1
00:00:08,860 --> 00:00:10,380
見て見て　シスター

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,950
お花のかんむり作ったの

3
00:00:13,710 --> 00:00:16,290
あら　すごいわ　ヴェルメイ

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,750
とっても上手ね

5
00:00:20,220 --> 00:00:21,990
ミエルに教わったんだ

6
00:00:27,040 --> 00:00:29,200
ありがとう　似合うかしら

7
00:00:29,350 --> 00:00:31,880
シスター　きれい　お嫁さんみたい

8
00:00:39,930 --> 00:00:42,510
あの子が小さい頃のヴェルメイさん

9
00:00:43,270 --> 00:00:44,900
幸せそうだろ

10
00:00:46,250 --> 00:00:48,230
事実　幸せだ

11
00:00:48,820 --> 00:00:51,550
君と過ごすあの子も幸せそうだが

12
00:00:51,900 --> 00:00:56,800
この頃の彼女の幸福は今の幸福と意味合いが違う

13
00:01:02,120 --> 00:01:05,160
またヴェルメイがシスター独り占めしてる

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,290
ずるい

15
00:01:06,420 --> 00:01:08,400
リンもぎゅする

16
00:01:09,990 --> 00:01:10,780
俺も

17
00:01:15,310 --> 00:01:16,220
家族だ

18
00:01:16,930 --> 00:01:18,940
血のつながりこそなかったが

19
00:01:19,240 --> 00:01:23,500
この頃の彼女には正真正銘の家族がいた

20
00:03:01,000 --> 00:03:04,240
ほら　ヴェルメイ　そんなに急いで食べると

21
00:03:04,240 --> 00:03:06,070
またのどに詰まらすぞ

22
00:03:08,740 --> 00:03:10,520
ほら　言わんこっちゃない

23
00:03:15,490 --> 00:03:17,490
ミエルのシチューはおいしいね

24
00:03:18,580 --> 00:03:19,250
だろ

25
00:03:19,560 --> 00:03:22,170
なんせミエル様ってば天才だかんよ

26
00:03:22,520 --> 00:03:26,440
今日ね　ミエルから教えてもらった花かんむり作ったの

27
00:03:26,570 --> 00:03:28,590
シスターもよろこんでくれたよ

28
00:03:29,510 --> 00:03:30,850
知ってる知ってる

29
00:03:31,070 --> 00:03:32,280
っていうか横にいる

30
00:03:33,010 --> 00:03:36,670
シスターも何も夕飯のときにまで被らなくても

31
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
いいじゃないですか

32
00:03:38,560 --> 00:03:41,370
せっかくヴェルメイが作ってくれたんですから

33
00:03:41,590 --> 00:03:43,990
ミエル　ミエル　リンも作る

34
00:03:43,990 --> 00:03:46,110
ずるいぞ　俺も作る

35
00:03:46,340 --> 00:03:48,990
あらあら　リンとケイトまで

36
00:03:49,260 --> 00:03:51,300
そんなにあっても全部被れねぇだろ

37
00:03:51,300 --> 00:03:52,290
おかわり

38
00:03:52,480 --> 00:03:55,330
お前はお前で人の話聞かねぇな　おい

39
00:03:55,640 --> 00:03:57,550
ねぇよ　おかわりなんて

40
00:04:02,760 --> 00:04:05,100
町外れの寂れた修道院

41
00:04:06,300 --> 00:04:08,720
貧しいながらも笑顔が絶えない

42
00:04:09,740 --> 00:04:11,040
あの子にとって

43
00:04:11,390 --> 00:04:14,210
人生で最も幸福だった時間だ

44
00:04:16,830 --> 00:04:20,060
あの人たちがヴェルメイさんの家族

45
00:04:21,030 --> 00:04:24,710
あの子がどうやってあの場所にたどり着いたかは

46
00:04:24,710 --> 00:04:26,110
私も知らない

47
00:04:26,800 --> 00:04:31,890
