1
00:00:19,853 --> 00:00:22,814
（皇帝）
昨夜の刺客が口を割ったようだ

2
00:00:23,481 --> 00:00:28,111
反乱軍は お前を連れ去り
手札にしようとしたらしい

3
00:00:28,653 --> 00:00:29,779
（ノア）なるほど

4
00:00:30,780 --> 00:00:33,491
あまりに あっけなく
口を割ったようですが

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
ウソという可能性も…

6
00:00:35,368 --> 00:00:38,747
（皇帝）フッ… 賢いな ノアは

7
00:00:39,372 --> 00:00:41,416
だが 心配はない

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,753
真実をしゃべったかを
調べる方法はある

9
00:00:44,836 --> 00:00:47,338
（ノア）蛇の道は蛇か

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
拷問については
俺は詳しくないし

11
00:00:50,091 --> 00:00:52,719
ここは言葉どおりに
受け取っておこう

12
00:00:52,802 --> 00:00:55,180
（皇帝）よくやった ノア

13
00:00:55,263 --> 00:00:57,057
お前が捕まっていれば

14
00:00:57,140 --> 00:01:01,186
帝国は難しい選択を
迫られるところだった

15
00:01:01,269 --> 00:01:02,437
（ノア）はっ！

16
00:01:02,520 --> 00:01:06,483
それと 飼い葉に目をつけるとは
さすがだ

17
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
（ノア）あっ…

18
00:01:08,568 --> 00:01:13,114
馬の餌を買い占めるよう命じたのは
ついさっきのことだぞ

19
00:01:13,198 --> 00:01:16,701
今までも こういうことはあったが
ここまでとは…

20
00:01:17,327 --> 00:01:21,664
（皇帝）単なる兵糧攻めなら
他にも思いつく者はいるだろう

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,792
{\an8}実際 アルバートが

22
00:01:23,875 --> 00:01:26,294
{\an8}反乱軍を
飢え死にさせれば

23
00:01:26,377 --> 00:01:28,671
{\an8}見せしめになると
進言してきた

24
00:01:28,755 --> 00:01:33,718
しかし お前は 領民への侵略が
起きることまで考えて

25
00:01:33,802 --> 00:01:36,513
馬のみに兵糧攻めとは

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,640
しかも 私財で

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,226
その発想

28
00:01:42,018 --> 00:01:43,812
行動力

29
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
すごいぞ ノア

30
00:01:46,356 --> 00:01:48,066
なかなか できるものではない

31
00:01:53,071 --> 00:01:54,531
ありがとうございます

32
00:01:56,241 --> 00:01:58,993
何か褒美をやらねばな

33
00:02:00,787 --> 00:02:01,996
うむ

34
00:02:02,080 --> 00:02:06,000
ノアの紋章に
剣を１本 つけることを許す

35
00:02:06,084 --> 00:02:07,418
あっ…

36
00:02:08,503 --> 00:02:10,463
（ナレーション）帝国は戦士の国

37
00:02:11,548 --> 00:02:13,424
その象徴である剣を

38
00:02:13,508 --> 00:02:17,387
皇帝の許しなく
紋章に使えば 不敬罪

39
00:02:17,470 --> 00:02:19,806
最悪 死刑もありえました

40
00:02:22,016 --> 00:02:26,271
逆に言えば それは
皇帝から下賜される名誉の中でも

41
00:02:26,354 --> 00:02:28,439
最上級のものだったのです

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,235
（皇帝）クルーズ 布告を出せ

43
00:02:32,318 --> 00:02:33,152
（クルーズ）御意

44
00:02:33,987 --> 00:02:35,947
ありがたき幸せ！

45
00:02:38,032 --> 00:02:42,453
{\an8}♪～

46
00:04:02,909 --> 00:04:07,914
{\an8}～♪

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
