1
00:00:02,585 --> 00:00:04,337
（ゾーイ）
苦しくはございませんか？

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
（ノア）うむ

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,589
（エヴリン）失礼いたします

4
00:00:08,466 --> 00:00:11,594
ご主人様
お客様が いらっしゃいました

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,805
（ノア）
ホージョイ総督 デッド･マーレイ？

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,559
ああ 俺の封地(ほうち)出身の出世頭か

7
00:00:17,642 --> 00:00:20,645
すぐ行く　通しておけ

8
00:00:20,729 --> 00:00:21,896
（エヴリン）かしこまりました

9
00:00:24,941 --> 00:00:28,236
（ナレーション）
帝国王室には 親王に封地を与え

10
00:00:28,319 --> 00:00:31,322
政務を学ばせるという
習わしがあります

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,325
そのため 封地に暮らす民たちは

12
00:00:34,409 --> 00:00:38,246
領主である親王を
主君のように仰いでおりました

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,832
それは アルメリアの出身で

14
00:00:40,915 --> 00:00:44,377
現在はホージョイという地に
勤めている この男にとっても

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,921
例外ではありませんでした

16
00:00:47,422 --> 00:00:48,798
{\an8}（マーレイ）
デッド･マーレイ

17
00:00:48,882 --> 00:00:52,010
{\an8}ご尊顔を拝し
恐悦至極に存じます

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
（ノア）堅苦しいのはいい

19
00:00:54,179 --> 00:00:55,430
座ってくれ

20
00:00:55,513 --> 00:00:56,347
（マーレイ）御意

21
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
（ノア）会うのは２度目だな

22
00:00:58,933 --> 00:01:00,060
（マーレイ）はっ！

23
00:01:00,143 --> 00:01:04,105
１年半ほど前 陛下から
総督に任ぜられた際に

24
00:01:04,189 --> 00:01:06,316
ご挨拶させていただきました

25
00:01:06,399 --> 00:01:08,151
（ノア）任地は どうだ？

26
00:01:08,234 --> 00:01:12,238
確か 勅命でホージョイの治水を
賜ったはずだが

27
00:01:12,322 --> 00:01:13,323
（マーレイ）ん…

28
00:01:13,865 --> 00:01:15,867
（ノア）
うまくいっていないようだな

29
00:01:16,534 --> 00:01:17,619
ホージョイ

30
00:01:17,702 --> 00:01:20,538
大河の曲がり角にある
肥沃(ひよく)な穀倉地帯だが

31
00:01:20,622 --> 00:01:23,249
たまに大洪水に見舞われる

32
00:01:23,333 --> 00:01:25,835
陛下は それを
安定させようという考えで

33
00:01:26,419 --> 00:01:29,130
水の一族が住む
アルメリア出身のマーレイを

34
00:01:29,214 --> 00:01:31,549
総督に任命したはずだ

35
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
何が問題なんだ？

36
00:01:33,718 --> 00:01:36,304
（マーレイ）
それが 予算が下りてこないので

37
00:01:36,387 --> 00:01:38,389
ない袖は振れない状況です

38
00:01:38,473 --> 00:01:39,390
（ノア）予算？

39
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
ないわけないだろ 勅命だぞ

40
00:01:42,602 --> 00:01:43,520
（マーレイ）そうなのですが

41
00:01:44,104 --> 00:01:47,107
財務省が何だかんだと
理由をつけまして…

42
00:01:47,190 --> 00:01:48,358
（ノア）そういうことか

43
00:01:49,943 --> 00:01:51,694
-（マーレイ）殿下？
-（ノア）ついてこい

44
00:01:55,156 --> 00:01:56,825
（メイブリック）
いきなりのお越しとは

45
00:01:56,908 --> 00:01:59,536
何用ですかな？　ノア殿下

46
00:02:02,038 --> 00:02:04,123
（ノア）マーレイから聞いた

47
00:02:04,207 --> 00:02:06,543
予算を出し渋っているみたいだな

48
00:02:06,626 --> 00:02:08,670
（メイブリック）
そんなことはございません

49
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
（ノア）
では なぜ 出さないんだ？

50
