1
00:00:14,724 --> 00:00:17,393
（カンナ）コバヤシとケンカした

2
00:00:18,519 --> 00:00:20,271
コバヤシのアホ！

3
00:00:20,354 --> 00:00:21,188
でべ…

4
00:00:22,606 --> 00:00:24,734
うちに帰りたくない

5
00:00:24,817 --> 00:00:30,573
でも 夜は暗くて眠いから
明るい所まで飛ぼう

6
00:00:43,919 --> 00:00:45,588
んっ…

7
00:00:47,840 --> 00:00:48,674
お？

8
00:00:49,508 --> 00:00:50,885
人いっぱい

9
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
ビルもいっぱい

10
00:00:55,431 --> 00:00:56,974
お～！

11
00:00:57,058 --> 00:01:02,104
♪～

12
00:02:21,767 --> 00:02:26,939
～♪

13
00:02:28,190 --> 00:02:30,526
（カンナ）何だろう？　ここ

14
00:02:35,156 --> 00:02:36,490
楽しそう

15
00:02:43,831 --> 00:02:45,457
（お腹が鳴る音）

16
00:02:45,541 --> 00:02:46,917
お腹 減った

17
00:02:49,837 --> 00:02:51,130
おいしそう

18
00:02:51,630 --> 00:02:53,549
595円

19
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
（店員）ハイ ゼア！
ホワット ドゥー ユー ウォント？