（バイロン）お待ちしておりました

48
00:04:25,807 --> 00:04:26,891
（ノア）早いな

49
00:04:26,975 --> 00:04:29,352
（バイロン）運搬できるよう
加工した飼い葉ならば

50
00:04:29,435 --> 00:04:31,312
数は限られておりますし

51
00:04:31,980 --> 00:04:33,982
搬入経路も分かります

52
00:04:34,482 --> 00:04:37,318
買い押さえるのは
難しいことではありません

53
00:04:37,402 --> 00:04:42,281
それと 反乱軍の首謀者
カーフーンについてですが

54
00:04:42,865 --> 00:04:47,787
非常に執念深く 目的のためには
手段を選ばない男のようです

55
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
ノア殿下には
要らぬ心配とは思いますが

56
00:04:51,416 --> 00:04:53,167
どうぞ お気をつけください

57
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
どうした？

58
00:04:55,044 --> 00:04:57,588
（エヴリン）あっ ご… ご主人様

59
00:04:58,172 --> 00:05:01,050
お話のところ 申し訳ありません

60
00:05:01,134 --> 00:05:03,094
正門に傷だらけの男が

61
00:05:03,177 --> 00:05:05,680
火急のご報告があると

62
00:05:05,763 --> 00:05:07,056
（ノア）ん…

63
00:05:10,101 --> 00:05:13,771
（隊長）お初に お目にかかります
親王殿下！

64
00:05:13,855 --> 00:05:19,485
私はアルメリア州アドラ県で
十人隊の隊長を務めている者です

65
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
（ノア）ふむ

66
00:05:20,987 --> 00:05:24,198
（隊長）
アルメリアで反乱が起きました！

67
00:05:24,282 --> 00:05:26,617
上司が反乱を起こし…

68
00:05:26,701 --> 00:05:31,456
しかし 自分は賛同できず
軍を脱走し ご報告を…

69
00:05:36,961 --> 00:05:39,797
（バイロン）
火急の報告とは これか

70
00:05:39,881 --> 00:05:44,052
しかし 気の毒だが
殿下が すでに ご存じの情報だ

71
00:05:44,135 --> 00:05:46,929
分かった　よく知らせてくれた

72
00:05:47,013 --> 00:05:47,972
（隊長）うう…

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
手当てを

74
00:05:49,140 --> 00:05:50,141
（エヴリン）はい

75
00:05:56,189 --> 00:05:57,690
それと 500…

76
00:05:57,774 --> 00:06:00,485
いや 1000リィーンの
褒美をくれてやれ

77
00:06:00,568 --> 00:06:01,861
（バイロン）あっ…

78
00:06:04,030 --> 00:06:07,325
殿下　今のは どういう？

79
00:06:07,408 --> 00:06:08,409
（ノア）うん？

80
00:06:08,493 --> 00:06:10,411
（バイロン）
彼が持ってきた情報は

81
00:06:10,495 --> 00:06:13,414
もはや 何の役にも
立たないもののはずですが…

82
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
（ノア）確かにな

83
00:06:15,541 --> 00:06:20,421
だが 一介の隊長が
危険を顧みずに知らせに来た

84
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
その忠誠心には
応えてやらねばなるまい

85
00:06:24,175 --> 00:06:25,676
おお…

86
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
それで あれほどの大金を

87
00:06:28,930 --> 00:06:32,141
（ノア）
俺は その価値があると思っている

88
00:06:36,521 --> 00:06:40,149
（ゾーイ）ハァ ハァ…

89
00:06:41,776 --> 00:06:44,862
ご… ご主人様

90
00:06:44,946 --> 00:06:46,114
（ノック）

91
00:06:47,448 --> 00:06:48,658
（ノア）入れ

92
00:06:48,741 --> 00:06:52,036
（ドアの開閉音）

93
00:06:54,413 --> 00:06:57,542
（ノア）どうした？
顔色が悪いぞ

94
