1 00:00:00,533 --> 00:00:05,538 ♪~ 2 00:01:24,250 --> 00:01:29,255 ~♪ 3 00:01:30,290 --> 00:01:33,726 (ピアノの演奏) 4 00:01:34,260 --> 00:01:36,262 (ネルネ)ルーアが ピアノを弾き出した 5 00:01:36,362 --> 00:01:37,163 今よ! 6 00:01:37,797 --> 00:01:39,766 死になさい ルーア! 7 00:01:39,899 --> 00:01:41,067 うっ… 8 00:01:44,871 --> 00:01:45,905 ハッ… 9 00:01:46,072 --> 00:01:48,108 (スウェン) そこまでだよ サンドラ嬢 10 00:01:50,143 --> 00:01:53,346 すばらしい演奏に 雑音を立てるものじゃないな 11 00:01:53,880 --> 00:01:56,182 あ… あ… スウェン様!? 12 00:01:56,950 --> 00:01:58,852 君がルーアを 害そうとしていたことは 13 00:01:58,952 --> 00:02:00,320 シジーから聞いているよ 14 00:02:01,054 --> 00:02:03,723 水をかけたことや 階段から突き落としたことも 15 00:02:04,457 --> 00:02:06,059 王宮内での目撃証言もある 16 00:02:06,659 --> 00:02:10,697 う… わ 私はそんなこと… 誤解ですわ スウェン様 17 00:02:10,797 --> 00:02:12,499 (スウェン)今しようとしたことも わかっているよ 18 00:02:13,166 --> 00:02:15,602 細工はシジーが見つけて 対応済みだ 19 00:02:15,735 --> 00:02:17,904 (シジー)はい その縄を引いたところで 20 00:02:18,004 --> 00:02:19,005 舞台は崩れません 21 00:02:19,439 --> 00:02:21,508 う… ウソよ ウソ! 22 00:02:22,275 --> 00:02:24,244 細工など 身に覚えがありません 23 00:02:24,344 --> 00:02:26,779 この縄は ただそこにあっただけで… 24 00:02:27,113 --> 00:02:30,150 あなたの婚約者である 私を信じてください 25 00:02:30,250 --> 00:02:31,818 スウェン様! 26 00:02:33,086 --> 00:02:35,755 婚約? 身に覚えがないな 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,558 俺って彼女と婚約していたの? 28 00:02:38,658 --> 00:02:41,928 失礼ながら 彼女の一方的な思い込みかと 29 00:02:42,762 --> 00:02:44,664 お 思い込み? 30 00:02:44,764 --> 00:02:47,066 スウェン様は私を愛して… 31 00:02:48,201 --> 00:02:49,502 やれやれ 32 00:02:49,602 --> 00:02:53,573 こんな愚かな娘では サンドラ宰相も苦労するな 33 00:02:53,673 --> 00:02:57,043 ただでさえ大変な時期に 身内に足を引っ張られるとはね 34 00:02:57,143 --> 00:02:58,645 お お父様が大変? 35 00:02:59,145 --> 00:03:02,882 (スウェン)彼はそろそろ次の者に 宰相の地位を譲るべきだと 36 00:03:02,982 --> 00:03:05,451 王宮内で声が上がっているんだ 37 00:03:05,685 --> 00:03:09,055 最近の彼の働きは 褒められたものではないよ 38 00:03:09,155 --> 00:03:12,892 明らかに国の利益よりも 己の利益を優先している 39 00:03:13,660 --> 00:03:15,562 もう後任候補もいてね? 