物心ついた頃にはあそこにいたとあの子は言っていたがね

48
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
悪魔？

49
00:04:37,460 --> 00:04:41,630
アタシが悪魔だから　頭にとんがったツノがついてるの

50
00:04:41,790 --> 00:04:44,760
そうよ　でも大丈夫

51
00:04:45,300 --> 00:04:49,040
なんで　悪魔って悪いヤツなんでしょ

52
00:04:49,240 --> 00:04:51,850
神様の敵だってミエルが言ってたよ

53
00:04:52,100 --> 00:04:56,230
そうね　悪いことをする悪魔もいるわね

54
00:04:56,390 --> 00:04:59,660
シスターは神様の味方なんでしょ

55
00:04:59,950 --> 00:05:02,980
なんで悪魔のアタシと仲良くしてくれるの

56
00:05:04,920 --> 00:05:05,880
それはね

57
00:05:06,940 --> 00:05:10,680
あなたが私たちの家族だからよ

58
00:05:11,620 --> 00:05:12,740
家族？

59
00:05:13,310 --> 00:05:16,370
そう　ヴェルメイにミエル

60
00:05:16,770 --> 00:05:18,330
リン　ケイト

61
00:05:18,970 --> 00:05:23,150
あなたたちのためなら　私は神様だって怖くないの

62
00:05:24,580 --> 00:05:25,570
ほら　できた

63
00:05:27,500 --> 00:05:29,240
ありがとう　シスター

64
00:05:29,460 --> 00:05:32,240
早く自分で結べるようにならないとね

65
00:05:33,100 --> 00:05:37,370
シスターさんはヴェルメイさんが本物の悪魔だってこと

66
00:05:37,870 --> 00:05:39,720
もちろん　気づいている

67
00:05:40,470 --> 00:05:42,690
ただ彼女だけだよ

68
00:05:44,560 --> 00:05:48,710
まだ悪魔の存在があたりまえのように信じられていた時代

69
00:05:49,630 --> 00:05:54,040
人々の悪魔に対する恐怖心は現代の比ではない

70
00:05:57,250 --> 00:06:00,980
聖職に就きながら　ヴェルメイを拾った彼女は

71
00:06:01,420 --> 00:06:04,760
間違いなく　聖人のたぐいだったろうね

72
00:06:06,790 --> 00:06:07,960
ちょっと待て…

73
00:06:08,830 --> 00:06:12,570
そんな人がそばにいるのに　なんでヴェルメイさんは…

74
00:06:12,760 --> 00:06:15,720
自分自身を封印するようなことになったんだ

75
00:06:16,380 --> 00:06:18,150
嫌な予感がするかい

76
00:06:19,760 --> 00:06:20,840
正解だ

77
00:06:21,790 --> 00:06:23,130
ここから先は

78
00:06:24,520 --> 00:06:26,130
心して見るといい

79
00:06:27,330 --> 00:06:28,360
いたぞ

80
00:06:28,460 --> 00:06:29,740
悪魔だ

81
00:06:33,910 --> 00:06:36,780
おらっ　なんとか言えよ　悪魔

82
00:06:36,780 --> 00:06:38,990
街から出てけよ　悪魔

83
00:06:38,990 --> 00:06:40,220
そだ　そだ

84
00:06:40,220 --> 00:06:43,330
悪魔が人間と暮らしていいと思ってんのか

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,060
やめて

86
00:06:49,130 --> 00:06:53,090
始まりは近所の子どもにツノがバレたことだった

87
00:06:54,780 --> 00:06:56,910
なんだ　怒っているのかい

88
00:06:57,010 --> 00:06:58,390
あたりまえでしょ

89
00:06:58,810 --> 00:07:01,040
ヴェルメイさんがあんなに…

90
00:07:01,460 --> 00:07:04,670
だったら　この先は見ないほうがいい

91
00:07:06,000 --> 00:07:07,470
それってどういう…

92
00:07:07,470 --> 00:07:09,730
こら　お前たち

93
00:07:10,640 --> 00:07:13,740
ヴェルメイに何してんだ　悪ガキども

