♪～
～♪
（キノ）何となく… だけどね
（エルメス）何となく？
（キノ）僕はね たまに 自分がどうしようもない―
愚かで わい小なヤツではないか―
ものすごく汚い人間ではないか
なぜだか分からないけど そう感じるときがあるんだ
でも そんなときは必ず
世界がすべて美しく とても いとおしく思えるんだよ
だから たとえ こんなことがあったとしても―
それでも 僕はまた 次の出会いや発見をしたいと思う
納得したかい？
（エルメス）正直 言って よく分からないや
（キノ）それでいいと思うよ
（エルメス）そう？
（キノ）僕自身も 分かってないのかもしれない
迷ってるのかもしれない
それをもっと分かるために 旅を続けているのかもしれない
さてと 僕は寝るよ
あしたは また だいぶ走らなくちゃ
おやすみ エルメス
（エルメス）おやすみ キノ
（エルメス）ありゃ何だい？ キノ
（キノ）人間の死体を 知らないのかい？ エルメス
（エルメス）そうじゃなくてさ 何で こんな所に―
たくさんのミイラさんたちが 転がっているのか聞いたんだ
（キノ）墓場… にしては乱暴か
（入国審査官）ようこそ ヴェルデルヴァルへ 旅人さん
（キノ）僕はキノ こっちは 相棒のエルメス
観光と休養で入国させてください
（入国審査官） ご予定は何日ですか？
（キノ）３日です あさってには出発します
（入国審査官）滞在３日… と
終わりました お通りください
すごく簡単ですね
はい この国は 今は平和ですから
あ！ そうだ キノさん
何かパースエイダーは お持ちですか？
ええ
（エルメス）うわっ
（入国審査官）ほう
（キノ）もしかして 持ち込み禁止ですか？
これほどのものをお持ちとは 腕前もさぞかし…
（エルメス）４段さ 黒帯だよ
いやあ 感服いたしました
護身用でしたら そのまま 持ち込んでくださって結構です
でも きっと必要ないです
この国は安全です
国民も皆 平和に穏やかに 暮らすのが好きなんです
キノさんも きっと 気に入ると思いますよ はい
（入国審査官）昔のものですが そのまま 飾りにしてあるんですよ
そうだ キノさん
観光でしたら ぜひ 歴史博物館に行ってみるといい
この国のことはよく分かりますよ
（キノ）ありがとうございます ぜひ 行ってみます
（エルメス）とても穏やかに 暮らしている国とは思えないね
（キノ）そうでもないよ エルメス
みんな 過去に 使っていたもので…
今は必要がなくなったらしい
（エルメス） どうして そうなったのさ？
（キノ）それは分からないけど とても戦争している国には…
（銃声）
（キノ）ん？ （エルメス）何？
（老紳士）ああ 軍隊の演習ですよ ほら
（指揮官）よし 次！ 構え！
（老紳士）あしたは戦争ですからね （キノ）え？
（エルメス）キノの言うことも 当てにならないね
（指揮官）次！
構え！ 撃て！
（銃声）
（女の子）ん？ （男の子）そーれ！
（女の子）キャッ （男の子）やめろよー！
（男の子）ハハハ… （女の子）待って
ここが 歴史博物館か…
いやいや 戦争といっても 旅人さんには危険はないですから
安心してください
そんな前時代的な戦争では ありませんから
（キノ）どういうことですか？
（老紳士） 詳しくお知りになりたければ―
そうですね 歴史博物館に行ってみてください
あそこの館長さんが 親切に教えてくれると思いますよ
（キノ）ん？
（館長）ようこそ
わが歴史博物館へ
私が館長です
（電子アナウンス） この荒れ果てた土地に―
初めて 人が住み始めたころ―
ほんの数十人の 小さな集落にすぎませんでした
私たちの祖先は水路を引き―
土地を開墾し 町を大きく発展させていきました
商工業はさらに発展し―
それにつれて 城壁も拡大していきました
現代に通じる わが国発展の基礎は この時代に形づくられたのです
（館長）何もない所に国を開くのは 大変な苦労だったと思います
私たちの国は―
その先祖の努力によって 成り立っているんですよ
でも 国が大きくなるのは よいことばかりではないんです
旅人さん
（館長）国が大きくなれば―
どうしても 他国との接触を 持たなければなりません
中には 不幸な出会いもあるのです
さあ ここからが 近代史のコーナーです
（館長）隣国レルスミアとの 最初の戦争は―
今から192年前に起きました
両国の間に広がる丘陵地帯の 領有権を巡る争いが元でした
それは 本当なら
外交手段によって解決できる 問題だったのかもしれません
でも 人種 言語から 宗教や生活習慣―
その他 すべてが違う民族が 隣り合わせになると―
お互いを敵視するのは 簡単だったのです
戦争は ますます エスカレートし―
それに伴って 新しい兵器も開発され―
たくさんの人たちが 死んでいったのでした
両国は 思い出したように 戦争しかけては―
国力が疲弊し―
どちらが勝ったか 分からないまま―
休戦するということを 繰り返してきました
今から15年前まで…
15年前までと おっしゃいましたね
（館長）ええ
（キノ）今 この国は豊かで とても安定しているように見えます
隣国との争いごとは なくなったんですか？
（館長） 今は もう殺し合いはしていません
急に平和になった15年前に 何があったんですか？
（館長）それは 次のコーナーで 説明するのですが―
残念ですね 今日は もう時間がありません
キノさんたちは いつまで滞在されるのですか？
（キノ）あさって出発です それまでなら いつでも…
