1
00:00:13,013 --> 00:00:22,022
（レティシア）ハァ　ハァ　ハァ…。

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,024
それ　本当？　信じられない。

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
私も　うわさだとばかり
思ってたんだけど➡

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,529
どうやら本当みたいなの。
やだぁ！

5
00:00:28,529 --> 00:00:33,834
ハァ　ハァ　ハァ…。

6
00:00:36,370 --> 00:00:40,173
ハァ　ハァ…。

7
00:00:44,211 --> 00:00:50,384
ハァ　ハァ　ハァ…。

8
00:00:50,384 --> 00:00:52,386
あっ！

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,721
（ドアが閉まる音）

10
00:00:54,721 --> 00:00:56,723
ハァ　ハァ…。

11
00:00:56,723 --> 00:00:58,725
あっ…。

12
00:01:03,664 --> 00:01:07,067
うっ…。

13
00:01:15,842 --> 00:01:18,545
（クラーク）レティシア？

14
00:01:54,047 --> 00:01:57,384
ワン！　ワンワン！　ワンワン…。

15
00:01:57,384 --> 00:01:59,987
（レティシア）ジョン！　おいで！

16
00:01:59,987 --> 00:02:03,824
ワン！　ワンワン…。
フフフ…。　アハハハ！

17
00:02:03,824 --> 00:02:06,660
わあ！　アハハ…　くすぐったい。

18
00:02:06,660 --> 00:02:08,662
（ジョーダン）アハハハ…。

19
00:02:08,662 --> 00:02:11,498
（シェリー）まあ。
（笑い声）

20
00:02:11,498 --> 00:02:27,180
♬～

21
00:02:27,180 --> 00:02:29,182
（ナディル）うん？

22
00:02:33,020 --> 00:02:36,356
ジョン。　アヒルさん！　ウフフ…。

23
00:02:36,356 --> 00:02:39,526
（シェリー）レティシア。
お母様。

24
00:02:39,526 --> 00:02:41,528
さあ　起きてちょうだい。

25
00:02:41,528 --> 00:02:44,865
は～い。　よいしょ…　どうしたの？

26
00:02:44,865 --> 00:02:46,867
とってもすてきな
お話があるのよ。

27
00:02:46,867 --> 00:02:48,869
なあに？

28
00:02:48,869 --> 00:02:50,871
あなたの未来が決まったの。

29
00:02:50,871 --> 00:02:53,206
なんのお話？

30
00:02:53,206 --> 00:02:57,711
はぁ…。
なんて喜ばしい日なんでしょう！

31
00:02:57,711 --> 00:03:00,147
いろいろと準備をしなくてはね。

32
00:03:00,147 --> 00:03:03,817
ふぇ？　お父様　お出かけするの？

33
00:03:03,817 --> 00:03:07,154
レティは　お嫁さんになるための
勉強をしに➡

34
00:03:07,154 --> 00:03:09,156
お城に行くんだ。

35
00:03:09,156 --> 00:03:11,158
お城に？
（ジョーダン）そうだよ。

36
00:03:11,158 --> 00:03:13,827
ジョンも一緒に？
ワン！

37
00:03:13,827 --> 00:03:17,164
お父様も行くの？　お母様は？

38
00:03:17,164 --> 00:03:20,834
レティ１人で
行かなきゃいけないんだ。

39
00:03:20,834 --> 00:03:23,837
うえ？　どうして？

40
00:03:23,837 --> 00:03:25,839
うう…。
クゥーン。

41
00:03:25,839 --> 00:03:29,009
おいで。
うう…。

42
00:03:29,009 --> 00:03:33,346
レティなら大丈夫。
きっと大丈夫だからね。

43
00:03:33,346 --> 00:03:37,350
うう…。

44
00:03:39,352 --> 00:03:41,354
（シェリー）ナディル
レティのことをお願いね。

45
00:03:41,354 --> 00:03:43,356
はい　お母様。

46
00:03:43,356 --> 00:03:45,358
私も一緒に行こうか？

47
00:03:45,358 --> 00:03:49,362