94
00:07:13,740 --> 00:07:15,180
ヤベッ　ミエルだ

95
00:07:15,420 --> 00:07:16,420
逃げろ

96
00:07:20,140 --> 00:07:21,490
大丈夫か　ヴェルメイ

97
00:07:22,650 --> 00:07:24,160
ったく　アイツら

98
00:07:24,160 --> 00:07:26,620
悪ふざけにしても度がすぎてるっつ…

99
00:07:25,530 --> 00:07:26,470
ミエル

100
00:07:32,670 --> 00:07:35,970
ヴェルメイ　お前　それっ

101
00:07:38,750 --> 00:07:41,010
違うのミエル　このツノは…

102
00:07:42,000 --> 00:07:44,560
アタシはそういうんじゃ

103
00:07:44,920 --> 00:07:48,060
ごめんなさい　ダマすつもりじゃなくて

104
00:07:49,950 --> 00:07:51,900
アタシ　ごめっ

105
00:07:55,980 --> 00:07:57,860
ごめんなさい

106
00:08:06,230 --> 00:08:07,380
心配ない

107
00:08:08,820 --> 00:08:09,800
もう大丈夫だ

108
00:08:11,550 --> 00:08:12,510
ミエル

109
00:08:14,600 --> 00:08:15,670
安心しろ

110
00:08:16,890 --> 00:08:19,800
アンタはアタシが守ってやる

111
00:08:21,970 --> 00:08:22,820
アタシは

112
00:08:25,120 --> 00:08:26,960
アンタたちのお姉ちゃんだから

113
00:08:30,380 --> 00:08:33,660
帰ろう　アタシたちの家へ

114
00:08:38,290 --> 00:08:39,520
出てけ

115
00:08:39,520 --> 00:08:40,780
この悪魔め

116
00:08:40,900 --> 00:08:42,820
よくも今までダマして

117
00:08:42,820 --> 00:08:45,250
悪魔と同じ場所になんか住めるか

118
00:08:45,530 --> 00:08:48,670
ちくしょ　またかよ　暇人どもが

119
00:08:49,230 --> 00:08:52,210
街中にウワサが広まってしまいましたからね

120
00:08:52,560 --> 00:08:53,800
仕方ないでしょう

121
00:08:54,220 --> 00:08:56,760
チッ　どいつもこいつも

122
00:08:57,240 --> 00:08:59,970
シスター　アタシ…

123
00:09:00,740 --> 00:09:03,170
大丈夫ですよ　ヴェルメイ

124
00:09:06,300 --> 00:09:09,040
ヴェルメイはこんなにもいい子なのですから

125
00:09:10,460 --> 00:09:14,090
きっと　神様だって助けてくれます

126
00:09:21,830 --> 00:09:23,380
大丈夫ですよ

127
00:09:27,000 --> 00:09:28,500
また死人が出たぞ

128
00:09:28,500 --> 00:09:30,620
出せ　悪魔を出せ

129
00:09:30,620 --> 00:09:31,340
悪魔

130
00:09:31,340 --> 00:09:32,670
悪魔のガキめ

131
00:09:32,900 --> 00:09:34,800
ここにいるのはわかってるんだ

132
00:09:34,800 --> 00:09:36,570
返して　私の子を

133
00:09:36,570 --> 00:09:38,630
出てこい　この悪魔が

134
00:09:40,080 --> 00:09:41,170
なんでこんな

135
00:09:41,800 --> 00:09:43,060
はやり病さ

136
00:09:43,430 --> 00:09:45,920
街を急激な感染症が襲い

137
00:09:46,030 --> 00:09:47,720
多くの者が亡くなった

138
00:09:48,520 --> 00:09:49,200
でも

139
00:09:51,120 --> 00:09:53,360
ヴェルメイが何をしたと言うんですか

140
00:09:53,470 --> 00:09:54,540
黙れ

141
00:09:54,540 --> 00:09:58,110
今の街の状況は全部あの悪魔のガキのせいだ

142
00:09:58,230 --> 00:10:01,100
まだあの悪魔の肩を持つっていうのか

143
00:10:01,100 --> 00:10:03,740
アイツのせいで何人死んだと思ってるんだ

