1
00:00:03,211 --> 00:00:05,922 
（シャルの鼻歌）

2
00:00:08,883 --> 00:00:09,926 
（シャル）ウフッ

3
00:00:10,260 --> 00:00:15,015 
（シャル）１週間後は
ペルちゃんの誕生日 ウッフフ

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,935 
プレゼントは何にしようかしら

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,647 
（ペルシア）シャワー空いたよ

6
00:00:22,772 --> 00:00:24,149 
（シャル）はーい

7
00:00:24,274 --> 00:00:25,442 
機嫌いいね

8
00:00:25,817 --> 00:00:27,485 
ペルちゃんの誕生会を

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,905 
どう盛大に祝うか考えてたのよ

10
00:00:31,031 --> 00:00:32,449 
（ペルシア）えっ いいのに

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,287 
実は その日なんだけど…

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,331 
シャルちゃんに お願いがあって…

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,459 
えっ！　何でも言って

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,211 
（ペルシア）あのね…

15
00:00:45,837 --> 00:00:47,380 
その…

16
00:00:52,427 --> 00:00:55,555 
（シャルの笑い声）

17
00:00:56,056 --> 00:01:00,727 
♪～

18
00:02:22,392 --> 00:02:25,937 
～♪

19
00:02:29,899 --> 00:02:33,611 
（犬塚(いぬづか)の鼻歌）

20
00:02:34,154 --> 00:02:36,281 
（犬塚）誕生日まで
１週間 切った

21
00:02:36,406 --> 00:02:38,992 
プレゼントを
どう調達するか…

22
00:02:39,284 --> 00:02:41,327 
外に出る方法があれば…

23
00:02:42,078 --> 00:02:43,454 
（胡蝶(こちょう)）誰の誕生日？

24
00:02:43,580 --> 00:02:44,455 
ああ ペル…

25
00:02:44,581 --> 00:02:45,832 
ペルー人！

26
00:02:45,957 --> 00:02:46,958 
うわーっ！

27
00:02:47,083 --> 00:02:48,960 
何するか！
ペン刺さったヨ！

28
00:02:49,085 --> 00:02:51,462 
勝手に部屋入んなって言ってんだろ！

29
00:02:51,588 --> 00:02:53,965 
あっ！　もう１人は？

30
00:02:54,090 --> 00:02:55,508 
（胡蝶）手李亞(てりあ)か？

31
00:02:55,633 --> 00:02:58,386 
あの子なら
昨日の夜からベッドの下だヨ？

32
00:02:58,511 --> 00:02:59,929 
（手李亞）おはよう 姉さん

33
00:03:00,054 --> 00:03:01,389 
（犬塚）ああう…

34
00:03:01,639 --> 00:03:03,725 
手李亞は
気に入った人がいると―

35
00:03:03,850 --> 00:03:05,852 
あと ついていっちゃうんだヨ

36
00:03:05,977 --> 00:03:08,396 
でも照れ屋だから
隠れちゃうんだネ

37
00:03:08,521 --> 00:03:09,522 
（犬塚）ストーカーか！

38
00:03:11,274 --> 00:03:14,110 
ハァ… もっと気をつけねえと

39
00:03:14,235 --> 00:03:16,112 
さあ行くヨ ダリア街

40
00:03:17,280 --> 00:03:19,532 
（犬塚）ダリア街に行くのか？

41
00:03:19,657 --> 00:03:20,783 
おつかいだヨ

42
00:03:20,909 --> 00:03:23,912 
プリフェクトの業務で
必要なもののネ

43
00:03:24,037 --> 00:03:26,289 
忙しいから
行きたくないんだけどネ

44
00:03:27,123 --> 00:03:28,541 
（犬塚）これだ！

45
00:03:40,637 --> 00:03:42,847 
買い出し代わってもらえてラッキー

46
00:03:43,473 --> 00:03:45,058 
プレゼント探すぞー

47
00:03:54,734 --> 00:03:56,319 
（犬塚）
…とは言ったものの―

48
00:03:56,444 --> 00:03:59,072 
ペルシアって
何が喜ぶんだろう…

49
00:03:59,489 --> 00:04:01,282 
う～ん… ん？

50
00:04:01,407 --> 00:04:02,325 
おっ

51
00:04:03,910 --> 00:04:04,953 
（シャル）これなら…
（犬塚）これなんか…

52
00:04:05,078 --> 00:04:07,121 
