1
00:00:01,793 --> 00:00:06,881
（ファンファーレ）

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,266
（審査官）試験番号20番 前へ！

3
00:00:17,183 --> 00:00:18,143
（ナレーション）騎士選抜

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
{\an8}（観客）いけ！

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
それは 帝国で行われる
年に一度の一大行事でした

6
00:00:19,227 --> 00:00:19,310
それは 帝国で行われる
年に一度の一大行事でした

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,022
それは 帝国で行われる
年に一度の一大行事でした

8
00:00:19,310 --> 00:00:22,022
{\an8}（観客）頼むぜ
お前に賭けてんだ！

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,606
それは 帝国で行われる
年に一度の一大行事でした

10
00:00:24,399 --> 00:00:28,862
今や誰もが ただ帝国と呼ぶ
この国の正式名称は

11
00:00:28,945 --> 00:00:30,530
ミーレス帝国

12
00:00:30,613 --> 00:00:33,616
ミーレスとは 古い言葉で
“戦士”の意

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,910
そう ミーレス帝国

14
00:00:35,994 --> 00:00:37,787
戦士の国においては

15
00:00:37,871 --> 00:00:42,333
武のみが唯一 実力で
立身出世を果たせる道

16
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
それを決めるのが
この騎士選抜なのです

17
00:00:48,506 --> 00:00:52,177
この試験は
多くの市民の注目を集めますが

18
00:00:52,260 --> 00:00:54,262
特に この年は

19
00:00:54,345 --> 00:00:59,851
親王自らが試験官を務める
前代未聞の形式ということもあり

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,687
その姿を ひと目 見ようと

21
00:01:02,771 --> 00:01:06,691
大勢の人々が会場へと
詰めかけておりました

22
00:01:10,528 --> 00:01:12,280
（参加者）おおおっ！

23
00:01:14,949 --> 00:01:17,202
はっ！　はあっ！

24
00:01:23,958 --> 00:01:24,793
（審査官）そこまで！

25
00:01:25,543 --> 00:01:26,628
（参加者）ああ…

26
00:01:26,711 --> 00:01:28,338
（観客）全然 ダメだ！

27
00:01:28,421 --> 00:01:31,674
（観客）すげえ…
誰一人 指一本 触れられない

28
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
あれが賢親王(けんしんのう)殿下か

29
00:01:42,060 --> 00:01:44,896
（クルーズ）
今年は例年以上の盛り上がりだと

30
00:01:44,979 --> 00:01:47,398
専らの評判でございます

31
00:01:48,566 --> 00:01:50,777
（皇帝）重要なのは結果だ

32
00:01:51,277 --> 00:01:54,656
騎士選抜は人材選抜の場

33
00:01:54,739 --> 00:01:58,201
ノアが どのような者を選ぶか

34
00:01:58,868 --> 00:02:01,037
楽しみにしておこう

35
00:02:01,913 --> 00:02:04,165
（審査官）試験番号152番 前へ！

36
00:02:04,249 --> 00:02:09,963
（参加者の呪文の詠唱）

37
00:02:13,758 --> 00:02:16,010
（どよめき）

38
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
（参加者）くっ…

39
00:02:27,647 --> 00:02:30,066
（観客たち）おお～！

40
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
（参加者）うう…

41
00:02:31,067 --> 00:02:33,653
（ノア）そろそろ 日が暮れるな

42
00:02:33,736 --> 00:02:37,198
今日のところは
これといった者はなし… か

43
00:02:39,409 --> 00:02:43,204
（審査官）本日の試験は
次の者で最後とする！

44
00:02:48,877 --> 00:02:51,129
（シャーリー）ハァ ハァ…

45
00:02:53,673 --> 00:02:57,427
（深呼吸）

46
00:03:00,096 --> 00:03:01,306
（シャーリー）やあっ！

47
00:03:02,682 --> 00:03:05,310
これ… しきの… ことで！

48
00:03:07,770 --> 00:03:11,191