40 00:03:15,662 --> 00:03:17,764 我が兄もお墨つきなんだ 41 00:03:18,064 --> 00:03:20,700 だが宰相は なかなか座を譲らない 42 00:03:20,800 --> 00:03:24,170 王である父は この件 兄上に一任しているし… 43 00:03:24,270 --> 00:03:28,141 でも娘の罪が公になれば 丸く収まりそうだ 44 00:03:28,441 --> 00:03:29,142 ひっ… 45 00:03:29,776 --> 00:03:32,011 兄上に恩を売っておくのも悪くない 46 00:03:32,111 --> 00:03:34,847 お お許しください スウェン様 47 00:03:35,348 --> 00:03:36,783 ハッ これを見て! 48 00:03:36,883 --> 00:03:40,620 このとおり 私はあなたを 一途にお慕いしております 49 00:03:40,820 --> 00:03:43,823 私とあなたは結ばれる運命なの! 50 00:03:44,190 --> 00:03:46,826 私はすべて あなたのために… 51 00:03:48,895 --> 00:03:50,330 俺のため? 52 00:03:53,066 --> 00:03:55,568 押しつけがましいのは 好きじゃないな 53 00:03:56,636 --> 00:03:59,005 う… ス スウェン様… 54 00:03:59,505 --> 00:04:01,107 こ 怖い… 55 00:04:01,941 --> 00:04:05,678 邪魔な小石でも 見るような目で私を… 56 00:04:06,412 --> 00:04:09,482 (スウェン)君は サンドラ宰相の娘でなければ 57 00:04:09,582 --> 00:04:11,818 俺にとって 何の価値もない 58 00:04:11,918 --> 00:04:14,053 その価値すら直に失う 59 00:04:14,153 --> 00:04:17,924 そんな君がルーアを侮辱した上に 傷つけようとしたんだ 60 00:04:18,091 --> 00:04:20,226 俺は結構 怒っていてね 61 00:04:20,660 --> 00:04:22,528 (ネルネ)あ… 謝ります 62 00:04:22,996 --> 00:04:25,565 謝りますから どうか… 63 00:04:26,733 --> 00:04:30,803 薔薇(ばら)姫を害そうとした罪で 処罰はすぐ下るだろう 64 00:04:30,903 --> 00:04:33,206 もう俺と君が会うこともないよ 65 00:04:32,538 --> 00:04:33,206 (指を鳴らす音) 66 00:04:34,374 --> 00:04:36,643 え… ヤダ! 67 00:04:36,743 --> 00:04:38,478 離して 離しなさいよ! 68 00:04:38,978 --> 00:04:41,447 あっ あ… スウェン様! スウェン様! 69 00:04:41,547 --> 00:04:44,250 スウェン様~! 70 00:04:45,118 --> 00:04:48,288 さようなら ネルネ=サンドラ嬢 71 00:04:49,288 --> 00:04:51,591 あっ あ… うっ う… 72 00:04:51,691 --> 00:04:53,226 (ネルネ)確かに私は 73 00:04:53,326 --> 00:04:57,864 彼の美しさの中に秘めた 暗い冷たさに引かれた 74 00:04:57,964 --> 00:05:02,535 だけど彼は私が思うより はるかに恐ろしい方だった 75 00:05:03,536 --> 00:05:06,305 (ネルネ)ああ… 76 00:05:03,836 --> 00:05:08,174 私は初めから間違えていたの 77 00:05:06,406 --> 00:05:09,609 あああああ! 78 00:05:11,411 --> 00:05:14,480 さて 君もご苦労だったね シジー 79 00:05:14,914 --> 00:05:17,717 いえ 殿下のご命令ですので 80 00:05:18,251 --> 00:05:19,519 (スウェン)しかしサンドラ嬢は 81 00:05:19,619 --> 00:05:22,789 証拠をたくさん残していてくれて 楽だったね 82 00:05:23,022 --> 00:05:25,358 トレビアーズ嬢だったら こうはいかない 83 00:05:25,458 --> 00:05:27,960 神官長と同じく厄介な相手だ 84 00:05:28,594 --> 00:05:31,130 だけど これ以上は 好きにはさせないさ 85 00:05:31,230 --> 00:05:33,199 (シジー) すべては殿下の御心のままに 