1
00:00:05,171 --> 00:00:06,089
（ノア）兄上…

2
00:00:06,673 --> 00:00:11,886
いえ ギルバート邸の捜査で
陛下の謀殺を企てていた資料が

3
00:00:11,970 --> 00:00:15,348
地下の隠し部屋などから
発見されました

4
00:00:15,432 --> 00:00:16,683
{\an8}（アルバート）なるほど

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,519
{\an8}確固たる証拠が
出てきたわけだな

6
00:00:19,602 --> 00:00:21,896
{\an8}犬にも劣る畜生めが

7
00:00:22,397 --> 00:00:25,400
（皇帝）ふむ…
して 処分は どうする？

8
00:00:25,483 --> 00:00:28,820
（ノア）陛下の謀殺という
まごうことなき謀反ですので

9
00:00:28,903 --> 00:00:32,824
帝国法に照らし
斬胴(ざんどう)刑以外に ありえません

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,200
（皇帝）そうか

11
00:00:35,702 --> 00:00:39,122
（ノア）ただ 今回の場合
未遂とも取れます

12
00:00:39,914 --> 00:00:41,833
（皇帝）未遂だと どうなる？

13
00:00:41,916 --> 00:00:44,502
（ノア）斬胴刑は免れません

14
00:00:44,586 --> 00:00:48,048
しかし 減一等の
執行猶予を付けられます

15
00:00:48,131 --> 00:00:51,718
その場合 執行は
陛下が望む時に命じられます

16
00:00:51,801 --> 00:00:54,554
（アルバート）何で そんな
ややこしいことするんだ？

17
00:00:54,637 --> 00:00:56,639
斬胴刑は斬胴刑

18
00:00:56,723 --> 00:00:59,976
どうせ死刑にするなら
いつやったって同じだろう

19
00:01:00,060 --> 00:01:02,353
（皇帝）いや さすが ノアだ

20
00:01:02,437 --> 00:01:06,691
法と人情 ２つの側面から
考えてくれている

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,693
よく考えてくれたな

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,655
（ノア）
ギルバートも陛下の息子だ

23
00:01:12,739 --> 00:01:16,743
愛情いかんによっては
処罰できない可能性も考え

24
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
その気になれば

25
00:01:17,744 --> 00:01:21,664
事実上 終身刑にすることができる
アイデアを出したが…

26
00:01:21,748 --> 00:01:23,625
迷うことはありません

27
00:01:23,708 --> 00:01:26,294
陛下を毒殺しようとした
あんな輩(やから)は

28
00:01:26,377 --> 00:01:28,296
即刻 極刑に処すべきです

29
00:01:30,799 --> 00:01:31,925
アルバート

30
00:01:32,509 --> 00:01:35,553
執行は お前に任せる
行ってこい

31
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
（アルバート）御意

32
00:01:37,597 --> 00:01:40,475
かなうこともない帝位を望むとは

33
00:01:40,558 --> 00:01:42,435
あわれなやつだ

34
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
（皇帝）ノアよ

35
00:01:47,148 --> 00:01:49,108
よく言ってくれた

36
00:01:49,192 --> 00:01:50,360
この状況において

37
00:01:50,443 --> 00:01:53,613
そういう気遣いができるお前は
すごい

38
00:01:53,696 --> 00:01:57,534
その気遣いだけで
いくらか救われた気分だ

39
00:01:57,617 --> 00:02:01,621
余の思いとしては
召し上げたギルバートの封地(ほうち)は

40
00:02:01,704 --> 00:02:04,290
そのまま お前に あてがおうかと…

41
00:02:04,374 --> 00:02:05,291
（ノア）いけません

42
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
（皇帝）何？

43
00:02:07,168 --> 00:02:11,131
（ノア）今回の件は
