1
00:00:04,921 --> 00:00:08,883 
（阿形勝平(あがた かつひら)の荒い息）

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,261 
ああ… ハアッ あっ

3
00:00:12,887 --> 00:00:13,763 
（園崎法子(そのざき のりこ)）大丈夫

4
00:00:15,473 --> 00:00:18,685 
勝平君は私たちと同じじゃない

5
00:00:26,109 --> 00:00:27,652 
きっと取り戻せるから

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,783 
痛みを取り戻せるから

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,667 
（勝平）１人にしないで

8
00:00:48,256 --> 00:00:50,592 
あっ ああああ うっ

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,010 
あああっ

10
00:00:52,385 --> 00:00:56,806 
うっ ああああーっ！

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,810 
（フランス語の
アナウンス）

12
00:01:00,935 --> 00:01:05,523 
（フランス語のアナウンス）

13
00:01:06,149 --> 00:01:08,026 
（フランス語のアナウンス）

14
00:01:15,450 --> 00:01:19,245 
（園児Ａ）ああ ゴモリンだ
（園児Ｂ）ねえ 面白ーい

15
00:01:19,621 --> 00:01:23,458 
（保育士）
コラ たたいちゃいけません
蹴るのもダメ

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,710 
（アナウンス）
１人はみんなのために—

17
00:01:26,419 --> 00:01:28,505 
みんなは１人のために

18
00:01:29,005 --> 00:01:30,381 
ワン フォー オール

19
00:01:30,590 --> 00:01:33,593 
オール フォー ワン！

20
00:01:36,262 --> 00:01:42,268 
♪〜

21
00:03:01,139 --> 00:03:04,934 
〜♪

22
00:03:06,978 --> 00:03:10,773 
（高城千鳥(たかしろ ちどり)）
テストも終わったしさ
かっちょんの部屋 大掃除しようよ

23
00:03:11,357 --> 00:03:15,236 
こないだなんて 見たことない
オレンジのカビが生えてて…

24
00:03:16,195 --> 00:03:17,447 
かっちょん？

25
00:03:17,906 --> 00:03:21,576 
（勝平）セミって１週間しか
生きないんだよな？

26
00:03:21,701 --> 00:03:22,452 
（千鳥）え？

27
00:03:23,036 --> 00:03:26,497 
どうして わざわざ
地上に出てきたんだろうな

28
00:03:26,998 --> 00:03:28,249 
外敵も多いんだし—

29
00:03:28,750 --> 00:03:32,462 
安全な土の中で
一生 終えればいいのに

30
00:03:32,587 --> 00:03:35,757 
友達が欲しかったから とか？

31
00:03:36,382 --> 00:03:41,012 
まあ 交尾と繁殖のためなのは
分かってるんだけどさ

32
00:03:41,262 --> 00:03:42,305 
なっ！

33
00:03:42,805 --> 00:03:45,683 
それ言ったら
元も子もないっていうか

34
00:03:45,808 --> 00:03:47,101 
ちがっ…

35
00:03:48,102 --> 00:03:53,107 
やっぱり 近頃 かっちょん
心の闇とか抱えてる？

36
00:03:53,233 --> 00:03:53,983 
（勝平）え？

37
00:03:54,108 --> 00:03:58,488 
目 つけられてるでしょ
隣のクラスの吉澤(よしざわ)君と釜石(かまいし)君

38
00:03:59,280 --> 00:04:00,240 
あー…

39
00:04:00,365 --> 00:04:02,617 
山田(やまだ)先生に言ってあげようか？

40
00:04:02,742 --> 00:04:05,495 
いいよ
小学生じゃないんだから

41
00:04:06,412 --> 00:04:08,790 
お金さえ渡せば それで済むから

42
00:04:08,915 --> 00:04:09,999 
え？

43
00:04:10,541 --> 00:04:13,503 
（勝平）ないならないで
殴られるだけだし

44
00:04:14,003 --> 00:04:17,966 
傷とかできて 膿(う)んだりするのは
ちょっとイヤだけ…

45
00:04:18,800 --> 00:04:19,592 
千鳥？

46
00:04:19,717 --> 00:04:22,220 
かっちょん
またカツアゲされてるの？

47
00:04:22,345 --> 00:04:24,847 
えっ あー たぶん

48
00:04:24,973 --> 00:04:28,059 
毎月の仕送りでしょ？
大事なものじゃない

49
00:04:28,559 --> 00:04:31,646 
おじさんたちが
必死で稼いでくれたお金だよ

50
00:04:31,771 --> 00:04:35,733 
あー うん　でもそれで
解決できるんだったら…

51
00:04:35,858 --> 00:04:37,568 
（千鳥）解決できてない

52
00:04:38,528 --> 00:04:40,571 
この ばかっちょん！

53
00:04:41,030 --> 00:04:44,033 
（勝平）ちど…
（千鳥）もういい　先 行ってる

54
00:04:44,158 --> 00:04:45,827 
ついてくんな

55
00:04:47,620 --> 00:04:48,830 
いーだ

56
00:04:52,500 --> 00:04:54,836 
心の闇…

57
00:04:57,130 --> 00:05:00,591 