86 00:05:34,000 --> 00:05:36,903 それとサンドラ嬢の処分は どのように… 87 00:05:37,403 --> 00:05:38,705 (スウェン)あそこまで落ちても 88 00:05:38,805 --> 00:05:42,141 薔薇姫を務めたこともある 聖女候補だからね 89 00:05:42,275 --> 00:05:45,411 地方の小神殿に送るくらいが 妥当なところか 90 00:05:45,511 --> 00:05:47,346 (シジー) もはや聖女の座には就けない⸺ 91 00:05:47,447 --> 00:05:50,316 訳ありの聖女候補が 送られる所ですか 92 00:05:50,950 --> 00:05:53,086 宰相もおとなしく引いていれば 93 00:05:53,186 --> 00:05:56,622 退任後も最低限の立場は 守れたというのに 94 00:05:56,823 --> 00:05:58,725 財も権力も無くした上で 95 00:05:58,825 --> 00:06:02,061 親子そろって 肩身の狭い田舎暮らしだな 96 00:06:02,295 --> 00:06:05,865 (歓声と拍手) 97 00:06:02,962 --> 00:06:04,397 (スウェン)ん? 98 00:06:05,965 --> 00:06:08,901 (シジー)ルーア様の演奏が 無事に終わったようですね 99 00:06:09,502 --> 00:06:12,305 あ~あ ちっとも聴けなかったよ 100 00:06:12,405 --> 00:06:16,542 今度ルーアにお願いして 俺の前だけで弾いてもらおうかな 101 00:06:16,809 --> 00:06:20,246 あ! それか俺はバイオリンで デュオとかどう? 102 00:06:20,747 --> 00:06:24,684 殿下のバイオリンの腕前は 一流ですので ご名案かと 103 00:06:24,817 --> 00:06:26,686 よし! 絶対やろう 104 00:06:28,254 --> 00:06:31,891 まあ その前に ルーアをねぎらわなくちゃね 105 00:06:33,092 --> 00:06:36,329 (女性)白い薔薇姫様の演奏 とてもすばらしかったわ 106 00:06:36,429 --> 00:06:40,133 (女性)過去一番じゃないかしら? あの曲 相当難しいヤツよね? 107 00:06:40,233 --> 00:06:42,668 (男性)俺はピアノの良しあしは わかんねえけど 108 00:06:42,769 --> 00:06:44,637 なんか感動しちまったよ 109 00:06:44,771 --> 00:06:47,473 (男性)キレイなのに どっか切なくなったよな 110 00:06:47,840 --> 00:06:50,543 (女性)私はこっちの 薔薇姫様にしようかな 111 00:06:50,643 --> 00:06:52,812 (男性)俺も投げるなら白薔薇だな 112 00:06:52,979 --> 00:06:56,349 (男性)いやいや でも黄色の薔薇姫様も捨て難いぞ 113 00:06:56,449 --> 00:06:59,418 (男性)あちらは大胆で 華やかではあったよな 114 00:06:59,819 --> 00:07:02,989 (シャーロット)ルーア様~! とてもステキでした! 115 00:07:03,089 --> 00:07:05,758 白薔薇一択! ルーア様が一番! 116 00:07:03,489 --> 00:07:05,758 (アラン)シャーロット ちょっと落ち着いて… 117 00:07:05,858 --> 00:07:08,494 (人々の称賛の声) 118 00:07:11,831 --> 00:07:14,467 (神官長) 生誕祭も これにて閉幕です 119 00:07:15,001 --> 00:07:18,738 祭りの最後を演奏で飾った 薔薇姫をたたえ 120 00:07:19,105 --> 00:07:22,141 どうぞ薔薇を捧げてください 121 00:07:22,241 --> 00:07:25,812 (歓声) 122 00:07:31,384 --> 00:07:34,153 (ガロット)今年の生誕祭も なんとか終わったか 123 00:07:35,521 --> 00:07:39,759 小さなもめ事はあれど 大きな事件はなくて 一安心だな 124 00:07:41,394 --> 00:07:43,629 