私の密告から始まったことです

44
00:02:11,214 --> 00:02:13,508
それで封地を頂戴しては

45
00:02:13,591 --> 00:02:17,679
のちのち 同じことを当て込んで
親王たちが密告し合うような

46
00:02:17,762 --> 00:02:20,515
足の引っ張り合いにも
つながりかねません

47
00:02:20,598 --> 00:02:22,100
早まるな

48
00:02:22,183 --> 00:02:24,602
“余の思いとしては”と言ったぞ

49
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
（ノア）あっ…

50
00:02:26,062 --> 00:02:29,023
（皇帝）余も 息子たちが
競い 争うまでならいいが

51
00:02:29,107 --> 00:02:31,985
足の引っ張り合いは容認できん

52
00:02:32,068 --> 00:02:35,530
だから 今回の件で褒美はやれない

53
00:02:35,613 --> 00:02:37,240
（ノア）心得ております

54
00:02:37,740 --> 00:02:40,827
（皇帝）代わりに
１つ 当然のことをしよう

55
00:02:40,910 --> 00:02:43,663
お前も そろそろ
封地入りが見えてきた

56
00:02:43,746 --> 00:02:46,958
正室を迎えることを考える時期だな

57
00:02:48,001 --> 00:02:48,835
はい

58
00:02:48,918 --> 00:02:51,337
（ナレーション）
皇族の12歳での婚姻は

59
00:02:51,421 --> 00:02:53,882
決して早いことではありません

60
00:02:53,965 --> 00:02:57,969
そして 親王の初婚の相手
つまり 正室は

61
00:02:58,052 --> 00:03:00,263
100％政略がらみで

62
00:03:00,346 --> 00:03:04,225
家柄が釣り合う女性でなければ
なりませんでした

63
00:03:04,309 --> 00:03:09,981
故に 婚姻を結ぶ当人の発言権は
ないに等しいものでした

64
00:03:10,648 --> 00:03:15,945
…が 時に 運命的な出会いも
存在しました

65
00:03:16,029 --> 00:03:20,074
余の叔父 雷親王(らいしんのう)の
孫娘は どうだ？

66
00:03:20,158 --> 00:03:21,534
（ノア）雷親王

67
00:03:21,618 --> 00:03:25,872
確か 今は隠居して
長く政治から離れているらしいが…

68
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
（皇帝）
占いでは ノアと その娘からは

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,461
かなり賢い子が生まれると出た

70
00:03:31,544 --> 00:03:34,505
１％くらいの確率ではあるが

71
00:03:34,589 --> 00:03:38,676
お前以上の才覚である可能性も
あるそうだ

72
00:03:38,760 --> 00:03:42,096
そのようなすばらしい相手を
迎えられるなど

73
00:03:42,180 --> 00:03:43,514
この上ない喜びです

74
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
うむ

75
00:03:47,060 --> 00:03:49,938
では その娘との縁談を進める

76
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
（ノア）御意

77
00:03:56,194 --> 00:03:58,988
（ドアの開閉音）

78
00:03:59,072 --> 00:04:02,033
（ノイズヒル）
いやあ さすが ノア様ですな

79
00:04:03,409 --> 00:04:06,246
相手が
どのような娘であるかどころか

80
00:04:06,329 --> 00:04:08,456
名前さえ聞かなかった

81
00:04:08,539 --> 00:04:11,501
（皇帝）
それが皇族 親王というものだ

82
00:04:11,584 --> 00:04:13,795
（ノイズヒル）
とはいえ 男子たるもの

83
00:04:13,878 --> 00:04:17,090
妻となる人間には
興味が湧くものです

84
00:04:17,173 --> 00:04:19,467
あのお年で それを貫けるとは

85
00:04:19,550 --> 00:04:21,761
さすがと言うほか ありますまい

86
00:04:22,553 --> 00:04:24,597
“孫で後継者を選べ”

87
00:04:24,681 --> 00:04:29,018
“よき孫は ３代にわたって
繁栄を確約する”

