1 00:00:00,533 --> 00:00:05,538 ♪~ 2 00:01:24,084 --> 00:01:29,089 ~♪ 3 00:01:31,024 --> 00:01:33,927 (ネルネ)これ… 「白日の喝采」? 4 00:01:31,024 --> 00:01:37,096 (ピアノの演奏) 5 00:01:34,394 --> 00:01:38,098 私も弾けないこの曲を こんな完璧に誰が… 6 00:01:38,331 --> 00:01:39,432 まさか! 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,473 (扉を開ける音) (ネルネ)ルーアさん! 8 00:01:46,940 --> 00:01:50,143 これは あなた… どうして… 9 00:01:50,677 --> 00:01:52,712 (ルーア) ごきげんよう ネルネさん 10 00:01:53,012 --> 00:01:55,215 いきなり来て 人の演奏を止めるのは 11 00:01:55,315 --> 00:01:57,450 少々失礼かと思いますけれど 12 00:01:57,684 --> 00:01:58,651 うっ くっ… 13 00:01:58,852 --> 00:01:59,752 んっ! 14 00:01:59,853 --> 00:02:02,989 どうして あなたなんかが この曲を弾けるのよ!? 15 00:02:00,720 --> 00:02:02,989 (ピアノの音) 16 00:02:03,323 --> 00:02:04,390 (シジー)んっ… 17 00:02:05,492 --> 00:02:09,295 私は もともと7歳の頃には この曲が弾けました 18 00:02:09,562 --> 00:02:11,397 家族が亡くなる直前 19 00:02:11,498 --> 00:02:14,534 母から最後に習っていたのが この曲です 20 00:02:14,868 --> 00:02:17,570 課題曲として 選ぶ気はなかったけれど 21 00:02:17,670 --> 00:02:20,073 ディアナ様が 勧めてくださったのよね 22 00:02:20,707 --> 00:02:23,977 (ディアナ)まあ 私にピアノの指導を頼みたい? 23 00:02:25,445 --> 00:02:27,514 (ルーア)突然申し訳ありません 24 00:02:27,647 --> 00:02:31,251 貴族の間で ディアナ様は 特に優れた腕前だと 25 00:02:31,351 --> 00:02:33,653 シジー様からお聞きしたもので 26 00:02:34,621 --> 00:02:38,391 薔薇(ばら)姫の演奏のために 感覚を早く取り戻したくて… 27 00:02:40,126 --> 00:02:42,428 負けたくない相手がいるのね 28 00:02:42,529 --> 00:02:44,697 同じ薔薇姫のあの子かしら? 29 00:02:44,797 --> 00:02:46,099 女の戦いね! 30 00:02:46,432 --> 00:02:49,002 ならば徹底的に仕上げましょう! 31 00:02:49,102 --> 00:02:51,738 まずは適切な曲選びから やり直しね 32 00:02:51,838 --> 00:02:52,872 時間はないわ 33 00:02:52,972 --> 00:02:55,475 練習は朝から晩までみっちりよ! 34 00:02:55,575 --> 00:02:58,044 (ルーア) よ よろしくお願いいたします 35 00:02:58,511 --> 00:03:00,847 私の指導は厳しいわよ 36 00:03:01,080 --> 00:03:01,981 ついてこられる? 37 00:03:03,316 --> 00:03:04,584 (ルーア)フッ 38 00:03:05,919 --> 00:03:08,721 私は さまざまな“痛み”に 耐えてきましたので 39 00:03:08,821 --> 00:03:10,790 簡単に音は上げませんわ 40 00:03:13,026 --> 00:03:15,228 私は薔薇姫を降りません 41 00:03:15,361 --> 00:03:17,730 他者を傷つけることしか できない方に 42 00:03:17,864 --> 00:03:19,766 (ネルネ)くっ… 43 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 (ルーア) 聖女も薔薇姫も務まりませんから 44 00:03:21,000 --> 00:03:22,402 (ネルネ)うっ く… 45 00:03:23,937 --> 00:03:26,706 (扉の開閉音) 46 00:03:26,973 --> 00:03:28,775 (シジー)お見事でした ルーア様 47 00:03:30,176 --> 00:03:31,244 これでネルネさんも 48 00:03:31,344 --> 00:03:34,080 おとなしく引いてくれると いいけれどね 49 00:03:36,583 --> 00:03:40,520 (ネルネ) なんで… なんで 悔しい! 50 00:03:40,620 --> 00:03:43,456 なんで私が負けたみたいなの? 