00:06:58,626 --> 00:06:59,752
（ゾーイ）うっ…

95
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
（ノア）おい どうしたんだ？

96
00:07:03,673 --> 00:07:05,508
（ゾーイ）こ… これを

97
00:07:08,219 --> 00:07:09,512
金か

98
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
500リィーンってところだな

99
00:07:12,181 --> 00:07:15,226
（ゾーイ）
し… 知らない人が持ってきました

100
00:07:15,309 --> 00:07:19,272
ここ… これを
ご主人様に飲ませたら

101
00:07:19,355 --> 00:07:22,442
…の報酬 です

102
00:07:22,525 --> 00:07:26,821
睡眠薬… と言っていました

103
00:07:26,904 --> 00:07:29,157
（ノア）
俺の飲み物か何かに混ぜて

104
00:07:29,240 --> 00:07:32,034
気を失ったら引き渡せってことか

105
00:07:32,118 --> 00:07:35,413
（ゾーイ）はい そうみたいです

106
00:07:36,122 --> 00:07:38,124
（ノア）また反乱軍だな

107
00:07:38,207 --> 00:07:40,751
よほど 俺の身柄が欲しいと見える

108
00:07:41,294 --> 00:07:43,171
話は分かった

109
00:07:43,254 --> 00:07:45,673
だが どうして
これを俺に持ってきた？

110
00:07:45,756 --> 00:07:50,636
ご… ご主人様は裏切れません！

111
00:07:50,720 --> 00:07:53,556
私や母を助けてくださいましたし

112
00:07:54,140 --> 00:07:56,017
村のことも…

113
00:08:00,897 --> 00:08:04,442
でも やらないと殺すと脅されて

114
00:08:04,525 --> 00:08:08,946
でも やっぱり
裏切ることなんてできなくて

115
00:08:09,030 --> 00:08:10,156
だから

116
00:08:10,239 --> 00:08:11,866
えっと…

117
00:08:12,909 --> 00:08:14,118
（ノア）分かった

118
00:08:23,711 --> 00:08:24,921
（ゾーイ）あ…

119
00:08:26,214 --> 00:08:27,507
これは？

120
00:08:27,590 --> 00:08:28,424
（ノア）褒美だ

121
00:08:29,383 --> 00:08:33,429
連中は お前の裏切りを
500リィーンで買おうとした

122
00:08:33,513 --> 00:08:37,391
それでも裏切らなかったから
ゼロを１つ足してやる

123
00:08:37,475 --> 00:08:39,936
ご… 5000？

124
00:08:40,561 --> 00:08:43,147
そんな！　頂けません

125
00:08:44,899 --> 00:08:45,983
もらっておけ

126
00:08:50,071 --> 00:08:51,739
ありがとうございます

127
00:08:51,822 --> 00:08:55,243
ご主人様は 本当に器の大きい…

128
00:08:55,326 --> 00:08:58,162
（ノア）それより
１つ やってほしいことがある

129
00:08:59,038 --> 00:09:01,374
やります！　何でもします！

130
00:09:03,918 --> 00:09:06,212
これから この薬を飲むから

131
00:09:06,295 --> 00:09:08,756
気を失ったら連中に引き渡せ

132
00:09:08,839 --> 00:09:09,674
（ゾーイ）えっ？

133
00:09:12,260 --> 00:09:15,930
そしたら お前は
すぐに逃げて身を隠せ

134
00:09:16,472 --> 00:09:19,267
向こうは お前の口を
封じようとするからな

135
00:09:19,350 --> 00:09:20,935
ご… ご主人様

136
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
何をおっしゃって…

137
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
（ノア）うっ…

138
00:09:31,070 --> 00:09:32,822
（賊）めんどくせえなあ

139
00:09:32,905 --> 00:09:36,617
あの薄気味悪い短剣で
ぶっ刺しゃ終わりだろうに

140
00:09:36,701 --> 00:09:39,578
（賊）それは
最終手段だって言われただろ

141
00:09:39,662 --> 00:09:41,330
カーフーン様の
言うとおりにしてりゃ

142
00:09:41,414 --> 00:09:43,040
間違いねえんだ

143