88
00:04:29,102 --> 00:04:31,854
（皇帝）フッ 確かに いい案だ

89
00:04:31,938 --> 00:04:36,192
実際 どうなのだ？
余を超える可能性のある孫は

90
00:04:36,276 --> 00:04:40,655
（ノイズヒル）今のところ
可能性はノア様のみでございますな

91
00:04:40,738 --> 00:04:44,158
その才覚が
うまく御子(みこ)に伝われば…

92
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
そうか

93
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
期待するしかないな

94
00:04:50,039 --> 00:04:54,460
{\an8}♪～

95
00:06:14,874 --> 00:06:19,879
{\an8}～♪

96
00:06:21,672 --> 00:06:23,341
（ドン）覚悟は できています！

97
00:06:23,925 --> 00:06:28,346
元の主(あるじ) ギルバート様を裏切った罪
弁明は いたしません！

98
00:06:28,429 --> 00:06:30,515
せめて ひと思いに…

99
00:06:30,598 --> 00:06:33,810
（ノア）先走るな
誰が そんなことを言った

100
00:06:33,893 --> 00:06:35,228
（ドン）し… しかし

101
00:06:35,311 --> 00:06:38,648
人は宝だ　無為には殺さん

102
00:06:38,731 --> 00:06:42,985
そもそも謀反の告発者は免罪と
帝国法で定められている

103
00:06:43,611 --> 00:06:44,445
（ドン）えっ？

104
00:06:44,529 --> 00:06:47,657
（ノア）お前を呼んだのには
いくつか理由がある

105
00:06:48,199 --> 00:06:50,660
まず ギルバートが処刑された

106
00:06:50,743 --> 00:06:53,121
よって その勢力も瓦解(がかい)する

107
00:06:53,204 --> 00:06:57,625
だから お前は 名前を変えて
都から出る必要はなくなった

108
00:06:57,708 --> 00:06:59,335
（ドン）は… はあ

109
00:07:00,002 --> 00:07:01,921
そして 謀反の告発には

110
00:07:02,004 --> 00:07:05,383
最高1000リィーンの報奨金が
定められている

111
00:07:05,466 --> 00:07:09,387
今回は俺の金で
ゼロを１つ 尻につけてやる

112
00:07:09,470 --> 00:07:12,890
（ドン）はっ？
な… なぜ そのような大金を？

113
00:07:12,974 --> 00:07:15,518
父上の命の恩人だからだ

114
00:07:15,601 --> 00:07:17,019
（ドン）あ…

115
00:07:17,603 --> 00:07:21,691
今ならば 俺の家人として
宮内省に戻すこともできるが

116
00:07:21,774 --> 00:07:23,442
どうしたいか言ってみろ

117
00:07:23,526 --> 00:07:25,194
（ドン）くっ… すごい

118
00:07:25,278 --> 00:07:26,112
（ノア）うん？

119
00:07:26,195 --> 00:07:29,907
（ドン）あなた様こそ 生涯の主

120
00:07:29,991 --> 00:07:32,994
どこであろうと
仰せのままに ついていきます

121
00:07:33,578 --> 00:07:34,954
そうか

122
00:07:35,037 --> 00:07:36,956
（ドアが閉まる音）
（足音）

123
00:07:37,039 --> 00:07:38,666
（ノア）ゾーイ 聞いていたな

124
00:07:38,749 --> 00:07:40,376
（ゾーイ）は… はい

125
00:07:40,459 --> 00:07:43,212
（ノア）
もう母親に危害が及ぶことはない

126
00:07:43,296 --> 00:07:45,006
安心しろと伝えてくれ

127
00:07:45,089 --> 00:07:49,218
（ゾーイ）
ご主人様 私の母のことまで…

128
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
ありがとうございます！

129
00:07:51,220 --> 00:07:52,305
（ノア）うん

130
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
（シェリル）
ここは戦士の国 その都…

131
00:08:01,272 --> 00:08:02,190
（ジジ）ご主人様

132
00:08:03,608 --> 00:08:06,861
あっちで何か面白そうなこと
してるみたいですよ

133
00:08:10,531 --> 00:08:13,534
（シェリル）
さあ 誰か挑戦者は いないか？

134
00:08:14,035 --> 00:08:16,621
条件は私と戦って勝つだけ

135
00:08:16,704 --> 00:08:18,414
参加料は３リィーンだ

136
00:08:18,497 --> 00:08:20,625
（市民）勝ったら何をくれるんだ？

137
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
（シェリル）私自身だ

138
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
妻でも妾(めかけ)でも使用人でも
何でも命令を聞こう