（勝平）あ…
（吉澤）カーツーヒーラー君

58
00:05:02,218 --> 00:05:05,346 
（釜石）
約束のあれ 持ってきたあ？

59
00:05:06,556 --> 00:05:08,641 
ナイス タイミング

60
00:05:10,351 --> 00:05:11,686 
（殴る音）

61
00:05:12,854 --> 00:05:15,648 
お金がないって どういうこと？

62
00:05:16,649 --> 00:05:22,155 
どういうことって
全部 君たちにあげたからかと

63
00:05:22,280 --> 00:05:24,949 
んなこと聞いてねえんだよ

64
00:05:25,074 --> 00:05:26,200 
ちょっと待って

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,536 
あ？　まだ殴られたいの？

66
00:05:28,661 --> 00:05:31,539 
いや 胸ぐら つかむのは
やめてほしくて

67
00:05:31,664 --> 00:05:32,415 
はあ？

68
00:05:32,915 --> 00:05:34,667 
（勝平）
ボタン 取れるから

69
00:05:35,418 --> 00:05:38,796 
ボタン 付け直すの
殴られるより面倒くさいからさ

70
00:05:38,963 --> 00:05:42,967 
（殴る音）
（吉澤）ざけんな てめえ ヤロー

71
00:05:43,885 --> 00:05:45,762 
ナメやがって

72
00:05:45,970 --> 00:05:47,805 
（吉澤）おい 聞いてんのか コラ
（天河一(てんが はじめ)）へっ

73
00:05:48,139 --> 00:05:50,516 
どう？　出す気になった？

74
00:05:50,641 --> 00:05:52,268 
（勝平）はい なりました

75
00:05:52,393 --> 00:05:57,148 
んじゃさ もう１回 コンビニに
行ってきてくんないかな？

76
00:05:59,817 --> 00:06:01,110 
（釜石）うっ
（吉澤）釜石！

77
00:06:01,235 --> 00:06:02,445 
（天河）プリプリッ

78
00:06:02,737 --> 00:06:03,780 
ヒップ

79
00:06:03,905 --> 00:06:06,824 
サマーッ

80
00:06:07,241 --> 00:06:08,868 
どはっ ぶっ

81
00:06:09,660 --> 00:06:12,914 
（天河）全部 話は
聞いたったかんなあ

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,374 
て… 天河

83
00:06:15,500 --> 00:06:16,542 
フッ…

84
00:06:17,376 --> 00:06:18,252 
20パー

85
00:06:18,377 --> 00:06:19,128 
え？

86
00:06:19,629 --> 00:06:22,882 
お前 同じクラスだったよな
たしか

87
00:06:23,007 --> 00:06:27,386 
お前の金 戻ってきたら
20％ 俺にバック

88
00:06:27,678 --> 00:06:32,517 
その代わり こいつらが金輪際
お前に近づかないようにしてやんよ

89
00:06:32,725 --> 00:06:33,935 
オーケー？

90
00:06:35,978 --> 00:06:36,729 
いいよ

91
00:06:37,146 --> 00:06:39,816 
おっしゃー！　交渉成立

92
00:06:39,941 --> 00:06:40,900 
つうわけで

93
00:06:41,025 --> 00:06:41,859 
（釜石）えっ…

94
00:06:41,984 --> 00:06:43,903 
返せよ あいつの金

95
00:06:44,070 --> 00:06:47,156 
だ… だから こいつ
今日は すっから… がっ

96
00:06:47,490 --> 00:06:52,954 
今まで分捕(ぶんど)った金 全部だよ
１円残らず持ってこい

97
00:06:53,204 --> 00:06:54,330 
でないと…

98
00:06:54,455 --> 00:06:56,958 
あああ… はへる はへる

99
00:06:58,042 --> 00:06:59,502 
（吉澤）待てよ

100
00:07:00,670 --> 00:07:01,462 
フウ…

101
00:07:01,587 --> 00:07:02,380 
あの…

102
00:07:02,505 --> 00:07:04,799 
うーわ ひっでえ面

103
00:07:04,924 --> 00:07:07,343 
ああ 金は心配すんなって

104
00:07:07,468 --> 00:07:09,637 
いや 取り返してくれなくても

105
00:07:10,012 --> 00:07:11,097 
はあ？

106
00:07:11,222 --> 00:07:13,599 
（勝平）
殴られても痛くないし 俺

107
00:07:13,724 --> 00:07:17,228 
はあ？
何強がってんの お前

108
00:07:18,020 --> 00:07:20,314 
（小学生Ａ）かーっ つっ

109
00:07:22,400 --> 00:07:23,734 
（小学生Ｂ）ひら ひら

110
00:07:28,364 --> 00:07:30,616 
えーと これ…

111
00:07:30,825 --> 00:07:31,784 
むかつく

112
00:07:31,909 --> 00:07:35,496 
じゃあ 今度は“かつかつ
ひらかつ”にしようぜ

113
00:07:35,621 --> 00:07:37,081 
（小学生Ａ）かつ
（小学生Ｂ）かつ
（勝平）子供の頃から
痛みに強いっていうか—

114
00:07:37,081 --> 00:07:37,206 
（勝平）子供の頃から
痛みに強いっていうか—

115
00:07:37,206 --> 00:07:38,916 
（勝平）子供の頃から
痛みに強いっていうか—
（小学生Ａ）ひら
（小学生Ｂ）かつ

116
00:07:38,916 --> 00:07:39,125 
（勝平）子供の頃から
痛みに強いっていうか—

117