（シャル）ペルちゃん 喜ぶかも
（犬塚）ペルシア 喜ぶかも

53
00:04:08,331 --> 00:04:09,165 
シャル！

54
00:04:09,290 --> 00:04:11,251 
（シャル）何で犬塚がここに？

55
00:04:11,376 --> 00:04:12,210 
お前こそ！

56
00:04:12,961 --> 00:04:15,713 
離せよ
俺が先につかんだんだ

57
00:04:15,838 --> 00:04:18,591 
（シャル）はあ？
先に見つけたのは私よ！

58
00:04:19,050 --> 00:04:20,551 
（シャル）裂けるでしょうが！
（犬塚）裂けるだろうが！

59
00:04:21,094 --> 00:04:22,470 
（店主）べ… 弁償しろ！

60
00:04:22,971 --> 00:04:25,473 
あ～あ 最悪だ

61
00:04:26,140 --> 00:04:28,559 
こっちのセリフなんだけど

62
00:04:28,685 --> 00:04:31,354 
目障りだから
消えてくれないかしら？

63
00:04:31,646 --> 00:04:35,233 
な… 何か
いつもより機嫌悪くね？

64
00:04:35,566 --> 00:04:37,026 
それは～

65
00:04:37,151 --> 00:04:39,862 
君のことが大っ嫌いだからよ

66
00:04:40,446 --> 00:04:43,616 
（犬塚）うれしいな
俺も大っ嫌いだぜ？

67
00:04:43,741 --> 00:04:46,327 
（警官）ちょっと君たち
ケンカはやめなさい…

68
00:04:47,120 --> 00:04:49,622 
なっ あっ… シャル王女？

69
00:04:50,248 --> 00:04:52,375 
どうして こんな所に
学校は？

70
00:04:53,126 --> 00:04:54,669 
（シャル）大丈夫ですわ

71
00:04:54,794 --> 00:04:57,297 
外出許可を
教授からいただいてますの

72
00:04:57,672 --> 00:04:58,506 
（犬塚）猫かぶった

73
00:04:58,923 --> 00:05:02,552 
今 この島は
東和(とうわ)の過激派が潜伏してるんです

74
00:05:02,677 --> 00:05:04,387 
学校にお戻りください

75
00:05:04,512 --> 00:05:06,014 
し… 心配なさらず…

76
00:05:06,431 --> 00:05:08,933 
護衛もなしなんて
絶対にいけません！

77
00:05:09,392 --> 00:05:11,644 
（シャル）うまく
この場を切り抜けないと…

78
00:05:11,769 --> 00:05:13,438 
でも… う～ん

79
00:05:14,689 --> 00:05:16,357 
護衛なら いますので

80
00:05:16,482 --> 00:05:18,818 
超強いウェストの護衛が

81
00:05:18,943 --> 00:05:19,944 
あ？　どこに…

82
00:05:21,404 --> 00:05:23,406 
なっ く… 苦しい おい 離せ！

83
00:05:23,531 --> 00:05:24,782 
（シャル）いいから！

84
00:05:26,159 --> 00:05:28,786 
（犬塚）えっ おい！
何で服を脱がす…

85
00:05:28,911 --> 00:05:31,998 
やっ ちょっ… 毛が あっ！
やめっ… あーっ！

86
00:05:35,835 --> 00:05:37,962 
この人が私の護衛です

87
00:05:38,087 --> 00:05:40,048 
（犬塚）は？　俺がいつ…
んぐぐ…

88
00:05:41,257 --> 00:05:42,717 
さっきの学生じゃ…

89
00:05:42,842 --> 00:05:44,469 
（シャル）さっきの学生？

90
00:05:44,594 --> 00:05:47,305 
あ～ん 何のことかしら？
ウッフフフ

91
00:05:48,347 --> 00:05:51,017 
どうして俺が
テメエの護衛なんだ？

92
00:05:51,142 --> 00:05:52,685 
こんな変装 すぐバレるぞ

93
00:05:52,810 --> 00:05:54,353 
私だって不本意よ

94
00:05:54,479 --> 00:05:57,065 
でも君しかいなかったんだから
仕方ないでしょ？

95
00:05:57,190 --> 00:05:58,024 
（犬塚）ケッ…

96
00:05:58,524 --> 00:05:59,442 
知るか！

97
00:05:59,567 --> 00:06:01,944 
テメエのわがままに
付き合うつもりはねえ

98
00:06:03,362 --> 00:06:05,573 
頼み事があるなら
頭下げろ

99
00:06:05,698 --> 00:06:06,699 
（シャル）ちょっと…

100
00:06:11,496 --> 00:06:14,373 
ペルちゃんの誕生日プレゼント…

101
00:06:14,499 --> 00:06:16,167 
買いに来たんでしょ？

102
00:06:16,709 --> 00:06:18,002 
分かるの？

103
00:06:18,294 --> 00:06:20,922 
ペルちゃんの本当に欲しいもの

104
00:06:22,215 --> 00:06:24,926 
（犬塚）ペルシアの…
本当に欲しいもの