アリーの演奏もよかったが… 125 00:07:44,163 --> 00:07:47,333 俺はレストアット嬢の演奏に 聴きほれてしまった 126 00:07:48,568 --> 00:07:49,735 やはり俺には 127 00:07:49,836 --> 00:07:53,239 彼女がアリーをいじめていた 醜悪な女性とは思えない 128 00:07:53,706 --> 00:07:55,107 キャ~! ルーア様~! (アラン)うああ… 129 00:07:55,208 --> 00:07:57,877 (ガロット) 彼女を熱烈に慕う民もいるようだし 130 00:08:00,012 --> 00:08:03,282 実際に薔薇の数も白の方が… 131 00:08:03,716 --> 00:08:07,019 それにアリーは本当に俺を治して… 132 00:08:07,553 --> 00:08:10,690 あっ いけないな 憶測で婚約者を疑うなど 133 00:08:10,890 --> 00:08:13,526 アリーに直接聞いて すべて確かめよう 134 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 演奏の感想も伝えたいしな 135 00:08:17,597 --> 00:08:19,599 (ガロット)あ アリー その… 136 00:08:19,765 --> 00:08:20,933 んっ ああ! 137 00:08:19,765 --> 00:08:20,933 (コップが割れる音) 138 00:08:21,300 --> 00:08:22,101 (アリアン)ちょっと! 139 00:08:22,201 --> 00:08:25,404 のどが渇いたって言ったのに マズい水を持ってこないでよ 140 00:08:25,938 --> 00:08:28,274 早く果実水を持ってきて! 141 00:08:28,374 --> 00:08:29,976 (従者)はっ はい! すみません! 142 00:08:30,243 --> 00:08:32,411 ねえ 足も疲れたんだけど? 143 00:08:32,511 --> 00:08:33,846 イスの用意もできないの? 144 00:08:34,113 --> 00:08:35,848 (従者)た ただいま… 145 00:08:36,649 --> 00:08:39,085 (アリアン)あ~ イライラする! 146 00:08:39,752 --> 00:08:44,590 数えてはいないけど 明らかに薔薇は白の方が多かった 147 00:08:45,458 --> 00:08:49,061 ルーアのしみったれた 演奏なんかのどこがいいの? 148 00:08:49,328 --> 00:08:52,665 どいつもこいつも 見る目のないバカばっか 149 00:08:53,065 --> 00:08:57,803 早く神官長様が計画を進めて アリーが聖女にさえなれば… 150 00:08:57,937 --> 00:09:00,106 くっ… (ガロット)あ アリー… 151 00:09:00,640 --> 00:09:01,908 ガロット様! 152 00:09:02,375 --> 00:09:04,410 可哀想なアリーを慰めて (ガロット)あ ああ… 153 00:09:04,510 --> 00:09:06,412 ルーアに負けて悔しいの! 154 00:09:07,013 --> 00:09:09,382 私をいじめていた ルーアのことだもの 155 00:09:09,582 --> 00:09:11,951 何か汚いズルをしたに 決まってます! 156 00:09:12,051 --> 00:09:14,153 そ そのことも含めてなんだがな 157 00:09:14,253 --> 00:09:15,721 君に確かめたいことが… 158 00:09:15,821 --> 00:09:17,323 ガロット様はもちろん (ガロット)ああっ… 159 00:09:17,423 --> 00:09:19,825 アリーの演奏の方が よかったですよね? 