139
00:08:25,296 --> 00:08:26,130
（市民たち）おお！

140
00:08:26,214 --> 00:08:30,843
（ノア）帝国法における
闇奴隷商の定義は 他人の売買

141
00:08:31,469 --> 00:08:34,430
自分を売るのは
抵触しないことではあるが…

142
00:08:34,514 --> 00:08:36,474
（男）お前を倒せばいいんだな

143
00:08:36,557 --> 00:08:39,060
（シェリル）
ああ　ただし １対１でだ

144
00:08:39,143 --> 00:08:40,978
はなから そのつもりだ

145
00:08:41,062 --> 00:08:45,441
勝っても お前を
独り占めできねえからな！

146
00:08:48,236 --> 00:08:50,112
-（シェリル）はあっ！
-（男）ぐああっ

147
00:08:51,239 --> 00:08:52,406
３リィーン

148
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
えっ

149
00:08:53,783 --> 00:08:55,952
（シェリル）
参加料 払ってないだろ？

150
00:08:56,035 --> 00:08:57,662
（市民）うわっ 恥ずかしい！

151
00:08:57,745 --> 00:09:00,164
（市民）
金も払わず出てって瞬殺かよ

152
00:09:00,248 --> 00:09:01,374
（男）クソッ

153
00:09:01,457 --> 00:09:03,626
さあ 次の挑戦者は？

154
00:09:03,709 --> 00:09:06,128
-（男）よーし 俺だ！
-（男）じゃあ その次だ！

155
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
（男）その次の次だ！

156
00:09:13,511 --> 00:09:16,889
（ジジ）
すごーい！　これで15人目です

157
00:09:18,432 --> 00:09:19,684
さあ 次は？

158
00:09:19,767 --> 00:09:21,727
（男）お… お前 行けよ

159
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
（男）無理だって

160
00:09:23,938 --> 00:09:26,607
（チャド）ヘヘッ 俺がやる

161
00:09:27,108 --> 00:09:28,359
おい 参加料

162
00:09:28,442 --> 00:09:30,861
（チャド）んなもん 必要ねえな

163
00:09:30,945 --> 00:09:33,781
勝つのは俺だからな！

164
00:09:34,949 --> 00:09:36,284
-（シェリル）あっ…
-（チャド）ヘッ

165
00:09:36,367 --> 00:09:38,119
-（チャド）おらっ
-（シェリル）ぐあっ

166
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
（どよめき）

167
00:09:43,499 --> 00:09:44,834
（市民）ど… どうなってんだ？

168
00:09:44,917 --> 00:09:46,377
（市民）あっさり勝っちまった

169
00:09:46,460 --> 00:09:49,547
ヘヘッ これで お前は俺のもんだ

170
00:09:49,630 --> 00:09:50,965
（ノア）待て

171
00:09:51,632 --> 00:09:54,427
いくら何でも
それはルール違反だぞ

172
00:09:54,510 --> 00:09:56,846
あ？　何だ 小僧

173
00:09:56,929 --> 00:09:58,180
妙ないちゃもん つけてんじゃ…

174
00:09:58,264 --> 00:10:00,641
（ノア）しびれ薬か何かだろ？

175
00:10:00,725 --> 00:10:04,145
仲間に こんなことさせたら
２対１だ

176
00:10:04,228 --> 00:10:06,856
（市民たちのざわめき）
（チャド）な… 何言ってやがる！

177
00:10:06,939 --> 00:10:08,774
どこに そんな証拠が…

178
00:10:09,358 --> 00:10:10,860
-（ロブ）ああっ
-（チャド）あっ…

179
00:10:13,863 --> 00:10:15,156
（ノア）そいつか

180
00:10:15,239 --> 00:10:17,283
（チャド）
し… 知らねえよ そんなやつ！

181
00:10:17,366 --> 00:10:20,620
（市民）ウソつけ チャド！
お前の子分のロブじゃねえか

182
00:10:20,703 --> 00:10:22,997
（市民）昨日も
うちの店で飲んでただろ！

183
00:10:23,080 --> 00:10:24,832
（市民）
その子を離せ！　卑怯(ひきょう)だぞ

184
00:10:24,915 --> 00:10:25,750
（チャド）うっ…

185
00:10:27,335 --> 00:10:30,963
このガキ
余計なまねをしやがって！

186
00:10:37,511 --> 00:10:38,679
なっ！

187
00:10:41,515 --> 00:10:43,184