00:02:10,129 --> 00:02:14,050
（メイブリック）
まあ それには深い訳がありまして

51
00:02:14,133 --> 00:02:16,845
子供に言っても分からないなんて
ほざくつもりなら

52
00:02:16,928 --> 00:02:18,596
今すぐ その口を閉じろ

53
00:02:19,180 --> 00:02:20,181
（メイブリック）んっ…

54
00:02:22,183 --> 00:02:25,228
もちろん
そのような不敬は いたしません

55
00:02:25,311 --> 00:02:26,604
（ノア）ならば 説明しろ

56
00:02:26,688 --> 00:02:27,605
喜んで

57
00:02:27,689 --> 00:02:31,442
ホージョイは昨年も
水害に見舞われました

58
00:02:31,526 --> 00:02:34,612
それに心を痛めた陛下のご温情で

59
00:02:34,696 --> 00:02:38,032
１年分の税を丸ごと
免除されているのです

60
00:02:38,116 --> 00:02:40,410
（マーレイ）結局 また この話だ

61
00:02:40,493 --> 00:02:41,494
（ノア）で？

62
00:02:41,578 --> 00:02:43,663
（メイブリック）
つまり 浮いた税金がある

63
00:02:43,746 --> 00:02:47,750
それを使えばよろしいというのが
財務省の見解ですな

64
00:02:47,834 --> 00:02:50,003
お分かりいただけましたか？

65
00:02:50,086 --> 00:02:51,421
（ノア）なるほど

66
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
お前 俺をナメてるのか？

67
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
-（マーレイ）あっ…
-（メイブリック）はっ？

68
00:02:55,341 --> 00:02:57,135
（ノア）水害に遭った

69
00:02:57,218 --> 00:02:59,220
陛下は税を免除した

70
00:02:59,304 --> 00:03:00,555
なぜか？

71
00:03:00,638 --> 00:03:02,724
取れる税がないからだ

72
00:03:02,807 --> 00:03:04,475
温情ではある

73
00:03:04,559 --> 00:03:06,936
だが 根本的な問題は そこだ

74
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
それをさもあるように言う

75
00:03:09,105 --> 00:03:10,607
もう一度 言う

76
00:03:10,690 --> 00:03:11,858
俺をナメてるのか？

77
00:03:11,941 --> 00:03:13,109
（マーレイ）おお…

78
00:03:13,193 --> 00:03:15,528
（メイブリック）
そ… そういうことでは…

79
00:03:15,612 --> 00:03:17,071
（ノア）じゃあ 何だ？

80
00:03:17,155 --> 00:03:20,658
（メイブリック）その…
実は 今は出せないのでございます

81
00:03:20,742 --> 00:03:21,951
（ノア）なぜだ？

82
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
（メイブリック）陛下の…

83
00:03:23,286 --> 00:03:24,704
そう！

84
00:03:24,787 --> 00:03:27,749
陛下の避暑地を
新たにつくるという計画は

85
00:03:27,832 --> 00:03:30,126
もちろん ご存じですな？

86
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
（ノア）ああ

87
00:03:31,294 --> 00:03:34,005
（メイブリック）
陛下も お年を召されました

88
00:03:34,088 --> 00:03:36,299
毎年 猛暑になる帝都ではなく

89
00:03:36,382 --> 00:03:40,011
少しでも涼しい場所で
夏を過ごしていただきたい

90
00:03:40,094 --> 00:03:43,681
しかし 別荘とはいえ
陛下が お使いになるものです

91
00:03:43,765 --> 00:03:45,850
ならば 離宮も同然！

92
00:03:45,934 --> 00:03:49,646
早い話が 別荘という名の町を
つくらなければならない

93
00:03:49,729 --> 00:03:52,357
それには膨大な金がかかります

94
00:03:52,440 --> 00:03:53,900
くっ…

95
00:03:53,983 --> 00:03:56,069
陛下の話まで出されては…

96
00:03:56,152 --> 00:03:57,737
（メイブリック）
もう お分かりでしょう

97
00:03:57,820 --> 00:03:59,906
陛下のために 国庫はカツカツ…

98
00:03:59,989 --> 00:04:00,990
（ノア）黙れ

99
00:04:01,491 --> 00:04:02,450
（メイブリック）えっ？

100
00:04:02,533 --> 00:04:05,286
（ノア）貴様 それは大不敬罪だぞ

101
00:04:05,370 --> 00:04:06,204
（メイブリック）ええっ！

102
00:04:06,287 --> 00:04:09,082
（ノア）“水害に遭った地域で
治水が必要だが—”

103
00:04:09,165 --> 00:04:11,876
“別荘をつくるから
今は金を出せない”