お父様は遠慮してください。
手厳しいなぁ。

48
00:03:49,362 --> 00:03:52,866
（シェリー）国王と王妃様との
謁見のときに　また会えるわよ。

49
00:03:52,866 --> 00:03:55,869
（ジョーダン）まだまだ先じゃないか。

50
00:04:14,321 --> 00:04:20,527
（ざわめき）

51
00:04:23,330 --> 00:04:27,134
（いびき）

52
00:04:35,342 --> 00:04:39,012
（ナディル）レティシア。
（いびき）

53
00:04:39,012 --> 00:04:41,681
レティシア。
ふあい！

54
00:04:41,681 --> 00:04:44,584
着いたよ。
えっ？

55
00:05:11,478 --> 00:05:13,480
あの子よ。
へぇ…。

56
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
（笑い声）

57
00:05:20,654 --> 00:05:23,990
えっ？　わっ…。

58
00:05:23,990 --> 00:05:26,493
えっ？　ナディル兄様？

59
00:05:26,493 --> 00:05:29,829
（ライラ）レティシア・ドルマン様。
ふえっ？

60
00:05:29,829 --> 00:05:33,166
（ライラ）なっておりません。
ひっ！

61
00:05:33,166 --> 00:05:36,837
（ライラ）よろしいですか？
挨拶は基本中の基本です。

62
00:05:36,837 --> 00:05:40,507
レディとしてのみならず
身分の高い者として➡

63
00:05:40,507 --> 00:05:43,677
しっかりとはっきりと
必要なことを述べ➡

64
00:05:43,677 --> 00:05:47,013
すべて正しい姿勢で
行わなければなりません。

65
00:05:47,013 --> 00:05:51,017
（ライラ）私は　レティシア様の
教育係を任された➡

66
00:05:51,017 --> 00:05:54,854
ライラ・マイヤーと申します。

67
00:05:54,854 --> 00:05:58,191
あの…　レティシアです。

68
00:05:58,191 --> 00:06:00,126
（ライラ）やり直し。

69
00:06:00,126 --> 00:06:02,963
レティシア様　こちらへ。

70
00:06:02,963 --> 00:06:05,465
お早く。
（レティシア）はい。

71
00:06:08,802 --> 00:06:11,304
私の言葉を
繰り返しなさい。

72
00:06:11,304 --> 00:06:15,475
ドルマン侯爵が娘
レティシアと申します。

73
00:06:15,475 --> 00:06:17,477
さん　はい。

74
00:06:17,477 --> 00:06:22,983
ドルマン侯爵が娘
レティシアと申します。

75
00:06:22,983 --> 00:06:26,152
声が小さい。
おどおどしている。

76
00:06:26,152 --> 00:06:28,488
なっていません。　もう一度。

77
00:06:28,488 --> 00:06:30,490
えっ？　ふえぇ…。

78
00:06:30,490 --> 00:06:34,494
間の抜けた声を出さない。
しっかりしなさい！

79
00:06:34,494 --> 00:06:38,331
うえっ…。

80
00:06:38,331 --> 00:06:40,333
うえ～ん！
泣いても　どうにもなりません。

81
00:06:40,333 --> 00:06:42,335
お父様　お母様…。

82
00:06:42,335 --> 00:06:46,673
そんなことで　将来
王妃が務まるとお思いですか？

83
00:06:46,673 --> 00:06:52,178
（泣き声）

84
00:06:55,849 --> 00:06:59,019
（ナディル）いいかい　レティシア。
（泣き声）

85
00:06:59,019 --> 00:07:01,788
妃教育は
お前に必要なものなんだ。

86
00:07:01,788 --> 00:07:05,125
怖い人に叱られるのはいや！

87
00:07:05,125 --> 00:07:07,961
きつくても
耐え抜かなければいけないんだ。

88
00:07:07,961 --> 00:07:10,297
もういや　帰りたい！

89
00:07:10,297 --> 00:07:12,299
はぁ…。

90
00:07:12,299 --> 00:07:14,634
逃げたら　もっと厳しくなるよ。

91
00:07:14,634 --> 00:07:16,970
でも…。
（ナディル）レティシア。

92
00:07:16,970 --> 00:07:20,473
もう決まったことだ。　いいね？

93
00:07:20,473 --> 00:07:23,810
うん。