はああー！

49
00:03:12,817 --> 00:03:14,569
（刺さる音）

50
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
（どよめき）

51
00:03:17,488 --> 00:03:18,364
あっ！

52
00:03:18,448 --> 00:03:19,324
（血が噴き出る音）

53
00:03:19,407 --> 00:03:21,743
-（シャーリー）も… 申し訳…
-（衛兵）動くな！

54
00:03:21,826 --> 00:03:23,203
（シャーリー）あうっ…

55
00:03:23,286 --> 00:03:24,787
（ゾーイ）ご主人様！

56
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
（観客）やっちまったな

57
00:03:31,419 --> 00:03:33,546
（観客）親王様を傷つけるなんて

58
00:03:33,630 --> 00:03:35,548
（観客）こりゃ 厳罰だ

59
00:03:36,466 --> 00:03:37,300
（ノア）離せ

60
00:03:37,383 --> 00:03:40,261
（衛兵）
し… しかし この者は殿下を…

61
00:03:40,345 --> 00:03:41,888
（ノア）離せと言っている

62
00:03:41,971 --> 00:03:43,640
（衛兵）は… はっ！

63
00:03:45,642 --> 00:03:46,851
（ノア）名前は？

64
00:03:46,935 --> 00:03:50,396
（シャーリー）シャ…
シャーリー･グランズと申します

65
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
（ノア）合格だ

66
00:03:51,648 --> 00:03:52,482
（シャーリー）えっ？

67
00:03:52,565 --> 00:03:54,067
（審査官たち）あっ…

68
00:03:56,527 --> 00:03:59,072
（ノア）基準は言ってなかったが

69
00:03:59,155 --> 00:04:00,949
どう見ても一発合格だろ

70
00:04:01,032 --> 00:04:02,158
（観客）合格？

71
00:04:02,241 --> 00:04:04,786
（観客）
自分を傷つけた相手を お許しに？

72
00:04:04,869 --> 00:04:07,080
（観客）なんと器の大きい！

73
00:04:07,163 --> 00:04:08,331
（シャーリー）はあ…

74
00:04:08,998 --> 00:04:13,419
{\an8}♪～

75
00:05:33,916 --> 00:05:38,921
{\an8}～♪

76
00:05:40,548 --> 00:05:43,384
（ノア）
立派な鎧(よろい)だな　自前なのか？

77
00:05:43,468 --> 00:05:47,597
（シャーリー）は… はい
先祖代々 受け継いできたものです

78
00:05:47,680 --> 00:05:48,765
それで あの…

79
00:05:48,848 --> 00:05:52,602
合格とは
どういうことでしょうか？

80
00:05:52,685 --> 00:05:54,437
私の沙汰は…

81
00:05:54,520 --> 00:05:57,690
（ノア）
誤って俺を傷つけた罪の… か？

82
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
（シャーリー）はい…

83
00:05:58,858 --> 00:06:01,444
（ノア）そんなものは存在しない

84
00:06:01,527 --> 00:06:03,321
俺が やれと言ったんだからな

85
00:06:06,866 --> 00:06:07,950
立て

86
00:06:08,034 --> 00:06:10,411
もう一度 あの突きを
俺にやってみろ

87
00:06:10,495 --> 00:06:11,662
（シャーリー）えっ？

88
00:06:11,746 --> 00:06:13,623
（ノア）騎士なら命令に従え

89
00:06:13,706 --> 00:06:14,832
（シャーリー）ハッ…

90
00:06:15,375 --> 00:06:16,250
失礼します

91
00:06:20,129 --> 00:06:23,466
（深呼吸）

92
00:06:26,094 --> 00:06:26,928
（ノア）来い

93
00:06:27,011 --> 00:06:28,638
やあっ！

94
00:06:31,057 --> 00:06:33,559
もう… 一度！

95
00:06:33,643 --> 00:06:34,894
何 これ！

96
00:06:35,895 --> 00:06:38,481
びくともしない… あっ！

97
00:06:38,981 --> 00:06:42,527
（ノア）本気で防ごうと思えば
こうすることもできた

98
00:06:42,610 --> 00:06:45,154
お前は 誤って
俺を傷つけたんじゃない

99
00:06:46,906 --> 00:06:49,784
騎士の大前提は命令順守

100
00:06:49,867 --> 00:06:53,246
俺の命令に忠実かどうかを
見定めたかった

101
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
俺の顔色をうかがって
本気でかかってこないやつは