104
00:04:12,627 --> 00:04:14,754
貴様が言っているのは
そういうことだ

105
00:04:14,837 --> 00:04:18,549
陛下を…
父上を暗愚の君にするつもりか？

106
00:04:18,633 --> 00:04:21,261
ご… 誤解です！

107
00:04:21,344 --> 00:04:24,180
誤解でございます
決して そのようなつもりは…

108
00:04:24,264 --> 00:04:26,015
なら 金を出せ

109
00:04:26,099 --> 00:04:29,352
それとも 陛下に
俺が直訴してきた方がいいか？

110
00:04:29,435 --> 00:04:30,645
（メイブリック）
とんでもありません！

111
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
すぐに ホージョイに予算を！

112
00:04:33,231 --> 00:04:35,149
（職員）で… ですが 長官…

113
00:04:35,233 --> 00:04:37,110
（メイブリック）
ええい！　何をぼけっとしている

114
00:04:37,193 --> 00:04:38,278
行け 最優先だ！

115
00:04:38,361 --> 00:04:39,195
（職員）は… はい！

116
00:04:39,279 --> 00:04:40,697
（メイブリック）急がんか！
（ドアが開く音）

117
00:04:40,780 --> 00:04:42,490
（マーレイ）なんて お人だ…

118
00:04:42,573 --> 00:04:45,910
一歩も動くことなく
財務省を屈服させてしまった

119
00:04:46,494 --> 00:04:47,954
{\an8}感服いたしました

120
00:04:48,037 --> 00:04:49,330
{\an8}（ノア）ん？

121
00:04:49,414 --> 00:04:51,457
{\an8}交渉の追い込みが
すごい

122
00:04:51,541 --> 00:04:55,086
{\an8}相手の矛盾や失言を突く
巧みな話術

123
00:04:55,795 --> 00:04:57,588
{\an8}殿下に
そのお立場を求めた—

124
00:04:57,672 --> 00:04:59,966
{\an8}自分の浅はかさが
恥ずかしい

125
00:05:00,049 --> 00:05:01,134
（ノア）なるほど

126
00:05:01,217 --> 00:05:05,805
親王の俺を担ぎ出して
横車を押し通すつもりだったのか

127
00:05:05,888 --> 00:05:09,142
（マーレイ）本当に
五体投地の思いでございます

128
00:05:10,727 --> 00:05:14,105
（マーレイ）では 急ぎ戻って
治水を推し進めてまいります

129
00:05:14,188 --> 00:05:15,189
（ノア）うむ

130
00:05:19,485 --> 00:05:20,945
（少年宦官(かんがん)）申し上げます！

131
00:05:21,654 --> 00:05:23,698
十三殿下に申し上げます

132
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
陛下が お呼びです

133
00:05:25,575 --> 00:05:27,869
その足で お越しくださいとのこと

134
00:05:27,952 --> 00:05:28,911
陛下が？

135
00:05:28,995 --> 00:05:33,416
{\an8}♪～

136
00:06:53,913 --> 00:06:58,918
{\an8}～♪

137
00:07:12,723 --> 00:07:16,519
（ノア）ノア･アララート
召喚に応じ参上いたしました

138
00:07:16,602 --> 00:07:19,397
（皇帝）来たか　楽にするといい

139
00:07:19,480 --> 00:07:20,898
（ノア）ありがとうございます

140
00:07:20,982 --> 00:07:23,484
（皇帝）
まずは よくやったと言っておこう

141
00:07:23,568 --> 00:07:24,444
（ノア）はあ…

142
00:07:24,527 --> 00:07:26,362
（皇帝）ホージョイのことだ

143
00:07:26,446 --> 00:07:29,282
メイブリックを
たたき潰したそうではないか

144
00:07:29,365 --> 00:07:30,324
（ノア）あっ…

145
00:07:30,408 --> 00:07:34,287
ついさっきのことだぞ
どうして もう知ってるんだ

146
00:07:35,204 --> 00:07:36,789
（皇帝）情報は武器だ

147
00:07:36,873 --> 00:07:39,000
常に磨く癖をつけるといい

148
00:07:39,709 --> 00:07:40,668
{\an8}（ノア）はい！

149
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
{\an8}ですが 自分は

150
00:07:41,919 --> 00:07:44,088
{\an8}当たり前のことを
したまでです

151
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
{\an8}（皇帝）ふむ… だが
その当たり前が難しい