00:07:39,250 --> 00:07:41,461 
あんまり痛みを感じなくて

118
00:07:42,920 --> 00:07:45,047 
えっ マジ痛くねえの？

119
00:07:45,631 --> 00:07:47,800 
じゃあ デコピンは？　デコピン

120
00:07:47,925 --> 00:07:50,803 
そう こんなふうにされても

121
00:07:47,925 --> 00:07:50,803 
（天河）俺のぐりぐり
脳にくるってうわさだぜ

122
00:07:51,262 --> 00:07:55,057 
（天河）うーわ 面白(おもしれ)え
（勝平）全く痛みはなくて…

123
00:07:55,641 --> 00:07:59,520 
あ？　お… おい！　おい おい…

124
00:07:59,645 --> 00:07:59,854 
物事には
限界というものがあります

125
00:07:59,854 --> 00:08:02,648 
物事には
限界というものがあります

126
00:07:59,854 --> 00:08:02,648 
（天河）
おい おいおい おい

127
00:08:02,773 --> 00:08:03,566 
は？

128
00:08:04,025 --> 00:08:09,363 
（園崎）
けれど 限界を超えなければ
たどり着けない

129
00:08:12,241 --> 00:08:14,702 
（和田）…レーダー働いちゃって

130
00:08:14,827 --> 00:08:15,703 
（由多次人(ゆた つぐひと)）お前なあ

131
00:08:15,828 --> 00:08:19,332 
（和田）やだ おでこ 割れたあ
（安見）アハハッ 何それ？

132
00:08:19,457 --> 00:08:21,501 
（ゲーム音声）
え？　それって
告白してくれ…

133
00:08:21,626 --> 00:08:22,460 
でも ごめんね…

134
00:08:22,585 --> 00:08:23,628 
もっと私と一緒…

135
00:08:23,753 --> 00:08:24,754 
そうじゃないと…

136
00:08:24,879 --> 00:08:27,423 
（画面を連打する音と
ゲーム音声）

137
00:08:24,879 --> 00:08:27,423 
（男子生徒）
あの山田先生 いつになったら
授業再開する…

138
00:08:27,423 --> 00:08:27,548 
（男子生徒）
あの山田先生 いつになったら
授業再開する…

139
00:08:27,548 --> 00:08:28,341 
（男子生徒）
あの山田先生 いつになったら
授業再開する…

140
00:08:27,548 --> 00:08:28,341 
（ゲーム音声）
分かったら
大きな声で—

141
00:08:28,341 --> 00:08:28,466 
（ゲーム音声）
分かったら
大きな声で—

142
00:08:28,466 --> 00:08:29,300 
（ゲーム音声）
分かったら
大きな声で—

143
00:08:28,466 --> 00:08:29,300 
（山田一直(かずなお)）ああーっ

144
00:08:29,300 --> 00:08:29,425 
（山田一直(かずなお)）ああーっ

145
00:08:29,425 --> 00:08:29,842 
（山田一直(かずなお)）ああーっ

146
00:08:29,425 --> 00:08:29,842 
〝分かったよ
大好きだー〞って—

147
00:08:29,842 --> 00:08:29,967 
〝分かったよ
大好きだー〞って—

148
00:08:29,967 --> 00:08:31,761 
〝分かったよ
大好きだー〞って—

149
00:08:29,967 --> 00:08:31,761 
何だよ 無課金に
生きる資格はねえってのかよ

150
00:08:31,761 --> 00:08:31,886 
何だよ 無課金に
生きる資格はねえってのかよ

151
00:08:31,886 --> 00:08:32,845 
何だよ 無課金に
生きる資格はねえってのかよ

152
00:08:31,886 --> 00:08:32,845 
今 ここで
叫んでくれる？

153
00:08:32,845 --> 00:08:32,970 
今 ここで
叫んでくれる？

154
00:08:32,970 --> 00:08:33,804 
今 ここで
叫んでくれる？

155
00:08:32,970 --> 00:08:33,804 
（男子生徒）先生 ちょっと
落ち着いてください

156
00:08:33,804 --> 00:08:33,930 
（男子生徒）先生 ちょっと
落ち着いてください

157
00:08:33,930 --> 00:08:35,223 
（男子生徒）先生 ちょっと
落ち着いてください

158
00:08:33,930 --> 00:08:35,223 
準備はいい？

159
00:08:35,348 --> 00:08:36,724 
サン ハイ！

160
00:08:39,185 --> 00:08:40,228 
（園崎）大丈夫

161
00:08:42,104 --> 00:08:45,107 
勝平君なら取り戻せるから

162
00:08:46,734 --> 00:08:49,737 
痛みを取り戻せるから

163
00:08:58,037 --> 00:08:59,080 
お目覚めですか？

164
00:09:04,877 --> 00:09:07,088 
（勝平）
あ… あの えーと…

165
00:09:07,213 --> 00:09:10,091 
（園崎）
園崎です　園崎法子

166
00:09:10,216 --> 00:09:12,843 
勝平君とは
同じクラスのはずですが

167
00:09:13,177 --> 00:09:17,765 
（勝平）す… すいません
園崎さん でしたっけ？

168
00:09:17,890 --> 00:09:19,308 
あの 俺 どうしてここに…

169
00:09:19,433 --> 00:09:21,519 
“七つの大罪”をご存じですか？

170
00:09:21,936 --> 00:09:22,728 
へ？

171
00:09:23,229 --> 00:09:27,316 
キリスト教 主にカトリックで
いわれている原罪です

172
00:09:27,441 --> 00:09:30,069 
傲慢(ごうまん) 貪欲 嫉妬 憤怒(ふんぬ)