00:09:43,666 --> 00:09:46,168
（ノア）俺をさらった連中だな

144
00:09:46,252 --> 00:09:47,461
こっちの状況は…

145
00:09:50,464 --> 00:09:53,050
手足は当然 縛られてるか

146
00:09:58,514 --> 00:10:01,642
武器は奪われるから
隠したのは正解だったな

147
00:10:02,518 --> 00:10:05,104
指輪は やはり 外されていない

148
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
フゥ…

149
00:10:16,282 --> 00:10:17,658
目も慣れてきた

150
00:10:17,742 --> 00:10:21,495
部屋の中かと思ったが
馬車の荷台か

151
00:10:21,996 --> 00:10:27,835
（フクロウの鳴き声）

152
00:10:27,918 --> 00:10:29,629
（ノア）お前の記憶を見せろ

153
00:10:29,712 --> 00:10:31,255
レヴィアタン

154
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
（足音）

155
00:10:39,138 --> 00:10:40,431
（賊）急げ

156
00:10:40,514 --> 00:10:41,766
（賊）しっかり縛れよ

157
00:10:41,849 --> 00:10:44,310
（賊）おい メイドは どこ行った！

158
00:10:44,393 --> 00:10:45,394
（賊）放っておけ

159
00:10:45,478 --> 00:10:47,730
衛兵に気づかれる前に運び出すぞ

160
00:11:02,161 --> 00:11:03,204
（ノア）なるほど

161
00:11:03,871 --> 00:11:05,998
状況は よく分かった

162
00:11:14,715 --> 00:11:16,175
（賊）ん？

163
00:11:16,258 --> 00:11:19,470
（賊）誰だ！
ちゃんと縛らなかったやつは

164
00:11:20,179 --> 00:11:22,473
（賊）おいおい やる気か？

165
00:11:22,556 --> 00:11:25,559
この前は お兄ちゃんに
助けてもらったようだが

166
00:11:25,643 --> 00:11:27,144
ガキ１人で何が…

167
00:11:27,228 --> 00:11:28,479
（斬る音）

168
00:11:29,897 --> 00:11:31,315
（賊）ぐはっ…

169
00:11:34,860 --> 00:11:36,445
（賊たち）なっ…

170
00:11:36,946 --> 00:11:39,240
（ノア）無駄足だったな

171
00:11:39,323 --> 00:11:41,992
何か有益な情報が
得られればと思ったが

172
00:11:42,076 --> 00:11:43,786
ただの下っ端だったか

173
00:11:43,869 --> 00:11:45,871
-（賊）くっ！
-（賊）このクソガキが！

174
00:11:45,955 --> 00:11:47,081
（賊）かかれ！

175
00:11:49,875 --> 00:11:51,085
（賊）ふっ！　ぐあっ

176
00:11:51,168 --> 00:11:53,045
（賊）うおお！　ぐわあ…

177
00:11:53,129 --> 00:11:55,965
-（賊）がはっ
-（賊）うわあーっ やあっ！

178
00:11:56,465 --> 00:11:57,341
ぐああっ

179
00:11:57,425 --> 00:11:59,510
（賊）うおおお！　うっ…

180
00:11:59,593 --> 00:12:01,512
-（賊）ぐはっ
-（賊）ふんっ

181
00:12:01,595 --> 00:12:03,097
（賊）ぐはあっ

182
00:12:03,764 --> 00:12:05,433
（足音）

183
00:12:10,312 --> 00:12:11,272
（ゾーイ）ご主人様！

184
00:12:12,565 --> 00:12:14,483
（ノア）いったい何だ？　これは

185
00:12:14,567 --> 00:12:16,694
（ゾーイ）も… 申し訳ありません

186
00:12:16,777 --> 00:12:18,863
身を隠せとの言いつけでしたが

187
00:12:18,946 --> 00:12:22,825
ご主人様が心配で その…

188
00:12:22,908 --> 00:12:24,952
（ノア）助けに来たというわけか

189
00:12:25,035 --> 00:12:26,871
（ゾーイ）は… はい

190
00:12:26,954 --> 00:12:29,915
でも これを お一人で？

191
00:12:29,999 --> 00:12:30,916
すごいです

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,293
（兵士たち）おお…

193
00:12:33,294 --> 00:12:34,754
（ノア）隊長は誰だ？

194