102
00:06:55,957 --> 00:06:57,125
要らないからな

103
00:06:58,000 --> 00:06:58,960
{\an8}お前は２回とも

104
00:06:59,043 --> 00:07:00,628
{\an8}俺に
傷をつけたあとでさえ

105
00:07:00,711 --> 00:07:02,088
{\an8}本気で応えた

106
00:07:02,171 --> 00:07:03,756
{\an8}資質は十分だ

107
00:07:03,840 --> 00:07:06,300
そこまでのお覚悟で…

108
00:07:09,512 --> 00:07:11,055
シャーリー･グランズ

109
00:07:11,139 --> 00:07:14,559
親王殿下に
生涯 変わらぬ忠誠を誓います！

110
00:07:14,642 --> 00:07:15,852
（ノア）ああ

111
00:07:16,394 --> 00:07:18,980
戯曲にある大げさな作法か

112
00:07:19,063 --> 00:07:22,024
正式なものではないが
気持ちは伝わる

113
00:07:24,318 --> 00:07:25,319
{\an8}人単位で見ると

114
00:07:25,403 --> 00:07:27,989
{\an8}シャーリーが一番
能力を高めてくれたな

115
00:07:28,072 --> 00:07:29,699
{\an8}（ノック）
（ドアが開く音）

116
00:07:29,782 --> 00:07:30,950
{\an8}（ゾーイ）
失礼いたします

117
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
お医者様をお連れしました

118
00:07:35,997 --> 00:07:37,832
お前が来たか

119
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
こっちもこっちで大げさだな

120
00:07:42,128 --> 00:07:45,590
（グッド）幸いにも
骨と腱(けん)は外れておりますな

121
00:07:45,673 --> 00:07:47,341
（ゾーイ）よかったです

122
00:07:47,425 --> 00:07:48,509
（ノア）どうした？

123
00:07:48,593 --> 00:07:50,011
（シャーリー）あ… はい

124
00:07:50,094 --> 00:07:54,056
切り傷とは こうして治すものかと
感心しておりました

125
00:07:54,140 --> 00:07:56,767
私の村には
医者は いませんので

126
00:07:56,851 --> 00:07:58,060
（ノア）何だって？

127
00:07:58,144 --> 00:08:01,272
じゃあ 病人やケガ人は
どうするんだ？

128
00:08:01,355 --> 00:08:03,316
（シャーリー）
おばば様に祈ってもらったり

129
00:08:03,399 --> 00:08:05,985
病気のもとを祓(はら)ってもらったり…

130
00:08:06,652 --> 00:08:09,530
（グッド）貧しい村に
ありがちなことですな

131
00:08:09,614 --> 00:08:11,115
失礼

132
00:08:13,034 --> 00:08:16,704
医者になるには どこかに
弟子入りするのが近道だったな

133
00:08:16,787 --> 00:08:17,872
ええ

134
00:08:18,664 --> 00:08:20,958
シャーリー 初めての命令だ

135
00:08:21,042 --> 00:08:23,044
は… はっ！

136
00:08:23,127 --> 00:08:27,381
お前の村から 賢い子
努力ができる子を連れてこい

137
00:08:27,465 --> 00:08:28,799
（シャーリー）えっ？

138
00:08:28,883 --> 00:08:31,928
（ノア）グッド
何人か弟子にしてやってくれ

139
00:08:32,011 --> 00:08:33,304
頼む

140
00:08:33,387 --> 00:08:34,764
（グッド）仰せのままに

141
00:08:38,851 --> 00:08:40,186
費用は俺が出す

142
00:08:40,853 --> 00:08:44,440
医者になって 村の皆を
診るつもりがあるやつを連れてこい

143
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
（シャーリー）
ありがとうございます！

144
00:08:49,570 --> 00:08:51,864
騎士は そんなおじぎはしない

145
00:08:51,948 --> 00:08:52,782
（シャーリー）えっ？

146
00:08:53,366 --> 00:08:55,701
（ノア）お前は作法の勉強だな

147
00:08:55,785 --> 00:08:56,869
（シャーリー）あっ…

148
00:09:23,646 --> 00:09:25,439
（ゾーイ）
あっ おはようございます

149
00:09:25,523 --> 00:09:27,358
（シャーリー）
お… おはようございます

150
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
（ゾーイ）よく眠れましたか？

151