173
00:09:30,194 --> 00:09:32,238 
大食 色欲 怠惰

174
00:09:32,947 --> 00:09:34,824 
けれど 他者との協調性が—

175
00:09:34,949 --> 00:09:37,702 
何より重んじられる
現代の日本では—

176
00:09:37,827 --> 00:09:41,497 
罪は微妙に形を変えていると
私は考えます

177
00:09:41,914 --> 00:09:43,291 
（女子生徒Ａ）あっ 由多君だ

178
00:09:43,624 --> 00:09:44,834 
（女子生徒Ａ･Ｂ）由多くーん

179
00:09:44,959 --> 00:09:47,545 
はい 由多君です

180
00:09:47,795 --> 00:09:49,046 
狡猾(こうかつ)リア

181
00:09:49,171 --> 00:09:50,131 
（女子生徒Ｂ）カラオケ行く？

182
00:09:50,256 --> 00:09:52,008 
いいよー

183
00:09:52,133 --> 00:09:55,428 
牧(まき)さんもどう？
一緒にカラオケ

184
00:09:55,553 --> 00:09:56,929 
（牧穂乃香(ほのか)）結構です

185
00:09:57,054 --> 00:10:00,182 
狭い空間に
あなたたちといるなんて—

186
00:10:00,308 --> 00:10:02,351 
いろいろ うつりそうで
イヤなので

187
00:10:02,685 --> 00:10:03,561 
はあ？

188
00:10:03,686 --> 00:10:05,062 
何がうつるって？

189
00:10:06,230 --> 00:10:07,398 
いいねえ

190
00:10:08,190 --> 00:10:09,734 
（園崎）上から選民

191
00:10:11,736 --> 00:10:13,946 
（山田）
で どうしてほしいわけ？

192
00:10:14,447 --> 00:10:18,576 
その 吉澤君たちに注意とか

193
00:10:18,826 --> 00:10:21,370 
注意なんて
聞く奴らじゃねえよ

194
00:10:21,495 --> 00:10:23,497 
あ… 退学にしてほしい？

195
00:10:23,623 --> 00:10:25,082 
それとも殺してほしいんか？

196
00:10:25,333 --> 00:10:29,295 
違います　どうしてそこまで
話が飛躍するんですか！

197
00:10:29,629 --> 00:10:32,089 
逃げろって言えよ 阿形に

198
00:10:32,298 --> 00:10:35,009 
どうせ真っ向からやり合っても
勝ち目ないだろ

199
00:10:35,134 --> 00:10:36,886 
（園崎）独善ウザ

200
00:10:37,219 --> 00:10:39,472 
（新山仁子(にいやま にこ)）
こーい こいこいこい

201
00:10:39,597 --> 00:10:42,224 
（仁子）こーい こいこいこい
（教師）新山君

202
00:10:42,642 --> 00:10:45,311 
一体 そこで
何をしているのかな？

203
00:10:45,436 --> 00:10:48,230 
妖精さんを呼ぶための祭壇だよ

204
00:10:48,856 --> 00:10:49,732 
妖精？

205
00:10:49,857 --> 00:10:52,568 
そう こうやってね
呼び出すの

206
00:10:52,693 --> 00:10:54,779 
（仁子）こーい こいこいこい
（教師）新山君…

207
00:10:54,904 --> 00:10:57,448 
（仁子）こーい こいこいこい
（園崎）不思議メンヘラ

208
00:10:57,573 --> 00:11:01,702 
足並みをそろえるには
到底 難しいこの罪人たち

209
00:11:01,827 --> 00:11:05,081 
けれど 彼ら それぞれを
理解できることがあれば…

210
00:11:05,289 --> 00:11:06,248 
あの…

211
00:11:06,457 --> 00:11:08,084 
（園崎）はい 勝平君

212
00:11:08,209 --> 00:11:10,753 
（勝平）
突っ込みどころ満載というか—

213
00:11:10,878 --> 00:11:14,965 
それって大罪じゃなくて
ただの悪口な気が…

214
00:11:15,091 --> 00:11:18,177 
５つ目の大罪 愚鈍

215
00:11:18,469 --> 00:11:20,429 
う… うどん…

216
00:11:20,930 --> 00:11:24,600 
（園崎）
そうですね うどんでもある
しかも伊勢うどん

217
00:11:24,725 --> 00:11:25,559 
（勝平）伊勢…

218
00:11:25,684 --> 00:11:28,604 
（園崎）コシがなくて
ダメージを受けても もちもち

219
00:11:28,729 --> 00:11:31,649 
そしてどこまでも 甘い

220
00:11:33,359 --> 00:11:35,152 
もしかしてなんですけど—

221
00:11:35,277 --> 00:11:37,696 
俺 いきなり ひどいこと
言われてます？

222
00:11:38,197 --> 00:11:41,909 
勝平君 あなたが
どうして幼い頃から—

223
00:11:42,034 --> 00:11:44,829 
いわれないイジメを受けているか
分かりますか？

224
00:11:44,954 --> 00:11:49,291 
え… えーと
うどんみたい だから？

225
00:11:49,750 --> 00:11:50,668 
怖がらないから

226
00:11:51,085 --> 00:11:52,002 
あ…

227
00:11:54,630 --> 00:11:58,426 
（園崎）
みんな 誰かの特別になりたいと
願っています

228
00:11:58,551 --> 00:12:04,056 
それがプラスの感情だとしても
マイナスの感情だとしても

229
00:12:06,851 --> 00:12:08,853 
あなたが痛がらないから

230
00:12:09,687 --> 00:12:11,605 
あなたが嫌がらないから

231
00:12:12,189 --> 00:12:13,607 
（小学生Ａ）
もういいや 行こうぜ

232
00:12:13,732 --> 00:12:15,401 
（小学生Ｂ）つまんねえの

233
00:12:16,360 --> 00:12:19,572 
（園崎）みんな あなたの中に
