1
00:00:01,234 --> 00:00:06,106
人の痛みを自分に移すことでしか治癒できない
聖女候補の私は

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,943
神殿内で欠陥聖女と呼ばれ 蔑まれていた

3
00:00:10,210 --> 00:00:13,646
ある日 親友と思っていたアリアンに裏切られ

4
00:00:13,646 --> 00:00:16,249
絶望の淵に立たされた私は

5
00:00:16,383 --> 00:00:19,586
誰にも知られていないもう一つの能力を使う

6
00:00:19,619 --> 00:00:23,790
それは 過去に受けた痛みを
他人に移すことのできる力

7
00:00:23,790 --> 00:00:25,558
加虐能力だった

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,560
この特殊な力に目をつけ

9
00:00:27,560 --> 00:00:31,164
私の前に現れたのが 第二王子スウェン

10
00:00:31,798 --> 00:00:35,068
彼は神殿に隠された闇を暴こうとしていて

11
00:00:35,368 --> 00:00:38,371
その黒幕はアリアンと神官長だった

12
00:00:38,405 --> 00:00:42,108
彼らの人形として騙されていた真実を知った私は

13
00:00:42,108 --> 00:00:44,811
スウェンと手を組み復讐を誓う

14
00:00:45,111 --> 00:00:46,746
もう一度誘うよ

15
00:00:46,746 --> 00:00:51,117
俺と一緒に奴らの悪事を暴いて復讐をしないか？

16
00:00:51,718 --> 00:00:54,654
誰かに命を狙われている可能性や

17
00:00:54,654 --> 00:00:59,426
ルイズが言っていた
私の家族に関する話も気になるけれど……

18
00:00:59,526 --> 00:01:02,228
生誕祭の薔薇姫に選出された今

19
00:01:02,228 --> 00:01:05,665
その役を全うして公の信頼を得てみせるわ

20
00:01:06,566 --> 00:01:08,101
スウェンやシジー

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,804
本当に大切にしたい人たちがいる

22
00:01:10,804 --> 00:01:12,872
だから私は戦える

23
00:01:13,573 --> 00:01:14,407
アリアン

24
00:01:14,407 --> 00:01:15,875
いつかあなたは

25
00:01:15,875 --> 00:01:18,978
罪に対しての報いを受ける日が来るわ

26
00:01:19,679 --> 00:01:22,682
私が 受けさせてあげる

27
00:02:58,712 --> 00:03:03,316
薔薇の配り歩きはいいとして 問題はピアノよね

28
00:03:03,783 --> 00:03:08,088
神殿に来てからは
少ししかピアノに触れられてないし

29
00:03:08,121 --> 00:03:12,192
詳しくは前任の薔薇姫様に
教えてもらうようにって言われて

30
00:03:12,192 --> 00:03:14,394
今から行くわけだけれど……

31
00:03:14,461 --> 00:03:16,363
あの シジー様

32
00:03:16,363 --> 00:03:17,197
はい

33
00:03:17,530 --> 00:03:19,299
いくら護衛といえど

34
00:03:19,299 --> 00:03:21,868
ここまでずっと張り付かずとも……

35
00:03:22,302 --> 00:03:24,437
スウェン殿下からのご命令は

36
00:03:24,437 --> 00:03:28,441
ルーア様から片時も離れずお守りすることですので

37
00:03:28,508 --> 00:03:32,012
ただ以前からひとつ
申し上げようと思っていたのですが……

38
00:03:32,012 --> 00:03:33,546
私のことはどうか

39
00:03:33,546 --> 00:03:36,116
シジーと呼び捨てになさってください

40
00:03:36,182 --> 00:03:37,350
でも……

41
00:03:37,784 --> 00:03:41,921
私は スウェン殿下に命を救われた身なのです

42
00:03:41,988 --> 00:03:43,723
殿下は私を気遣い

43
00:03:43,723 --> 00:03:48,561
人には私を『西の国の平民街出身』だと
おっしゃってくれますが

44
00:03:48,561 --> 00:03:51,364
本当は『貧民街』出身です

45
00:03:51,698 --> 00:03:54,367
どうにかその生活を脱したくて

46