105
00:06:25,259 --> 00:06:27,970 
護衛になるなら
教えてあげてもいいけど～？

106
00:06:28,346 --> 00:06:29,931 
（犬塚）し… 知りたい

107
00:06:30,348 --> 00:06:33,851 
いや！　こういうのは
自分で選ぶことに意義があるんだ

108
00:06:33,976 --> 00:06:35,436 
きっと何だって喜んでくれる！

109
00:06:35,895 --> 00:06:37,396 
（シャル）そうかしら？

110
00:06:37,522 --> 00:06:40,274 
恋人からもらう初プレゼント

111
00:06:40,399 --> 00:06:43,152 
期待は相当高いはずよ

112
00:06:43,528 --> 00:06:45,196 
微妙なの
あげてごらんなさい？

113
00:06:45,863 --> 00:06:48,741 
（犬塚）はい これ
メガネパンツおじさんのフィギュア

114
00:06:49,158 --> 00:06:50,952 
わー ありがとー

115
00:06:52,245 --> 00:06:55,123 
（シャル）それがきっかけで破局に…

116
00:06:55,873 --> 00:06:58,459 
（犬塚）イヤだーっ！

117
00:07:00,837 --> 00:07:03,131 
あまり
くっつかないでくれるかしら？

118
00:07:03,256 --> 00:07:05,383 
頼まれても くっつかねえよ

119
00:07:05,508 --> 00:07:06,634 
言っとくけどな

120
00:07:06,759 --> 00:07:09,053 
わざと変なの教えたら
速攻やめるからな

121
00:07:09,178 --> 00:07:11,222 
（シャルのあくび）
（シャル）いい天気

122
00:07:11,347 --> 00:07:12,223 
聞け コラ！

123
00:07:14,016 --> 00:07:15,726 
まず ここね

124
00:07:16,644 --> 00:07:17,478 
え！

125
00:07:23,568 --> 00:07:26,821 
いやいやいや 無理無理無理
恥ずかしい～

126
00:07:26,946 --> 00:07:27,780 
子供か！

127
00:07:27,905 --> 00:07:30,825 
ってか おめえの下着なんか
あとにしろよ

128
00:07:30,950 --> 00:07:31,868 
興味ねえわ

129
00:07:32,869 --> 00:07:36,372 
失礼ね
こんなグラマーつかまえて

130
00:07:38,207 --> 00:07:40,960 
もちろんペルちゃんへの
プレゼントよ

131
00:07:41,085 --> 00:07:43,629 
ベビードールに黒もいいわね

132
00:07:45,131 --> 00:07:48,050 
ハッ！　ペ… ペルシアの下着？

133
00:07:48,176 --> 00:07:51,095 
（ペルシア）私だって
もう子供じゃないんだよ？

134
00:07:51,220 --> 00:07:53,681 
バ… おまっ
それほぼヒモじゃねえか！

135
00:07:53,806 --> 00:07:54,640 
ふざけんな！

136
00:07:54,765 --> 00:07:56,767 
うわっ 変な想像しないでよ
キモッ！

137
00:07:57,059 --> 00:07:58,895 
（犬塚）おなか冷やさないように
これにしとけ

138
00:07:59,479 --> 00:08:01,272 
万が一パンチラしても安心

139
00:08:01,397 --> 00:08:02,231 
（シャル）ダッサ！

140
00:08:02,356 --> 00:08:03,357 
えっ

141
00:08:03,483 --> 00:08:06,152 
いや… １周回って あり？

142
00:08:06,277 --> 00:08:07,612 
（ペルシア）あったか～い

143
00:08:07,737 --> 00:08:11,032 
けど こっちの赤のＴバックも
捨てがたいし～！

144
00:08:11,157 --> 00:08:13,784 
バカ野郎！　フリフリの
レースに決まってんだろうが

145
00:08:14,744 --> 00:08:16,370 
うっ… 何か悪寒が…

146
00:08:16,496 --> 00:08:17,622 
（スコット）風邪ですか？

147
00:08:17,747 --> 00:08:20,541 
24時間 365日看病しますよ！

148
00:08:20,833 --> 00:08:21,876 
これどう？

149
00:08:22,001 --> 00:08:24,128 
ああ 絶対似合う！
やっぱ白だな

150
00:08:24,253 --> 00:08:26,380 
でっしょ～！
君 見る目ある…

151
00:08:26,506 --> 00:08:27,465 
ハッ…

152
00:08:28,174 --> 00:08:30,134 
君の意見なんて聞いてないわ

153
00:08:30,259 --> 00:08:33,221 
くっ… ああ？
おめえから聞いてきたんだろうが

154
00:08:33,763 --> 00:08:35,598 
フン！　話しかけないで

155
00:08:35,723 --> 00:08:39,810 
はいはい
ったく何だよ 急に…

156
00:08:39,936 --> 00:08:42,480 