（市民たちの笑い声）

188
00:10:43,267 --> 00:10:44,810
（市民）見ろよ あの格好

189
00:10:44,894 --> 00:10:47,897
（市民）あの少年 すげえぜ！
早すぎて 何も見えなかった

190
00:10:47,980 --> 00:10:49,940
（ノア）まだやるか？

191
00:10:50,733 --> 00:10:53,819
（チャド）お… おおお…

192
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
覚えてろよ～！

193
00:10:55,404 --> 00:10:58,741
（ロブ）
ま… 待ってくれよ チャド～！

194
00:11:02,870 --> 00:11:03,746
（シェリル）んっ…

195
00:11:03,829 --> 00:11:04,997
（ノア）気がついたか？

196
00:11:05,081 --> 00:11:05,915
（シェリル）えっ…

197
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
お前は…

198
00:11:09,251 --> 00:11:12,213
（女将(おかみ)）あんた
この人に感謝した方がいいよ

199
00:11:12,296 --> 00:11:14,882
助けてくれた大恩人さんだよ

200
00:11:14,965 --> 00:11:16,217
（シェリル）助け？

201
00:11:16,300 --> 00:11:18,260
（ノア）どこまで覚えてるんだ？

202
00:11:18,344 --> 00:11:22,264
確か いけ好かないやつと戦って

203
00:11:22,348 --> 00:11:24,892
なぜか 足が動かなくなって…

204
00:11:24,975 --> 00:11:26,811
（ノア）仲間に攻撃させたんだ

205
00:11:26,894 --> 00:11:28,187
なっ… 卑怯な！

206
00:11:28,270 --> 00:11:31,649
（ノア）それは否定しないが
お前も油断が過ぎる

207
00:11:31,732 --> 00:11:32,733
（シェリル）んっ…

208
00:11:32,817 --> 00:11:35,319
（ノア）そもそも 何で
あんなことをしていたんだ？

209
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
訳を話してみろ

210
00:11:38,739 --> 00:11:41,367
（シェリル）旅費が なかったから

211
00:11:41,867 --> 00:11:45,079
私は騎士選抜のために
上京してきたのだが

212
00:11:45,162 --> 00:11:47,248
それは かなわなかった

213
00:11:47,331 --> 00:11:50,334
故郷に帰る費用もなく
だから…

214
00:11:50,418 --> 00:11:52,336
待て　その理屈はおかしい

215
00:11:52,420 --> 00:11:54,296
何が おかしいというのだ！

216
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
お前の腕は さっき見せてもらった

217
00:11:56,924 --> 00:11:58,884
落ちるはずがない

218
00:11:58,968 --> 00:12:01,595
私も納得がいかず
調べてもらった

219
00:12:02,179 --> 00:12:06,475
すると 今年の選考官の
第十親王様に呼ばれ

220
00:12:06,559 --> 00:12:09,353
審査に
通してやらないこともないが

221
00:12:10,062 --> 00:12:12,356
女なら その代わりに…

222
00:12:12,440 --> 00:12:15,234
ああ もういい　話は分かった

223
00:12:15,901 --> 00:12:18,904
あの兄上は
そういうことを言いそうな男だ

224
00:12:19,488 --> 00:12:21,031
まだ騎士になりたいか？

225
00:12:21,115 --> 00:12:22,074
もちろんだ！

226
00:12:22,158 --> 00:12:26,287
何年かかろうとも 実力で
必ず騎士になってみせる

227
00:12:26,370 --> 00:12:28,289
なら 故郷に帰ることはない

228
00:12:29,373 --> 00:12:30,291
100リィーンある

229
00:12:30,875 --> 00:12:34,170
次の騎士選抜までの
滞在費くらいにはなるだろう

230
00:12:34,253 --> 00:12:35,087
（シェリル）えっ？

231
00:12:35,921 --> 00:12:38,674
（ノア）ジジ
この者の住まいを手配させろ

232
00:12:38,758 --> 00:12:40,092
（ジジ）分かりました

233
00:12:40,176 --> 00:12:43,387
ど… どういうことだ？
どうして こんな…

234
00:12:43,471 --> 00:12:45,639
お前が気に入ったからだ

235
00:12:46,140 --> 00:12:49,268
女の武器を安易に使わず
実力で認めさせたい

236