00:03:54,401 --> 00:03:59,305
行きずりの商人や傭兵から
知恵と武術の教えを乞いました

47
00:03:59,372 --> 00:04:01,975
そんな私が目障りだという連中に

48
00:04:01,975 --> 00:04:03,843
窃盗の容疑を着せられ

49
00:04:03,843 --> 00:04:06,713
嬲り殺されそうになっていたところを──

50
00:04:07,614 --> 00:04:11,785
視察ついでに気になって
君の動向を数日追ってみたけど

51
00:04:11,785 --> 00:04:14,421
ここで死ぬには惜しい人材だ

52
00:04:15,055 --> 00:04:17,223
俺に雇われてみないかい？

53
00:04:19,192 --> 00:04:22,696
それ以来 私の命は殿下のもの

54
00:04:22,696 --> 00:04:27,334
殿下の目的を果たすためなら
どんなご命令でも遂行いたします

55
00:04:27,367 --> 00:04:30,704
ルーア様はその殿下の大切な御方

56
00:04:30,704 --> 00:04:33,506
私にとっても敬うべき方ですので

57
00:04:33,506 --> 00:04:36,409
相応の扱いをなさっていただければと

58
00:04:37,243 --> 00:04:39,412
シジーも私と同じ

59
00:04:39,412 --> 00:04:42,048
スウェンに手を差し伸べられたのね

60
00:04:42,882 --> 00:04:46,853
では誰かのいる場では今まで通り話すけれど

61
00:04:47,020 --> 00:04:49,089
いなければシジーと呼ぶわね

62
00:04:50,023 --> 00:04:51,191
はい

63
00:04:51,858 --> 00:04:55,762
スウェンがあの時 復讐の道を与えてくれたから

64
00:04:55,762 --> 00:04:58,331
以前よりしっかり立っていられる

65
00:04:58,665 --> 00:05:01,301
私たちの計画のためにも……

66
00:05:01,301 --> 00:05:03,770
薔薇姫の役割を果たさないと

67
00:05:04,904 --> 00:05:05,772
あ……

68
00:05:05,772 --> 00:05:08,341
あの方は前任の薔薇姫だった……

69
00:05:08,908 --> 00:05:10,543
ネルネ=サンドラ

70
00:05:10,610 --> 00:05:15,015
サンドラ宰相の一人娘で 私と同じ聖女候補

71
00:05:15,782 --> 00:05:17,851
考えが読めない方ね

72
00:05:18,385 --> 00:05:22,455
それに気のせいかもしれないけれど なんだか…

73
00:05:22,522 --> 00:05:24,691
……ルーア=レストアットさんですね

74
00:05:24,791 --> 00:05:27,727
貴方に薔薇姫の役割について教えるよう

75
00:05:27,727 --> 00:05:29,896
王宮から要請を受けました

76
00:05:29,963 --> 00:05:32,999
はい よろしくお願い申し上げます

77
00:05:34,134 --> 00:05:37,203
なんで貴方ごときが選ばれたのかしら

78
00:05:37,537 --> 00:05:39,939
あの……今何か？

79
00:05:40,040 --> 00:05:41,975
いいえ何も

80
00:05:42,308 --> 00:05:47,113
私が教えるのは
最終日に披露するピアノ演奏のこと……

81
00:05:47,113 --> 00:05:49,716
ですがそれを説明する前に

82
00:05:49,716 --> 00:05:52,786
付き添いの方は部屋から出てくださいますか

83
00:05:54,854 --> 00:05:56,456
かしこまりました

84
00:05:56,456 --> 00:06:00,894
ですが有事の際は
許可なく飛び込むことをご了承ください

85
00:06:01,494 --> 00:06:03,530
では失礼いたします

86
00:06:04,998 --> 00:06:08,068
シジー様と共にいるなんて……

87
00:06:08,101 --> 00:06:11,237
これもスウェン様が…なんで……

88
00:06:11,237 --> 00:06:13,640
どうしてこんな子のために……

89
00:06:13,707 --> 00:06:16,209
あの……ネルネさん……？

90
00:06:17,377 --> 00:06:18,445
はい

91
00:06:20,213 --> 00:06:23,650
あ ネルネさん ペンダントが落ち……

92
00:06:23,783 --> 00:06:26,853
あれ？このペンダントって……

93
00:06:27,387 --> 00:06:29,856