白に決まってんだろ
フリフリ…

157
00:08:44,065 --> 00:08:47,485 
（シャル）ハァ…
なかなか決まらないわ

158
00:08:47,777 --> 00:08:51,280 
１日中 連れ回しておいて
ふざけんなよ

159
00:08:51,405 --> 00:08:54,992 
お前 本当はペルシアの
欲しがってるものなんて知らねえんだろ

160
00:08:55,409 --> 00:08:56,577 
んっ…

161
00:08:56,702 --> 00:08:59,997 
そっちこそ 恋人の好きなものも
知らないってどうなの？

162
00:09:00,206 --> 00:09:01,040 
えっ…

163
00:09:01,165 --> 00:09:04,544 
それって
本当に好きって言えるのかしら～？

164
00:09:04,669 --> 00:09:06,379 
しゃあねえだろ！

165
00:09:06,504 --> 00:09:09,215 
ペルシア 自分のこと
あんま話してくれねえし

166
00:09:09,340 --> 00:09:12,468 
それ もう
恋人って言えなくな～い？

167
00:09:12,593 --> 00:09:14,136 
別(わっか)れろ はい！　別れろ はい！
別れろ！

168
00:09:14,136 --> 00:09:16,264 
別(わっか)れろ はい！　別れろ はい！
別れろ！

169
00:09:14,136 --> 00:09:16,264 
（犬塚）テメエ
歯くいしばれ！

170
00:09:16,264 --> 00:09:17,765 
別(わっか)れろ はい！　別れろ はい！
別れろ！

171
00:09:19,850 --> 00:09:21,310 
（犬塚）スコールだ

172
00:09:21,435 --> 00:09:23,020 
（シャル）わあっ 冷たい

173
00:09:25,606 --> 00:09:28,401 
（胡蝶）
おつかい頼んで正解だったヨ

174
00:09:28,526 --> 00:09:31,779 
でも ダリア街に
何の用事だったのかなあ

175
00:09:31,904 --> 00:09:33,072 
買い物？

176
00:09:33,197 --> 00:09:36,534 
さあ…
少し気になるよネ？

177
00:09:37,410 --> 00:09:41,205 
あっ 気になるっていえば
あのロザリオだヨ

178
00:09:41,330 --> 00:09:42,999 
白猫でもないのに

179
00:09:43,124 --> 00:09:44,917 
どうして持ってたんだろう

180
00:09:45,042 --> 00:09:46,377 
（藍瑠(あいる)）何の話だ

181
00:09:46,502 --> 00:09:47,503 
（２人）あっ…

182
00:09:51,048 --> 00:09:51,924 
あっ…

183
00:10:08,899 --> 00:10:11,652 
（犬塚）ハァ… やむまで待つか

184
00:10:11,777 --> 00:10:12,778 
（シャルのくしゃみ）

185
00:10:13,988 --> 00:10:15,781 
（シャル）最悪！

186
00:10:16,157 --> 00:10:18,784 
君といると
ろくな目に遭わないわ

187
00:10:19,368 --> 00:10:22,163 
うっせえな 貸せよ
（シャル）ちょっと！

188
00:10:22,580 --> 00:10:24,206 
絞りが甘いんだよ

189
00:10:24,832 --> 00:10:25,124 
（上着が破れる音）

190
00:10:25,124 --> 00:10:27,001 
（上着が破れる音）

191
00:10:25,124 --> 00:10:27,001 
（シャル）ブチブチって
聞こえてるんだけど？

192
00:10:27,126 --> 00:10:28,002 
（犬塚）ほらよ

193
00:10:28,127 --> 00:10:29,754 
（シャル）
ビリビリじゃない バカ！

194
00:10:29,879 --> 00:10:31,547 
死刑よ 死刑！

195
00:10:31,672 --> 00:10:33,674 
いいから着ろよ！

196
00:10:33,799 --> 00:10:35,676 
じゃねえと その…

197
00:10:36,385 --> 00:10:37,928 
いろいろマズいだろ…

198
00:10:41,891 --> 00:10:43,184 
ふ～ん

199
00:10:44,185 --> 00:10:47,980 
な～に 君 興奮してるの？

200
00:10:48,105 --> 00:10:49,357 
触りたい？

201
00:10:49,482 --> 00:10:51,942 
はあ？　ねえよ　ってか近(ちけ)え

202
00:10:53,152 --> 00:10:57,281 
（シャル）ねえ…
ペルちゃんから手を引きなさいよ

203
00:10:58,157 --> 00:10:59,450 
その代わり…

204
00:11:00,076 --> 00:11:04,955 
君がしたいこと 全部
私がしてあげるからさ

205
00:11:08,584 --> 00:11:11,212 
…って言ったら どうする？

206
00:11:12,004 --> 00:11:12,838 
んっ！

207
00:11:13,214 --> 00:11:15,383 
何を…
（犬塚）冗談でも…

208
00:11:15,508 --> 00:11:18,719 