152
00:07:47,633 --> 00:07:49,927
口がうまい者は多い

153
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
おべっかを使う者もな

154
00:07:52,054 --> 00:07:53,681
{\an8}当たり前のことを

155
00:07:53,764 --> 00:07:56,851
{\an8}当たり前に
できる者は少ない

156
00:08:01,314 --> 00:08:04,025
まだ６歳なのに大したものだ

157
00:08:06,986 --> 00:08:08,988
ん？　立ってみろ

158
00:08:09,071 --> 00:08:09,989
（ノア）はい

159
00:08:10,072 --> 00:08:12,742
（皇帝）それが今のレヴィアタンか

160
00:08:12,825 --> 00:08:15,912
なるほど 本当に縮んでおるのだな

161
00:08:15,995 --> 00:08:17,079
ええ

162
00:08:17,705 --> 00:08:20,625
当然 俺の屋敷も情報網のうちか

163
00:08:20,708 --> 00:08:24,128
（皇帝）あの魔剣を
完全に御しているとは…

164
00:08:24,212 --> 00:08:28,716
その剣の忌まわしき歴史を考えれば
見事と言うほかない

165
00:08:29,300 --> 00:08:30,968
（ゲストたちが苦しむ声）

166
00:08:31,052 --> 00:08:33,429
（ノア）あの時 俺が止めなければ

167
00:08:33,513 --> 00:08:36,724
こいつは その場の人間を
皆殺ししていただろう

168
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
“忌まわしき歴史”か…

169
00:08:39,644 --> 00:08:43,356
（皇帝）魔剣を振るう技を
身につけた方がよかろう

170
00:08:43,439 --> 00:08:45,816
剣術の師匠を呼んである

171
00:08:47,693 --> 00:08:49,195
{\an8}（ノーブル）
ダミアン･ノーブル

172
00:08:49,278 --> 00:08:50,780
{\an8}参上いたしました

173
00:08:50,863 --> 00:08:53,699
（皇帝）ノーブルは帝国一の剣豪

174
00:08:53,783 --> 00:08:56,827
剣では並ぶ者なしと
うたわれている

175
00:08:56,911 --> 00:08:58,204
（ノーブル）恐悦

176
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
（皇帝）こやつのもとで励め

177
00:09:00,206 --> 00:09:01,374
（ノア）はい

178
00:09:01,457 --> 00:09:02,542
（ノーブル）殿下

179
00:09:03,209 --> 00:09:06,712
早速ですが
一本 お手合わせ願いたい

180
00:09:06,796 --> 00:09:09,131
（皇帝）まだ何も知らぬ子供だぞ

181
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
ご安心を

182
00:09:10,466 --> 00:09:13,052
技ではなく素質を見るのみ故

183
00:09:13,135 --> 00:09:14,595
（皇帝）よかろう

184
00:09:14,679 --> 00:09:17,139
（ノア）父上を納得させた

185
00:09:17,223 --> 00:09:18,599
信頼されているな

186
00:09:19,267 --> 00:09:20,101
（ノーブル）失礼

187
00:09:21,102 --> 00:09:24,522
さあ どこからでも
かかってくるといい

188
00:09:28,526 --> 00:09:29,610
（ノア）あっ…

189
00:09:34,448 --> 00:09:35,449
はっ！

190
00:09:35,533 --> 00:09:36,534
（ノーブル）むっ

191
00:09:38,536 --> 00:09:41,205
（ノア）
レヴィアタンの記憶が伝わってくる

192
00:09:41,289 --> 00:09:44,166
こいつの 歴代の持ち主の記憶が

193
00:09:46,085 --> 00:09:47,169
はっ

194
00:09:49,005 --> 00:09:50,172
（ノーブル）やるではないか

195
00:09:50,256 --> 00:09:51,299
（ノア）はあっ

196
00:09:51,382 --> 00:09:52,383
（ノーブル）うおっ…

197
00:09:55,553 --> 00:09:56,971
-（ノーブル）くっ…
-（皇帝）おお…

198
00:09:57,054 --> 00:10:00,141
（ノア）さすがは 主(あるじ)を選ぶ魔剣

199
00:10:00,224 --> 00:10:03,519
これまでの持ち主も
相当な使い手だったようだな

200
00:10:04,562 --> 00:10:06,022
フゥ…

201
00:10:06,105 --> 00:10:09,275
陛下 申し訳ございませぬ

202
00:10:09,358 --> 00:10:13,029
私には 殿下に教えられることは
何もありません

203
00:10:13,112 --> 00:10:14,030
（皇帝）うむ…

204
00:10:14,113 --> 00:10:17,366
（ノーブル）
力 速さは 確かに子供のもの

205
00:10:17,450 --> 00:10:20,661
なれど 技のみで
私から剣を巻き上げた

206
00:10:20,745 --> 00:10:25,041
殿下の剣の技は
すでに達人の域でございます

207
00:10:25,124 --> 00:10:27,793
これで教えるなど おこがましい

208
00:10:27,877 --> 00:10:29,629
私の完敗です

209
00:10:30,296 --> 00:10:33,215
（皇帝）そうか　そうなのか…

210
00:10:33,758 --> 00:10:35,509
フ… フフッ

211
00:10:35,593 --> 00:10:37,720
ハハハハハハハッ！

212
00:10:37,803 --> 00:10:40,348
やるではないか すごいぞ ノア

213
00:10:40,431 --> 00:10:41,265
そうだ

214
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