うん　じゃないよな？

94
00:07:23,810 --> 00:07:25,812
はい。

95
00:07:25,812 --> 00:07:28,481
よし。　じゃあ　頑張りなさい。

96
00:07:28,481 --> 00:07:30,817
リリー　来てくれ。

97
00:07:30,817 --> 00:07:32,819
リリー？

98
00:07:32,819 --> 00:07:36,323
あとは頼んだよ。
（リリー）かしこまりました。

99
00:07:39,659 --> 00:07:42,662
（リリー）リリー・ステーアと申します。

100
00:07:42,662 --> 00:07:46,100
これから　レティシア様の
お世話をさせていただきます。

101
00:07:46,100 --> 00:07:49,002
ほえ～。

102
00:07:49,002 --> 00:07:52,672
お嬢様　今日は
何を勉強なさいましたか？

103
00:07:52,672 --> 00:07:57,010
えっと…。
挨拶を　ちゃんとする？

104
00:07:57,010 --> 00:08:00,447
それでは　今日のおさらいと
あすの予習を➡

105
00:08:00,447 --> 00:08:02,449
リリーと一緒にいたしましょう。

106
00:08:02,449 --> 00:08:04,951
（レティシア）うん。
（リリー）うん　ではなく。

107
00:08:04,951 --> 00:08:06,953
（レティシア）はい！

108
00:08:06,953 --> 00:08:14,461
（いびき）

109
00:08:14,461 --> 00:08:18,631
お嬢様　起きてください。
お嬢様。

110
00:08:18,631 --> 00:08:21,968
ふあい？
おはようございます　お嬢様。

111
00:08:21,968 --> 00:08:24,471
おはようございます…。

112
00:08:24,471 --> 00:08:27,807
これからは　毎日　王城へ通い
学ぶことになります。

113
00:08:27,807 --> 00:08:32,479
朝は早く起きて
１日に備えましょう。

114
00:08:32,479 --> 00:08:34,481
（ライラ）なっておりません。
はっ！

115
00:08:34,481 --> 00:08:37,283
（ライラ）手は軽く合わせて前に。

116
00:08:40,320 --> 00:08:43,990
（ライラ）肩の力は抜く。

117
00:08:43,990 --> 00:08:47,494
（ライラ）おなかに力を入れて。
優雅に。

118
00:08:47,494 --> 00:08:50,330
（ライラ）まっすぐ前を見て
遠くを見るように。

119
00:08:50,330 --> 00:08:53,333
はい。
よろしい。

120
00:08:53,333 --> 00:08:58,004
では　その姿勢のまま
歩けるようになりましょう。

121
00:08:58,004 --> 00:08:59,939
本を落としてはなりません。

122
00:08:59,939 --> 00:09:01,941
体を上下させずに歩くのです。

123
00:09:01,941 --> 00:09:05,445
歩く…。

124
00:09:05,445 --> 00:09:07,447
あっ！

125
00:09:07,447 --> 00:09:09,616
まったくなっていませんね。

126
00:09:09,616 --> 00:09:12,452
だって…。
口答えは　おやめください。

127
00:09:12,452 --> 00:09:15,455
本を拾って　頭の上へ。

128
00:09:15,455 --> 00:09:19,459
レティシア・ドルマン。　もう一度。

129
00:09:23,463 --> 00:09:25,965
手を下ろして。

130
00:09:29,135 --> 00:09:31,638
もう一度。
ふえ…。

131
00:09:31,638 --> 00:09:34,340
（ライラ）泣かない。　もう一度。

132
00:09:36,309 --> 00:09:42,148
（いびき）

133
00:09:42,148 --> 00:09:45,485
おはようございます　お嬢様。
おはよう。

134
00:09:45,485 --> 00:09:48,321
お顔を洗いましょう。

135
00:09:48,321 --> 00:09:50,323
はい。

136
00:09:50,323 --> 00:09:52,992
（ライラ）まず　スプーンの持ち方から。

137
00:09:52,992 --> 00:09:55,161
柄の半ばから　上あたりを➡

138
00:09:55,161 --> 00:10:00,667
親指　人さし指　中指の３本で
支えるように軽く持つ。

139
00:10:00,667 --> 00:10:04,003
はい。
脇を締めたまま。