そういうことを
気のない相手に言うんじゃねえよ

209
00:11:19,136 --> 00:11:20,179 
ハッ…

210
00:11:22,932 --> 00:11:24,266 
んっ！
（犬塚）いてっ！

211
00:11:24,392 --> 00:11:25,684 
お返しよ！

212
00:11:29,063 --> 00:11:31,482 
雨が上がったみたいね

213
00:11:31,982 --> 00:11:33,984 
君が下心出したら

214
00:11:34,110 --> 00:11:36,904 
ペルちゃんに
言いつけてやろうと思ったけど

215
00:11:37,530 --> 00:11:39,782 
やっぱ無理みたいね

216
00:11:41,075 --> 00:11:44,245 
フゥ… もう護衛はいいわ

217
00:11:44,370 --> 00:11:47,957 
日を改めて
スコットでも連れて探しに来るから

218
00:11:48,541 --> 00:11:51,085 
付き合わせて悪かったわね

219
00:11:53,671 --> 00:11:54,505 
（犬塚）んっ

220
00:12:07,476 --> 00:12:09,979 
（男の子の笑い声）

221
00:12:10,104 --> 00:12:12,481 
（女の子）待って～
（男の子）や～い

222
00:12:12,606 --> 00:12:14,525 
（女の子）返してよ お兄ちゃん！

223
00:12:14,650 --> 00:12:15,985 
（男の子）や～だよ～

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,486 
（母親）コラ ダメでしょ！

225
00:12:17,611 --> 00:12:19,321 
（男の子）わあっ
（女の子）ママ～

226
00:12:19,447 --> 00:12:21,031 
（母親）返してあげて

227
00:12:21,991 --> 00:12:26,287 
（シャル）あんなふうに叱(しか)られたの
久しぶりだな

228
00:12:27,246 --> 00:12:30,958 
あの頃
私がどんなわがまま言っても―

229
00:12:31,083 --> 00:12:33,502 
誰も叱ろうとはしなかった

230
00:12:34,211 --> 00:12:37,840 
みんな
私のご機嫌ばっかり伺って…

231
00:12:37,965 --> 00:12:40,968 
それがイヤで 余計わがまま言って

232
00:12:41,469 --> 00:12:45,014 
“タイラントプリンセス”なんて
あだ名が付いて

233
00:12:45,806 --> 00:12:46,640 
（ペルシア）めっ！

234
00:12:46,765 --> 00:12:47,766 
（シャル）でも…

235
00:12:47,892 --> 00:12:50,561 
（ペルシア）あんまり
わがまま言ってたらダメですよ？

236
00:12:50,686 --> 00:12:52,730 
みんなに嫌われてしまいますよ？

237
00:12:52,855 --> 00:12:55,816 
（メイド）ペルシアちゃん
あなた 何てこと…

238
00:12:55,941 --> 00:12:58,277 
謝りなさい
（ペルシア）だって…

239
00:12:58,819 --> 00:13:01,989 
間違えたことしたら
教えてあげないと

240
00:13:02,698 --> 00:13:04,241 
友達だから

241
00:13:04,366 --> 00:13:05,493 
ハッ！

242
00:13:06,577 --> 00:13:09,663 
あなたは付き人よ？
友達なんて思い上がりは…

243
00:13:09,788 --> 00:13:11,916 
（シャル）いいえ かまわないわ！

244
00:13:12,041 --> 00:13:13,792 
（ペルシア）あ…
（メイド）シャル様…

245
00:13:16,086 --> 00:13:19,840 
だってペルちゃんは
私の友達だもの！

246
00:13:24,053 --> 00:13:28,474 
ペルちゃんは
私のために怒ってくれた

247
00:13:30,684 --> 00:13:33,812 
まさか
あいつにも怒られるなんてね

248
00:13:36,732 --> 00:13:37,566 
ん…

249
00:13:40,736 --> 00:13:43,322 
（男）シャル王女… ですか？

250
00:13:44,406 --> 00:13:45,407 
誰？

251
00:13:46,534 --> 00:13:47,451 
ハッ！

252
00:13:47,743 --> 00:13:48,911 
（男）動くな

253
00:13:49,036 --> 00:13:50,162 
（シャル）過激派？

254
00:13:50,287 --> 00:13:52,206 
（男の笑い声）

255
00:13:52,581 --> 00:13:57,336 
（男）こんな所でウェストのクソ姫と
ご対面できるとはツイてる

256
00:13:57,753 --> 00:14:01,340 
（男）このダリア街は
東和民のものだ

257
00:14:01,465 --> 00:14:04,218 
貴様ら外来種は
間引かねえといけねえ

258
00:14:04,927 --> 00:14:07,304 
おとなしく…
（男）うわーっ

259
00:14:08,889 --> 00:14:09,765 
ん!?