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
そういう人間は好きだ

237
00:12:52,104 --> 00:12:55,274
あなた 何者？　ただ者じゃないわ

238
00:12:55,941 --> 00:12:57,067
（チャド）いたぞ！

239
00:12:58,319 --> 00:12:59,153
このガキだ

240
00:12:59,737 --> 00:13:02,406
さっきは よくも
恥をかかせてくれたな！

241
00:13:02,490 --> 00:13:04,366
兄貴も お願いします！

242
00:13:04,450 --> 00:13:05,534
お前は！

243
00:13:05,618 --> 00:13:07,203
下がっていろ

244
00:13:10,498 --> 00:13:13,626
ほう… お前が やりたいのか

245
00:13:13,709 --> 00:13:16,337
じゃあ 鎧(よろい)の指輪とリンクさせて…

246
00:13:18,380 --> 00:13:19,632
よし

247
00:13:22,968 --> 00:13:26,138
（男）
なっ 何だ？　拳が燃えて…

248
00:13:26,222 --> 00:13:28,307
（男）あんなの 見たことねえぞ

249
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
おい ビビってんな！
やっちまえ！

250
00:13:31,727 --> 00:13:34,522
（男）おらああっ！

251
00:13:34,605 --> 00:13:36,273
うわあっ…

252
00:13:40,110 --> 00:13:42,196
うっ… ロ… ロブ！

253
00:13:45,699 --> 00:13:47,201
（ロブ）ぐわあっ

254
00:13:47,284 --> 00:13:48,577
ヒイッ…

255
00:13:51,705 --> 00:13:53,499
ぐはあっ

256
00:13:56,961 --> 00:13:59,797
すごい…
動きに まるで無駄がない

257
00:13:59,880 --> 00:14:01,423
こんなに強かったのか

258
00:14:01,507 --> 00:14:02,424
ほわあ～

259
00:14:02,508 --> 00:14:04,677
（ノア）ん？　戦わないのか？

260
00:14:04,760 --> 00:14:06,846
（シェリル）第十親王様の騎士！

261
00:14:06,929 --> 00:14:07,763
（騎士）えっ…

262
00:14:07,846 --> 00:14:10,474
（ノア）
ああ なるほど そういうことか

263
00:14:10,558 --> 00:14:11,725
（騎士）うっ…

264
00:14:11,809 --> 00:14:16,188
どっ どどど… どうか お許しを
十三親王殿下！

265
00:14:16,772 --> 00:14:19,942
（ノア）こいつらに
袖の下でももらって 来たはいいが

266
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
相手が俺と知って

267
00:14:21,777 --> 00:14:24,572
どうにか やり過ごせないかと
黙っていたわけだ

268
00:14:25,155 --> 00:14:28,075
（シェリル）十三… 親王殿下って

269
00:14:28,576 --> 00:14:32,079
あの法務親王大臣の
賢親王(けんしんのう)様？

270
00:14:32,162 --> 00:14:34,373
（ノア）ああ ノア･アララートだ

271
00:14:34,456 --> 00:14:36,292
（ざわめき）

272
00:14:36,375 --> 00:14:37,209
（シェリル）本物？

273
00:14:37,293 --> 00:14:41,088
いや そう考えれば
これまでのことが全て納得がいく

274
00:14:41,171 --> 00:14:45,551
親王で大臣なのに
地位をひけらかすこともなく…

275
00:14:45,634 --> 00:14:48,095
（ノア）
こいつらの処分は お前に任せる

276
00:14:48,178 --> 00:14:49,221
（騎士）えっ？

277
00:14:49,305 --> 00:14:51,807
（ノア）お前は
俺に襲いかかってきたか？

278
00:14:53,309 --> 00:14:56,020
今回だけは見逃してやる
連れていけ

279
00:14:56,103 --> 00:14:57,980
（騎士）は… ははっ！

280
00:14:58,647 --> 00:14:59,982
ほら さっさと来い！

281
00:15:01,942 --> 00:15:03,694
（拍手）

282
00:15:04,612 --> 00:15:07,114
（男性）なかなかの少年だ

283
00:15:07,197 --> 00:15:09,700
顔も腕も一級品

284
00:15:10,576 --> 00:15:11,952
（ノア）何者だ？

285
00:15:12,036 --> 00:15:16,165
（男性）
これほどすごい少年は まれに見る

286
00:15:16,248 --> 00:15:19,084
（ノア）ハッ… 黄金の瓢箪(ひょうたん)