自分を見つけられない

234
00:12:20,322 --> 00:12:22,032 
だから いら立つ

235
00:12:23,784 --> 00:12:27,288 
俺の中に自分を？

236
00:12:28,831 --> 00:12:30,791 
みんな 刻みつけたいんです

237
00:12:31,417 --> 00:12:33,586 
誰かに自分の疵(きずあと)を

238
00:12:33,919 --> 00:12:38,007 
みんな つながりたいんです
誰かと

239
00:12:44,597 --> 00:12:47,308 
あ… あの 俺…

240
00:12:48,976 --> 00:12:49,977 
え…

241
00:12:51,896 --> 00:12:54,398 
え… ええと…

242
00:12:57,318 --> 00:12:58,486 
園崎さん？

243
00:13:03,824 --> 00:13:05,784 
どうして逃げるんですか？

244
00:13:05,910 --> 00:13:09,580 
何か 園崎さんって
威圧感があって…

245
00:13:09,705 --> 00:13:10,372 
両手

246
00:13:10,498 --> 00:13:11,207 
へっ？

247
00:13:11,332 --> 00:13:13,375 
両手を上げてください

248
00:13:16,212 --> 00:13:17,671 
素直ですね

249
00:13:18,005 --> 00:13:19,423 
よいしょ

250
00:13:30,893 --> 00:13:31,810 
えっ？

251
00:13:40,778 --> 00:13:41,695 
あ…

252
00:13:47,076 --> 00:13:49,870 
みず た… ま…

253
00:13:51,038 --> 00:13:52,665 
（落下音）

254
00:13:54,375 --> 00:13:57,920 
（救急車のサイレン）

255
00:14:01,340 --> 00:14:03,217 
（勝平）ゴモリン？

256
00:14:23,571 --> 00:14:25,197 
（エレベーターの到着音）

257
00:14:40,629 --> 00:14:42,006 
（勝平）病院？

258
00:14:43,716 --> 00:14:45,885 
あっ… あれ？

259
00:14:49,680 --> 00:14:51,599 
園崎さん…

260
00:14:53,392 --> 00:14:55,185 
（園崎）
これは お祝いです

261
00:14:55,311 --> 00:14:56,270 
へ？

262
00:14:58,147 --> 00:15:02,443 
あなた方は何よりも強い
“傷のキズナ”で結ばれた…

263
00:15:02,943 --> 00:15:03,819 
かっちょん

264
00:15:03,944 --> 00:15:06,280 
おお お前もいたんかよ

265
00:15:06,530 --> 00:15:06,655 
おお… おおーっ

266
00:15:06,655 --> 00:15:08,866 
おお… おおーっ

267
00:15:06,655 --> 00:15:08,866 
園崎さん？
なんでこんな所に…

268
00:15:08,866 --> 00:15:08,991 
園崎さん？
なんでこんな所に…

269
00:15:08,991 --> 00:15:09,992 
園崎さん？
なんでこんな所に…

270
00:15:08,991 --> 00:15:09,992 
おおーっ

271
00:15:09,992 --> 00:15:10,576 
おおーっ

272
00:15:10,576 --> 00:15:10,826 
おおーっ

273
00:15:10,576 --> 00:15:10,826 
どういうこと？
“傷のキズナ”って

274
00:15:10,826 --> 00:15:13,704 
どういうこと？
“傷のキズナ”って

275
00:15:13,829 --> 00:15:16,040 
皆さんは 我らがふるさと—

276
00:15:16,165 --> 00:15:18,584 
洲籠(すごもり)市について
どこまで ご存じですか？

277
00:15:18,918 --> 00:15:19,752 
あ…

278
00:15:20,628 --> 00:15:23,756 
（園崎）都心部へは
車で跳ね橋を渡って50分

279
00:15:24,298 --> 00:15:28,552 
埋め立て地を利用した
ベッドタウンにして環境モデル都市

280
00:15:28,677 --> 00:15:31,513 
しかし 実体は
そこにはありません

281
00:15:31,639 --> 00:15:35,267 
この洲籠市は ある偉大な
実験のために作られた—

282
00:15:35,392 --> 00:15:37,019 
実験都市なのです

283
00:15:37,269 --> 00:15:41,148 
その試みこそ“キズナシステム”

284
00:15:41,315 --> 00:15:42,942 
“キズナシステム”？

285
00:15:43,067 --> 00:15:44,443 
何だ そりゃ

286
00:15:44,568 --> 00:15:46,987 
（園崎）
この世界は争いが絶えません

287
00:15:47,112 --> 00:15:49,156 
天河君
どうしてだと思いますか？

288
00:15:49,281 --> 00:15:51,116 
ああ そうだな

289
00:15:51,241 --> 00:15:52,826 
（園崎）
我々には自分以外の—

290
00:15:52,952 --> 00:15:54,745 
“他者の痛み”を
知りようがないからです

291
00:15:54,870 --> 00:15:56,413 
すぐ答えんなら聞くなよ！

292
00:15:56,830 --> 00:15:59,166 
他者の… 痛み…

293
00:15:59,667 --> 00:16:04,004 
（園崎）他者の痛みを 苦しみを
自分のことのように考え—

294
00:16:04,129 --> 00:16:08,175 
互いに譲り合うことができれば
争いなど起こりようがない

295
00:16:08,884 --> 00:16:11,887 
けれど人の想像力には
限界がある

296
00:16:12,012 --> 00:16:13,055 
ああ ダメだ

297
00:16:13,347 --> 00:16:15,557 
俺 この手の話って
苦手なんだよな

298
00:16:15,683 --> 00:16:18,686 
６つ目の大罪 脳筋ＤＱＮ(ドキュン)