260
00:14:10,766 --> 00:14:12,601 
（シャル）まったく…

261
00:14:12,726 --> 00:14:17,398 
汚い手で私に触れるなんて
悪い子たちね

262
00:14:18,482 --> 00:14:20,192 
おしおきしてあげる

263
00:14:20,860 --> 00:14:22,820 
（男）んっ…
（犬塚）どうかしたのか？

264
00:14:23,696 --> 00:14:26,574 
おおっ 兄ちゃん 強そうだな

265
00:14:26,699 --> 00:14:29,326 
あんたも この侵略者どもに
腹を立ててねえか？

266
00:14:29,910 --> 00:14:33,080 
今 にっくき王女に
天誅(てんちゅう)を下すチャンスなんだ

267
00:14:33,455 --> 00:14:34,790 
協力してくれ

268
00:14:34,915 --> 00:14:39,336 
フッ… へえ～
面白そうじゃねえか

269
00:14:39,461 --> 00:14:41,463 
俺も あいつ嫌いなんだよね

270
00:14:42,798 --> 00:14:45,551 
だろ？　同じ東和民として…

271
00:14:45,676 --> 00:14:49,013 
（犬塚）けど
今日の俺は東和民じゃねえ

272
00:14:49,889 --> 00:14:52,474 
シャル姫様の護衛なんで

273
00:14:52,808 --> 00:14:53,976 
（男）んっ！

274
00:14:55,269 --> 00:14:57,104 
また日を改めてくれ

275
00:15:00,900 --> 00:15:02,693 
（シャル）どうして助けたのよ

276
00:15:04,028 --> 00:15:06,572 
私のこと嫌いなんでしょ？

277
00:15:06,697 --> 00:15:10,701 
恩を売ったつもり？
別にピンチじゃなかったけど？

278
00:15:10,826 --> 00:15:13,579 
それとも
私じゃ勝てないと思ったから？

279
00:15:13,704 --> 00:15:15,331 
何なの 君は！

280
00:15:15,456 --> 00:15:18,792 
（犬塚）はあ？　勘違いすんなよ
お前のためじゃねえ

281
00:15:18,918 --> 00:15:19,752 
え？

282
00:15:21,837 --> 00:15:25,591 
お前に何かあったら
ペルシアが悲しむだろ

283
00:15:25,716 --> 00:15:27,760 
そんな顔は見たくねえんだよ

284
00:15:28,093 --> 00:15:31,347 
（ペルシア）ハッ…
ペルちゃんの… ため？

285
00:15:32,932 --> 00:15:34,016 
悪いかよ

286
00:15:35,601 --> 00:15:40,105 
（笑い声）

287
00:15:40,230 --> 00:15:42,691 
（シャル）何それ アハハハ…

288
00:15:42,816 --> 00:15:46,737 
君… どんだけペルちゃん
好きなのよ

289
00:15:46,862 --> 00:15:50,240 
この男は… バカだ

290
00:15:46,862 --> 00:15:50,240 
（シャルの笑い声）

291
00:15:51,659 --> 00:15:51,784 
私よりも… バカなんだ

292
00:15:51,784 --> 00:15:55,079 
私よりも… バカなんだ

293
00:15:51,784 --> 00:15:55,079 
おっかしい
もう やだ…

294
00:15:55,079 --> 00:15:56,246 
おっかしい
もう やだ…

295
00:16:03,128 --> 00:16:06,256 
（シャル）嫉妬してたのよ 君に

296
00:16:07,508 --> 00:16:09,551 
誕生日を迎える瞬間を―

297
00:16:10,177 --> 00:16:12,304 
犬塚と一緒に過ごしたいから

298
00:16:12,429 --> 00:16:16,266 
寮監をごまかしてくれないか
って言われてね

299
00:16:17,101 --> 00:16:21,313 
あの真面目な子が
寮の門限 破ろうなんて…

300
00:16:21,438 --> 00:16:24,274 
今までじゃ考えられないわ

301
00:16:24,400 --> 00:16:28,362 
（犬塚のすすり泣き）

302
00:16:28,487 --> 00:16:29,947 
（シャル）
本当に分かりやすいわね！

303
00:16:31,740 --> 00:16:32,825 
フン…

304
00:16:34,034 --> 00:16:39,456 
私は友達として あの子のそばに
いられるだけで幸せだった

305
00:16:41,041 --> 00:16:42,209 
けれど…

306
00:16:42,751 --> 00:16:46,005 
どんどん君に惹(ひ)かれてく
ペルちゃんを見て―

307
00:16:46,130 --> 00:16:51,093 
私の知らない 君だけに見せる顔が
あるんだなって思ったら…

308
00:16:53,470 --> 00:16:57,016 
悔しくて たまらなかったのよ

309
00:17:09,528 --> 00:17:11,238 
（シャル）変な慰めとかいいから！

310
00:17:12,031 --> 00:17:12,865 
ハァ…

311
00:17:14,450 --> 00:17:16,827 
“ド”が付くほど不器用ね

312
00:17:20,122 --> 00:17:23,208 
やっぱ
プレゼントは自分で考えなさい

313
00:17:23,333 --> 00:17:25,794 
そのほうがペルちゃんも喜ぶわ

314
00:17:29,715 --> 00:17:32,634 
今日１日 護衛してくれたお駄賃よ

315
00:17:32,760 --> 00:17:35,512 
大切に使いなさい フッ

316
00:17:50,736 --> 00:17:53,155 
どうしろっていうんだよ…

317
00:17:55,991 --> 00:17:58,911 
（犬塚）シャルのおかげで
すっかり遅くなっちまったぜ

318
00:18:00,120 --> 00:18:02,539 
うわっ！
えっ あっぶね…

319
00:18:03,332 --> 00:18:05,292 
ん？　矢文？

320
00:18:05,542 --> 00:18:06,627 
ペルシアから

321
00:18:11,048 --> 00:18:14,093 
“図書館で待ってます
ペルシアより”

322
00:18:15,469 --> 00:18:16,804 
何だ？　急に

323
00:18:20,015 --> 00:18:23,977 
（ペルシア）あのね 犬塚
お願いがあるんだけど

324
00:18:30,234 --> 00:18:33,570 
誕生日…
一緒に迎えてくれないかしら

325
00:18:34,446 --> 00:18:36,824 
（犬塚）ペルシアから
誘いキターッ！

326
00:18:37,199 --> 00:18:41,120 
あっ そっか
誕生日なのか 忘れてた

327
00:18:41,245 --> 00:18:45,040 
しゃあねえ 一緒にいてやるよ
死が２人を分かつまで…

328
00:18:45,165 --> 00:18:46,333 
（ペルシア）そこまで言ってない

329
00:18:46,750 --> 00:18:48,961 
ハァ…
（犬塚）ため息!?