20
00:02:57,887 --> 00:02:59,722
オー ジャパニーズ マネー

21
00:02:59,805 --> 00:03:01,974
ソーリー
ユー キャント ユーズ イット ヒア

22
00:03:02,057 --> 00:03:04,143
ノー ジャパニーズ エン

23
00:03:04,727 --> 00:03:05,978
（カンナ）言葉 違う

24
00:03:06,061 --> 00:03:11,025
（外国人たちの英語）

25
00:03:11,108 --> 00:03:15,029
（英語）

26
00:03:15,112 --> 00:03:19,033
（飛び交う英語）

27
00:03:20,492 --> 00:03:22,203
（男性）だから絶対 俺のほうが
君のこと好きだし！

28
00:03:22,203 --> 00:03:23,370
（男性）だから絶対 俺のほうが
君のこと好きだし！

29
00:03:22,203 --> 00:03:23,370
（店員）
どうしたんだい？

30
00:03:23,370 --> 00:03:23,454
（男性）だから絶対 俺のほうが
君のこと好きだし！

31
00:03:23,454 --> 00:03:23,829
（男性）だから絶対 俺のほうが
君のこと好きだし！

32
00:03:23,454 --> 00:03:23,829
急にボーッとして
大丈夫かい？

33
00:03:23,829 --> 00:03:23,913
急にボーッとして
大丈夫かい？

34
00:03:23,913 --> 00:03:25,664
急にボーッとして
大丈夫かい？

35
00:03:23,913 --> 00:03:25,664
（女性）
はあ？　私のほうが好きだし！

36
00:03:26,248 --> 00:03:27,249
よし！

37
00:03:28,959 --> 00:03:30,169
だからね

38
00:03:30,252 --> 00:03:33,088
お金がこの国のものじゃないと
買えないんだ

39
00:03:38,010 --> 00:03:40,054
（カンナ）お金 使えない

40
00:03:42,598 --> 00:03:44,892
ここは 人 少ない

41
00:03:44,975 --> 00:03:48,520
（クロエ）誰か助けて～！
（マイケル）待て このガキ！

42
00:03:51,899 --> 00:03:53,150
（マイケル）観念しろ！

43
00:03:53,234 --> 00:03:55,402
（クロエ）
フンッ 捕まるもんですか！

44
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
（カンナ）どうしたの？
（クロエ）ん？

45
00:03:58,489 --> 00:04:01,408
わあ～！　な… 何 あんた？

46
00:04:01,492 --> 00:04:04,245
（カンナ）どうしたの？
（クロエ）見て分からないの？

47
00:04:04,328 --> 00:04:06,830
追われてるの！
悪いやつらなの！

48
00:04:06,914 --> 00:04:09,917
うん 分かった 助ける

49
00:04:10,000 --> 00:04:11,877
（クロエ）
え？　助けるって あんた…

50
00:04:11,961 --> 00:04:13,629
（マイケル）邪魔だ どけ！

51
00:04:16,799 --> 00:04:17,675
うっ…

52
00:04:18,342 --> 00:04:19,468
んぐっ！

53
00:04:19,551 --> 00:04:20,469
（チンピラ）マイケル！
（チンピラ）マイケル！

54
00:04:21,053 --> 00:04:22,471
（チンピラ）何だ？　あのガキ

55
00:04:22,554 --> 00:04:24,390
（チンピラ）
いったい何しやがった！

56
00:04:24,473 --> 00:04:26,433
よくもマイケルを！

57
00:04:26,517 --> 00:04:28,686
（チンピラ）マイケルはな
今日 腹 緩いんだ…

58
00:04:28,769 --> 00:04:29,603
ぞ！

59
00:04:30,396 --> 00:04:31,230
ちょ… ま…

60
00:04:31,313 --> 00:04:32,773
（カンナ）行こう

61
00:04:33,941 --> 00:04:35,734
え… え？

62
00:04:37,695 --> 00:04:40,281
（クロエ）ハァ ハァ…

63
00:04:40,364 --> 00:04:43,200
助けてくれてありがとう

64
00:04:44,368 --> 00:04:45,786
んん～！

65
00:04:46,453 --> 00:04:49,373
あんた 子供なのに
めちゃくちゃ強いのね

66
00:04:49,915 --> 00:04:52,293
ていうか ここ ニューヨーク？

67
00:04:52,751 --> 00:04:55,629
あっ 私 クロエ

68
00:04:56,213 --> 00:04:58,298
（カンナ）カンナ
（クロエ）カンナ！

69
00:04:58,924 --> 00:05:00,968
（カンナ）何で追いかけっこ？

70
00:05:01,051 --> 00:05:04,263
（クロエ）私 あの男たちに
さらわれてきたの

71
00:05:04,346 --> 00:05:05,931
マフィアらしいんだけど

72
00:05:06,473 --> 00:05:09,268
（カンナ）マフィア 悪いやつ？
（クロエ）そう

73
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
それで隙を見て逃げ出してきたの

74
00:05:11,979 --> 00:05:13,355
かわいそう

75
00:05:13,439 --> 00:05:16,108
パパは大企業の社長なんだけど

76
00:05:16,191 --> 00:05:20,237
マフィアと対立してたから
きっと そのせいよ！

77
00:05:20,321 --> 00:05:22,114
そんなことより遊ぼ！

78
00:05:22,197 --> 00:05:24,700
え？　そんなことって…

79
00:05:24,783 --> 00:05:27,119
（カンナ）暇してた 遊ぼ

80
00:05:27,202 --> 00:05:28,537
（クロエ）んん…

81
00:05:31,415 --> 00:05:34,501
そうね 遊びましょう

82