今年の騎士選抜 主席選考官を
ノアに任せよう

215
00:10:47,271 --> 00:10:50,066
（ノーブル）
この上なく ふさわしい人選かと

216
00:10:50,149 --> 00:10:51,734
（皇帝）どうだ？　ノア

217
00:10:51,817 --> 00:10:53,152
（ノア）御意

218
00:10:53,235 --> 00:10:54,904
見事 果たしてみせます

219
00:10:57,365 --> 00:10:58,741
{\an8}（ナレーション）
騎士選抜

220
00:10:58,824 --> 00:11:02,078
{\an8}それは 帝国全土を
巻き込んで開かれる—

221
00:11:02,161 --> 00:11:04,455
{\an8}年に一度の大きな催し

222
00:11:04,538 --> 00:11:06,332
戦士の国として

223
00:11:06,415 --> 00:11:09,960
伝統的に武人を重宝する
帝国においては

224
00:11:10,044 --> 00:11:14,590
武の道こそが 実力で
立身出世を果たせる唯一の方法と

225
00:11:14,673 --> 00:11:15,883
言われておりました

226
00:11:15,966 --> 00:11:20,221
騎士選抜では 各地の予選を
勝ち抜いた武人たちが

227
00:11:20,304 --> 00:11:22,098
帝都で死闘を繰り広げ

228
00:11:22,682 --> 00:11:25,935
勝ち残った者は
騎士の称号を手に入れ

229
00:11:26,018 --> 00:11:29,688
一気に上流階級の
仲間入りをするのです

230
00:11:30,272 --> 00:11:32,525
（ノア）
騎士となった者の最初の仕事は

231
00:11:32,608 --> 00:11:34,985
選考官の部下になること

232
00:11:36,445 --> 00:11:38,364
{\an8}優秀な騎士が
部下につけば

233
00:11:38,447 --> 00:11:40,157
{\an8}俺は もっと強くなれる

234
00:11:40,783 --> 00:11:43,244
（皇帝）では 早速 １つ 尋ねよう

235
00:11:43,327 --> 00:11:45,663
ノアは どういった選考をする？

236
00:11:45,746 --> 00:11:48,874
（ノーブル）
総当たり方式か勝ち残りか

237
00:11:48,958 --> 00:11:52,253
主席選考官は
そこから決めねばなりませぬ

238
00:11:53,170 --> 00:11:54,296
（ノア）１つだけ

239
00:11:54,380 --> 00:11:59,093
地方予選を取り払い
選考は全て帝都で

240
00:11:59,176 --> 00:12:01,429
目の前で やらせようと思います

241
00:12:01,512 --> 00:12:02,555
（皇帝）なぜだ？

242
00:12:02,638 --> 00:12:04,557
帝国は大きい

243
00:12:04,640 --> 00:12:08,018
地方で行われる予選までは
目が届きません

244
00:12:08,561 --> 00:12:10,855
すばらしい人材が
変なことで落とされては

245
00:12:10,938 --> 00:12:12,356
もったいない

246
00:12:12,440 --> 00:12:15,025
才能を見逃したくないのです

247
00:12:15,609 --> 00:12:19,155
（皇帝）フフッ よきにはからえ

248
00:12:19,238 --> 00:12:20,322
（ノア）はっ！

249
00:12:22,491 --> 00:12:23,576
（ゾーイ）失礼いたします

250
00:12:24,285 --> 00:12:25,327
（ノア）ゾーイ

251
00:12:25,411 --> 00:12:26,829
（ゾーイ）はい

252
00:12:26,912 --> 00:12:29,915
（ノア）お前の村にも
騎士選抜の挑戦者はいるのか？

253
00:12:30,499 --> 00:12:31,417
（ゾーイ）はい

254
00:12:31,500 --> 00:12:35,212
私たち庶民にとっては
唯一の登竜門ですので

255
00:12:35,296 --> 00:12:36,922
毎年１人 挑戦しています

256
00:12:37,506 --> 00:12:38,507
そうか

257
00:12:38,591 --> 00:12:41,343
今年は 俺が地方予選を
取り払ったから

258
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
何人でも来ていいぞ

259
00:12:43,637 --> 00:12:44,847
（ゾーイ）はい…

260
00:12:44,930 --> 00:12:45,764
（ノア）どうした？

261
00:12:45,848 --> 00:12:49,310
（ゾーイ）
あっ いえ 申し訳ありません

262
00:12:49,393 --> 00:12:51,687
（ノア）気分を害したとかじゃない

263
00:12:51,770 --> 00:12:54,815
それより 今 何を思った？　言え

264
00:12:55,649 --> 00:12:58,068
（ゾーイ）
大したことではないのですが

265
00:12:58,152 --> 00:13:00,905
うちの村からの挑戦者が
１人だけなのは

266
00:13:00,988 --> 00:13:03,449
旅費と滞在費の問題でして

267
00:13:03,532 --> 00:13:05,534
都は物価も高いですし

268
00:13:05,618 --> 00:13:08,579
みんなで寄付をして
ようやく１人分なんです

269
00:13:08,662 --> 00:13:09,497
（ノア）ふむ…

270
00:13:10,206 --> 00:13:12,958
村じゅうの期待を
背負うことになりますから

271
00:13:13,042 --> 00:13:14,460
みんな すごく真剣に…

272
00:13:14,543 --> 00:13:16,128
（ノア）よし それも取っ払おう

273
00:13:16,212 --> 00:13:17,046
（ゾーイ）えっ？

274
00:13:17,797 --> 00:13:20,132
（ノア）
できるだけ多くから選びたいのに

275
00:13:20,216 --> 00:13:23,010
そんなことで
才能を逃したら たまらん

276
00:13:23,093 --> 00:13:25,554