160 00:09:20,426 --> 00:09:22,828 えっ? あ いや 俺は… 161 00:09:23,062 --> 00:09:24,330 ひどい… 162 00:09:24,430 --> 00:09:27,500 ガロット様は アリーの味方じゃないんだ 163 00:09:27,600 --> 00:09:29,001 (アリアンの泣き声) 164 00:09:29,101 --> 00:09:30,536 わ 悪かった 165 00:09:30,636 --> 00:09:33,472 俺が悪かったから 泣き止んでくれ アリー 166 00:09:33,739 --> 00:09:34,807 参ったな… 167 00:09:34,907 --> 00:09:37,843 こんな調子では アリーに確認などできない 168 00:09:37,944 --> 00:09:41,914 悪いがアリーに隠れて 俺なりに調べてみるしか… 169 00:09:44,317 --> 00:09:45,184 (ルーア)ふう… 170 00:09:45,284 --> 00:09:48,688 薔薇姫の衣装を脱ぐと 注目されなくて楽ね 171 00:09:51,090 --> 00:09:53,492 本当に生誕祭は終わったんだわ 172 00:09:55,261 --> 00:09:58,564 たくさんの白薔薇を見た時の アリアンの顔… 173 00:10:02,435 --> 00:10:06,305 いい気味って思うのは 性格悪いかしら? 174 00:10:06,572 --> 00:10:09,141 …なんて 復讐(ふくしゅう)をもくろんだ身だもの 175 00:10:09,241 --> 00:10:09,909 今さらね 176 00:10:10,843 --> 00:10:13,512 (スウェン)やあ ルーア こんな所にいたんだね 177 00:10:15,881 --> 00:10:18,417 もう神殿に戻ったのかと思ったよ 178 00:10:19,051 --> 00:10:23,122 スウェン!? 私は馬車の手配を待っていて… 179 00:10:23,222 --> 00:10:25,958 って あなたそんなに堂々として 騒ぎにならない? 180 00:10:26,292 --> 00:10:27,493 (スウェン)辺りは暗いし 181 00:10:27,593 --> 00:10:30,329 こんな目立たないベンチにいたら 誰も気づかないさ 182 00:10:30,863 --> 00:10:33,199 薔薇姫のお務め お疲れさま 183 00:10:33,332 --> 00:10:36,635 俺は“余計な仕事”のせいで 演奏は聴けなかったけど 184 00:10:36,802 --> 00:10:39,405 最後まで立派に 務めを果たしたようだね 185 00:10:39,505 --> 00:10:41,173 さすが俺の女神だ 186 00:10:41,574 --> 00:10:42,842 急に何? 187 00:10:42,942 --> 00:10:45,578 聖女を通り越して女神だなんて 188 00:10:46,479 --> 00:10:48,714 (ルーア)でもスウェンに そう言ってもらえると 189 00:10:48,814 --> 00:10:50,616 報われたって感じる 190 00:10:50,816 --> 00:10:52,418 もう少しこうしていたい 191 00:10:53,119 --> 00:10:54,253 そうだわ 192 00:10:54,820 --> 00:10:56,722 あの… スウェン 193 00:10:57,657 --> 00:10:59,992 よかったら これをあなたに 194 00:11:01,193 --> 00:11:03,496 (スウェン)これは 香水? 195 00:11:05,064 --> 00:11:06,866 ルーアから俺に? 196 00:11:07,400 --> 00:11:11,270 南の島国から流れてきた 珍しい品らしいの 197 00:11:11,370 --> 00:11:13,472 いい香りで… 色もほら 198 00:11:13,572 --> 00:11:15,641 スウェンの瞳みたいで キレイでしょう? 199 00:11:16,275 --> 00:11:17,576 露店で見つけて 200 00:11:17,677 --> 00:11:19,678 日頃のお礼に贈りたくて… 201 00:11:19,779 --> 00:11:23,082 王族の方に贈る物では ないかもしれないけど… 202 00:11:23,783 --> 00:11:25,151 って スウェン? 203 00:11:26,152 --> 00:11:27,086 ああっ! 204 00:11:27,386 --> 00:11:29,789 え ええっ!? 205 00:11:30,690 --> 00:11:35,695 ♪~ 206 00:12:54,507 --> 00:12:59,512 ~♪