287
00:15:19,168 --> 00:15:20,085
（心臓の鼓動）

288
00:15:20,169 --> 00:15:23,088
（ノア）これの持ち主を
俺は最近 調べて知った

289
00:15:26,342 --> 00:15:27,927
お初にお目にかかります

290
00:15:29,928 --> 00:15:31,680
雷親王殿下

291
00:15:31,764 --> 00:15:34,433
（インドラ）
おお オイラを知ってるのか

292
00:15:34,516 --> 00:15:36,769
（市民）あの方も親王様なのか？

293
00:15:36,852 --> 00:15:39,271
（市民）
どこかで お名前を聞いたような…

294
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
（ノア）
雷親王 インドラ･アララート

295
00:15:44,526 --> 00:15:47,905
今から数十年前
陛下が即位した際に

296
00:15:48,614 --> 00:15:52,534
摂政親王として
権力の中枢にいた男

297
00:15:52,618 --> 00:15:56,622
当時 陛下が幼かったため
帝国には混乱が生じたが

298
00:15:57,539 --> 00:16:00,209
その剛腕で全て制圧したらしい

299
00:16:01,126 --> 00:16:03,796
その５年後 あっさり身を引き

300
00:16:03,879 --> 00:16:06,548
封地で隠居することを選ぶのだが

301
00:16:07,966 --> 00:16:11,261
陛下の親政を実現させた功績により

302
00:16:11,345 --> 00:16:13,806
“雷(らい)”の称号を与えられたという

303
00:16:14,932 --> 00:16:19,561
そんな人物が まさか
突然 都に姿を現すとは…

304
00:16:19,645 --> 00:16:21,772
こっちに来て座れ

305
00:16:21,855 --> 00:16:23,107
（ノア）恐れ入ります

306
00:16:28,737 --> 00:16:31,448
（インドラ）
オイラを知ってるってことは

307
00:16:31,532 --> 00:16:35,703
すでに皇帝から
話は聞いてるんだな？

308
00:16:35,786 --> 00:16:37,871
（ノア）はい　陛下から直接

309
00:16:37,955 --> 00:16:39,873
（インドラ）そうかそうか

310
00:16:39,957 --> 00:16:42,084
だったら ここへ来た理由も…

311
00:16:43,377 --> 00:16:45,295
品定め ですか？

312
00:16:45,879 --> 00:16:49,425
皇帝が坊主を信頼して決めたんだ

313
00:16:49,508 --> 00:16:52,386
確認するまでもねえんだが

314
00:16:52,469 --> 00:16:55,723
孫娘の一生の問題だからな

315
00:16:55,806 --> 00:17:00,060
（ノア）監察官の役人が聞いたら
激怒するような言葉遣いだな

316
00:17:00,144 --> 00:17:03,188
{\an8}陛下の叔父とはいえ
臣下だ

317
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
{\an8}それを
皇帝呼ばわりするのは

318
00:17:04,940 --> 00:17:06,233
{\an8}不敬の極み

319
00:17:07,651 --> 00:17:11,697
だが まあ 弾劾されたところで
気にも留めないし

320
00:17:11,780 --> 00:17:14,116
陛下も とがめないような気がする

321
00:17:14,658 --> 00:17:16,952
そういう人なんだな この人は

322
00:17:18,203 --> 00:17:21,665
もし お眼鏡にかなわなかったら
どうされるんですか？

323
00:17:21,749 --> 00:17:25,169
（インドラ）フン
ただ嫁にやらねえだけよ

324
00:17:25,252 --> 00:17:27,046
（ノア）今回のは勅命ですよね？

325
00:17:27,129 --> 00:17:28,589
（インドラ）関係ねえな

326
00:17:28,672 --> 00:17:32,926
そりゃ いつもの皇帝の命令なら
むちゃでも従うさ

327
00:17:33,010 --> 00:17:36,764
だがな 孫娘だぜ？

328
00:17:37,431 --> 00:17:40,642
オイラの
かわいい孫娘のことなんだぜ？

329
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
となりゃ 政治じゃなくて内事だ

330
00:17:44,146 --> 00:17:49,151
…で 命令を出したのは
膝の上で遊ばせていた甥(おい)っ子だ

331
00:17:49,234 --> 00:17:52,946
ダメな時は 頭ひっぱたいてでも
やめさせる

332
00:17:53,030 --> 00:17:56,200
（ノア）なるほど 面白い人だな

333
00:17:56,283 --> 00:17:59,119
この人には権力欲がないんだろう

334
00:17:59,203 --> 00:18:01,580
だから
失礼や不敬が とがめられず

335
00:18:01,663 --> 00:18:03,457
むしろ 好まれる

336
00:18:03,540 --> 00:18:05,542
それで 俺は合格なんですか？

337
00:18:06,752 --> 00:18:09,004
（インドラ）
それは今から確かめる

338
00:18:10,297 --> 00:18:14,676
（ノア）何だ？
何かに押し潰されそうな この感覚

339
00:18:14,760 --> 00:18:17,638
これは 俺がレヴィアタンで
やっているのと同じ…

340
00:18:18,263 --> 00:18:19,431
威嚇

341
00:18:21,266 --> 00:18:24,269
ならば こちらも押し返す！

342
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
ほう！　ぬっ…

343
00:18:26,438 --> 00:18:28,565
（ノア）よし このまま一気に…

344
00:18:29,149 --> 00:18:30,776
いや やめよう

345
00:18:30,859 --> 00:18:35,781
相手は俺の大叔父で
義理の祖父になるかもしれない男

346
00:18:35,864 --> 00:18:38,534
人前で打ちのめすのは
よろしくない

347
00:18:38,617 --> 00:18:40,577