00:12:35,754 --> 00:12:36,589
（隊長）はっ！

195
00:12:36,672 --> 00:12:39,800
お初にお目にかかります
十三親王殿下

196
00:12:39,884 --> 00:12:42,136
（ノア）こいつらの処理は任せる

197
00:12:42,219 --> 00:12:44,221
何日か前にも襲われた

198
00:12:44,764 --> 00:12:46,348
その仲間だ

199
00:12:46,432 --> 00:12:47,641
（隊長）分かりました！

200
00:12:55,149 --> 00:12:56,066
あ…

201
00:12:57,985 --> 00:12:58,903
触るな！

202
00:12:58,986 --> 00:13:00,404
（兵士たち）あっ…

203
00:13:08,662 --> 00:13:09,914
（ノア）下がっていろ

204
00:13:09,997 --> 00:13:11,582
（兵士）は… はい！

205
00:13:11,665 --> 00:13:13,375
（ゾーイ）ご主人様？

206
00:13:14,668 --> 00:13:18,339
（ノア）これが
こいつらが言っていた短剣か

207
00:13:18,964 --> 00:13:20,716
ものすごい殺意を…

208
00:13:20,799 --> 00:13:23,636
レヴィアタン越しだと
呪いさえも感じる

209
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
呪術…

210
00:13:26,764 --> 00:13:29,600
呪った人間の怨念が こもっている

211
00:13:30,851 --> 00:13:31,936
あっ

212
00:13:32,019 --> 00:13:32,853
もしかして…

213
00:13:40,444 --> 00:13:41,821
やれるか？

214
00:13:42,363 --> 00:13:46,784
水の魔剣と呼ばれたお前なら
これぐらいは簡単だろう？

215
00:13:53,832 --> 00:13:55,292
なら 見せてみろ

216
00:14:17,815 --> 00:14:18,816
（カーフーン）ん？

217
00:14:20,401 --> 00:14:21,485
ハッ！

218
00:14:22,361 --> 00:14:23,696
（撃ち抜く音）

219
00:14:25,865 --> 00:14:32,454
（足音）

220
00:14:33,998 --> 00:14:34,915
来たか

221
00:14:39,962 --> 00:14:42,381
すごいぞ ノア よくやった

222
00:14:43,549 --> 00:14:48,554
反乱軍の首魁(しゅかい)が 昨夜
どこからともなく現れた水柱に

223
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
眉間を撃ち抜かれたとのこと

224
00:14:51,765 --> 00:14:53,893
ノアだろう？　それは

225
00:14:53,976 --> 00:14:56,312
あの魔剣に やらせたのだな？

226
00:14:57,396 --> 00:14:58,397
はい

227
00:14:58,480 --> 00:15:00,274
相変わらず 耳が早い

228
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
短剣に込められた怨念を目印に

229
00:15:04,236 --> 00:15:08,365
その主(あるじ)をレヴィアタンの
長距離狙撃で狙ったわけだが…

230
00:15:15,247 --> 00:15:16,957
うまくいったようだ

231
00:15:18,918 --> 00:15:23,005
（ナレーション）その後
首謀者を失ったアルメリア反乱軍は

232
00:15:24,256 --> 00:15:26,550
ヘンリー第四親王によって

233
00:15:26,634 --> 00:15:29,470
あっという間に
鎮圧されたのでした

234
00:15:33,682 --> 00:15:35,517
（伝令兵）反乱を企てた者たちは

235
00:15:35,601 --> 00:15:37,645
ほぼ全てを捕縛

236
00:15:38,145 --> 00:15:39,480
その処遇につきまして

237
00:15:39,563 --> 00:15:42,942
陛下の裁可を仰ぎたい
とのことでございます

238
00:15:43,859 --> 00:15:44,985
（皇帝）うむ…

239
00:15:51,951 --> 00:15:53,744
牛馬を用意しろ

240
00:15:54,244 --> 00:15:56,580
一族郎党 八つ裂きにしてくれる！

241
00:15:56,664 --> 00:15:58,832
-（傍聴人）おお！
-（傍聴人）ごもっともだ

242
00:15:58,916 --> 00:16:01,293
（傍聴人）
すばらしい判断でございます！

243
00:16:01,377 --> 00:16:03,462
（皇帝）待っていろ ノア

244
00:16:03,545 --> 00:16:08,884