140
00:10:04,003 --> 00:10:08,174
よろしい。　すくう量は
スプーンの７分目から８分目。

141
00:10:08,174 --> 00:10:10,176
（ライラ）食器に当たって
音をたてないように。

142
00:10:10,176 --> 00:10:13,680
（ライラ）なっておりません。

143
00:10:13,680 --> 00:10:16,850
姿勢が悪いので
始めから　やり直しましょう。

144
00:10:16,850 --> 00:10:19,686
スプーンを戻して。
はい。

145
00:10:19,686 --> 00:10:22,188
スープを飲むときも姿勢は同じ。

146
00:10:22,188 --> 00:10:24,357
上げ下げするのは腕だけです。

147
00:10:24,357 --> 00:10:30,029
（ライラ）では　もう一度。
（レティシア）はい。

148
00:10:30,029 --> 00:10:34,033
♬～

149
00:10:34,033 --> 00:10:36,536
ああ…。
♬～

150
00:10:36,536 --> 00:10:41,541
うわっ…　キャッ！
♬～

151
00:10:41,541 --> 00:10:43,543
うっ…。

152
00:10:43,543 --> 00:10:47,213
（ライラ）ステップをしっかり
覚えていないからいけないのです。

153
00:10:47,213 --> 00:10:50,416
お立ちなさい。　さあ。

154
00:11:01,828 --> 00:11:06,499
♬～

155
00:11:06,499 --> 00:11:09,502
失礼しました。
おはようございます。

156
00:11:09,502 --> 00:11:11,504
おはよう　リリー。

157
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
今日も　いい天気になるそうよ。

158
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
穏やかに過ごせるといいわね。

159
00:11:15,508 --> 00:11:18,845
そうですね。　お嬢様。

160
00:11:18,845 --> 00:11:21,514
（ライラ）あごは　もう少し引いて➡

161
00:11:21,514 --> 00:11:26,686
自分が　一番美しく見える角度を
覚えるのです。

162
00:11:26,686 --> 00:11:28,855
すてきだわ。
さすがね…。

163
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
よろしい。　では次。

164
00:11:31,691 --> 00:11:37,030
（ライラ）挨拶も同様
美しく優雅に。

165
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
（ライラ）次。

166
00:11:47,040 --> 00:11:49,042
（一同）まあ…。

167
00:11:53,046 --> 00:11:57,550
隣国　デルバラン王国との
関係は良好です。

168
00:11:57,550 --> 00:12:01,654
デルバランの現国王のお名前は
覚えてますか？

169
00:12:01,654 --> 00:12:04,490
エリック・アントワーヌ・ド・デルバラン陛下。

170
00:12:04,490 --> 00:12:07,827
そうです。
アスタール国王　モーリス陛下とは➡

171
00:12:07,827 --> 00:12:09,829
とても仲よくされていまして➡

172
00:12:09,829 --> 00:12:11,998
毎年　お互いのお誕生日には➡

173
00:12:11,998 --> 00:12:15,335
祝いの品を
贈りあっているとのことです。

174
00:12:15,335 --> 00:12:19,172
長年のたゆまぬ努力が
あってのことなのですね。

175
00:12:19,172 --> 00:12:21,674
今の世が平和なのは。

176
00:12:21,674 --> 00:12:23,676
すばらしいお考えですね。

177
00:12:23,676 --> 00:12:25,678
では　両国の歴史を➡

178
00:12:25,678 --> 00:12:28,514
学んでまいりましょう。
（レティシア）はい。

179
00:12:28,514 --> 00:12:56,042
♬～

180
00:13:07,987 --> 00:13:20,166
♬～

181
00:13:20,166 --> 00:13:22,168
（イザベラ）見て　レティシア様よ！

182
00:13:22,168 --> 00:13:24,170
（キャサリン）えっ　どちらに？

183
00:13:24,170 --> 00:13:27,340
（イザベラ）ほら　あそこよ。