51 00:03:46,159 --> 00:03:48,895 (ネルネ) ただ美しいものに興味はない 52 00:03:49,229 --> 00:03:51,164 幼い頃から私は 53 00:03:51,264 --> 00:03:54,000 どこか危うげな物にこそ引かれた 54 00:03:55,068 --> 00:03:56,469 そんな私が 55 00:03:56,569 --> 00:03:59,606 “忌み子”と呼ばれる スウェン様とお会いした時 56 00:03:59,906 --> 00:04:04,310 端正な容姿の中に秘めた 生い立ち故の暗い冷たさに 57 00:04:04,410 --> 00:04:05,445 強く引かれた 58 00:04:06,179 --> 00:04:09,949 (スウェン)サンドラ宰相のご息女 ネルネ=サンドラ嬢ですね 59 00:04:10,049 --> 00:04:11,317 どうぞお見知りおきを 60 00:04:12,285 --> 00:04:15,455 (ネルネ)スウェン様に ほほ笑まれた瞬間 わかったの 61 00:04:15,722 --> 00:04:18,691 スウェン様も私に引かれている 62 00:04:18,891 --> 00:04:22,328 スウェン様のことを 理解できるのは私だけ 63 00:04:22,462 --> 00:04:25,965 私だけがスウェン様の 婚約者にふさわしい 64 00:04:26,132 --> 00:04:28,568 そう 私だけが! 65 00:04:32,605 --> 00:04:33,906 (ネルネ)ああ… 66 00:04:34,007 --> 00:04:36,342 どうか私を慰めて… 67 00:04:36,442 --> 00:04:38,278 スウェン様… 68 00:04:40,113 --> 00:04:41,581 (アリアン)ネ~ルネ! (ネルネ)ハッ 69 00:04:41,681 --> 00:04:43,483 こんな所で何してるの? 70 00:04:43,616 --> 00:04:45,351 あ アリアンさん? 71 00:04:45,852 --> 00:04:49,722 私ね ネルネがやってること ぜ~んぶ見ちゃった 72 00:04:50,123 --> 00:04:52,158 え… あ あれは… 73 00:04:52,759 --> 00:04:55,962 (アリアン)大丈夫 ネルネは何も悪くないよ 74 00:04:56,696 --> 00:04:58,931 ネルネは こんなにステキな子なのに 75 00:04:59,032 --> 00:05:01,401 邪魔するルーアが悪いもん 76 00:05:01,501 --> 00:05:03,836 (ネルネ)そう… そうよね… 77 00:05:03,970 --> 00:05:06,606 あの女が すべて悪いのよね… 78 00:05:06,706 --> 00:05:10,743 (アリアン)そうそう だから しっかり排除しないと! 79 00:05:11,577 --> 00:05:14,180 でも もう薔薇姫から降ろすのは… 80 00:05:14,280 --> 00:05:17,183 それに あの女には シジー様が護衛を… 81 00:05:17,417 --> 00:05:19,118 よく考えて? 82 00:05:19,218 --> 00:05:22,488 降ろすのは無理でも ルーアを消しちゃうことはできるわ 83 00:05:22,989 --> 00:05:26,059 護衛が離れる時間も 必ずあるはずよ? 84 00:05:26,726 --> 00:05:27,760 あ… 85 00:05:28,961 --> 00:05:30,730 (アリアン) ネルネなら きっとできるよ 86 00:05:31,030 --> 00:05:32,465 (ネルネ) うっ うう うっ… 87 00:05:32,565 --> 00:05:35,802 (アリアン)目障りな子は この世からポイしちゃお 88 00:05:35,902 --> 00:05:36,969 (ネルネ)ハアッ 89 00:05:40,173 --> 00:05:41,407 (ルーア) いよいよ生誕祭 90 00:05:42,875 --> 00:05:46,546 この薔薇すべて 2日かけて 街の人たちに配るのよね 91 00:05:46,646 --> 00:05:48,715 想像より大変そうだわ 92 00:05:49,649 --> 00:05:52,952 アリアンの方は もう先に出発したみたいね 93 00:05:53,486 --> 00:05:57,890 廊下で すれ違った時は 恐ろしいほど普通な態度だったけど 94 00:05:59,292 --> 00:06:01,060 (アリアン)いよいよ生誕祭だね 95 00:06:02,295 --> 00:06:05,565 お祭りの間 同じ薔薇姫として頑張ろうね! 