旅費と滞在費 全部 俺が持つ

277
00:13:25,638 --> 00:13:28,891
（ゾーイ）それは…
村の者も喜ぶと思いますが

278
00:13:28,974 --> 00:13:30,684
ものすごく お金がかかるのでは…

279
00:13:31,393 --> 00:13:34,230
ゼロから
全てを用意することはない

280
00:13:35,189 --> 00:13:36,649
（ノア）ディラン！
（ドアが開く音）

281
00:13:36,732 --> 00:13:38,442
（ディラン）ここに

282
00:13:38,526 --> 00:13:40,611
（ノア）
帝都にある空き家の数を調べて

283
00:13:40,694 --> 00:13:42,446
片っ端から買い取れ

284
00:13:42,530 --> 00:13:44,406
それで足りるならよし

285
00:13:44,490 --> 00:13:46,784
足りねば寮のようなものを建てる

286
00:13:46,867 --> 00:13:48,577
（ディラン）かしこまりました

287
00:13:48,661 --> 00:13:50,204
（ノア）それと食料だ

288
00:13:50,287 --> 00:13:52,998
すぐに
付き合いのある商人を当たれ

289
00:13:53,082 --> 00:13:54,250
俺も 街に出る

290
00:13:54,333 --> 00:13:56,335
ご主人様 すごい

291
00:13:57,586 --> 00:13:59,296
（バイロン）
こちらが お見積もりになります

292
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
{\an8}（ノア）破格だな

293
00:14:01,757 --> 00:14:03,884
{\an8}選抜期間中の食費だぞ

294
00:14:03,968 --> 00:14:05,219
{\an8}赤字どころじゃないだろ

295
00:14:05,803 --> 00:14:09,682
（バイロン）それは もちろん
十三殿下じきじきのご依頼ですので

296
00:14:10,432 --> 00:14:12,017
（ノア）フッ ウソだな

297
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
（バイロン）えっ…

298
00:14:13,519 --> 00:14:15,980
（ノア）
商人が情に金を払うわけがない

299
00:14:16,897 --> 00:14:18,357
何をしてほしいんだ

300
00:14:18,440 --> 00:14:20,025
（バイロン）あ…

301
00:14:20,109 --> 00:14:24,697
そのお年で しかも 貴族の方が
そこまで理解されているとは

302
00:14:24,780 --> 00:14:26,073
（ノア）こっちは逆に

303
00:14:26,156 --> 00:14:29,326
金を無駄にするのが
仕事のようなものだからな

304
00:14:29,410 --> 00:14:30,828
さすがでございます

305
00:14:30,911 --> 00:14:32,830
（ノア）…で 何だ？

306
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
騎士選抜と時を同じくして

307
00:14:35,708 --> 00:14:38,919
王宮の使用人採用試験がございます

308
00:14:39,420 --> 00:14:44,300
その… 何か 合格者の傾向などは
お分かりになるかなと…

309
00:14:44,383 --> 00:14:47,386
（ノア）
王宮に女を送り込みたいわけだ

310
00:14:47,469 --> 00:14:48,429
なるほどな

311
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
王宮に息のかかった人間がいれば

312
00:14:51,890 --> 00:14:54,393
いち早く情報が手に入る

313
00:14:54,476 --> 00:14:57,605
それに 万が一にも
陛下に夜とぎを命じられて

314
00:14:57,688 --> 00:14:59,273
妃(きさき)にでもなれば

315
00:14:59,356 --> 00:15:01,483
その利益は計り知れない

316
00:15:01,567 --> 00:15:05,029
もちろん 今回のご依頼とは別の話

317
00:15:05,112 --> 00:15:08,365
私の気持ちは もう
お屋敷の方に届けさせております

318
00:15:08,449 --> 00:15:11,076
（ノア）前払いか　やるな

319
00:15:11,660 --> 00:15:12,620
１つ ある

320
00:15:12,703 --> 00:15:13,954
はっ…

321
00:15:14,038 --> 00:15:17,166
（ノア）俺が気に入るような女なら
口を添えてやれる

322
00:15:17,249 --> 00:15:19,877
あっ… ありがとうございます！

323
00:15:19,960 --> 00:15:22,421
（ノア）
俺が本気で気に入る女だからな

324
00:15:22,504 --> 00:15:23,797
はっ！

325
00:15:23,881 --> 00:15:26,592
お眼鏡にかなう娘を選びます

326
00:15:29,136 --> 00:15:29,970
殿下

327
00:15:31,889 --> 00:15:35,434
殿下のご慧眼(けいがん) そして ご厚情

328
00:15:35,517 --> 00:15:38,562
私どもにとって
これ以上の方は ございません

329
00:15:39,271 --> 00:15:41,649
もし よろしければ 私の看板に

330
00:15:41,732 --> 00:15:44,652
十三親王家の紋章を
入れさせていただきたい

331
00:15:44,735 --> 00:15:47,071
完全に俺の下につくのか？

332
00:15:47,154 --> 00:15:47,988
（バイロン･シンディー）はっ！

333
00:15:48,656 --> 00:15:49,823
（ノア）フッ

334
00:15:49,907 --> 00:15:52,368
裏切りだけは許さないからな

335
00:15:57,623 --> 00:15:59,750
（ノア）
バイロンが配下についたことで

336
00:15:59,833 --> 00:16:01,377
新たにプラスが付いた

337
00:16:02,086 --> 00:16:04,880
