1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464
（飛行音）

2
00:00:22,480 --> 00:00:23,940
（クロエ）あっ

3
00:00:25,025 --> 00:00:25,859
（カンナ）クロエ！

4
00:00:26,776 --> 00:00:29,863
（クロエ）カンナ！　ウフフッ

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,115
会いたかったわ！

6
00:00:32,198 --> 00:00:33,324
私も

7
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
この人たちは？

8
00:00:35,952 --> 00:00:39,205
コバヤシ トール様 イルル

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
（小林(こばやし)）こんにちは

10
00:00:41,124 --> 00:00:42,667
こんにちは

11
00:00:42,751 --> 00:00:44,711
あなたが小林ね

12
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
（小林）ん？

13
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
（イルル）なあなあ 早く行こうぜ

14
00:00:49,632 --> 00:00:50,467
行こう

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,261
ああっ カンナ
ちょっと待って

16
00:00:53,762 --> 00:00:56,347
（トール）こら
走ると危ないですよ

17
00:00:56,431 --> 00:00:57,974
（カンナ）は～い

18
00:00:58,600 --> 00:01:03,813
{\an8}♪～

19
00:02:22,767 --> 00:02:26,771
{\an8}～♪

20
00:02:30,525 --> 00:02:32,777
お前 どこから来たんだ？

21
00:02:32,861 --> 00:02:34,529
アメリカのミネソタよ

22
00:02:34,612 --> 00:02:37,532
ミネソタ？
何だ それ うまいのか？

23
00:02:37,615 --> 00:02:39,033
お約束

24
00:02:40,201 --> 00:02:41,494
ねえ トール

25
00:02:41,578 --> 00:02:43,621
（トール）
どうしました？　小林さん

26
00:02:43,705 --> 00:02:47,500
どうしてクロエちゃんは
流暢(りゅうちょう)な日本語を話しているのかな？

27
00:02:47,584 --> 00:02:50,003
ああ 魔法かけときました

28
00:02:50,086 --> 00:02:52,505
やっぱりか
まあ いいけど

29
00:02:53,131 --> 00:02:55,842
で 今これは
どこに向かってるの？

30
00:02:55,925 --> 00:02:57,010
秋葉原(あきはばら)です

31
00:02:57,093 --> 00:02:58,887
-（小林）アキバ？
-（トール）はい

32
00:02:59,596 --> 00:03:01,306
小林さんのご指示どおり—

33
00:03:01,389 --> 00:03:03,892
完璧な おもてなしプランを
準備してますよ！

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,019
ほう　ん…

35
00:03:11,858 --> 00:03:14,569
見ろ！　海の上を走ってるぞ

36
00:03:14,652 --> 00:03:15,778
（カンナ）お～

37
00:03:15,862 --> 00:03:16,905
（クロエ）わあ～

38
00:03:24,120 --> 00:03:26,205
-（滝谷(たきや)）やあ どうも
-（ファフニール）フンッ

39
00:03:26,289 --> 00:03:28,958
この街のプロをお呼びしました

40
00:03:29,042 --> 00:03:30,793
早速 丸投げかよ

41
00:03:30,877 --> 00:03:32,128
いや～

42
00:03:32,211 --> 00:03:35,340
トールちゃんの頼みだったら
喜んで引き受けるよ！

43
00:03:35,423 --> 00:03:37,258
ファフっさんもありがとう

44
00:03:37,342 --> 00:03:38,593
ファフっさん言うな

45
00:03:38,676 --> 00:03:40,345
あの人たちは？

46
00:03:40,428 --> 00:03:42,138
コバヤシの友達

47
00:03:42,222 --> 00:03:45,099
へ～ 友達は多いの？

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
うん　いっぱい

49
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
（クロエ）ふ～ん

50
00:03:51,814 --> 00:03:55,944
これってＶＲゲームでしょ？
やってみたかったの

51
00:03:56,027 --> 00:03:58,696
何を突っ立っている
戦闘準備だ

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,323
何だ これ

53
00:04:01,032 --> 00:04:02,533