貴方なんかが触らないで！！

94
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
……取り乱しました 本題に入りましょう

95
00:06:36,363 --> 00:06:38,531
え ええ……

96
00:06:40,500 --> 00:06:43,937
間違いないわ あのペンダント……

97
00:06:44,938 --> 00:06:49,576
私に水を掛けて
階段から突き落としたのは彼女だ

98
00:06:50,777 --> 00:06:51,911
だけど

99
00:06:51,911 --> 00:06:55,115
これだけの証拠じゃ問い詰めることも出来ない

100
00:06:55,448 --> 00:06:58,918
ひとまずここは大人しく様子を見ましょう

101
00:07:00,053 --> 00:07:03,823
披露するピアノには課題曲がいくつかあります

102
00:07:03,823 --> 00:07:07,193
この中からひとつお好きな曲をどうぞ

103
00:07:07,260 --> 00:07:10,196
昨年のアリアンさんは『薔薇の茨』を

104
00:07:10,230 --> 00:07:12,866
私は『祈りのために』を弾きました

105
00:07:13,366 --> 00:07:16,036
どちらも難易度の高い曲……

106
00:07:16,236 --> 00:07:18,371
私たちほどでなくとも……

107
00:07:18,371 --> 00:07:21,141
ルーアさんも元貴族女性なら

108
00:07:21,141 --> 00:07:23,877
どれかひとつくらい 弾けますよね……？

109
00:07:24,577 --> 00:07:26,513
引っ掛かる言い方ね

110
00:07:26,513 --> 00:07:29,482
こちらをあからさまに見下しているような……

111
00:07:30,150 --> 00:07:34,521
……ブランクはあるけれど
ピアノは元々それなりにできるわ

112
00:07:34,521 --> 00:07:38,358
亡くなった母が社交界でも評判の腕前だったから

113
00:07:38,358 --> 00:07:40,860
社交界で評判……

114
00:07:40,860 --> 00:07:43,363
たかが知れていそうですけれど

115
00:07:43,997 --> 00:07:47,100
今…私のお母様まで馬鹿にした…？

116
00:07:47,133 --> 00:07:50,437
課題曲はどちらにされるんですか？

117
00:07:51,471 --> 00:07:54,407
…この中なら『乙女の聖歌』を

118
00:07:54,441 --> 00:07:56,843
お母様が好きだった曲…

119
00:07:57,577 --> 00:08:01,614
あら…？そんな難しい曲を貴方が？

120
00:08:01,881 --> 00:08:04,951
こちらにした方がよろしいのでは？

121
00:08:05,985 --> 00:08:09,155
これ…子ども向けの民謡じゃない

122
00:08:09,155 --> 00:08:11,858
披露したら笑い者は確実だわ…

123
00:08:12,792 --> 00:08:15,061
ああ…本当に…

124
00:08:15,061 --> 00:08:17,397
どうしてこんな女が

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,167
なんで

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,737
なんでなのお父様？

127
00:08:23,937 --> 00:08:28,041
今年の薔薇姫 王宮からの推薦が私ではなく

128
00:08:28,041 --> 00:08:30,610
あのルーア=レストアットだなんて……

129
00:08:30,643 --> 00:08:35,048
ああ私の可愛いネルネ 泣かないでおくれ

130
00:08:35,081 --> 00:08:38,118
すまない… 今年もお前の名を挙げたのだが

131
00:08:38,118 --> 00:08:40,487
彼女を推す声が多くてね……

132
00:08:40,987 --> 00:08:42,355
あんな子

133
00:08:42,355 --> 00:08:46,359
治癒能力も欠陥持ちのただの孤児じゃない！

134
00:08:46,393 --> 00:08:49,129
それなのに子爵のパーティーでは

135
00:08:49,129 --> 00:08:51,631
スウェン様に馴れ馴れしくして！

136
00:08:51,664 --> 00:08:56,069
だが元々二年も薔薇姫を務めるなんて
難しいことなんだよ

137
00:08:56,102 --> 00:09:00,040
トレビアーズ家のアリアンさんは
三年も務めているのに……？

138