なんて可憐なの？

184
00:13:27,340 --> 00:13:30,009
さすが　クラーク王子の婚約者様。

185
00:13:30,009 --> 00:13:33,012
（キャサリン）今年で１７歳。
ご結婚は　そろそろかしら。

186
00:13:33,012 --> 00:13:37,016
（感嘆の声）

187
00:13:37,016 --> 00:13:39,852
きっと豪華で
盛大なお式になるわね。

188
00:13:39,852 --> 00:13:42,555
とても楽しみだわ。

189
00:13:47,026 --> 00:13:50,029
兄様。
レティシア。

190
00:13:54,534 --> 00:13:56,536
（クラーク）レティシア。

191
00:13:59,372 --> 00:14:01,974
（クラーク）こちらは　ブリアナ・ラリクエル嬢だ。

192
00:14:01,974 --> 00:14:06,312
（ブリアナ）ごきげんよう　レティシア様。

193
00:14:06,312 --> 00:14:08,314
クラーク様？

194
00:14:08,314 --> 00:14:10,983
どういうこと？
クラーク様が　ほかの女性を？

195
00:14:10,983 --> 00:14:13,986
今日　君の相手はできないんだ。

196
00:14:13,986 --> 00:14:15,988
それはつまり➡

197
00:14:15,988 --> 00:14:19,492
その方が　クラーク様の
お相手ということですか？

198
00:14:19,492 --> 00:14:21,494
すまない。

199
00:14:21,494 --> 00:14:24,597
それでは　私との婚約は…。

200
00:14:26,666 --> 00:14:29,001
そういうことだ。

201
00:14:29,001 --> 00:14:33,339
そういうことだ…。

202
00:14:33,339 --> 00:14:36,843
そういうこと…。

203
00:14:36,843 --> 00:14:40,346
そういうこと…。

204
00:14:40,346 --> 00:14:43,850
泣いてると思った？　まさか！

205
00:14:43,850 --> 00:14:49,355
やったわ～！！

206
00:14:49,355 --> 00:14:51,357
はあ？
えっ？

207
00:14:51,357 --> 00:14:53,359
はあ？
（２人）えっ！？

208
00:14:53,359 --> 00:14:56,028
（一同）え～！？
ウフフフフ！　やった　やった～！！

209
00:14:56,028 --> 00:15:00,133
フフフ！　ついに　婚約破棄！　ハハ～！

210
00:15:00,133 --> 00:15:03,469
兄様　聞きました？
聞きましたよね！？

211
00:15:03,469 --> 00:15:06,472
うふふ…。
ああ　聞いた。

212
00:15:06,472 --> 00:15:10,476
約束　守ってくださいますね？

213
00:15:13,146 --> 00:15:16,983
《兄様！
婚約を破棄したい。

214
00:15:16,983 --> 00:15:19,819
またそれか。
無理だと言ってるだろう。

215
00:15:19,819 --> 00:15:22,321
いいえ　無理じゃないはずよ。

216
00:15:22,321 --> 00:15:26,826
お父様にお願いして。
お父様に　そんな権限はない。

217
00:15:26,826 --> 00:15:31,164
我が一族の恥にならないように
妃教育に励め。

218
00:15:31,164 --> 00:15:33,166
兄様のバカ！

219
00:15:33,166 --> 00:15:35,168
（ナディル）不愉快だ！

220
00:15:35,168 --> 00:15:38,171
なによ！
なんだ？

221
00:15:41,174 --> 00:15:44,177
もう…。
フン。

222
00:15:44,177 --> 00:15:48,514
ふう…　ねえ　お願い。

223
00:15:48,514 --> 00:15:53,686
無理だ。
例えばクラーク様に恋人ができるとか。

224
00:15:53,686 --> 00:15:56,022
そんなこと
あるわけないだろう。

225
00:15:56,022 --> 00:15:59,025
親同士が決めた結婚だもの。

226
00:15:59,025 --> 00:16:01,327
そういうことだって
あるはずだわ。

227
00:16:03,296 --> 00:16:05,631
親が決めた結婚ねえ。

228
00:16:05,631 --> 00:16:09,302
もし　クラーク様に
ほかに思う人ができたら➡

229
00:16:09,302 --> 00:16:11,804
婚約破棄してもいいでしょう？

230