299
00:16:19,019 --> 00:16:19,937 
へ？

300
00:16:20,229 --> 00:16:23,065 
（園崎）あなたたちは
本来ならば出会うことも—

301
00:16:23,190 --> 00:16:25,651 
仲良くなることもない人種です

302
00:16:25,776 --> 00:16:31,198 
けれど あなたたちには
共通項ができた

303
00:16:31,699 --> 00:16:32,366 
本日 10時から17時の間

304
00:16:32,366 --> 00:16:33,200 
本日 10時から17時の間

305
00:16:32,366 --> 00:16:33,200 
（天河）おおっ

306
00:16:33,200 --> 00:16:34,201 
本日 10時から17時の間

307
00:16:34,201 --> 00:16:34,618 
本日 10時から17時の間

308
00:16:34,201 --> 00:16:34,618 
う… うわあーっ

309
00:16:34,618 --> 00:16:34,743 
う… うわあーっ

310
00:16:34,743 --> 00:16:35,119 
う… うわあーっ

311
00:16:34,743 --> 00:16:35,119 
公園 トイレ カラオケＢＯＸ
通学路 校舎にて—

312
00:16:35,119 --> 00:16:39,206 
公園 トイレ カラオケＢＯＸ
通学路 校舎にて—

313
00:16:39,248 --> 00:16:39,331 
うっ

314
00:16:39,331 --> 00:16:40,165 
うっ

315
00:16:39,331 --> 00:16:40,165 
我々は任意のもと あなた方６名を
迅速かつ的確に確保

316
00:16:40,165 --> 00:16:42,793 
我々は任意のもと あなた方６名を
迅速かつ的確に確保

317
00:16:42,793 --> 00:16:44,420 
我々は任意のもと あなた方６名を
迅速かつ的確に確保

318
00:16:42,793 --> 00:16:44,420 
（仁子）
待て 待てーっ

319
00:16:44,670 --> 00:16:48,132 
キズナシステム搭載のための
手術を施しました

320
00:16:48,799 --> 00:16:52,469 
勝平君の協力により
動作テストも完了

321
00:16:52,594 --> 00:16:56,432 
無事 皆さんの傷が
つながったことを確認しました

322
00:16:57,141 --> 00:16:58,183 
はああああ？

323
00:16:58,308 --> 00:17:00,477 
いや それ
確保じゃなくて拉致だろ

324
00:17:00,644 --> 00:17:02,396 
“勝平君”？

325
00:17:02,521 --> 00:17:06,025 
ねえ なんで園崎さん
かっちょんのこと名前呼びなの？

326
00:17:06,316 --> 00:17:09,236 
手術？　傷がつながった？

327
00:17:09,695 --> 00:17:14,116 
（園崎）そうです　勝平君は
校舎の階段から飛び降りたのです

328
00:17:14,283 --> 00:17:17,578 
ちょっとそれ 本当なの？
やっぱり心の闇が…

329
00:17:17,703 --> 00:17:19,121 
ち… ちが…

330
00:17:19,496 --> 00:17:24,293 
勝平君はその際 致命的な
ダメージを身体に受けました

331
00:17:24,418 --> 00:17:28,547 
ですが その痛みと傷は
キズナシステムによって—

332
00:17:28,672 --> 00:17:30,883 
皆さんにきっちり等しく
分配された

333
00:17:31,008 --> 00:17:32,134 
（由多･千鳥･天河）えっ…

334
00:17:32,551 --> 00:17:35,220 
皆さんが痛みを
分け合ってくれたため—

335
00:17:35,345 --> 00:17:38,307 
彼は こうして
生き延びることができたのです

336
00:17:38,432 --> 00:17:41,018 
よかったですね 勝平君

337
00:17:43,145 --> 00:17:46,815 
（千鳥）痛みを分け合う？

338
00:17:47,191 --> 00:17:50,402 
ご… ごめんなさい
仁子 よく分かんない