144
00:10:03,840 --> 00:10:04,810
違います

145
00:10:05,140 --> 00:10:06,040
ヴェルメイは

146
00:10:06,420 --> 00:10:09,660
ヴェルメイは心優しい　ただの子どもです

147
00:10:09,920 --> 00:10:14,040
これ以上　私の大切なあの子を侮辱してごらんなさい

148
00:10:14,620 --> 00:10:16,750
たとえ神様がお許しになっても

149
00:10:18,220 --> 00:10:21,460
この私が絶対に許しません

150
00:10:22,030 --> 00:10:24,260
修道女が生意気を言うな

151
00:10:24,260 --> 00:10:25,440
そこをどけ

152
00:10:25,440 --> 00:10:27,710
悪魔のガキを引きずり出してやる

153
00:10:29,330 --> 00:10:30,230
ミエル

154
00:10:32,780 --> 00:10:33,440
あの…

155
00:10:37,430 --> 00:10:38,490
アタシが…

156
00:10:44,240 --> 00:10:45,040
ミエル

157
00:10:45,040 --> 00:10:45,740
ヴェルメイ

158
00:10:51,040 --> 00:10:52,420
よく聞け　ヴェルメイ

159
00:10:55,000 --> 00:10:56,620
アタシたちを置いて逃げろ

160
00:10:58,860 --> 00:11:00,710
お前の足ならまだ間に合う

161
00:11:00,900 --> 00:11:03,930
街の外へ　できるだけ遠くへ行くんだ

162
00:11:04,060 --> 00:11:06,110
でも　それじゃあ　みんなは…

163
00:11:06,110 --> 00:11:09,430
リンとケイトの足じゃ　どのみち外へは逃げられない

164
00:11:09,840 --> 00:11:11,920
なーに　心配するな

165
00:11:12,590 --> 00:11:14,670
アタシが絶対になんとかしてみせる

166
00:11:15,460 --> 00:11:18,380
そしたらまた　みんなで一緒に暮らそう

167
00:11:20,600 --> 00:11:21,610
ミエル

168
00:11:28,270 --> 00:11:30,190
ごめんな　ヴェルメイ

169
00:11:32,000 --> 00:11:34,710
アタシはこいつらのお姉ちゃんでもあるから

170
00:11:36,360 --> 00:11:40,330
お前と一緒に逃げるわけにはいかない

171
00:11:42,170 --> 00:11:44,920
守ってやれなくて　ごめん

172
00:11:47,220 --> 00:11:50,680
一緒にいてやれなくて　ごめん

173
00:11:52,280 --> 00:11:54,530
ごめんね　ヴェルメイ

174
00:11:56,870 --> 00:12:00,820
弱いお姉ちゃんで　ごめんっ

175
00:12:04,540 --> 00:12:05,220
生きて

176
00:12:11,330 --> 00:12:13,790
大丈夫だよ　ミエル

177
00:12:16,360 --> 00:12:17,590
大丈夫

178
00:12:20,290 --> 00:12:21,910
アタシは大丈夫

179
00:12:22,460 --> 00:12:25,480
今はリンとケイトのそばにいてあげて

180
00:12:27,430 --> 00:12:31,040
ミエルはアタシたちの自慢のお姉ちゃんなんだから

181
00:12:58,800 --> 00:12:59,360
痛

182
00:13:00,430 --> 00:13:02,450
ミエル　シスター

183
00:13:11,980 --> 00:13:12,780
いたか

184
00:13:13,010 --> 00:13:15,100
いや　全然見あたらねぇ

185
00:13:15,100 --> 00:13:18,010
くそっ　アイツら　まんまと逃がしてやがった

186
00:13:18,010 --> 00:13:20,270
このまま逃がしてたまるか

187
00:13:20,270 --> 00:13:23,360
修道院のヤツら　悪魔の肩なんて持ちやがって

188
00:13:23,750 --> 00:13:24,990
いったん戻るぞ

189
00:13:25,250 --> 00:13:27,030
アイツらとっちめて吐かせるんだ

190
00:13:30,340 --> 00:13:33,360
アタシが逃げたら　みんなが…

191
00:13:33,360 --> 00:13:35,110
悪魔のガキめ

192