お前の領地で反乱を起こした罪を
今すぐ やつらに！

245
00:16:10,135 --> 00:16:12,262
（ノア）恐れながら 申し上げます

246
00:16:13,847 --> 00:16:15,265
それは なりません

247
00:16:15,349 --> 00:16:16,892
何！

248
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
（傍聴人たち）なっ…

249
00:16:23,816 --> 00:16:25,693
（皇帝）どういうことだ ノア

250
00:16:26,360 --> 00:16:29,029
刑罰は あくまで
法に のっとるべきです

251
00:16:29,655 --> 00:16:33,450
帝国法では
謀反の首謀者は斬胴(ざんどう)の刑

252
00:16:34,034 --> 00:16:37,204
その三親等
および共謀者は絞首まで

253
00:16:37,287 --> 00:16:41,375
それ以外は関与の度合いに応じて
斬首となっています

254
00:16:42,209 --> 00:16:44,294
八つ裂きは慣用表現なれど

255
00:16:44,378 --> 00:16:47,881
帝国法では
そのような刑罰は存在しません

256
00:16:47,965 --> 00:16:52,386
（皇帝）しかし やつらは
ノアの顔に泥を塗ったのだぞ

257
00:16:53,053 --> 00:16:55,723
皇帝が率先して法を破っては

258
00:16:55,806 --> 00:16:58,308
天下が乱れる原因になります

259
00:16:58,809 --> 00:17:00,602
どうか ご再考を

260
00:17:12,489 --> 00:17:16,035
（皇帝）フッ… 理はノアにあるな

261
00:17:16,118 --> 00:17:18,203
よくやった ノア

262
00:17:18,287 --> 00:17:21,039
余の過ちを諫(いさ)めてくれて

263
00:17:23,959 --> 00:17:26,086
（傍聴人たち）おお…

264
00:17:27,421 --> 00:17:31,592
{\an8}しかし 甘い刑罰では
余の腹が収まらぬ！

265
00:17:31,675 --> 00:17:34,762
{\an8}量刑は
法の範囲内で最も重く

266
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
{\an8}減刑は一切なし！

267
00:17:37,347 --> 00:17:39,308
{\an8}それならばよいな？

268
00:17:40,225 --> 00:17:42,227
全く問題ないかと

269
00:17:43,896 --> 00:17:45,522
（皇帝）第一宰相よ

270
00:17:45,606 --> 00:17:46,690
（ノイズヒル）はい

271
00:17:48,067 --> 00:17:50,152
{\an8}（皇帝）
話は聞いていたな

272
00:17:50,235 --> 00:17:52,154
{\an8}あとは お前に任せる

273
00:17:52,696 --> 00:17:54,740
{\an8}（ノイズヒル）
かしこまりました

274
00:17:54,823 --> 00:17:57,951
（傍聴人）さ… さすが 十三殿下

275
00:17:58,035 --> 00:17:59,995
あれほどの直諫(ちょっかん)をなさるとは

276
00:18:00,078 --> 00:18:02,372
（傍聴人）しかも 顔色一つ変えず

277
00:18:02,456 --> 00:18:05,084
（傍聴人）まさに 天が授けた英才

278
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
麒麟児(きりんじ)のごとき お方！

279
00:18:06,835 --> 00:18:10,422
（傍聴人）すばらしい！
強い信念をお持ちだ

280
00:18:11,757 --> 00:18:14,760
（皇帝）余が歴史に
汚名を残さず済んだのは

281
00:18:14,843 --> 00:18:16,470
ノアのおかげだ

282
00:18:16,553 --> 00:18:18,430
何か褒美を与えんとな

283
00:18:22,601 --> 00:18:25,270
うむ 称号を与えよう

284
00:18:26,105 --> 00:18:30,734
余に諫言(かんげん)するだけならば
我が子であれば誰でもできようが

285
00:18:30,818 --> 00:18:34,321
それが正しいことであるのは
代えがたい資質

286
00:18:34,404 --> 00:18:38,158
その賢さを
天下に知らしめるために

287
00:18:39,076 --> 00:18:41,453
“賢(けん)”の字を与える！

288
00:18:41,537 --> 00:18:43,122
（傍聴人たち）おお～！

289
00:18:44,081 --> 00:18:46,542
（傍聴人）親王殿下に新たな称号！

290
00:18:46,625 --> 00:18:49,336
（傍聴人）
これまでになかったことだ！