勝ちもせず 負けもしない

348
00:18:41,286 --> 00:18:43,038
そう調節する

349
00:18:43,122 --> 00:18:45,457
（インドラ）ハハハハハハッ！

350
00:18:45,541 --> 00:18:49,086
すげえな 坊主　オイラの負けだ

351
00:18:49,169 --> 00:18:51,755
（ノア）えっと… 引き分けかと

352
00:18:51,839 --> 00:18:55,300
（インドラ）バーカ
オイラの力を完全に読みきって

353
00:18:55,384 --> 00:18:57,302
引き分けに持ってった

354
00:18:57,386 --> 00:18:59,471
その気遣い 完敗だよ

355
00:19:00,639 --> 00:19:04,560
（ノア）気遣いと言いながら
それを自分からバラしてしまう

356
00:19:04,643 --> 00:19:07,145
やっぱり 憎めない性格のようだ

357
00:19:07,771 --> 00:19:09,690
気に入ったぜ 坊主

358
00:19:09,773 --> 00:19:12,234
オイラの孫娘をよろしく頼む

359
00:19:12,317 --> 00:19:13,152
（ノア）はい

360
00:19:13,235 --> 00:19:16,655
ハハハハハッ！
今日は気分がいい

361
00:19:16,738 --> 00:19:18,115
おい そこの！

362
00:19:18,615 --> 00:19:21,160
店にある酒を全部 出せ

363
00:19:21,243 --> 00:19:22,661
オイラのおごりだ

364
00:19:23,245 --> 00:19:24,621
飲めるやつは飲んでいけ！

365
00:19:24,705 --> 00:19:27,165
（市民たち）おお～！

366
00:19:27,249 --> 00:19:29,710
（ノア）豪快にも程がある

367
00:19:29,793 --> 00:19:32,880
全くもって
俺の知ってる貴族らしくない

368
00:19:32,963 --> 00:19:34,173
（インドラ）これをやる

369
00:19:34,256 --> 00:19:35,757
結納品だ

370
00:19:35,841 --> 00:19:36,967
（ノア）指輪？

371
00:19:37,050 --> 00:19:38,093
そいつはな…

372
00:19:38,677 --> 00:19:41,054
（ベヘモト）力を示してみよ

373
00:19:46,685 --> 00:19:47,978
（ノア）ここは？

374
00:19:53,025 --> 00:19:53,859
あっ…

375
00:19:55,444 --> 00:19:57,321
（ベヘモトのうなり声）

376
00:19:57,404 --> 00:19:59,990
“力を示せ”か

377
00:20:10,626 --> 00:20:12,085
吹っ飛べ

378
00:20:13,086 --> 00:20:16,965
（うめき声）

379
00:20:28,894 --> 00:20:30,395
（ノア）上がってる

380
00:20:30,479 --> 00:20:31,813
光にプラスＣ

381
00:20:32,439 --> 00:20:34,274
（ベヘモト）我が名はベヘモト

382
00:20:34,358 --> 00:20:35,317
ハッ…

383
00:20:35,901 --> 00:20:37,986
（ベヘモト）貴殿に下ろう

384
00:20:42,282 --> 00:20:44,451
（インドラ）ベヘモトといってな

385
00:20:44,534 --> 00:20:46,662
オイラのと対になる力を…

386
00:20:46,745 --> 00:20:47,996
（ノア）こうですか？

387
00:20:52,709 --> 00:20:53,585
なっ…

388
00:20:53,669 --> 00:20:54,544
（２人）あっ…

389
00:20:56,338 --> 00:20:58,006
ハハハハハッ！

390
00:20:58,090 --> 00:21:00,968
オイラでさえ落とせなかった
ベヘモトを

391
00:21:01,051 --> 00:21:02,260
一瞬で落とすとはな

392
00:21:02,344 --> 00:21:06,098
（ノア）雷親王殿下ほどのお方でも
落とせなかったのですか？

393
00:21:06,181 --> 00:21:09,101
（インドラ）
名前を教えてくれただけだった

394
00:21:09,184 --> 00:21:11,812
幻想的な黄金色の姿に

395
00:21:11,895 --> 00:21:14,564
もう一度 会いたいと
思っていたんだ

396
00:21:14,648 --> 00:21:17,609
（ノア）姿… こんな感じですか？

397
00:21:21,071 --> 00:21:22,531
（インドラ）おお これだ！

398
00:21:22,614 --> 00:21:26,326
こんなこともできるのか
すごいぞ 坊主

399
00:21:26,410 --> 00:21:30,205
（ノア）俺は これを戦わせて
力と技を学ぶんです

400
00:21:30,288 --> 00:21:32,833
戦わせる？　何とだ？

401
00:21:32,916 --> 00:21:34,167
（ノア）そうですね…

402
00:21:34,251 --> 00:21:36,878
実際 ご覧になった方が早いかと

403
00:21:39,381 --> 00:21:41,550
（ナレーション）
水の魔剣 レヴィアタン

404
00:21:42,300 --> 00:21:44,511
炎の指輪 ルティーヤー

405
00:21:45,220 --> 00:21:47,472
風の絵画 フワワ

406
00:21:48,223 --> 00:21:50,767
大地の指輪 ベヘモト

407
00:21:50,851 --> 00:21:53,937
それらが一堂に会すのは
1000年ぶり

408
00:21:54,021 --> 00:21:56,440
白銀の時代以来のことでした

409
00:21:57,107 --> 00:22:00,110
そして 十三親王殿下は…

410
00:22:00,193 --> 00:22:01,403
（ノア）ハッ…

411
00:22:01,486 --> 00:22:05,157
（ナレーション）そう それは
もう奇跡としか言いようのない—

412
00:22:05,240 --> 00:22:08,452
不思議な体験を
することになるのです

413
00:22:11,371 --> 00:22:16,376
{\an8}♪～

414
00:23:35,831 --> 00:23:40,836
{\an8}～♪