00:09:29,485 --> 00:09:31,946
慣れない部屋だったので あまり…

152
00:09:32,029 --> 00:09:35,783
親王様ともなると
使用人の屋敷も立派なんですね

153
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
（ゾーイ）フフッ

154
00:09:38,077 --> 00:09:39,287
（ジェシー）
…なんて どうかしら？

155
00:09:39,370 --> 00:09:40,288
（アンナ）いい感じね！

156
00:09:40,371 --> 00:09:41,706
（ジェシー）
じゃあ 舞踏会で出会った—

157
00:09:41,789 --> 00:09:43,791
薄幸の美少女で なんてのも…

158
00:09:43,874 --> 00:09:45,543
（レイナ）
キャーッ それもステキ！

159
00:09:45,626 --> 00:09:46,877
（ゾーイ）レイナ どうしたの？

160
00:09:46,961 --> 00:09:49,338
-（レイナ）あっ ゾーイ
-（ジェシー）シャーリーさんも

161
00:09:49,422 --> 00:09:53,426
（レイナ）今ね どんな方が
ご主人様の奥様になるのかなって

162
00:09:53,509 --> 00:09:54,677
予想してたの

163
00:09:54,760 --> 00:09:56,679
-（ゾーイ）えっ！
-（シャーリー）まだ６歳ですよ

164
00:09:56,762 --> 00:09:59,181
（レイナ）甘いわ シャーリーさん

165
00:09:59,265 --> 00:10:04,145
他の親王様も 15の成人前には
結婚なさってるんだから

166
00:10:04,228 --> 00:10:07,356
（アンナ）あっ アルメリアの
アンジュ様のご令嬢は？

167
00:10:07,440 --> 00:10:08,691
ご主人様の封地(ほうち)だし

168
00:10:08,774 --> 00:10:10,109
（レイナ･ジェシー）ああ！

169
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
（ジェシー）確かに お似合いね

170
00:10:12,361 --> 00:10:14,655
（ゾーイ）もう… 失礼なんだから

171
00:10:14,739 --> 00:10:17,491
（メイド）
それだけ人気のお方なのよ

172
00:10:17,575 --> 00:10:20,536
最近 うちの前の通り沿いに

173
00:10:20,620 --> 00:10:22,747
やたらと
カフェができてるでしょう

174
00:10:22,830 --> 00:10:25,207
ご主人様を ひと目 見たい

175
00:10:25,291 --> 00:10:28,419
あわよくば見初められたいって子が
集まるせいよ

176
00:10:28,502 --> 00:10:30,671
す… すごい世界ですね

177
00:10:31,255 --> 00:10:33,633
（アンナ）
エヴリンも いつも言ってるもんね

178
00:10:33,716 --> 00:10:37,595
こんなに お優しい親王様は
他に いらっしゃらないって

179
00:10:38,179 --> 00:10:39,930
ゾーイも お慕いしてるんでしょ？

180
00:10:40,014 --> 00:10:41,807
-（ゾーイ）えっ？
-（シャーリー）そうなんですか？

181
00:10:41,891 --> 00:10:43,017
あっ いえ…

182
00:10:43,100 --> 00:10:44,226
ウソ

183
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
最近 魔法の勉強まで
始めたらしいじゃない

184
00:10:47,813 --> 00:10:49,607
ご主人様のために

185
00:10:49,690 --> 00:10:50,608
（アンナ･ジェシー）へえ～

186
00:10:50,691 --> 00:10:52,026
ち… 違うんです

187
00:10:52,109 --> 00:10:54,528
私 ご主人様のお役に立ちたくて…

188
00:10:55,112 --> 00:10:58,240
お仕えできているだけで
幸せなんです

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,743
失礼します！

190
00:11:01,285 --> 00:11:02,953
（レイナ）けなげねえ

191
00:11:03,037 --> 00:11:04,372
ホント かわいいんだから

192
00:11:04,455 --> 00:11:06,916
（メイドたちの笑い声）

193
00:11:07,833 --> 00:11:10,628
（ローエン）
同時刻をもって試験を終了

194
00:11:10,711 --> 00:11:14,090
以上が 本年の騎士選抜の
報告書となります

195
00:11:14,173 --> 00:11:15,299
（ノア）ご苦労

196
00:11:16,467 --> 00:11:18,344
（ローエン）
殿下の選抜方法のおかげで

197
00:11:18,427 --> 00:11:20,388
今年の新人は粒ぞろいだと

198
00:11:20,971 --> 00:11:23,474
騎士隊からも
