本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作,仅供交流学习,禁止用于任何商业用途
日听:响子 翻译:橙子 Kuma 校对:刹那 时轴:Kido 压制:KiLin
動くな
違う
奴じゃなかったか
でもどうせこいつもバケモンなんだろう
ちょ ちょっと待ってくれ
どうした ミギー
コイツ 人間の脳が生き残っている
何
こりゃ珍しいな 手かよ
どこが人間の脳だよ
いや 君 本当なんだ 本当に…
本当なんだぜ これがよ
本当だシンイチ 脳は無傷だ
顔の下半分から首筋の前側
おそらく胸の辺りまでは
そうなんだ
俺たちゃ仲間っつーわけだ
結婚して一年 女房に逃げられちゃってね
あいつは何も言わなかったけど
結局は僕のお人好しで煮え切らない性格に嫌気がさしたんだと思う
でも 僕には死ぬ勇気なんてなかった
綺麗だなー
へ ヘビ
あっちいけ しっ しっ
それから後は
俺が話す
あんたの右手も少しは記憶があるはずだぜ
俺たち 初めは脳を奪うだけが目的だったよな
だから俺も脳へ向かって進んだんだ
ところが
いったいどうしたんだ 呼吸をしていない
このままでは この肉体は死ぬ
脳を奪うどころではない 共倒れだ
ほとんど仮死状態だったその肉体に俺は同化した
そして
なるほど 面白いな
まあ そんなわけで俺は…
おまえに俺の体の上半分を渡すと
俺がダイナミックにしゃべれなくなるんだよ
うるさい
でも本当にびっくりしたよ
こいつがいきなり同類が近づいてくるなんて言うから
どんなバケモノが現れるかと思ったけど
君を見て安心したよ
僕と同じ境遇の人がいたんだね
ね 話してよ 君のその右手のこと
そうだ 話してみろ
はあ でもその前に場所を移してもらえませんか
おれ 泉新一です
こいつはミギー
ある場所から離れるわけにいかないので
僕は宇田守
こいつはただのパラサイトで十分
ああ パラサイトで十分だ
いないな
どこ行っちゃったんだろう
ひどい ひどすぎるよ
それで君は ずっとこの病院のそばに…
辛いだろうね
僕だったらとても堪えられないよ
こいつなんで泣くんだ
ホントに人間ってのはわかんねえよな
私も時々そう思う
君のミギー 言葉遣いが綺麗だよね
たぶん 本ばかり読んでいたからだと思うけど
俺はテレビで言葉を覚えたんだぜ
こいつは映画が好きでよ しょっちゅう泣いてるんだ
泣くってのは人間独特のもんだよな
お前は少し黙ってろ
僕は隣町のホテルで働いているんだ
君の言う敵が現れたら すぐに連絡するよ
協力させてよ
だって 初めて出会った仲間だもん
本当によく泣く人だな
でも 俺もうれしい
俺と同じ人が 味方がいたなんて
シンイチ
なんだよ こんな時間に
重要な話だ
昼間話そうと思ったのだが
宇田たちが現れたためつい言いそびれてしまった
思い出せシンイチ
君はオリンピック選手並みの速さで走る
3メートル以上の高さを跳躍した
なんだって
気づいてなかったか
では説明しよう
まず私の体だが
こうなるには訓練が必要なんだぜ
2つに分裂した程度なら
お互いにものを考え しゃべることもできる
ところがあまり細かく小さくなると
知能は低下し 考えることはおろか
元通り繋がることも出来なくなり
すぐ干からびて死んでしまう
だから分裂するときは 予め意思統一しておくのだ
つまり合い言葉だ
元通り1つに戻るっとね
ああ そうなんだ
ところがだ 細かく分裂した肉片でも生き続けられる場所がある
それは常に新しい血液が流れてくる場所
つまり君の体内なんだ
俺の…
まさかミギー
そうなんだよ
今君と話している私は元の私の体の70%ほどなんだ
君の心臓の穴を塞いだ私は
血管を通って右手に戻ろうと意思統一した
だが 回復した心臓の力が予想以上に強かったため
君の全身に散ってしまった
彼らは細かくなりすぎて もう連絡が取れない
なんだって
もう大概のことには驚かないと思ってたのに
君の体に変化が起きなければ 黙っているつもりだった
ミギー
何
全身って言ったよな
てことは脳にも？
わからん
でも彼らは意識をもっているわけではないし
毛細血管には入り込まないと思うが
何か気になるのか
いや 大したことじゃない
思い過ごしかもしれない
あの時 いろんな思いが込み上げてきて胸が裂けそうだったのに
涙は出なかった
さっきだってそうだ
宇田さんは初めて仲間に出会えて あんなに泣いていたのに
俺は…
泣くってのは人間独特のもんだよな
胸の穴か
マキちゃん
なんだ 気づいてたの
俺さ 普通の人間に見える？
み 見えるよ なんで