それでしたら 明日 その答えを お見せすることができます
私たちが いかにして平和を作りだし
それを維持しているかを じかに見学なさってください
（エルメス）何を見学するの？
戦争です
（案内兵） キノさんとエルメスさんですね
話は 館長さんから伺っております
今日は 自分が 案内役を務めさせていただきます
こちらのホビーへどうぞ
あのデコボコの荒れ地は 車両じゃ進めませんからね
さあ どうぞ
（案内兵）彼らは レルスミアの国防軍ですよ
レルスミアって あなた方と 200年近く戦争してきた隣国ですね
（案内兵）ええ そうです 今から 彼らと戦争をするんですよ
ああ ご心配なく 兵士は誰一人 死にませんよ
昔の戦争とは違いますから
（指揮官）ただいまより
第185次 レルスミア ヴェルデルヴァル戦争を開始します
（ラッパの音）
（案内兵）あれは この辺りの部族 タタタ人です
ほら ご覧ください
（案内兵） あの線から こちらが我々
で 向こうがレルスミアの戦場
（開始の音楽）
おっ 始まります！
（ラッパの音） （指揮官）時間です
戦争は終わりました
（指揮官） ただいまより 計測の結果発表
ポイント10対９ 勝利国 ヴェルデルヴァル！
（歓声）
やった！ やりましたよ キノさん エルメスさん！
国に帰ったら大騒ぎだ！
（館長）昨日の戦争は ご覧になりましか？ キノさん
（エルメス）うん 見たよ ミイラさんたちの謎は解けた
（キノ）あれが あなたたちの戦争ですか？
僕には タタタ人の虐殺か 処刑にしか見えませんでした
でも あれが私たちの戦争なのです
（映像の音楽）
（館長）私は 昔の戦争を よく覚えています
長年 飽きもせず起きる戦争で 何人もの人が死にました
何人も…
私には家族がいました
夫と４人の息子たち かけがえのない宝でした
でも…
今 上半身をなくしたのは 私の夫です
子供たちは 父親の敵(かたき)を討つのだと言って―
次々に志願していきました
最初に 次男のソトスが 狙撃され―
次の日にダトスが地雷を踏んで バラバラになりました
長男のウトスは 味方の攻撃で 敵影ごと吹き飛び―
最後まで残った 末っ子のヨトスは―
きっと 生きて帰るからと言って 出かけたきり―
二度と戻ってきませんでした
私は こんな無意味な戦争を しなくて済む方法はないかと―
必死に考えました
そして １つの提案をしたのです
それが 昨日の戦争ですか？
そうです
ただ 戦争をやめようと 主張するだけでは
何も変わりません
人間は もともと競争心や敵がい心 残忍さを持っているのですから―
それをうまく発散することもできる 方法でなければ
私がこのアイデアを発表したとき
偶然にも向こうの国で
全く同じことを思いついた 女性がいました
それが 今から15年前のことです
それから ２つの国は 協定を結んで―
殺傷能力の強すぎる兵器を 捨てていきました
タタタ人を全滅させてしまっては 何もなりませんからね
おかげで 国防費は 大幅に削減できました
そして これが最も重要なことです
そのとき以来 二国間に―
国民が死ぬような戦争は １度も起きていません
（館長）これで 歴史博物館のツアーは―
すべて終わりました
お疲れさまでした
（キノ） 質問してもよろしいですか？
（館長）どうぞ
殺されるタタタ人は どうなりますか？
彼らにも生活があり 家族があると思うんですけど
計算してみてください
タタタ人の犠牲者の数は
かつての戦争による 私たちの犠牲者の数とは
比べ物にならないほど少ないのです それに…
（キノ）それに？
（館長）他に代替案がありますか？
あるなら教えてください
キノさん 平和には犠牲が必要なのですよ
そして それは―
絶対に 私たちの子供であっては ならないのです
（キノ）お話 ありがとうございました
（館長）いいえ どういたしまして
（キノ）では
館長さん 僕には分かりません
今のあなたが間違っているのか
それとも 昔の人々が正しかったのか…
（子供たちの笑い声）
あなたが…
もう少し 年を取れば 今の私の気持ちが分かりますよ
そうでしょうか？
あなたが あなたの子供を宿して
その子のぬくもりを 自分の中に感じたときに…
きっと…
（エルメス）そりゃあ あの館長さんも家族を殺されて―
かわいそうなんだけど―
やっぱり あんな平和はごめんだね キノ
何か落ちてるよ キノ （キノ）ん？
（キノ）旅人の持ち物だ こんなにたくさん…
（エルメス）キノ
（キノ）僕に何か用事ですか？
（タタタ人）あなたには これから 我々の村へついてきてもらい―
そこで みんなの前で 八つ裂きになって―
死んでもらいます
どうしてですか？
我々の復讐(ふくしゅう)のためです
僕は あの国の人間じゃないですよ
分かっています 旅の方
我々は あの国を憎んでいます
我々は 何の意味もなく 殺りくされ―
愛する人を埋葬することさえ できないのです
だが 我々は戦っても勝てない
そこで 誰でもいいから―
この場合は たまたま 通りかかったあなたを―
いたぶりながら殺して―
復讐心をほんの少しだけでも 満足させなければならないのです
あなた方のお気持ちは分かりました
でも 僕は死にたくはありません
あなた方のことは忘れません
では これで失礼します
（タタタ人）はーっ！
ハァ ハァ…
（一同のどよめき）
（キノ）ハァ ハァ…
ハァ ハァ…
（エルメス）そうだ キノ 隣の国には行かなくていいの？
（キノ）必要ないよ エルメス
♪～
～♪