感謝の声が届いております

199
00:11:23,557 --> 00:11:25,351
（ノア）こちらこそ

200
00:11:25,976 --> 00:11:29,563
運営の協力に感謝すると
伝えておいてくれ

201
00:11:29,647 --> 00:11:32,024
（ローエン）もったいなきお言葉

202
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
（ノア）シャーリー
客人をお送りしろ

203
00:11:34,360 --> 00:11:35,194
（シャーリー）はっ！

204
00:11:35,277 --> 00:11:36,445
あ…

205
00:11:37,988 --> 00:11:39,490
（ローエン）では これにて…

206
00:11:41,784 --> 00:11:45,496
ご足労いただき
ありがとうございました

207
00:11:48,249 --> 00:11:50,584
（ローエン）俺たちは騎士同士だ

208
00:11:50,668 --> 00:11:52,336
そこまでの礼は要らん

209
00:11:52,420 --> 00:11:53,379
（シャーリー）え？

210
00:11:53,462 --> 00:11:55,548
あ… 失礼しました！

211
00:11:55,631 --> 00:11:57,091
（ローエン）なるほど

212
00:11:57,174 --> 00:12:00,386
俺みたいな一介の騎士に
見送りをつけてくださったのは

213
00:12:00,469 --> 00:12:01,971
お前を鍛えるためか

214
00:12:02,054 --> 00:12:04,390
私のために殿下が？

215
00:12:04,473 --> 00:12:07,560
（ローエン）
先輩として １つ 助言しよう

216
00:12:08,185 --> 00:12:10,771
あのお方についていけば
間違いない

217
00:12:11,522 --> 00:12:13,858
せいぜい 励むことだな

218
00:12:13,941 --> 00:12:14,775
はい！

219
00:12:21,699 --> 00:12:27,705
（アリーチェの歌声）

220
00:12:42,845 --> 00:12:44,638
（シンディー）
お招き ありがとうございます

221
00:12:44,722 --> 00:12:46,724
（バイロン）騎士選抜のご成功

222
00:12:46,807 --> 00:12:49,685
改めまして
誠に おめでとうございます

223
00:12:49,769 --> 00:12:50,978
（ノア）ああ

224
00:12:51,061 --> 00:12:53,522
お前たちをねぎらうための会だ

225
00:12:54,482 --> 00:12:57,610
こんな所で油を売ってないで
好きに楽しめ

226
00:12:57,693 --> 00:12:58,778
（２人）はっ！

227
00:12:59,528 --> 00:13:00,779
（ノア）それから…

228
00:13:02,198 --> 00:13:06,869
この場にいるのは十三親王家と
関係の深い商人ばかりだ

229
00:13:06,952 --> 00:13:07,912
分かってるな？

230
00:13:07,995 --> 00:13:10,873
はっ　親交を深めてまいります

231
00:13:14,084 --> 00:13:16,337
（アリーチェの歌が終わる）

232
00:13:20,883 --> 00:13:22,051
（アリーチェ）フフッ

233
00:13:23,427 --> 00:13:24,553
フッ…

234
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
（ゾーイ）失礼いたします

235
00:13:26,180 --> 00:13:27,014
どうした？

236
00:13:27,097 --> 00:13:31,560
その… このようなものを
取り次いでいいか迷ったのですが

237
00:13:31,644 --> 00:13:34,396
ご主人様宛に こちらが…

238
00:13:37,900 --> 00:13:39,360
（ノア）何も書いてないな

239
00:13:39,944 --> 00:13:40,986
（ゾーイ）門番によると

240
00:13:41,070 --> 00:13:43,906
届け人にも
逃げられてしまったようで…

241
00:13:43,989 --> 00:13:45,908
機密の可能性もありましたので

242
00:13:45,991 --> 00:13:48,077
念のため お持ちしました

243
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
ああ いい判断だ

244
00:13:50,287 --> 00:13:51,288
（ゾーイ）ご主人様！

245
00:13:51,372 --> 00:13:53,457
危険です 私が…

246
00:13:55,125 --> 00:13:56,085
（ノア）大丈夫だ

247
00:13:56,168 --> 00:13:57,336
あ…

248
00:13:57,419 --> 00:13:58,587
ん？

249
00:14:00,381 --> 00:14:02,007
それだけですか？

250
00:14:04,760 --> 00:14:06,512