おおっ！　何だ これ

54
00:04:02,617 --> 00:04:06,412
（トール）ああっ 小林さん
景色が変わりましたよ

55
00:04:07,622 --> 00:04:08,498
わあ～

56
00:04:18,716 --> 00:04:21,803
本物みたい
これ すごいわね

57
00:04:22,637 --> 00:04:25,014
お～ 楽しいぞ！　これ

58
00:04:25,098 --> 00:04:25,932
（カンナ）快感

59
00:04:26,015 --> 00:04:28,017
んっ 来るぞ

60
00:04:28,101 --> 00:04:30,019
（クロエ）あっ キャ～ッ

61
00:04:32,355 --> 00:04:35,066
（宇宙メカの音声）

62
00:04:35,149 --> 00:04:38,152
フンッ
やられる前にやれ！

63
00:04:38,236 --> 00:04:39,070
-（クロエ）キャ～
-（カンナ）お～！

64
00:04:39,153 --> 00:04:42,073
ハハッ こけおどしですね

65
00:04:42,198 --> 00:04:43,032
（イルル）た～

66
00:04:43,116 --> 00:04:44,534
（宇宙メカの音声）

67
00:04:44,617 --> 00:04:46,828
（ファフニール）そっち
小さいのが来るぞ

68
00:04:46,911 --> 00:04:49,205
（トール）何ですか
この軟弱な武器は

69
00:04:49,288 --> 00:04:50,248
イライラしますね

70
00:04:50,331 --> 00:04:52,917
-（トール）んも～！
-（カンナ）やられた～

71
00:04:53,001 --> 00:04:54,627
（クロエ）よくもカンナを！

72
00:04:54,711 --> 00:04:55,920
（イルル）カタキは討ってやる

73
00:04:56,504 --> 00:04:58,965
外から見てるとシュールだね

74
00:04:59,048 --> 00:05:01,551
楽しんでくれているようで
何よりだよ

75
00:05:03,136 --> 00:05:05,596
（クロエ･カンナ･イルル）お～

76
00:05:05,680 --> 00:05:07,265
すごいね

77
00:05:07,348 --> 00:05:11,019
子供には こっちのほうが
楽しいかもと思って

78
00:05:11,102 --> 00:05:12,478
（トール）小林さん 小林さん

79
00:05:12,562 --> 00:05:14,772
何ですか これ！

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,650
こんな人間みたいな格好をして

81
00:05:17,734 --> 00:05:20,945
こいつらはドラゴンとしての
プライドはないんですか

82
00:05:21,446 --> 00:05:22,739
お前が言うな

83
00:05:24,532 --> 00:05:25,992
それは何？

84
00:05:26,075 --> 00:05:28,119
タケにやろうと思って

85
00:05:28,619 --> 00:05:30,872
リビドーに訴えかけてくるな

86
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
（イルル）あっ

87
00:05:31,873 --> 00:05:33,124
あ～…

88
00:05:33,207 --> 00:05:35,001
何だよ！　文句あんのかよ

89
00:05:39,630 --> 00:05:42,175
カンナ これ面白そうよ

90
00:05:44,343 --> 00:05:45,970
それ 何？

91
00:05:46,054 --> 00:05:47,638
おいしそう

92
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
（クロエ）ええっ？

93
00:05:50,475 --> 00:05:52,727
（エルマ）遅いぞ まったく

94
00:05:52,810 --> 00:05:54,896
（小林）あれ エルマじゃん

95
00:05:54,979 --> 00:05:59,692
まあ 頼むのは しゃくでしたが
グルメといえばエルマでしょうね

96
00:05:59,776 --> 00:06:01,069
しゃくですが

97
00:06:01,152 --> 00:06:04,030
頼んでおいて随分な言い草だな

98
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
いいですか クロエさん

99
00:06:05,823 --> 00:06:09,035
こいつは日本の恥
いや 世界の恥です

100
00:06:09,994 --> 00:06:12,413
誰が世界の食いしん坊だ～！

101
00:06:12,497 --> 00:06:14,916
誰もそんなこと言ってませんよ！

102
00:06:14,999 --> 00:06:17,001
-（エルマ）何を～
-（トール）やりますか～

103
00:06:17,085 --> 00:06:20,671
（クロエ）オウ！
これがジャパニーズケンカップルね

104
00:06:21,172 --> 00:06:22,965
-（エルマ）違う！
-（トール）違いますよ！

105
00:06:23,049 --> 00:06:24,550
（クロエ）ごめんなさい…

106
00:06:24,634 --> 00:06:28,387
（トール）ったく
さあ 早く案内してください

107
00:06:28,471 --> 00:06:30,389