339
00:17:50,527 --> 00:17:52,696 
大丈夫 俺も分からない

340
00:17:52,988 --> 00:17:54,865 
（千鳥）
どうして こんなこと…

341
00:17:54,990 --> 00:17:57,159 
（園崎）
この争いに満ちた世界を

342
00:17:57,284 --> 00:18:00,245 
平和に導くためのヒントを
見つけるためです

343
00:18:01,121 --> 00:18:02,748 
世界平和って…

344
00:18:03,665 --> 00:18:05,334 
この人 おかしい

345
00:18:06,627 --> 00:18:07,586 
牧さん？

346
00:18:07,711 --> 00:18:12,424 
私 こういう不条理なの苦手なの
帰らせてもらう

347
00:18:12,549 --> 00:18:14,885 
そうだね 俺も失礼するよ

348
00:18:15,052 --> 00:18:17,763 
（天河）やってらんねえよな
（仁子）バッハハーイ

349
00:18:17,888 --> 00:18:19,348 
行こう かっちょん

350
00:18:19,473 --> 00:18:24,144 
（勝平） 俺 この人と
もうちょっと話がしたい

351
00:18:24,269 --> 00:18:25,020 
え？

352
00:18:30,859 --> 00:18:31,819 
好きにすれば！

353
00:18:33,362 --> 00:18:34,613 
（ドアが閉まる音）

354
00:18:34,738 --> 00:18:38,325 
キズナシステムについての
補足説明をご所望ですか？

355
00:18:38,575 --> 00:18:40,994 
（勝平）
それもあるんですけど—

356
00:18:41,120 --> 00:18:44,039 
園崎さんの言ってたことが
気になって

357
00:18:45,249 --> 00:18:47,334 
俺がいじめられるのは—

358
00:18:47,459 --> 00:18:51,130 
みんなが俺の中に
自分を見つけられないから

359
00:18:51,255 --> 00:18:52,005 
ええ

360
00:18:52,131 --> 00:18:55,300 
俺 自分のこと
分かんないんです

361
00:18:55,926 --> 00:19:00,305 
他者の痛みとか
考えを分かるようになるとか

362
00:19:00,430 --> 00:19:06,311 
それ以前に俺 自分の痛みとか
考えてることとかも分からなくて

363
00:19:06,895 --> 00:19:09,815 
何か最近 よく思い出すんです

364
00:19:10,941 --> 00:19:14,319 
“痛みを取り戻せ”って

365
00:19:14,862 --> 00:19:19,199 
キズナシステムって まだ
よく理解してないんですけど—

366
00:19:19,324 --> 00:19:22,452 
それに俺が選ばれるのって
何か…

367
00:19:23,328 --> 00:19:24,454 
（園崎）すばらしい

368
00:19:25,038 --> 00:19:28,709 
既にキズナシステムで
結ばれた効果が生まれ始めている

369
00:19:29,751 --> 00:19:31,837 
えっ どういうこと…

370
00:19:32,129 --> 00:19:36,592 
（園崎）
あなたの疑問に答えるのに
言葉など無力です

371
00:19:36,925 --> 00:19:39,595 
キズナを結ぶことしか

372
00:19:41,930 --> 00:19:45,767 
わっけ分かんねえ
本気で頭 煮える

373
00:19:46,310 --> 00:19:49,146 
これは夢だとは思わないけど—

374
00:19:49,271 --> 00:19:52,566 
何かしら異常な事態に
巻き込まれてるのは確かよ

375
00:19:52,691 --> 00:19:56,236 
牧さんの いや
穂乃香ちゃんの言うとおりだね

376
00:19:56,361 --> 00:19:57,196 
はあ？

377
00:19:57,321 --> 00:19:59,990 
とりあえず家に帰って
シャワーでも浴びて—

378
00:20:00,115 --> 00:20:03,452 
それでも事態が好転しなければ
もう一度 みんなで…

379