{\an8}このままいけば
まだまだ強くなれるな

338
00:16:05,547 --> 00:16:07,049
（ゾーイ）あ…

339
00:16:08,967 --> 00:16:09,969
ん…

340
00:16:10,678 --> 00:16:12,554
{\an8}ステータスが減った？

341
00:16:12,638 --> 00:16:13,722
{\an8}水のＳＳ…

342
00:16:14,431 --> 00:16:16,308
アルメリアに何かあったのか？

343
00:16:16,892 --> 00:16:19,144
ゾーイ　陛下に お会いする

344
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
王宮へ向かえ！

345
00:16:20,437 --> 00:16:21,271
（ゾーイ）えっ？

346
00:16:21,355 --> 00:16:23,190
御者に伝えろ　急げ！

347
00:16:23,273 --> 00:16:24,274
（ゾーイ）は… はい！

348
00:16:32,157 --> 00:16:34,743
{\an8}（皇帝）ふむ…
アルメリアに異変

349
00:16:34,827 --> 00:16:35,661
{\an8}（ノア）はい

350
00:16:35,744 --> 00:16:37,079
{\an8}（皇帝）
なぜ 分かった？

351
00:16:37,162 --> 00:16:39,456
（ノア）まさか この口ぶりは…

352
00:16:39,999 --> 00:16:41,792
ご存じだったのですか？

353
00:16:41,875 --> 00:16:43,419
（皇帝）いいや

354
00:16:43,502 --> 00:16:45,462
兆候をつかんでいただけだ

355
00:16:45,546 --> 00:16:49,508
（ノア）であれば
間違いなく それが起きました

356
00:16:49,591 --> 00:16:50,884
（皇帝）ふむ…

357
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
（クルーズ）陛下

358
00:17:01,770 --> 00:17:03,647
（皇帝）すごいな ノア

359
00:17:03,731 --> 00:17:04,857
（ノア）では…

360
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
（皇帝）ああ

361
00:17:06,358 --> 00:17:08,485
アルメリアで反乱が起きた

362
00:17:08,569 --> 00:17:09,570
（ノア）あ…

363
00:17:10,654 --> 00:17:13,115
（皇帝）
規模は どの程度と思うか？

364
00:17:15,701 --> 00:17:18,370
（ノア）
ＳＳがＳになったと考えれば

365
00:17:18,454 --> 00:17:21,039
一見 半減したかに見える

366
00:17:21,123 --> 00:17:22,750
だが 実際は

367
00:17:22,833 --> 00:17:26,420
{\an8}これだけあるうちの
１段階が下がった程度だ

368
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
つまり…

369
00:17:28,714 --> 00:17:31,258
現時点では小規模だと思います

370
00:17:31,341 --> 00:17:32,885
（皇帝）正解だ

371
00:17:32,968 --> 00:17:35,512
報告では5000人とある

372
00:17:35,596 --> 00:17:38,223
（ノア）“正解”と来たか

373
00:17:38,307 --> 00:17:42,019
（皇帝）小規模の軍勢
しかも お前の封地だ

374
00:17:42,102 --> 00:17:45,731
ノア 自分で討伐する気はないか？

375
00:17:45,814 --> 00:17:48,442
（ノア）
あいにくですが 無理だと思います

376
00:17:48,525 --> 00:17:49,359
（皇帝）ほう？

377
00:17:49,943 --> 00:17:51,528
（ノア）私は まだ幼いですし

378
00:17:51,612 --> 00:17:53,322
戦場も知らない

379
00:17:53,405 --> 00:17:56,116
兵が言うことを
聞いてくれるかどうか…

380
00:17:56,200 --> 00:17:58,118
もし 皇子を出すというのなら

381
00:17:58,202 --> 00:18:01,079
他の兄上の誰かが
いいと思います

382
00:18:01,163 --> 00:18:02,956
（皇帝）予想外の答えだ

383
00:18:03,040 --> 00:18:06,877
そうも客観的に見た上で
断られるとはな

384
00:18:08,420 --> 00:18:09,797
よかろう

385
00:18:09,880 --> 00:18:13,050
その判断を買って
お前以外から選ぶ

386
00:18:13,133 --> 00:18:14,843
推挙はあるか？

387
00:18:15,385 --> 00:18:18,013
（ノア）皇子なら
ヘンリー兄上がいいかと

388
00:18:18,096 --> 00:18:19,681
（皇帝）理由は？

389
00:18:19,765 --> 00:18:23,185
（ノア）規模からして
正面から鎮圧するのが王道です

390
00:18:23,268 --> 00:18:26,313
皇子の中で最も慎重な
ヘンリー兄上なら

391
00:18:27,189 --> 00:18:29,775
確実な手を打てるはずです

392
00:18:29,858 --> 00:18:31,610
（皇帝）見事な人選だ

393
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
ヘンリーを呼べ

394
00:18:45,124 --> 00:18:47,543
（ヘンリー）せっかくの機会なのに
よかったのか？

395
00:18:47,626 --> 00:18:49,962
帝国は戦士の国だ

396
00:18:50,045 --> 00:18:53,715
軍功を立てておけば
のちのち いいことがあるぞ

397
00:18:53,799 --> 00:18:56,468
いきなりのことで勉強不足ですから

398
00:18:56,552 --> 00:18:58,095
俺は死なないにしても

399
00:18:58,178 --> 00:19:00,973