（エルマ）
言われなくてもやってやる

108
00:06:30,473 --> 00:06:32,308
（トール）
がっかりさせないでくださいね

109
00:06:32,391 --> 00:06:33,976
（エルマ）ビックリさせてやる

110
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
素直じゃないわね

111
00:06:36,396 --> 00:06:37,855
ホントにね

112
00:06:38,856 --> 00:06:39,816
ここだ ここだ

113
00:06:39,899 --> 00:06:41,609
へ～ ここは？

114
00:06:41,692 --> 00:06:44,987
今 話題の綿あめ店だ
大人気なんだぞ

115
00:06:45,071 --> 00:06:47,824
あなた 自分が
来たかったんじゃないですか？

116
00:06:47,907 --> 00:06:48,741
（エルマ）ギクッ

117
00:06:48,825 --> 00:06:53,079
いや それは否定できないのだが
それよりもだな…

118
00:06:54,997 --> 00:06:57,333
（カンナ･クロエ･イルル）お～

119
00:06:58,376 --> 00:07:00,044
-（カンナ）コバヤシ コバヤシ！
-（クロエ）私も あれ食べたいわ！

120
00:07:00,128 --> 00:07:02,130
分かった 分かった

121
00:07:02,213 --> 00:07:03,798
-（エルマ）ふっふん
-（トール）ムカッ

122
00:07:03,881 --> 00:07:05,842
（エルマ）あ～む

123
00:07:05,925 --> 00:07:08,761
ん～ ふわふわ～

124
00:07:08,845 --> 00:07:10,972
（３人）ふわふわ～

125
00:07:11,055 --> 00:07:12,932
何て おいしいのかしら

126
00:07:13,015 --> 00:07:16,352
こういう時 日本語では
何て言って表現したらいいの？

127
00:07:16,435 --> 00:07:18,104
（カンナ）マジやばくね

128
00:07:18,187 --> 00:07:19,439
（クロエ）MAJIYABAKUNE

129
00:07:21,983 --> 00:07:23,776
あ～ん

130
00:07:23,860 --> 00:07:25,153
マジやばくね

131
00:07:25,236 --> 00:07:26,487
-（カンナ）マジやばくね
-（クロエ）MAJIYABAKUNE

132
00:07:27,113 --> 00:07:28,739
あ～ん

133
00:07:28,823 --> 00:07:30,241
MAJIYABAKUNE

134
00:07:30,324 --> 00:07:31,367
（カンナ･イルル）マジやばくね

135
00:07:32,118 --> 00:07:34,537
（クロエ）次 あれがいい！
かわいいわ

136
00:07:34,620 --> 00:07:35,454
（カンナ）かわいい

137
00:07:35,538 --> 00:07:36,622
（エルマ）じゃあ行くぞ～

138
00:07:36,706 --> 00:07:38,791
（クロエ･カンナ･イルル）お～！

139
00:07:38,875 --> 00:07:42,920
エルマまで一緒になって
まるで子供ですね

140
00:07:43,004 --> 00:07:46,340
元気でいいじゃない
楽しそうだし

141
00:07:46,424 --> 00:07:47,466
（トール）フフフッ

142
00:07:47,550 --> 00:07:49,844
何？　気味悪い笑い

143
00:07:50,928 --> 00:07:54,140
まるで休日の家族みたいですね

144
00:07:54,640 --> 00:07:56,058
重い

145
00:07:57,435 --> 00:08:00,563
さあ 今日はもう遅いし
帰ろっか

146
00:08:00,646 --> 00:08:01,939
（カンナ･エルマ）え～

147
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
もっと遊びたい

148
00:08:03,941 --> 00:08:06,819
こら 小林さんを困らせない

149
00:08:06,903 --> 00:08:07,737
（カンナ）む～

150
00:08:07,820 --> 00:08:10,615
ま… また明日も
ここにしないか？

151
00:08:10,698 --> 00:08:11,949
まだ行きた…

152
00:08:12,033 --> 00:08:13,910
紹介したいお店が
たくさんあるんだ

153
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
{\an8}十分 満喫しましたよ

154
00:08:16,078 --> 00:08:18,331
ありがとうございました

155
00:08:18,414 --> 00:08:20,041
明日は あなた一人でどうぞ

156
00:08:20,124 --> 00:08:20,958
（エルマ）ぐっ…

157
00:08:21,042 --> 00:08:23,586
みんなで食べたほうが
おいしいではないか～！

158
00:08:23,669 --> 00:08:26,214
クロエさんを豚にする気ですか～！

159
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
-（エルマ）何を～！
-（トール）やりますか～！