00:20:03,577 --> 00:20:05,329 
（千鳥）
新山さん どうしたの？

380
00:20:05,454 --> 00:20:07,539 
ザントマンを探してるの

381
00:20:08,123 --> 00:20:09,458 
（千鳥）ザントマン？

382
00:20:09,583 --> 00:20:12,127 
そう 眠りの妖精でね

383
00:20:12,252 --> 00:20:16,089 
砂をかけられたら
目に砂が入ってね

384
00:20:16,215 --> 00:20:20,260 
イタタタターって寝ちゃって
夢を見ちゃって

385
00:20:20,385 --> 00:20:21,970 
（仁子）お空からビー玉がたくさん
（千鳥）ええーと…

386
00:20:22,095 --> 00:20:26,308 
ほう この状況が
そいつに見せられてる夢だと？

387
00:20:26,433 --> 00:20:30,270 
（仁子）
そう みんなは仁子の夢の
モブキャラで…

388
00:20:30,479 --> 00:20:33,857 
だったら おめえが目覚める前に
乳ぐらいもんどくか

389
00:20:33,982 --> 00:20:36,985 
ヒーッ アアアーッ

390
00:20:37,194 --> 00:20:38,654 
うっ

391
00:20:42,991 --> 00:20:44,409 
（一同）うう…

392
00:20:46,995 --> 00:20:48,163 
え？

393
00:20:48,747 --> 00:20:50,207 
何だ？　今の

394
00:20:50,332 --> 00:20:52,376 
（穂乃香）いきなり痛みが…

395
00:20:53,794 --> 00:20:54,711 
うっ

396
00:20:57,214 --> 00:20:58,173 
うっ！

397
00:20:59,091 --> 00:21:01,426 
あ… イテッ
な… 何なんだよ 一体？

398
00:21:02,261 --> 00:21:05,806 
痛みを分け合うって
もしかして…

399
00:21:05,931 --> 00:21:06,682 
（３人）うっ

400
00:21:14,231 --> 00:21:15,649 
ワン フォー オール

401
00:21:15,774 --> 00:21:16,692 
オール フォー ワン

402
00:21:17,317 --> 00:21:19,486 
この言葉の和訳は
分かりますね？

403
00:21:19,611 --> 00:21:22,072 
園崎　あっ…

404
00:21:24,658 --> 00:21:25,492 
うっ

405
00:21:36,253 --> 00:21:38,714 
１人はみんなのために—

406
00:21:38,839 --> 00:21:40,924 
みんなは１人のために

407
00:21:41,425 --> 00:21:45,220 
しかし それは
誤りだと言われています

408
00:21:45,345 --> 00:21:49,558 
正しくは
“１人はみんなのために—”

409
00:21:49,683 --> 00:21:52,144 
“みんなは勝利のために”

410
00:22:03,613 --> 00:22:08,660 
傷のキズナで結ばれた仲間と
数々の難関に立ち向かっていく

411
00:22:09,369 --> 00:22:12,456 
そう 今日からあなた方は—

412
00:22:13,206 --> 00:22:15,417 
キズナイーバーなのです！

413
00:22:16,001 --> 00:22:20,839 
♪〜

414
00:23:40,669 --> 00:23:45,215 
〜♪

415
00:23:46,716 --> 00:23:48,885 
（勝平）えっと
いろいろ どう思う？

416
00:23:49,010 --> 00:23:51,179 
（天河）こんな異常事態
カンタンに飲みこめんなら—

417
00:23:51,304 --> 00:23:53,807 
バリウムなんざバケツ二杯は
軽く余裕だっつーの

418
00:23:53,932 --> 00:23:56,268 
（勝平）そのあとのトイレとか
大変じゃないかな？

419
00:23:56,393 --> 00:23:58,311 
（天河）じゃあ
豚汁バケツ二杯にしとくか

420
00:23:58,436 --> 00:24:00,856 
（勝平）
それは… おいしそうだね