アルメリア反乱軍の残党が

251
00:14:06,595 --> 00:14:08,430
不穏な動きをしているらしい

252
00:14:08,514 --> 00:14:09,348
（シャーリー）えっ？

253
00:14:09,431 --> 00:14:11,392
まだ諦めてないんですか？

254
00:14:11,475 --> 00:14:12,977
（ノア）分からん

255
00:14:13,060 --> 00:14:16,814
今 こいつの送り主が
潜り込んで探っているらしい

256
00:14:16,897 --> 00:14:19,775
なるほど　あの時の兵士だな

257
00:14:19,859 --> 00:14:21,235
（ゾーイ）え？

258
00:14:21,318 --> 00:14:22,236
（ノア）少し前に…

259
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
反乱を知らせに来た あいつだ

260
00:14:26,323 --> 00:14:27,950
（ゾーイ）そういえば…

261
00:14:28,033 --> 00:14:31,078
あの人 ご主人様に
心酔のご様子でした

262
00:14:31,161 --> 00:14:31,996
（ノア）うむ…

263
00:14:32,079 --> 00:14:37,710
あのあと ご主人様が反乱の情報を
すでに つかんでいたことを知って

264
00:14:37,793 --> 00:14:41,005
それでも何も言わず
受け入れてくれたと

265
00:14:41,088 --> 00:14:43,173
そのご恩に応えるために？

266
00:14:43,257 --> 00:14:44,508
さすがです 殿下

267
00:14:44,592 --> 00:14:45,926
{\an8}（ノア）いや マズい

268
00:14:46,010 --> 00:14:47,052
{\an8}（２人）えっ？

269
00:14:47,886 --> 00:14:49,179
{\an8}訓練も受けてないのに

270
00:14:49,263 --> 00:14:52,141
{\an8}間者のまね事をするのは
危険すぎる

271
00:14:52,224 --> 00:14:53,684
{\an8}露見したら殺されるぞ

272
00:14:53,767 --> 00:14:55,144
{\an8}-（ゾーイ）あっ…
-（シャーリー）そんな…

273
00:14:55,769 --> 00:14:58,898
（ノア）現地には まだ
ヘンリー兄上がいるはずだ

274
00:14:58,981 --> 00:15:01,025
やめさせるよう伝令を出す

275
00:15:01,108 --> 00:15:01,942
準備を

276
00:15:02,026 --> 00:15:03,319
（ゾーイ）は… はい！

277
00:15:22,671 --> 00:15:24,048
（ノアのため息）

278
00:15:25,841 --> 00:15:27,760
（ゾーイ）いかがでしたか？

279
00:15:28,344 --> 00:15:31,430
（ノア）案の定 露見して
拷問を受けたそうだ

280
00:15:33,307 --> 00:15:35,225
そこで しゃべればいいものを

281
00:15:35,309 --> 00:15:38,062
黙秘したせいで
手ひどくやられたらしい

282
00:15:38,812 --> 00:15:41,148
兄上の部隊が助け出してくれたが

283
00:15:41,231 --> 00:15:43,275
今も意識不明のままだ

284
00:15:45,277 --> 00:15:46,528
俺の責任だな

285
00:15:46,612 --> 00:15:47,446
（ゾーイ）えっ？

286
00:15:47,529 --> 00:15:49,907
そんな！
殿下には どうすることも…

287
00:15:50,574 --> 00:15:52,952
{\an8}いや 俺が もっと早く
気づいてやれていれば

288
00:15:53,035 --> 00:15:54,536
{\an8}防げたはずだ

289
00:15:55,204 --> 00:15:57,247
{\an8}“情報は武器”という
陛下の教えを

290
00:15:57,331 --> 00:15:58,999
{\an8}実践できていれば…

291
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
ゾーイ

292
00:16:02,795 --> 00:16:03,962
（ゾーイ）はい

293
00:16:04,046 --> 00:16:06,131
（ノア）アルメリアに連絡しろ

294
00:16:06,215 --> 00:16:08,509
金には糸目をつけない

295
00:16:08,592 --> 00:16:10,594
あの男を死なせるな

296
00:16:10,678 --> 00:16:13,555
薬も医者も
必要なものは何でも言え

297
00:16:13,639 --> 00:16:15,641
（ゾーイ）はい 分かりました

298
00:16:18,268 --> 00:16:20,479
（ドアの開閉音）

299
00:16:21,021 --> 00:16:23,273
（ノア）忠誠心の強い人間を

300
00:16:23,357 --> 00:16:27,736
たった１つの情報と引き換えに