00:16:11,804 --> 00:16:16,142
いいぞ。　あのクラーク様に
恋人ができたらな。

231
00:16:16,142 --> 00:16:18,144
ホントに　ホントね？

232
00:16:18,144 --> 00:16:20,646
ああ。
約束よ！》

233
00:16:23,482 --> 00:16:28,321
ふん　ふん…。

234
00:16:28,321 --> 00:16:31,490
わかったよ。
フフ…　やった～！

235
00:16:31,490 --> 00:16:33,659
これで自由よ　自由！

236
00:16:33,659 --> 00:16:36,996
なんてすばらしいの！　ウフフ…。

237
00:16:36,996 --> 00:16:40,333
レティシア？
あっ。

238
00:16:40,333 --> 00:16:43,002
ああ　最高！
あなたのおかげだわ！

239
00:16:43,002 --> 00:16:45,338
えっ？
名前　なんだっけ？

240
00:16:45,338 --> 00:16:49,675
えっと　ブリ…　ブリブリ…。
ブリアー…　アロワナ？

241
00:16:49,675 --> 00:16:52,345
ブリアナよ！　バカにしてるの？

242
00:16:52,345 --> 00:16:55,348
バカになんてしてないわ！
感謝でいっぱい！

243
00:16:55,348 --> 00:16:58,184
ありがとう
不良債権を受け取ってくれて！

244
00:16:58,184 --> 00:17:00,119
（ブリアナ）不良債権？

245
00:17:00,119 --> 00:17:02,955
毎日　毎日　礼儀作法勉強して➡

246
00:17:02,955 --> 00:17:05,458
歩いて　歩いて　歩いて　歩いて。

247
00:17:05,458 --> 00:17:07,960
座って　立って　座って　立って。

248
00:17:07,960 --> 00:17:09,962
お辞儀して　お辞儀して➡

249
00:17:09,962 --> 00:17:11,964
ちまちま食事させられて➡

250
00:17:11,964 --> 00:17:14,634
歴史の勉強して
政治の勉強して➡

251
00:17:14,634 --> 00:17:16,802
経済の勉強して➡

252
00:17:16,802 --> 00:17:18,804
ダンスして　ダンスして➡

253
00:17:18,804 --> 00:17:20,806
お茶飲んで　腹いっぱい飲んで➡

254
00:17:20,806 --> 00:17:22,975
貴族連中からの嫌がらせに耐え！

255
00:17:22,975 --> 00:17:24,977
《ド田舎小娘。
キッ！》

256
00:17:24,977 --> 00:17:28,147
さまざまな苦行を
全部代わりにしてくれるなんて！

257
00:17:28,147 --> 00:17:30,149
はっ…。　えっ！？

258
00:17:30,149 --> 00:17:34,153
本当にありがとう！
頑張って　応援してるわ～！

259
00:17:34,153 --> 00:17:36,355
じゃあね！
ちょっと…。

260
00:17:38,324 --> 00:17:42,495
（クラーク）レティシア　待ってくれ！

261
00:17:42,495 --> 00:17:44,497
（レティシア）クラーク様。

262
00:17:44,497 --> 00:17:49,001
私の話を…。
今まで　ありがとうございました！

263
00:17:49,001 --> 00:17:52,004
えっ？
今　とっても幸せ！

264
00:17:52,004 --> 00:17:54,006
もっと早く
婚約破棄してくれれば➡

265
00:17:54,006 --> 00:17:56,008
私の耐えた日々が➡

266
00:17:56,008 --> 00:17:58,177
無駄にならないで
済んだのにとは思いますけど➡

267
00:17:58,177 --> 00:18:00,947
思うだけにしておきますから
お気になさらず！

268
00:18:00,947 --> 00:18:03,783
レティシア…。
私は遠くへ引っ越します。

269
00:18:03,783 --> 00:18:08,120
どうぞ　思う存分　私以外の方と
たくさんお世継ぎを作って➡

270
00:18:08,120 --> 00:18:10,122
国を豊かにしてくださいね！

271
00:18:10,122 --> 00:18:12,525
それでは　さようなら～！

272
00:18:14,460 --> 00:18:16,462
ドルマン家馬車　カモン！

273
00:18:16,462 --> 00:18:21,067
（馬のいななき）

274
00:18:24,971 --> 00:18:27,807
（レティシア）リリー！　リリー！

275
00:18:27,807 --> 00:18:29,809