00:13:35,330 --> 00:13:37,290
見つけたら八つ裂きにしてやる

193
00:13:37,370 --> 00:13:39,960
ああ　切り刻んで燃やしてやるぞ

194
00:13:39,960 --> 00:13:42,540
人間様を呪ったことを後悔させてやるんだ

195
00:14:05,010 --> 00:14:07,650
決めた　もう逃げない

196
00:14:08,580 --> 00:14:10,120
アタシさえ捕まれば

197
00:14:10,430 --> 00:14:13,160
シスターもミエルもみんな助かる

198
00:14:14,210 --> 00:14:18,020
あの角を曲がれば　みんながいる修道院

199
00:14:19,440 --> 00:14:22,860
アタシが　アタシがみんなを助けるんだ

200
00:14:49,450 --> 00:14:50,780
シスター

201
00:14:53,560 --> 00:14:54,580
ミエル

202
00:15:07,330 --> 00:15:08,350
なんで…

203
00:15:08,870 --> 00:15:12,640
アタシ　ちゃんと戻って…

204
00:15:15,170 --> 00:15:16,580
シスター

205
00:15:18,080 --> 00:15:18,880
ヴェルメイ

206
00:15:19,360 --> 00:15:22,680
神様はね　優しくていい子が大好きなの

207
00:15:23,330 --> 00:15:24,380
そうなの

208
00:15:25,280 --> 00:15:27,450
アタシはいい子かな

209
00:15:28,580 --> 00:15:29,700
もちろんよ

210
00:15:30,350 --> 00:15:34,300
ヴェルメイならきっと　神様だって好きになってくれるわ

211
00:15:50,690 --> 00:15:52,500
おい　例のガキがいるぞ

212
00:15:53,260 --> 00:15:54,290
ツノがあるぞ

213
00:15:54,500 --> 00:15:55,910
本当の悪魔だ

214
00:15:56,040 --> 00:15:57,810
悪魔のガキだ

215
00:15:58,080 --> 00:15:59,110
捕まえろっ

216
00:15:59,110 --> 00:16:00,770
八つ裂きにしろ

217
00:16:00,270 --> 00:16:03,730
吊るせ　殺せ

218
00:16:04,180 --> 00:16:06,140
大丈夫よ　ヴェルメイ

219
00:16:06,930 --> 00:16:09,010
あなたは私たちの家族

220
00:16:09,930 --> 00:16:12,350
ヴェルメイはこんなにいい子なのですから

221
00:16:12,780 --> 00:16:14,980
神様だって助けてくれます

222
00:16:15,780 --> 00:16:27,020
吊るせ　殺せ

223
00:16:16,170 --> 00:16:19,580
神様はね　優しくていい子が大好きなの

224
00:16:20,030 --> 00:16:21,370
ヴェルメイなら　きっと

225
00:16:21,700 --> 00:16:23,850
神様だって　好きになってくれるわ

226
00:16:24,350 --> 00:16:25,780
こんなヤツら

227
00:16:25,780 --> 00:16:28,920
死んだほうがいいに決まってるんだ

228
00:16:43,060 --> 00:16:46,050
殺せ　殺せ

229
00:17:02,700 --> 00:17:03,640
ヴェルメイ

230
00:17:17,080 --> 00:17:18,260
ごめんなさい

231
00:17:19,600 --> 00:17:20,980
ごめんなさい

232
00:17:22,680 --> 00:17:24,130
ごめんなさい

233
00:17:32,360 --> 00:17:33,550
ヴェルメイさん

234
00:17:34,980 --> 00:17:37,570
どうだい　見えるだろう

235
00:17:38,660 --> 00:17:40,860
これがあの子の引き起こした

236
00:17:42,640 --> 00:17:43,760
厄災だ

237
00:17:47,490 --> 00:17:49,500
はやり病なんて目じゃない

238
00:17:50,260 --> 00:17:52,900
命どころか大地まで消失させる

239
00:17:53,050 --> 00:17:54,330
「破壊」の力

240
00:17:55,120 --> 00:17:57,460
それがあの子本来の力だ

241
00:17:58,140 --> 00:18:02,260
そしてこれはあの子の孤独の始まりにすぎない

