあと どこかで奥さんに会ったよね
ああ
（セミの鳴き声）
そんなこともあったね エルメス
♪～
～♪