兵に無駄死にが出る可能性が
高いです

400
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
相変わらず 冷静だな

401
00:19:03,600 --> 00:19:05,269
（ノア）あっ いる！

402
00:19:05,352 --> 00:19:06,728
馬車を止めろ！

403
00:19:06,812 --> 00:19:08,522
（御者）なっ…
（馬のいななき）

404
00:19:09,481 --> 00:19:10,858
何だ！

405
00:19:10,941 --> 00:19:12,734
（ノア）レヴィアタンが反応した

406
00:19:12,818 --> 00:19:15,696
狙いは俺
兄上を巻き込むわけにはいかない

407
00:19:29,501 --> 00:19:31,420
-（ヘンリー）ノア！
-（ゾーイ）ご主人様！

408
00:19:33,881 --> 00:19:34,882
（黒装束）あっ…

409
00:19:39,928 --> 00:19:42,055
{\an8}水の使い手…

410
00:19:42,139 --> 00:19:43,807
{\an8}アルメリアの反乱軍だな

411
00:19:46,143 --> 00:19:47,978
（黒装束）くっ… やれ！

412
00:19:48,478 --> 00:19:50,105
（黒装束）うおお！

413
00:19:50,856 --> 00:19:52,357
ぐはあっ

414
00:19:54,318 --> 00:19:57,571
（黒装束たち）
ふっ！　やあーっ！　ぐあっ…

415
00:19:57,654 --> 00:19:59,656
-（黒装束）はあっ！　うおっ…
-（黒装束）ふんっ！

416
00:20:05,203 --> 00:20:08,540
バカな こんな子供に…

417
00:20:12,169 --> 00:20:15,213
（ゾーイ）
ご主人様！　大丈夫ですか？

418
00:20:15,297 --> 00:20:16,131
（ノア）ああ

419
00:20:16,214 --> 00:20:18,008
（ヘンリー）いやはや

420
00:20:18,091 --> 00:20:21,261
数日 見ないうちに
また強くなったな

421
00:20:21,345 --> 00:20:24,556
反乱軍は
騎馬兵が中心だと聞いていたが

422
00:20:24,640 --> 00:20:26,433
こんな連中もいたとは

423
00:20:28,018 --> 00:20:30,812
情報を聞き出せればよかったが…

424
00:20:30,896 --> 00:20:32,272
殺してないですよ

425
00:20:32,356 --> 00:20:33,732
（ヘンリー）何？

426
00:20:33,815 --> 00:20:35,359
（ノア）斬り倒したあとに

427
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
レヴィアタンの威嚇で
気絶させました

428
00:20:39,196 --> 00:20:42,199
この手の人間は
自害しかねませんから

429
00:20:42,950 --> 00:20:46,161
（ヘンリー）
確かに… 全員 息がある

430
00:20:46,703 --> 00:20:48,413
（ノア）そいつらは お任せします

431
00:20:48,497 --> 00:20:49,706
それより 兄上

432
00:20:49,790 --> 00:20:51,250
（ヘンリー）うん？

433
00:20:51,333 --> 00:20:54,252
（ノア）先ほど
騎馬兵と おっしゃいました？

434
00:20:54,336 --> 00:20:57,506
アルメリアは
軍馬の生産は弱いはずですが

435
00:20:57,589 --> 00:20:58,423
（ヘンリー）ああ

436
00:21:03,303 --> 00:21:05,180
（バイロン）ご用でしょうか 殿下

437
00:21:05,263 --> 00:21:06,473
（ノア）うむ

438
00:21:07,182 --> 00:21:10,394
お前は アルメリア近辺でも
商売をしているな？

439
00:21:10,477 --> 00:21:11,520
（バイロン）はっ！

440
00:21:11,603 --> 00:21:14,356
（ノア）
外に漏らしたら 命はないと思え

441
00:21:14,940 --> 00:21:16,858
アルメリアで反乱が起きた

442
00:21:16,942 --> 00:21:17,943
（バイロン）あっ…

443
00:21:18,026 --> 00:21:21,196
（ノア）
反乱軍は騎馬兵が主力らしい

444
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
１万リィーンある

445
00:21:24,866 --> 00:21:27,160
馬の飼い葉を今すぐ買い占めろ

446
00:21:27,244 --> 00:21:28,078
（バイロン）御意

447
00:21:28,161 --> 00:21:31,540
人間用の糧食は
よろしいのですか？

448
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
私に任せていただければ…

449
00:21:33,208 --> 00:21:34,793
（ノア）人間のはいい

450
00:21:35,627 --> 00:21:37,045
（バイロン）あ…

451
00:21:37,129 --> 00:21:39,089
（ノア）
アルメリアに軍馬産業はない

452
00:21:39,673 --> 00:21:41,508
ヘンリー兄上によると

453
00:21:41,591 --> 00:21:45,095
軍の馬は 外から
買いそろえたものだそうだ

454
00:21:45,178 --> 00:21:48,515
それなら 足りない飼い葉を
民から奪うにも限界がある

455
00:21:49,182 --> 00:21:51,601
兵の食料だと略奪が起きる…

456
00:21:53,895 --> 00:21:56,064
さすがでございます！

457
00:21:56,148 --> 00:21:57,941
早速 取りかかります

458
00:22:01,445 --> 00:22:02,571
（ドアが閉まる音）

459
00:22:04,364 --> 00:22:08,410
（ノア）これで少しは
兄上が戦いやすくなるはずだ

460
00:22:11,079 --> 00:22:16,084
{\an8}♪～

461
00:23:35,997 --> 00:23:41,002
{\an8}～♪