96 00:06:05,665 --> 00:06:06,332 (ルーア)うっ… 97 00:06:07,500 --> 00:06:09,335 何かたくらんでいる? 98 00:06:10,136 --> 00:06:13,673 次に顔を合わせるのは 最終日のピアノ演奏 99 00:06:14,140 --> 00:06:15,775 そこで仕掛けてくる? 100 00:06:15,908 --> 00:06:17,443 でも どんなことを? 101 00:06:17,577 --> 00:06:19,479 さすがに考えすぎかしら? 102 00:06:19,879 --> 00:06:21,180 ルーア様 そろそろ… 103 00:06:22,148 --> 00:06:23,416 ええ 104 00:06:24,851 --> 00:06:28,287 (ルーア)生誕祭中も シジーは私の護衛なのね 105 00:06:28,654 --> 00:06:31,357 騎士団からも 2人派遣されているのに 106 00:06:31,858 --> 00:06:34,026 スウェン殿下のご指示ですので 107 00:06:34,260 --> 00:06:36,028 (スウェン) そうそう 俺の指示だよ 108 00:06:36,129 --> 00:06:36,896 (ルーア)スウェン! 109 00:06:36,996 --> 00:06:40,299 しばらくは他国からの 使者の接待で会えないって… 110 00:06:41,033 --> 00:06:41,801 (スウェン)ああ… 111 00:06:41,901 --> 00:06:45,304 うちの伝統的な祭りに 興味があるって突然訪ねてきた 112 00:06:45,404 --> 00:06:46,939 不作法な使者たちだね 113 00:06:47,507 --> 00:06:50,143 兄上が俺に 相手役を押しつけてきたから 114 00:06:50,243 --> 00:06:52,178 押しつけ返して 逃げてきた 115 00:06:52,645 --> 00:06:55,782 俺はルーアに会えなくて 寂しくて死にそうだったよ 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,050 (ルーア)大げさよ もう 117 00:06:58,418 --> 00:06:59,852 そう言わないで 118 00:06:59,952 --> 00:07:03,356 君とずっと一緒にいられるシジーが うらやましかったんだから 119 00:07:03,456 --> 00:07:04,190 ね シジー 120 00:07:04,290 --> 00:07:05,925 は… え? 121 00:07:06,192 --> 00:07:07,860 (シジー)も 申し訳… 122 00:07:07,960 --> 00:07:10,029 謝らなくていいのよ シジー 123 00:07:10,129 --> 00:07:12,532 スウェンはシジーをからかわないで 124 00:07:12,865 --> 00:07:14,400 (スウェン)アッハハ 125 00:07:13,533 --> 00:07:14,400 (ルーア)なんだろう 126 00:07:14,500 --> 00:07:17,236 やっぱりスウェンといると ホッとする 127 00:07:18,571 --> 00:07:21,140 ここ最近 神経がとがっていたから 128 00:07:21,274 --> 00:07:23,509 私もスウェンに会えなくて 129 00:07:23,976 --> 00:07:26,379 寂しかった… かも 130 00:07:26,946 --> 00:07:30,116 さて 俺も もう戻らないといけないかな 131 00:07:30,883 --> 00:07:33,619 (スウェン)君の薔薇姫衣装を 近くで見たかったから 132 00:07:33,719 --> 00:07:35,922 発(た)つ前に来られてよかった (ルーア)ハアッ 133 00:07:37,723 --> 00:07:40,159 誰よりも美しい薔薇姫だ 134 00:07:40,393 --> 00:07:42,795 自信を持って 民たちに会っておいで 135 00:07:42,929 --> 00:07:45,898 ピアノ演奏も楽しみにしているよ (ルーア)んっ んん… 136 00:07:46,999 --> 00:07:48,034 フフッ 137 00:07:48,134 --> 00:07:51,604 (ルーア)いつも私の不安を 吹き飛ばしてくれるのよね 138 00:07:52,104 --> 00:07:53,473 スウェンって 139 00:07:55,708 --> 00:07:57,510 (スウェン)んっ (シジー)んっ 140 00:07:57,610 --> 00:07:58,978 (民衆)薔薇姫様~! 