291
00:18:52,381 --> 00:18:54,299
ありがたき幸せ！

292
00:18:54,883 --> 00:18:59,763
（皇帝）ノア　お前が もう少し
早く生まれてくれていたらなあ

293
00:18:59,847 --> 00:19:01,140
あ…

294
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
（傍聴人たち）おお～っ！

295
00:19:05,227 --> 00:19:07,271
賢親王(けんしんのう) 万歳！

296
00:19:07,855 --> 00:19:09,398
ノア賢親王様

297
00:19:09,481 --> 00:19:13,861
万歳！　万歳！　万歳…

298
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
（皇帝）そうだ ノア

299
00:19:15,279 --> 00:19:18,740
間もなく騎士選抜だが
どう選ぶか決まったか？

300
00:19:19,408 --> 00:19:21,285
（ノア）腹案が１つ

301
00:19:21,368 --> 00:19:23,287
このあと お見せしても？

302
00:19:23,370 --> 00:19:24,454
（皇帝）うむ

303
00:19:39,011 --> 00:19:40,137
{\an8}（皇帝）うむ

304
00:19:44,391 --> 00:19:45,601
（ノア）いいぞ

305
00:19:46,184 --> 00:19:47,436
（宦官(かんがん)）ふっ！

306
00:19:52,649 --> 00:19:53,650
おお…

307
00:20:02,284 --> 00:20:03,660
むう…

308
00:20:05,329 --> 00:20:08,749
（ノア）このように
騎士選抜でも相手に攻撃してもらい

309
00:20:08,832 --> 00:20:12,502
どこまで攻め込めるのか
それで決めます

310
00:20:13,170 --> 00:20:15,297
（皇帝）うむ さすがだ

311
00:20:16,131 --> 00:20:21,386
これならノアの負担も少なく
長丁場の選考にも耐えられよう

312
00:20:21,970 --> 00:20:24,306
しかし 危険もあるな

313
00:20:24,389 --> 00:20:26,600
それなりの強者(つわもの)が いた場合

314
00:20:26,683 --> 00:20:30,771
万が一 防御を
貫かれるようなことがあれば…

315
00:20:31,355 --> 00:20:33,482
それくらいは覚悟の上です

316
00:20:36,610 --> 00:20:37,444
（皇帝）フッ…

317
00:20:39,321 --> 00:20:40,447
よく言った！

318
00:20:41,073 --> 00:20:44,576
それでこそ 余の息子 帝国親王

319
00:20:44,660 --> 00:20:48,038
いや 賢親王だ！

320
00:20:48,580 --> 00:20:50,415
ありがたき幸せ

321
00:21:04,137 --> 00:21:08,016
（ドアの開閉音）

322
00:21:09,851 --> 00:21:13,689
（ノイズヒル）しかし
“もっと早く生まれていたら”とは

323
00:21:13,772 --> 00:21:17,442
公の場で
少々 お言葉が過ぎたのでは？

324
00:21:17,526 --> 00:21:21,571
ハハハハッ！　よいではないか

325
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
余への諫言のみならず

326
00:21:23,448 --> 00:21:28,120
戦場に行かずして
敵将を討ち取るなど前代未聞だ

327
00:21:28,203 --> 00:21:29,579
それに…

328
00:21:31,498 --> 00:21:36,670
やはり ノアのあの魔剣は
恐るべき力を持っているようだ

329
00:21:36,753 --> 00:21:38,130
（ノイズヒル）はい

330
00:21:39,423 --> 00:21:40,382
（皇帝）クルーズ！

331
00:21:42,300 --> 00:21:43,343
（クルーズ）はっ！

332
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
（皇帝）あれを運び出せ

333
00:21:46,054 --> 00:21:47,055
（クルーズ）はっ

334
00:21:47,931 --> 00:21:49,224
言い伝えでは

335
00:21:49,307 --> 00:21:54,521
“魔剣 レヴィアタンの真の封印を
解いてはならぬ”とある

336
00:21:56,565 --> 00:22:00,944
だが あるいは ノアならば…

337
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
{\an8}♪～

338
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