おかえりなさいませ　お嬢様。

276
00:18:29,809 --> 00:18:32,478
どうなさいましたか？
引っ越すわ！

277
00:18:32,478 --> 00:18:34,480
はい？

278
00:18:34,480 --> 00:18:37,149
幸せというのは
突然やってくるのよ。

279
00:18:37,149 --> 00:18:39,485
頭でも打たれましたか　お嬢様。

280
00:18:39,485 --> 00:18:41,487
聞いて驚いて！

281
00:18:41,487 --> 00:18:45,992
私　ついに　アスタール王国
第一王子で王太子なクラーク様に➡

282
00:18:45,992 --> 00:18:48,494
婚約を～　破棄されたの～！

283
00:18:48,494 --> 00:18:51,330
信じられません。　あのクラーク様が。

284
00:18:51,330 --> 00:18:53,332
７歳から苦節１０年。

285
00:18:53,332 --> 00:18:55,334
やることなすこと
全部にケチをつけられて➡

286
00:18:55,334 --> 00:18:58,004
大口開けて笑ったら
誰かに迷惑かけるのか？

287
00:18:58,004 --> 00:18:59,939
かけてないだろが！
走ったらはしたないって➡

288
00:18:59,939 --> 00:19:02,942
とりあえず
ケチつけたいだけだろが！

289
00:19:02,942 --> 00:19:06,278
お嬢様　お口は悪いし
はしたないのは事実です。

290
00:19:06,278 --> 00:19:10,116
そんな生活から
ついに解放されるのよ。

291
00:19:10,116 --> 00:19:12,118
さあ　引っ越しよ。
どちらへ？

292
00:19:12,118 --> 00:19:16,956
まだ決めてないの。
どこか辺境の地がいいのだけれど。

293
00:19:16,956 --> 00:19:20,459
あら　兄様
お早いお帰りね。

294
00:19:20,459 --> 00:19:23,629
おかえりなさいませ。
婚約破棄　残念でしたね。

295
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
忌々しい。

296
00:19:25,631 --> 00:19:27,633
王家とのつながりは
違うところから➡

297
00:19:27,633 --> 00:19:29,635
手に入れてくださいね～。

298
00:19:29,635 --> 00:19:33,639
坊ちゃま　お嬢様
仲よくなさってください。

299
00:19:35,641 --> 00:19:37,643
はぁ…。

300
00:19:37,643 --> 00:19:39,812
引っ越し先は　アベルタ村がいい。

301
00:19:39,812 --> 00:19:43,315
え～？
アベルタ村の別荘だ！

302
00:19:43,315 --> 00:19:45,317
怒鳴らなくても。

303
00:19:45,317 --> 00:19:48,821
アベルタ村かぁ。
ドルマン家領有数の田舎地帯で➡

304
00:19:48,821 --> 00:19:53,159
川もあるし森もある！
さすが兄様　話が早いわ！

305
00:19:53,159 --> 00:19:55,161
よ～し！　アベルタへ行くわ！

306
00:19:55,161 --> 00:19:57,830
朝には発ちたいから
早く準備しなくちゃ！

307
00:19:57,830 --> 00:20:00,833
お嬢様
荷づくりに数日はかかるかと。

308
00:20:00,833 --> 00:20:02,835
荷物なんか　最低限でいいの！

309
00:20:02,835 --> 00:20:04,837
それよりも　リリー。

310
00:20:04,837 --> 00:20:06,839
こんな時間に
おやつは出しませんよ。

311
00:20:06,839 --> 00:20:08,841
違う！

312
00:20:08,841 --> 00:20:10,843
アベルタは　かなり田舎だし➡

313
00:20:10,843 --> 00:20:12,845
使用人も少ないから➡

314
00:20:12,845 --> 00:20:15,681
今よりも質素な暮らしに
なると思うのだけど➡

315
00:20:15,681 --> 00:20:17,683
一緒に来てくれる？

316
00:20:17,683 --> 00:20:21,687
もちろん。
私は　お嬢様とともに行きます。

317
00:20:21,687 --> 00:20:23,689
リリー！　フフフ…。

318
00:20:23,689 --> 00:20:25,691
ハァ…。
（笑い声）

319
00:20:25,691 --> 00:20:29,095
一生そばにいて！
それは重いです。