160
00:08:28,424 --> 00:08:30,092
（イルル）また始まったぞ

161
00:08:30,176 --> 00:08:32,845
（小林）はいはい もう行くよ

162
00:08:32,929 --> 00:08:35,806
（トール）あっ 小林さん
待ってくださ～い

163
00:08:35,890 --> 00:08:39,268
（エルマ）しょ… しょうがないな
今回は諦めてやる！

164
00:08:39,352 --> 00:08:43,189
すごい
扱い方を心得ているのね

165
00:08:43,272 --> 00:08:44,982
コバヤシ 最強

166
00:08:45,733 --> 00:08:49,362
なあなあ 小林
明日は何をするんだ？

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,239
（小林）んー

168
00:08:51,822 --> 00:08:54,742
クロエちゃんは
どこか行きたいところある？

169
00:08:54,825 --> 00:08:56,327
（クロエ）あ～

170
00:08:56,410 --> 00:08:59,372
どこかに出かけるのも
いいんだけど…

171
00:08:59,455 --> 00:09:03,334
あっ 私 カンナの普段を知りたいわ

172
00:09:03,918 --> 00:09:04,961
ん？

173
00:09:11,217 --> 00:09:12,343
（玄関チャイム）

174
00:09:12,426 --> 00:09:16,847
（才川(さいかわ)）カ～ン～ナさ～ん

175
00:09:16,931 --> 00:09:18,224
ん？

176
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
ああっ

177
00:09:20,351 --> 00:09:21,310
（クロエ）えっ？

178
00:09:22,436 --> 00:09:24,647
誰なの！　その女

179
00:09:25,314 --> 00:09:27,608
クロエ 友達

180
00:09:27,692 --> 00:09:29,235
まあ そうね

181
00:09:29,318 --> 00:09:31,862
パートナーって言っても
いいかもしれないわ

182
00:09:31,946 --> 00:09:33,864
ああああっ…

183
00:09:33,948 --> 00:09:37,618
わ… 私はカンナさんの
一番の友達なのよ

184
00:09:37,702 --> 00:09:40,246
親友よ　マブダチなの！

185
00:09:40,329 --> 00:09:41,998
あなたは どういう関係なの？

186
00:09:42,081 --> 00:09:44,292
ニューヨークで知り合ったのよ

187
00:09:44,375 --> 00:09:46,711
（才川）ニューヨーク？
いつの間に

188
00:09:46,794 --> 00:09:48,296
現地妻ね

189
00:09:49,297 --> 00:09:51,340
そういうあなたは誰なの？

190
00:09:51,966 --> 00:09:54,385
（カンナ）才川 友達

191
00:09:54,468 --> 00:09:57,054
-（才川）エヘヘッ
-（クロエ）あ～ あなたが才川

192
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
（クロエ）話は聞いてるわ

193
00:10:01,559 --> 00:10:02,685
私はクロエ

194
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
よければ友達になりましょ

195
00:10:05,479 --> 00:10:06,647
（才川）えっ

196
00:10:07,231 --> 00:10:10,109
何 この距離近い感じ

197
00:10:10,192 --> 00:10:11,027
でも…

198
00:10:11,110 --> 00:10:13,946
でもでも よく見たらこの子

199
00:10:14,530 --> 00:10:16,324
かわいいじゃない

200
00:10:16,407 --> 00:10:17,742
しかも いい子

201
00:10:19,160 --> 00:10:22,246
ま… まあ遊んであげてもいいわよ

202
00:10:22,330 --> 00:10:24,165
ホント？　うれしいわ

203
00:10:24,248 --> 00:10:27,585
ぼっ… へええぇぇ…

204
00:10:27,668 --> 00:10:28,502
仲よし

205
00:10:29,170 --> 00:10:30,004
エヘヘヘ…

206
00:10:30,087 --> 00:10:31,714
ちょろゴン

207
00:10:31,797 --> 00:10:33,549
ドラゴンじゃないですけどね

208
00:10:35,176 --> 00:10:38,304
（カンナ）気をつけて クロエ
落ちたら罰ゲーム

209
00:10:38,888 --> 00:10:40,348
（クロエ）ん～

210
00:10:40,431 --> 00:10:41,307
（才川）上手ね

211
00:10:41,390 --> 00:10:44,185
体を動かすのは得意なのよ

212
00:10:44,268 --> 00:10:47,688
（才川）フフフッ
でも気を抜くのは まだ早いわよ

213
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
次は私ね

214
00:10:57,698 --> 00:10:59,992
さあ 次はクロエさんの番よ

215
00:11:06,165 --> 00:11:07,166
ほっ

216
00:11:08,918 --> 00:11:09,752
アハハッ

217
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