242
00:18:03,360 --> 00:18:06,620
この惨劇から本に封印されるまでの200年

243
00:18:07,720 --> 00:18:10,460
あの子は「史上最大の厄災」として

244
00:18:10,880 --> 00:18:13,200
人類から迫害され続けた

245
00:18:14,420 --> 00:18:18,550
悪魔の中でも最も御しがたく　忌むべき力

246
00:18:19,830 --> 00:18:21,810
君はあの子を本当に…

247
00:18:32,880 --> 00:18:33,860
ヴェルメイさん

248
00:18:34,830 --> 00:18:38,180
あなたはいったい　今までどれほど…

249
00:18:40,880 --> 00:18:43,730
お兄ちゃん　誰

250
00:18:53,720 --> 00:18:54,720
アタシね

251
00:18:55,420 --> 00:18:57,370
ひどいことしちゃったの

252
00:18:58,980 --> 00:19:02,760
取り返しのつかないくらい　ひどいこと

253
00:19:04,420 --> 00:19:12,100
もう誰も許してくれないくらいひどいこと

254
00:19:22,640 --> 00:19:23,980
大丈夫ですよ

255
00:19:27,260 --> 00:19:28,500
大丈夫

256
00:19:30,960 --> 00:19:32,710
僕がついてますから

257
00:19:34,730 --> 00:19:37,020
でも　アタシ

258
00:19:38,500 --> 00:19:43,060
街を…　みんなだってアタシのせいで…

259
00:19:49,850 --> 00:19:51,940
ずっと思ってたことがある

260
00:19:54,120 --> 00:19:56,920
なんで今まで言ってあげられなかったんだろう

261
00:20:02,190 --> 00:20:03,230
ヴェルメイさん

262
00:20:05,630 --> 00:20:07,420
よく頑張りましたね

263
00:20:12,480 --> 00:20:13,760
アルト

264
00:20:14,730 --> 00:20:15,640
アタシ

265
00:20:16,320 --> 00:20:18,400
アタシみんなをこんなを…

266
00:20:18,920 --> 00:20:22,880
こんな…　でも　ずっとずっと言えなくて

267
00:20:25,700 --> 00:20:28,940
言ったら　嫌われるんじゃないかって

268
00:20:29,340 --> 00:20:30,860
アタシは

269
00:20:32,600 --> 00:20:35,380
本当はいちゃいけない化け物で

270
00:20:35,680 --> 00:20:38,120
だからみんなだって本当はきっと…

271
00:20:38,960 --> 00:20:41,050
嫌いになんてなりませんよ

272
00:20:42,970 --> 00:20:44,480
僕だけじゃありません

273
00:20:45,090 --> 00:20:47,780
シスターさんもミエルさんたちも

274
00:20:48,180 --> 00:20:51,330
絶対にヴェルメイさんを嫌いになんてなりません

275
00:20:53,260 --> 00:20:56,070
そうか　やっとわかった

276
00:20:57,700 --> 00:21:01,630
この気持ちが正しいのか　僕にはわからないけれど

277
00:21:02,440 --> 00:21:03,300
それでも

278
00:21:05,300 --> 00:21:09,960
悪魔でも　史上最悪の厄災でも　関係ない

279
00:21:10,900 --> 00:21:13,200
あなたといることが悪だというなら

280
00:21:13,770 --> 00:21:16,490
僕は正義の味方になんかならなくていい

281
00:21:20,190 --> 00:21:21,100
ヴェルメイさん

282
00:21:21,740 --> 00:21:25,130
たとえ世界中のすべてがあなたの敵に回っても

283
00:21:25,820 --> 00:21:28,950
僕は　僕だけはそばにいます

284
00:21:30,530 --> 00:21:31,560
アルト

285
00:21:33,410 --> 00:21:38,810
僕はあなたとずっと一緒に生きていたい

286
00:21:56,920 --> 00:21:59,480
好きです　ヴェルメイさん

287
00:22:00,900 --> 00:22:04,470
もうあなたを絶対にひとりになんかしない

288
00:22:07,740 --> 00:22:08,300
うん