犠牲にしたんじゃ割に合わない

301
00:16:34,493 --> 00:16:37,871
わあ…
見たことないものがたくさん

302
00:16:38,664 --> 00:16:40,624
（ノア）
ぼけっとするな 仕事中だぞ

303
00:16:40,708 --> 00:16:41,917
（シャーリー）あっ はい！

304
00:16:44,670 --> 00:16:46,547
何か買われるんですか？

305
00:16:46,630 --> 00:16:47,840
（ノア）ああ

306
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
反乱の鎮圧と手紙の件のお礼に

307
00:16:50,634 --> 00:16:52,344
ヘンリー兄上にな

308
00:16:55,139 --> 00:16:56,515
（バーズリー）なるほど

309
00:16:56,598 --> 00:17:00,519
それでしたら ちょうど いろいろ
仕入れたところでございます

310
00:17:00,602 --> 00:17:01,437
おい！

311
00:17:01,520 --> 00:17:02,354
（手をたたく音）

312
00:17:02,438 --> 00:17:03,689
（シャーリー）ん？

313
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
わあ…

314
00:17:24,918 --> 00:17:26,211
（ノア）それは？

315
00:17:26,795 --> 00:17:28,672
{\an8}雰囲気が他と違うな

316
00:17:28,756 --> 00:17:32,259
（バーズリー）さすが 殿下
ひと目で見抜かれましたか

317
00:17:33,218 --> 00:17:34,219
ん…

318
00:17:39,641 --> 00:17:41,018
わあ～

319
00:17:43,145 --> 00:17:44,980
（ノア）これは… ガラス？

320
00:17:45,564 --> 00:17:47,900
ガラスで こんなものが作れるのか

321
00:17:47,983 --> 00:17:50,068
（バーズリー）
希代の名工 リンジーが

322
00:17:50,152 --> 00:17:52,446
残したものでございます

323
00:17:52,529 --> 00:17:54,907
すでに失われた技術でして

324
00:17:54,990 --> 00:17:58,869
女神像として現存しているのは
残り２つだとか

325
00:18:04,166 --> 00:18:05,959
（ノア）よし これをもらおう

326
00:18:06,043 --> 00:18:07,711
１万で足りるか？

327
00:18:08,754 --> 00:18:10,964
（バーズリー）十分でございます

328
00:18:12,341 --> 00:18:15,010
-（バーズリー）なっ…
-（ノア）１万以上 入ってる

329
00:18:15,094 --> 00:18:18,180
余りは いいものを持ってきた
お前への褒美だ

330
00:18:18,263 --> 00:18:20,307
（バーズリー）
ありがとうございます！

331
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
（オスカー）おっ いたいた

332
00:18:23,102 --> 00:18:25,854
{\an8}店に入ったら ノアが
来ていると聞いてね

333
00:18:26,563 --> 00:18:27,773
{\an8}（ノア）兄上

334
00:18:28,857 --> 00:18:31,151
（バーズリー）
これはこれは 第八殿下様

335
00:18:31,235 --> 00:18:33,070
ようこそいらっしゃいました

336
00:18:33,862 --> 00:18:37,199
（オスカー）
何かいい宝を見つけたのかと…

337
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
兄上？

338
00:18:41,036 --> 00:18:42,746
（オスカー）ガラスの女神像…

339
00:18:43,288 --> 00:18:45,332
ということは リンジーの？

340
00:18:45,415 --> 00:18:46,750
（バーズリー）はい

341
00:18:46,834 --> 00:18:48,210
（オスカー）参ったな

342
00:18:48,293 --> 00:18:51,296
２つしかないものの２つ目が
見つかっちゃったか

343
00:18:51,880 --> 00:18:54,216
（ノア）
もう１つを知ってるんですか？

344
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
（オスカー）僕が持ってるからね

345
00:18:55,843 --> 00:18:57,010
（ノア）あっ…

346
00:18:58,303 --> 00:18:59,263
なるほど

347
00:19:04,268 --> 00:19:05,144
あ…

348
00:19:06,687 --> 00:19:08,355
（割れる音）

349
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
-（オスカー）あっ…
-（シャーリー）ええっ！