やるじゃない

218
00:11:13,297 --> 00:11:14,632
当然よ

219
00:11:16,008 --> 00:11:17,468
-（才川）ん？
-（クロエ）どうしたの？

220
00:11:18,636 --> 00:11:19,887
（カンナ）道がない

221
00:11:19,970 --> 00:11:22,390
こういう時は終わり？

222
00:11:25,351 --> 00:11:26,977
マンホールもあり

223
00:11:27,061 --> 00:11:28,104
（クロエ）そうなんだ

224
00:11:28,938 --> 00:11:30,773
-（才川）よいしょ
-（クロエ）えいっ

225
00:11:30,856 --> 00:11:32,233
（才川･クロエ）うわっ…

226
00:11:32,316 --> 00:11:33,651
（カンナ）お～

227
00:11:33,734 --> 00:11:35,986
-（クロエ）お… 落ちる
-（カンナ）もっと こっちに

228
00:11:36,070 --> 00:11:36,904
ぼっ…

229
00:11:36,987 --> 00:11:39,698
ぼへええぇぇ～

230
00:11:40,866 --> 00:11:43,327
あっ ご… ごめんなさい

231
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
（クロエ）あっ

232
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
（カンナ）クロエ 罰ゲーム

233
00:11:47,039 --> 00:11:48,707
え～！

234
00:11:50,376 --> 00:11:52,461
う～

235
00:11:52,545 --> 00:11:54,255
何よ これ！

236
00:11:54,338 --> 00:11:55,381
-（カンナ）お～
-（才川）アハハッ

237
00:11:55,464 --> 00:11:57,633
（クロエ）もう～！

238
00:11:57,716 --> 00:11:59,885
（３人のはしゃぎ声）

239
00:12:01,345 --> 00:12:03,639
（才川）
ここが私たちの通う学校よ

240
00:12:04,265 --> 00:12:05,516
ここから入って

241
00:12:06,225 --> 00:12:08,144
ここで授業を受けるの

242
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
（カンナ）私 ここ

243
00:12:12,064 --> 00:12:13,149
（クロエ）へ～

244
00:12:13,232 --> 00:12:17,194
カンナたちは
いつもここで過ごしてるのね

245
00:12:17,278 --> 00:12:21,198
わあ～
本当に学校にプールがあるわ

246
00:12:21,782 --> 00:12:23,826
さあ 私たちも行きましょ

247
00:12:23,909 --> 00:12:25,119
（クロエ）うん

248
00:12:25,202 --> 00:12:28,998
（子供たちの遊ぶ声）

249
00:12:29,081 --> 00:12:31,292
プール

250
00:12:31,375 --> 00:12:32,543
あっ あっ…

251
00:12:32,626 --> 00:12:33,711
ぐひひっ

252
00:12:33,794 --> 00:12:36,130
（カンナ）才川 クロエは？

253
00:12:37,882 --> 00:12:41,260
先生に水着を借りてたから
ちょっと遅れてるのかしら

254
00:12:41,343 --> 00:12:42,511
（男子たち）お～

255
00:12:48,726 --> 00:12:51,020
（蜂須賀(はちすか)）すげ～ パツキンだ

256
00:12:51,103 --> 00:12:52,438
（黒田(くろだ)）黒船来航

257
00:12:52,521 --> 00:12:53,105
（倉本(くらもと)）バズりの産声が聞こえるわ

258
00:12:53,105 --> 00:12:55,191
（倉本(くらもと)）バズりの産声が聞こえるわ

259
00:12:53,105 --> 00:12:55,191
{\an8}（シャッター音）

260
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
{\an8}（黒田）異国情緒

261
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
お待たせ
変じゃないかしら？

262
00:12:57,276 --> 00:12:57,359
お待たせ
変じゃないかしら？

263
00:12:57,359 --> 00:12:59,487
お待たせ
変じゃないかしら？

264
00:12:57,359 --> 00:12:59,487
{\an8}（蜂須賀）
パ～ツキン パ～ツキン

265
00:12:59,570 --> 00:13:01,822
ちょっと男子！　うるさいわよ

266
00:13:01,906 --> 00:13:03,908
変な目で見たら殺すからね

267
00:13:03,991 --> 00:13:04,950
見てねえし

268
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
ウソよ！
今 鼻の下 伸ばしていたでしょ

269
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
{\an8}（蜂須賀）
お前は見てねえし

270
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
クロエ 泳ご

271
00:13:10,080 --> 00:13:10,164
クロエ 泳ご

272
00:13:10,164 --> 00:13:11,081