もうなんなのよ 自分一人で納得しちゃってさ
何も話してくれないんだから
船の中でだって今だって
泉さん時々ひどい顔してるよ
まるで 涙出さないで泣いてるみたいに
き 気になるじゃない
ごめん
もうしらない
宇田さんだ
来たよ パラサイトが一匹
君の敵人間違いないと思う
で そいつはまっすぐこっちへ
いや 僕に気づいたらしく近づいてきてる
君が来るまでなんとか引き止めておくよ
何言ってるんです
人間の脳が残ってるとわかったら問答無用で攻撃してきますよ
あと100メートルだな
早く 早く逃げて
わ わかった
岬を通って すぐにそっちの町へ行くよ
シンイチ 反応が1つ
1つか たぶん宇田さんだな
急げ 追いつかれるぞ
こ これでも精一杯なんだよ
あっちは人体の潜在能力をぎりぎりまで引き出せるらしい
こりゃ勝ち目ねえぞ 逃げようぜ
そうはいかない
今に新一くんたちも来る
力を合わせてやっつけるんだ
だったらそっちへ行け
その方がまだ可能性があるぜ
シンイチ
来たのか もう1人
違う 眠い
そんな うそだろ
もうダメだ
起きろミギー
宇田さんたちを見殺しにするのか
せめてこの形で…
出来るなら逃げてくれ
自分がまず… 生きる… ことを…
大丈夫さ
宇田さんやパラサイトと力を合わせれば
おい もう進めないぞ まずいんじゃないのか
いや ここなら追いつかれても挟み撃ちにできるだろう
お前で2人目だな 脳が生き残っているやつを見たのは
ただ 私にとってはただの邪魔者
今片づけてやる
これが本来あるべき完成品の姿か
どこだ
どこにいるんだ
こ 殺される
話にならんな
統一された私の体に比べ
おまえの土台である人間の動きはまるで鈍い
まったくだ
おまけに呼吸がめちゃくちゃすぎてこっちまで疲れてきたぜ
だが この女の攻撃も妙に単調なんだよな
そう まるで体の一ヶ所だけを狙っているような
もう勝負がついた
早く始末されろ
お前のように寄生した部分がはっきりしないやつは
心臓を破壊してやるのがもっとも確実だ
やっぱり そうだったか
もう1人仲間が
だが変だ
反応が弱すぎる
まるで眠っているようだが
なぜだ 殺したはずなのに
あの時狙いがそれたのか
いや そんなことはない
心臓に穴を開けられても死なないとは
ついでに首も切り落としておくべきだったか
ひどい 声までそのままじゃないか
一秒でも早く お前を殺す
そうだ 来い
化け物は化け物らしく
殺してやる おまえも
おまえも？ それじゃ 宇田さんが…
右手の反応が鈍い
まるで冬眠でもしているようだ
だとすれば人間1匹になにができる
避けた
まさか人間にそんな運動能力があるはずは
ばかな
見える ヤツの動きが見えるぞ
Aと戦ったときとは全然違う
そうか 物凄いスピードで変形しながら動いていたのか
信じられん
宇田さん
この世で一人 たった一人同じ思いを分かり合える人だったのに
くそー
なぜだ なぜこいつはこんなに早く動ける
首だ 首から上だけを狙うんだ
殺す 早く
1秒でも早く 殺す
こいつ 人間とは思えん
人間じゃない
母さん
母さん 今
今その化け物を切り離してやるからね
くそ
死ね…
宇田さん
こ こいつは もちろん君のお母さんなんかじゃない
でも 君がやっちゃいけない気がする
なぜだ
お前まで なぜ生きている
攻撃パターンを読んだのさ
てめえは正確に心臓を狙ってきた
だから てめえの触手が突き刺さる寸前に
心臓と重要器官の位置をずらしたのさ
母さん
終わった
終わったんだ
どうも お世話になりました それじゃ
送っていくよ
用事 済んだの
ああ 済んだ
ねえ 今度はさ 観光でおいでよ
いや もう二度とここには
いやだ
いや いつか ずっと先でもいいから
さよなら
うまく話せたらいいんだが
その 何と言ったらいいのか
ただ これだけは信じてほしい
母さんは最後まで いや 今もおまえを愛している
そして俺もおまえと母さんを
うん
父さん 1つだけ夢のこと
その 父さんが見た悪い夢の中で母さんは… その
苦しい思いとかしたのかな
いや すべてが一瞬のことだったからな
そう
新一
彼だ
近くに 彼がいる
泉くん…
泉くん 帰ってきたんだ
泉くん
よぉ
いつか君が教えてくれた あの言葉が
広い海を迷わず進む 希望になる
形のない答えに 戸惑う日も
小さな声で そっとつぶやくのさ
君と僕に 聞こえる声で
And it's the right time
歩き出そう
Yeah it's the right time
恐れないで
ほら あの丘を越えた場所へ
共にどこまでも
诸神字幕组
i.kamigami.org
次回「氷点」