330
00:18:49,086 --> 00:18:53,549 
違うわよ！　もし断られたらって
緊張してたから…

331
00:18:53,674 --> 00:18:55,217 
安心したっていうか…

332
00:18:55,634 --> 00:18:57,469 
（犬塚）抱きしめてえーっ！

333
00:18:58,095 --> 00:19:00,597 
（ペルシア）だから今年は
いつもみたいに―

334
00:19:00,722 --> 00:19:02,766 
ホワイトキャッツハウスに
乗り込まないでよね

335
00:19:02,891 --> 00:19:03,725 
（犬塚）えっ…

336
00:19:04,184 --> 00:19:06,812 
（スコット）
ハッピーバースデー
ペルシア様

337
00:19:04,184 --> 00:19:06,812 
（ペルシア）
毎年 寮のみんなが開いてくれた
誕生会に乱入して…

338
00:19:06,812 --> 00:19:06,937 
（ペルシア）
毎年 寮のみんなが開いてくれた
誕生会に乱入して…

339
00:19:06,937 --> 00:19:08,522 
（ペルシア）
毎年 寮のみんなが開いてくれた
誕生会に乱入して…

340
00:19:06,937 --> 00:19:08,522 
さあ こちらをどうぞ…

341
00:19:08,647 --> 00:19:09,481 
（２人）ん？

342
00:19:10,524 --> 00:19:12,526 
祝いに来てやったぜ オラ！

343
00:19:12,651 --> 00:19:14,486 
（蓮季(はすき)）
地獄をプレゼントしてやるゾ！

344
00:19:14,820 --> 00:19:17,447 
ハッピーバースデー
ヒャーッハー！

345
00:19:17,573 --> 00:19:18,782 
（ペルシア）んっ！

346
00:19:18,907 --> 00:19:21,535 
ケンカになって
会場はグチャグチャ

347
00:19:21,660 --> 00:19:23,287 
パーティーは中止

348
00:19:24,830 --> 00:19:27,916 
今までの苦痛
どう償ってもらおうかしら

349
00:19:28,041 --> 00:19:30,502 
あ… あれは
俺なりのお祝いだったんだ！

350
00:19:30,961 --> 00:19:33,881 
でも今年は
堂々と祝える そうだろ？

351
00:19:34,381 --> 00:19:35,382 
（ペルシア）うん

352
00:19:35,924 --> 00:19:38,886 
それで ペルシアに
プレゼントを渡したいんだが

353
00:19:39,511 --> 00:19:41,555 
え？　用意してくれてるの？

354
00:19:41,680 --> 00:19:43,307 
何が欲しい？
（ペルシア）それ聞く？

355
00:19:43,724 --> 00:19:46,894 
考えても分からなくて
頼む！　教えてくれ！

356
00:19:55,319 --> 00:19:58,155 
ペ… ペアの… アクセサリー

357
00:19:58,322 --> 00:19:59,156 
え？

358
00:19:59,865 --> 00:20:03,118 
だから…
ペアの… アクセサリー

359
00:20:03,243 --> 00:20:03,911 
え？

360
00:20:04,161 --> 00:20:06,997 
だから ペアのアクセ！
何度も言わせないで！

361
00:20:07,122 --> 00:20:08,123 
ヒッ

362
00:20:09,708 --> 00:20:11,084 
おっ 意外だな

363
00:20:11,210 --> 00:20:13,420 
そ… そんなことないわよ