クロエ 泳ご

273
00:13:10,164 --> 00:13:11,081
{\an8}（才川）
はあ？　何よ それ！

274
00:13:11,081 --> 00:13:11,165
{\an8}（才川）
はあ？　何よ それ！

275
00:13:11,165 --> 00:13:12,208
{\an8}（才川）
はあ？　何よ それ！

276
00:13:11,165 --> 00:13:12,208
ん？

277
00:13:12,917 --> 00:13:17,463
わ… 私
実は あんまり泳げないのよ

278
00:13:18,130 --> 00:13:20,466
大丈夫　教える

279
00:13:57,503 --> 00:14:01,048
あ～ 楽しかった！

280
00:14:01,549 --> 00:14:03,425
あれ 才川は？

281
00:14:03,509 --> 00:14:04,677
トイレ

282
00:14:04,760 --> 00:14:06,095
（クロエ）そう

283
00:14:06,178 --> 00:14:07,096
ヘッ

284
00:14:07,680 --> 00:14:10,724
カンナ
私 いいこと思いついたわ

285
00:14:10,808 --> 00:14:11,642
（カンナ）ん？

286
00:14:11,725 --> 00:14:13,727
（クロエ）ウフフフフ…

287
00:14:14,812 --> 00:14:16,605
（震える声）

288
00:14:17,314 --> 00:14:19,900
どう？　似合ってるかしら

289
00:14:19,984 --> 00:14:21,944
うらやまけしからん！

290
00:14:22,027 --> 00:14:23,946
今日は これでいきましょう

291
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
（才川）ここが私の家よ

292
00:14:27,032 --> 00:14:30,119
さて 何して遊ぼうかしら

293
00:14:30,202 --> 00:14:31,036
あっ

294
00:14:31,620 --> 00:14:33,289
こういうのは どうかしら？

295
00:14:33,414 --> 00:14:35,791
私 これ得意なのよ

296
00:14:35,875 --> 00:14:37,501
パパにだって負けないんだから

297
00:14:37,585 --> 00:14:39,753
お～ 負けない

298
00:14:40,379 --> 00:14:42,590
（機械音声）先攻 右手を青

299
00:14:42,673 --> 00:14:43,549
（クロエ）オッケー

300
00:14:44,133 --> 00:14:46,302
（機械音声）後攻 左足を黒

301
00:14:46,385 --> 00:14:47,303
（カンナ）んっ

302
00:14:47,386 --> 00:14:49,972
カンナ
もうちょっと腰上げられる？

303
00:14:50,055 --> 00:14:51,557
（カンナ）んっ

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,601
（クロエ）あともう少し

305
00:14:51,640 --> 00:14:53,601
{\an8}（才川）
あっ… あああ…

306
00:14:53,601 --> 00:14:53,684
{\an8}（才川）
あっ… あああ…

307
00:14:53,684 --> 00:14:54,852
{\an8}（才川）
あっ… あああ…

308
00:14:53,684 --> 00:14:54,852
（カンナ）分かった

309
00:14:57,396 --> 00:14:58,731
こんにちは

310
00:14:58,814 --> 00:15:01,150
ハーイ イルル
遊びに来たわよ

311
00:15:01,233 --> 00:15:03,360
お～ 待ってたぞ

312
00:15:03,444 --> 00:15:04,862
（タケト）友達か？

313
00:15:04,945 --> 00:15:07,156
昨日から うちに泊まってるんだ

314
00:15:07,239 --> 00:15:11,452
クロエよ ミネソタから来たの
よろしくね！

315
00:15:11,535 --> 00:15:13,162
クロエ こっち

316
00:15:14,496 --> 00:15:17,541
ミ… ミネソタ
アメリカってことか？

317
00:15:17,625 --> 00:15:20,085
ていうか日本語めっちゃうまくね？

318
00:15:20,169 --> 00:15:21,045
ホントだな

319
00:15:21,879 --> 00:15:22,880
（カンナ）これと…

320
00:15:23,380 --> 00:15:24,506
あと これも

321
00:15:25,090 --> 00:15:27,509
初めて見るものばかりね

322
00:15:27,593 --> 00:15:29,178
あれは どんなお菓子なの？

323
00:15:29,261 --> 00:15:31,931
それは３つのうち
１つがハズレで

324
00:15:32,014 --> 00:15:33,891
と～っても酸っぱいの

325
00:15:33,974 --> 00:15:36,810
ロシアンルーレットね
面白そう

326
00:15:36,894 --> 00:15:38,604
じゃあ これは？

327
00:15:38,687 --> 00:15:41,482
雲みたいに
ふわふわしてて甘い

328
00:15:41,565 --> 00:15:43,567
…と思ってたら爆発した

329
00:15:43,651 --> 00:15:44,610
爆発！

330
00:15:45,194 --> 00:15:46,153
じゃあ あれは？

331
00:15:46,236 --> 00:15:47,613
（カンナ）あれは うまい像

332