141 00:07:59,078 --> 00:08:00,580 (少女)私にも薔薇をください 142 00:08:00,680 --> 00:08:01,347 (少年)僕にも 143 00:08:01,447 --> 00:08:02,915 (男性)俺にも1本くれよ 144 00:08:03,449 --> 00:08:05,151 はい 順番に 145 00:08:05,251 --> 00:08:08,221 あなたに聖なる祝福が ありますように 146 00:08:08,855 --> 00:08:11,557 これでまだ半分も配り切れていない 147 00:08:12,758 --> 00:08:13,893 (シジー)ルーア様 (ルーア)あっ 148 00:08:13,993 --> 00:08:17,463 (シジー)祭りに乗じて 悪事を働く者は一定数おります 149 00:08:17,597 --> 00:08:20,566 必ずお守りいたしますが どうぞお気を緩めず 150 00:08:21,067 --> 00:08:22,068 ええ… 151 00:08:22,401 --> 00:08:23,135 ん? 152 00:08:26,038 --> 00:08:29,208 (ルーア)早速いたわね 悪事を働く人 153 00:08:30,142 --> 00:08:31,544 ここは私が… 154 00:08:31,711 --> 00:08:34,647 あんな小悪党に あなたが出る必要はないわ 155 00:08:34,747 --> 00:08:36,482 シジーは護衛に徹していて 156 00:08:36,649 --> 00:08:38,284 あっ ルーア様! 157 00:08:40,186 --> 00:08:41,587 (ルーア)あなたも薔薇をどうぞ (盗人)ん? 158 00:08:42,522 --> 00:08:45,091 えっ? あ いや俺は… 159 00:08:45,191 --> 00:08:48,628 せっかくのお祭りですもの 遠慮なさらないで 160 00:08:49,428 --> 00:08:51,564 あれ? なんだ 161 00:08:51,664 --> 00:08:53,799 視界が回って めまいが… 162 00:08:54,233 --> 00:08:54,934 うっ… 163 00:08:56,235 --> 00:08:58,271 (男性)あ~! これ俺の財布じゃねえか! 164 00:08:58,371 --> 00:09:00,006 (女性)私の指輪もあるわ! 165 00:09:00,106 --> 00:09:02,441 (男性)こいつスリだぞ とっ捕まえろ! 166 00:09:02,542 --> 00:09:04,010 (スリ男)うう ぎゃあああ 167 00:09:04,377 --> 00:09:08,214 (ルーア) 普段は この辺りの治安は そんなに悪くないはずなのに 168 00:09:08,481 --> 00:09:11,851 シジーの言ったとおり お祭り騒ぎだからこそね 169 00:09:11,350 --> 00:09:12,518 (指を鳴らす音) 170 00:09:13,152 --> 00:09:14,153 (女性)あの… (ルーア)ん? 171 00:09:14,253 --> 00:09:18,090 (女性)先ほどのスリ 対処されたのは あなた様ですよね 172 00:09:19,025 --> 00:09:20,826 あら? あなたは… 173 00:09:23,462 --> 00:09:25,464 (アリアン)はい 薔薇をどうぞ 174 00:09:26,165 --> 00:09:29,936 (子どもの笑い声) 175 00:09:26,365 --> 00:09:27,433 (アリアン)あなたも 176 00:09:27,533 --> 00:09:30,503 ピアノ演奏のあと こっちの薔薇を投げてね 177 00:09:30,603 --> 00:09:31,837 黄色い方よ 178 00:09:32,138 --> 00:09:33,572 (ガロット)よかった… 179 00:09:33,673 --> 00:09:35,508 アリーの機嫌は悪くなさそうだ 180 00:09:36,042 --> 00:09:38,411 子どもにもご老人にも親切で 181 00:09:37,343 --> 00:09:38,911 (アリー)はい どうぞ 182 00:09:38,544 --> 