364
00:20:13,545 --> 00:20:16,048 
女の子なら誰だって欲しがるわよ

365
00:20:16,173 --> 00:20:17,174 
…多分

366
00:20:17,883 --> 00:20:19,927 
分かった 任せろ

367
00:20:22,596 --> 00:20:24,932 
うん！　楽しみにしてる

368
00:20:25,515 --> 00:20:28,435 
（シャル）あ～あ 完敗だわ

369
00:20:29,311 --> 00:20:33,440 
私は自分のために
２人を別れさせようとしていたのに

370
00:20:33,857 --> 00:20:37,861 
あいつはペルちゃんのために
私を助けるなんてね

371
00:20:37,986 --> 00:20:38,820 
あ…

372
00:20:39,154 --> 00:20:43,742 
（スコット）
ペルシア様のお姿が見えないが
こんな時間にどこに…

373
00:20:43,867 --> 00:20:46,286 
（シャル）ねえ スコット
（スコット）は… はい！

374
00:20:46,411 --> 00:20:50,832 
おなかすいた～
ホットケーキ作って～

375
00:20:50,958 --> 00:20:52,793 
フリフリのエプロンつけて

376
00:20:52,918 --> 00:20:54,169 
えーっ！

377
00:20:56,463 --> 00:21:01,093 
（シャル）でも 本来２人は
かみ合うことのない歯車

378
00:21:02,010 --> 00:21:06,890 
無理に回し続ければ いずれ
バラバラに壊れてしまう

379
00:21:07,516 --> 00:21:11,520 
（スコット）チクショーウ！
（シャル）キャー 素敵！

380
00:21:11,645 --> 00:21:16,316 
そうなった時 私は
どうするべきかしらね…

381
00:21:22,656 --> 00:21:25,701 
（犬塚の鼻歌）

382
00:21:26,243 --> 00:21:28,662 
（犬塚）
ペルシアから誘われるなんて
初めてだ

383
00:21:28,787 --> 00:21:31,456 
絶対成功させるぞ　あ…

384
00:21:32,916 --> 00:21:34,584 
あれ？　蓮季

385
00:21:35,919 --> 00:21:38,255 
何 俺の部屋 覗(のぞ)いてんだよっ
（蓮季）わっ！

386
00:21:38,380 --> 00:21:39,798 
犬塚…
（犬塚）ヒヒッ

387
00:21:40,299 --> 00:21:41,550 
（藍瑠）露壬雄(ろみお)か？
（犬塚）あっ

388
00:21:43,885 --> 00:21:46,305 
ど… どうして…

389
00:21:54,896 --> 00:21:57,941 
（藍瑠）こんな時間まで
どこに行っていた？

390
00:22:01,278 --> 00:22:04,406 
（犬塚）藍瑠… 兄さん…

391
00:22:08,535 --> 00:22:13,540 
♪～

392
00:23:31,785 --> 00:23:37,958 
～♪

393
00:23:38,875 --> 00:23:42,129 
（シャル）
スコットに作ってもらった
ホットケーキ いまいちね

394
00:23:42,254 --> 00:23:44,673 
そうだ！
いつものアレ やって

395
00:23:44,798 --> 00:23:46,508 
（スコット）ええっ！　しかし…
（シャル）次回…

396
00:23:47,717 --> 00:23:49,302 
さっ 早く～
（スコット）おっ…

397
00:23:49,427 --> 00:23:52,973 
おいしくなあれ
萌(も)え萌えキュ～ン