00:15:47,696 --> 00:15:48,197
{\an8}（才川）こっちにも
いいのあるわよ！

333
00:15:48,197 --> 00:15:49,573
{\an8}（才川）こっちにも
いいのあるわよ！

334
00:15:48,197 --> 00:15:49,573
友達って やっぱいいよな

335
00:15:49,573 --> 00:15:50,741
友達って やっぱいいよな

336
00:15:50,824 --> 00:15:53,786
何だよ
お前も友達いるじゃねえか

337
00:15:55,454 --> 00:15:58,624
だから いいなって

338
00:15:59,500 --> 00:16:02,002
改めて思ったんだよ

339
00:16:02,670 --> 00:16:03,754
んっ

340
00:16:05,172 --> 00:16:07,758
あのお兄さん
イルルが好きなのね

341
00:16:07,841 --> 00:16:09,218
バカ！　ね～し！

342
00:16:09,301 --> 00:16:11,804
ハハッ 違うぞ

343
00:16:11,887 --> 00:16:14,473
タケは おっぱいが好きなんだ

344
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
（タケト）だから違(ちげ)えし！

345
00:16:22,314 --> 00:16:24,525
（カンナ）コバヤシ まだ？

346
00:16:24,608 --> 00:16:27,695
（小林）うん
先 屋上行ってて

347
00:16:28,195 --> 00:16:29,363
（カンナ）は～い

348
00:16:30,197 --> 00:16:31,907
花火 花火

349
00:16:31,990 --> 00:16:33,742
（トール）あっ カンナ

350
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
この食材も
一緒に持って行ってください

351
00:16:36,453 --> 00:16:37,287
ラジャ！

352
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
（小林）腕 上げてくれる？

353
00:16:42,918 --> 00:16:43,794
（クロエ）こう？

354
00:16:45,587 --> 00:16:46,422
（小林）よし

355
00:16:48,549 --> 00:16:50,175
ねえ 小林

356
00:16:50,259 --> 00:16:51,427
何？

357
00:16:51,510 --> 00:16:55,139
（クロエ）小林は
カンナがドラゴンって知ってるの？

358
00:16:57,015 --> 00:16:58,308
（小林）知ってるよ

359
00:17:00,310 --> 00:17:02,688
小林もドラゴンなの？

360
00:17:02,771 --> 00:17:05,941
違う違う　ただの人間

361
00:17:06,525 --> 00:17:08,777
（クロエ）
じゃあ 家族じゃないの？

362
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
どうして カンナと一緒に
暮らしているの？

363
00:17:11,488 --> 00:17:13,949
（小林）んー 成り行きかな

364
00:17:14,032 --> 00:17:17,161
（クロエ）ドラゴンと暮らすのって
どんな感じ？

365
00:17:17,244 --> 00:17:20,956
（小林）んー
ホームステイの人を預かる感じかな

366
00:17:21,039 --> 00:17:22,666
ホームステイ…

367
00:17:22,750 --> 00:17:25,961
そういう意味では
クロエちゃんも似たような感じだね

368
00:17:26,045 --> 00:17:28,714
えっ じゃあ 私もドラゴン？

369
00:17:29,798 --> 00:17:30,966
そうかも

370
00:17:31,550 --> 00:17:32,760
はい できた

371
00:17:32,843 --> 00:17:35,637
うわっ ステキ！

372
00:17:35,721 --> 00:17:37,514
じゃあ 行こうか

373
00:17:37,598 --> 00:17:38,640
（クロエ）うん！

374
00:17:41,727 --> 00:17:43,061
（才川･クロエ）わあ～

375
00:17:43,145 --> 00:17:44,938
私にも火ちょうだい

376
00:17:45,022 --> 00:17:45,856
もちろんよ

377
00:17:47,232 --> 00:17:48,400
（カンナ）お～

378
00:17:48,484 --> 00:17:50,903
（才川）クロエさん 私も私も！

379
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
小林さん
準備ができましたよ

380
00:17:54,406 --> 00:17:55,532
ありがとう

381
00:17:56,033 --> 00:17:58,160
そろそろ みんな来る頃かな

382
00:17:59,244 --> 00:18:01,288
お邪魔しま～す

383
00:18:01,371 --> 00:18:02,706
いらっしゃい

384
00:18:02,790 --> 00:18:05,125
（滝谷）小林さん これビール

385
00:18:05,209 --> 00:18:06,043
お～

386
00:18:06,126 --> 00:18:08,003
タケ 私も花火やりたいぞ

387
00:18:08,086 --> 00:18:09,505
（タケト）おっ おう

388
00:18:09,588 --> 00:18:11,256
ルコアさん こんばんは

389
00:18:11,340 --> 00:18:14,009