00:09:40,746 やっぱりアリーは優しい子だ 183 00:09:41,213 --> 00:09:45,017 (少年の泣き声) (ガロット)ん? 184 00:09:45,318 --> 00:09:47,954 (ガロット)どうした? (母)あっ! ガロット様 185 00:09:48,220 --> 00:09:52,091 す すみません 先ほど頂いた薔薇なのですが 186 00:09:52,224 --> 00:09:54,126 とげが残っていたようで 187 00:09:54,260 --> 00:09:56,896 この子が指を ケガしてしまったのです 188 00:09:57,730 --> 00:09:58,798 (ガロット)とげが… 189 00:09:58,931 --> 00:10:00,933 そこまで深いケガではないが 190 00:10:01,467 --> 00:10:03,502 一応 薔薇姫に診てもらうか? 191 00:10:03,602 --> 00:10:05,471 快く治してくれる 192 00:10:05,905 --> 00:10:09,709 (少年)僕 あの薔薇姫様 怖いからヤダ 193 00:10:10,710 --> 00:10:11,444 え… 194 00:10:12,378 --> 00:10:14,447 す すみません… 195 00:10:14,614 --> 00:10:15,281 その… 196 00:10:15,381 --> 00:10:18,684 この子が昨年 魔獣に襲われて ひどいケガを負って 197 00:10:18,784 --> 00:10:21,253 神殿に助けを 求めたことがありまして… 198 00:10:22,755 --> 00:10:25,491 (母)この子は治せますよね? 199 00:10:26,659 --> 00:10:28,995 (アリアン)ううっ… (母)聖女候補様! 200 00:10:29,562 --> 00:10:30,396 (アリアン)え~ 201 00:10:30,496 --> 00:10:33,065 ここまでひどいと アリーには無理かも 202 00:10:33,199 --> 00:10:34,367 (母)そ そんなっ 203 00:10:34,467 --> 00:10:37,136 (少年)た… 助けてください 204 00:10:37,737 --> 00:10:39,772 (少年)聖女候補様… (アリアン)ヒ~ッ 205 00:10:40,306 --> 00:10:42,341 (アリアン) ちょっと! 離してよ! 206 00:10:42,675 --> 00:10:44,577 ベールが汚れるじゃない! 207 00:10:44,944 --> 00:10:46,846 (アリアン)とにかく アリーには無理だから! 208 00:10:46,946 --> 00:10:48,180 (母)あ… 209 00:10:49,682 --> 00:10:50,983 (母)結局そのあと 210 00:10:50,449 --> 00:10:51,650 (ルーア)大丈夫よ 211 00:10:51,083 --> 00:10:53,653 別の聖女候補様が 駆けつけてくださり 212 00:10:53,753 --> 00:10:55,721 治していただけたのですが… 213 00:10:56,222 --> 00:10:59,091 あの薔薇姫様 優しくないよ 214 00:10:59,191 --> 00:11:01,027 僕のこと治せないって怒ったもん! 215 00:11:01,127 --> 00:11:02,995 (母)もうっ 大きな声でやめなさい! 216 00:11:03,095 --> 00:11:08,200 (少年の泣き声) 217 00:11:03,796 --> 00:11:05,131 (母)申し訳ありません (ガロット)ハア… 218 00:11:05,231 --> 00:11:08,200 (母)先ほどの話は あまり気にしないでください 219 00:11:10,069 --> 00:11:11,637 (ガロット)どういうことだ? 220 00:11:12,071 --> 00:11:14,073 聖女候補違いではなく 221 00:11:14,206 --> 00:11:17,943 あの親子の話は 間違いなくアリアンのことなのか? 222 00:11:18,244 --> 00:11:21,547 だがアリアンは 俺の重傷を治してくれたんだ 223 00:11:21,647 --> 00:11:24,250 助けを求める人を 見捨てるようなこと… 224 00:11:24,750 --> 00:11:25,584 アリー… 225 00:11:25,684 --> 00:11:29,188 君は本当に 俺を救ってくれたんだよな? 226 00:11:30,756 --> 00:11:35,761 ♪~ 227 00:12:54,473 --> 00:12:59,478 ~♪