350
00:19:09,982 --> 00:19:11,358
し… 親王殿下？

351
00:19:11,441 --> 00:19:15,153
（ノア）安心しろ
さっきの代金は くれてやる

352
00:19:15,237 --> 00:19:17,281
あと これは手間賃だ

353
00:19:17,364 --> 00:19:18,323
（バーズリー）えっ…

354
00:19:18,907 --> 00:19:22,619
“２つ目の女神像が出てきたが
壊れてしまった”

355
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
コバルト通りだけでいい

356
00:19:24,621 --> 00:19:25,873
ウワサを流してくれ

357
00:19:27,708 --> 00:19:29,167
（オスカー）すごいね

358
00:19:29,251 --> 00:19:31,837
これで僕の女神像の価値が
跳ね上がる

359
00:19:32,421 --> 00:19:34,923
（ノア）お宝は早い者勝ちです

360
00:19:35,007 --> 00:19:36,592
リンジーには悪いですが

361
00:19:36,675 --> 00:19:39,845
兄上が お持ちのものの価値が
上がるなら それで

362
00:19:40,596 --> 00:19:43,849
“１つしかない”と
“２つある”では大違いだからな

363
00:19:45,642 --> 00:19:47,603
僕が その域に達したのは

364
00:19:47,686 --> 00:19:50,439
成人して
封地入りしたあとのことだよ

365
00:19:51,857 --> 00:19:53,317
礼は いずれするよ

366
00:19:53,901 --> 00:19:54,776
それじゃ

367
00:19:54,860 --> 00:19:56,904
（足音）

368
00:19:59,531 --> 00:20:01,617
贈り物は選び直しだな

369
00:20:01,700 --> 00:20:04,202
まだまだ いろいろございます

370
00:20:12,544 --> 00:20:14,046
（ノア）何を考えている？

371
00:20:14,129 --> 00:20:15,464
（シャーリー）あっ… いえ

372
00:20:15,547 --> 00:20:19,509
殿下に お仕えしてから
驚くことばかりだなって

373
00:20:20,177 --> 00:20:21,261
（ノア）そうか？

374
00:20:21,345 --> 00:20:24,222
今日だって 理屈は分かりましたが

375
00:20:24,306 --> 00:20:26,224
あれほどの宝物を…

376
00:20:26,308 --> 00:20:28,435
（ノア）あれは所詮 物だ

377
00:20:28,518 --> 00:20:30,979
本物のお宝は あんなものじゃない

378
00:20:32,689 --> 00:20:37,236
俺に情報を届けるため
命を懸けてくれる者

379
00:20:38,445 --> 00:20:42,366
俺の期待に応えようと
ひたむきに努力する者

380
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
俺に忠誠を誓い

381
00:20:45,035 --> 00:20:47,746
少しでも役に立とうと
尽くしてくれる者

382
00:20:51,041 --> 00:20:54,544
本物の宝とは 人間だ

383
00:21:09,935 --> 00:21:11,228
お前とかな

384
00:21:11,311 --> 00:21:13,146
わ… 私も？

385
00:21:13,772 --> 00:21:17,651
ここ数日で ずいぶん
俺のことを学んだようじゃないか

386
00:21:20,904 --> 00:21:25,242
すごい…
戯曲に出てくる名君みたい

387
00:21:25,742 --> 00:21:26,576
殿下！

388
00:21:26,660 --> 00:21:29,663
私 一生 ついていきます！

389
00:21:29,746 --> 00:21:31,581
（ノア）フッ… ああ

390
00:21:31,665 --> 00:21:33,792
成人になって封地入り

391
00:21:33,875 --> 00:21:37,546
その時までに俺は
もっと宝を集めたい

392
00:21:54,438 --> 00:21:55,564
いってらっしゃいませ

393
00:21:55,647 --> 00:21:57,524
（２人）いってらっしゃいませ

394
00:22:08,910 --> 00:22:09,995
ああ

395
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
{\an8}♪～

396
00:23:35,914 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