（ルコア）
うん　誘ってくれてありがとう

390
00:18:14,093 --> 00:18:15,177
翔太(しょうた)くんも

391
00:18:15,260 --> 00:18:16,220
（翔太）お邪魔します

392
00:18:16,303 --> 00:18:18,138
私も来ているぞ

393
00:18:18,222 --> 00:18:21,683
あー はいはい
その辺 座っといてください

394
00:18:21,767 --> 00:18:24,311
（エルマ）ちょ…
扱いが違うではないか

395
00:18:24,394 --> 00:18:28,190
はいはい
それじゃあ始めよっか

396
00:18:28,857 --> 00:18:30,943
（一同）お～！

397
00:19:04,893 --> 00:19:07,062
-（クロエ）あっ
-（才川）カンナさんの勝ちね

398
00:19:07,896 --> 00:19:09,314
ぶいっ！　あっ…

399
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
（才川）フフフッ

400
00:19:12,067 --> 00:19:15,237
私 新しい花火 取ってくるわ

401
00:19:17,239 --> 00:19:21,952
ねえ カンナ
ここには他にもドラゴンはいるの？

402
00:19:22,035 --> 00:19:23,328
あそこ

403
00:19:25,497 --> 00:19:26,665
そうなの

404
00:19:26,748 --> 00:19:28,166
うん でも—

405
00:19:28,834 --> 00:19:30,669
コバヤシは違う

406
00:19:31,795 --> 00:19:33,422
（クロエ）ほ～

407
00:19:40,721 --> 00:19:43,223
クロエ 楽しかった？

408
00:19:43,307 --> 00:19:46,393
ええ　最高の２日間だったわ

409
00:19:46,894 --> 00:19:48,687
みんな いい友達ね

410
00:19:48,770 --> 00:19:51,023
うん　みんな大好き

411
00:19:53,609 --> 00:19:55,694
小林って すごいのね

412
00:19:56,194 --> 00:19:59,156
あの人の周りには
ドラゴンがいっぱい

413
00:19:59,239 --> 00:20:00,490
うん

414
00:20:00,991 --> 00:20:03,118
コバヤシはドラゴンホイホイ

415
00:20:03,702 --> 00:20:04,786
（クロエ）ホイホイ？

416
00:20:04,870 --> 00:20:06,747
（カンナ）うん ドラゴンホイホイ

417
00:20:08,540 --> 00:20:09,541
（クロエ）あっ…

418
00:20:10,918 --> 00:20:12,127
おやすみ

419
00:20:14,588 --> 00:20:15,839
（クロエ）おやすみ

420
00:20:25,641 --> 00:20:28,393
（才川の泣き声）

421
00:20:29,728 --> 00:20:33,523
（才川）
絶対… 絶対また遊びに来てね

422
00:20:36,276 --> 00:20:38,028
もちろんよ

423
00:20:38,946 --> 00:20:40,781
-（カンナ）はい
-（クロエ）これは？

424
00:20:41,573 --> 00:20:42,824
おそろい

425
00:20:44,451 --> 00:20:45,786
あっ…

426
00:20:49,039 --> 00:20:52,334
小林 楽しかったわ
ありがとう

427
00:20:52,417 --> 00:20:55,128
（小林）んっ
こちらこそ楽しかったよ

428
00:20:55,212 --> 00:20:58,090
今度 家出する時は
ここにするわ

429
00:20:58,173 --> 00:21:01,093
そりゃ困ったな

430
00:21:03,845 --> 00:21:07,474
じゃあ 私 もう行くわ

431
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
またね

432
00:21:23,281 --> 00:21:24,992
クロエちゃんって—

433
00:21:25,575 --> 00:21:27,244
トールに似てるよね

434
00:21:27,327 --> 00:21:29,705
えっ どこがですか？

435
00:21:29,788 --> 00:21:33,834
文化の違うところに来て
迷ってる感じとか

436
00:21:34,543 --> 00:21:37,713
相手のことを知ろうと
頑張ってるとことか？

437
00:21:40,215 --> 00:21:43,719
じゃあ あの子もドラゴンですね

438
00:21:44,303 --> 00:21:46,263
（小林）それ 私も言った

439
00:21:51,768 --> 00:21:57,649
でね パパに日本の話をしたら
自分も行きたいって言うの

440
00:21:57,733 --> 00:21:58,734
お～

441
00:21:58,817 --> 00:22:02,195
今度は いつ来るの？
いつでも大歓迎よ

442
00:22:02,279 --> 00:22:04,448
（カンナ）次は もっと遊びたい！

443
00:22:04,531 --> 00:22:06,074
（クロエ）もちろんよ！

444
00:22:06,158 --> 00:22:08,535
今度は１か月くらい
そっちに行くわ

445
00:22:08,618 --> 00:22:10,954
何だかな～

446
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

447
00:23:38,125 --> 00:23:40,544
{\an8}～♪