00:09:00,140 --> 00:09:02,842
彼女は神殿からの推薦で

139
00:09:02,842 --> 00:09:05,612
神官長から評価を得ているから……

140
00:09:04,944 --> 00:09:05,612
ううっ

141
00:09:05,612 --> 00:09:07,947
酷いわお父様

142
00:09:07,981 --> 00:09:10,083
私のためならなんでもすると

143
00:09:10,083 --> 00:09:13,987
お母様が亡くなった日に約束してくれたのに

144
00:09:14,487 --> 00:09:17,824
ああ ごめんごめんよ ネルネ

145
00:09:17,824 --> 00:09:20,994
またお前の欲しいものなら
いくらでも買ってあげるから

146
00:09:20,994 --> 00:09:23,630
どうか機嫌を直しておくれ

147
00:09:23,730 --> 00:09:26,966
もう遅いから 今日はお部屋で休みなさい

148
00:09:27,033 --> 00:09:28,835
お父様…

149
00:09:29,536 --> 00:09:31,037
私……

150
00:09:31,404 --> 00:09:36,443
私の欲しいものは……スウェン様おひとりよ

151
00:09:36,876 --> 00:09:38,445
スウェン様……

152
00:09:38,445 --> 00:09:43,183
あんな子によそ見してばかりで
いつになったら私を見てくださるの？

153
00:09:43,983 --> 00:09:46,653
興味のない薔薇姫の地位だって

154
00:09:46,653 --> 00:09:51,124
貴方が見てくださるかもと思って
お父様に望んだのに……

155
00:09:51,191 --> 00:09:56,162
私は出会った時から 貴方だけをお慕いしているの

156
00:09:56,563 --> 00:09:59,399
私はスウェン様の婚約者......

157
00:09:59,399 --> 00:10:03,603
貴方が私を見て 微笑んでくださった日から

158
00:10:03,603 --> 00:10:06,773
思いを通わせた婚約者なの

159
00:10:07,273 --> 00:10:09,209
ルーア＝レストアット……

160
00:10:09,209 --> 00:10:11,044
どうせ汚い手を使って

161
00:10:11,044 --> 00:10:15,215
スウェン様に取り入るために
薔薇姫になったに違いないわ

162
00:10:16,082 --> 00:10:18,952
絶対に排除してやる

163
00:10:20,053 --> 00:10:21,721
それじゃあルーアさん……

164
00:10:21,721 --> 00:10:25,458
少しでもまともな演奏をなさってくださいね

165
00:10:25,892 --> 00:10:29,763
もし自信がなければ辞退もできますので……

166
00:10:29,929 --> 00:10:32,232
では……ごきげんよう

167
00:10:34,267 --> 00:10:35,335
ルーア様

168
00:10:35,335 --> 00:10:39,239
あの聖女候補殿からは強い敵意を感じます

169
00:10:39,272 --> 00:10:41,708
スウェン殿下にご報告しますか？

170
00:10:41,708 --> 00:10:46,579
……いえ この程度のことで
スウェンの手は煩わせられないわ

171
00:10:47,180 --> 00:10:51,317
私は私のやり方できっちりお返しするから

172
00:10:51,418 --> 00:10:52,952
絶対に許さない

173
00:10:52,952 --> 00:10:55,455
受けた痛みは痛みで返すわ

174
00:10:55,455 --> 00:10:56,756
屈辱もね

175
00:10:56,756 --> 00:10:58,892
ただひとつ……

176
00:10:58,958 --> 00:11:01,194
シジーにお願いしたいことが──

177
00:11:03,730 --> 00:11:05,699
あれから三週間……

178
00:11:05,732 --> 00:11:08,601
生誕祭はもう三日後

179
00:11:09,235 --> 00:11:12,806
あの女に どうせろくな演奏なんて......

180
00:11:14,674 --> 00:11:16,042
これ......

181
00:11:16,042 --> 00:11:18,111
『白日の喝采』......?

182
00:11:18,478 --> 00:11:22,382
速いパッセージとリズムでかなり難しい曲

183
00:11:22,415 --> 00:11:26,419
私も弾けないこの曲をこんな完璧に誰が......

184
00:11:27,487 --> 00:11:28,755
まさか......!