00:05:34,585 --> 00:05:35,002
（カンナ）お～！

83
00:05:35,002 --> 00:05:35,753
（カンナ）お～！

84
00:05:35,002 --> 00:05:35,753
（お腹が鳴る音）

85
00:05:35,753 --> 00:05:37,129
（お腹が鳴る音）

86
00:05:37,212 --> 00:05:39,131
お礼に何でもごちそうするわ

87
00:05:40,716 --> 00:05:42,092
（カンナ）やった～！

88
00:05:42,718 --> 00:05:45,804
（カンナ）クロエ 行こう
（クロエ）あっ うん

89
00:05:46,388 --> 00:05:47,639
（クロエ）へへっ

90
00:05:48,223 --> 00:05:53,062
ちょうどいい
今さら うちに帰りたくないし…

91
00:05:56,565 --> 00:05:57,900
（店員）ブラックカード！

92
00:05:58,817 --> 00:06:02,154
ごめんよ カードは
うちでは扱ってないんだ

93
00:06:05,991 --> 00:06:08,535
（クロエ）
現金 あんまり持ってないのに…

94
00:06:10,579 --> 00:06:13,957
それにしても
ニューヨーク来たのなんて初めて

95
00:06:14,041 --> 00:06:17,169
いつもはお屋敷の周りしか
行けなかったから

96
00:06:17,252 --> 00:06:20,297
（カンナ）クロエはお金持ち？
（クロエ）まあね

97
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
才川(さいかわ)と同じ いつも…

98
00:06:22,633 --> 00:06:23,801
（才川）ぼへええぇぇ～！

99
00:06:24,426 --> 00:06:25,719
…って喜ぶ

100
00:06:26,261 --> 00:06:28,263
その子 大丈夫？

101
00:06:28,764 --> 00:06:31,058
（カンナ）いつも一緒に遊んでる

102
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
（クロエ）いろんな子がいるのね
（カンナ）うん

103
00:06:35,104 --> 00:06:39,691
♪～

104
00:07:21,150 --> 00:07:24,403
～♪

105
00:07:26,822 --> 00:07:28,574
（クロエ）うわ～！

106
00:07:28,657 --> 00:07:31,368
遊んだ！　遊んだ！

107
00:07:31,452 --> 00:07:35,330
私 友達と
こうやって遊ぶの初めて！

108
00:07:36,039 --> 00:07:38,250
どうしたの？　カンナ

109
00:07:38,333 --> 00:07:40,878
私 おうちに帰らないと

110
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
（クロエ）え？

111
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
だ… 大丈夫だよ

112
00:07:45,090 --> 00:07:48,010
まだ少し暗くなったくらいだし

113
00:07:48,510 --> 00:07:50,888
違うの 私…

114
00:07:51,471 --> 00:07:54,725
コバヤシとケンカして家出してたの

115
00:07:54,808 --> 00:07:56,768
でも私が悪かった

116
00:07:57,811 --> 00:08:00,772
帰って 謝る

117
00:08:06,445 --> 00:08:07,571
ん？

118
00:08:07,654 --> 00:08:11,617
（クロエ）
帰っても… いいのかな？

119
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
だって まだ怒ったままだったら？

120
00:08:16,288 --> 00:08:18,916
謝ったって許してくれなかったら？

121
00:08:18,999 --> 00:08:20,751
怖くないの？

122
00:08:23,212 --> 00:08:24,171
（カンナ）怖いけど…

123
00:08:25,839 --> 00:08:29,593
帰る所がないほうが もっと怖い

124
00:08:29,676 --> 00:08:30,844
（クロエ）ハッ！

125
00:08:33,430 --> 00:08:34,681
（カンナ）クロエ

126
00:08:36,308 --> 00:08:38,852
おうち 帰ろう

127
00:08:39,394 --> 00:08:40,812
ん…

128
00:08:42,689 --> 00:08:43,857
カンナ

129
00:08:45,734 --> 00:08:48,237
あのね わ… 私ね…

130
00:08:48,237 --> 00:08:49,112
あのね わ… 私ね…

131
00:08:48,237 --> 00:08:49,112
（ブレーキ音）

132
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
え？

133
00:08:52,658 --> 00:08:53,659
（車のドアが閉まる音）

134
00:08:55,035 --> 00:08:56,453
（カンナ）クロエ！

135
00:08:58,789 --> 00:08:59,623
あっ…

136
00:09:01,708 --> 00:09:02,709
ん～！

137
00:09:07,005 --> 00:09:07,548
（雷鳴）

138
00:09:07,548 --> 00:09:08,548
（雷鳴）

139
00:09:07,548 --> 00:09:08,548
（２人）うっ…

140
00:09:08,548 --> 00:09:08,632
（雷鳴）

141
00:09:08,632 --> 00:09:10,259
（雷鳴）

142
00:09:08,632 --> 00:09:10,259
ん？

143
00:09:13,053 --> 00:09:14,554
（マイケル）チッ… ったく！

144
00:09:15,013 --> 00:09:19,101
家出娘を誘拐するだけの
ちょろい仕事だと思ったんだけどな

145
00:09:19,851 --> 00:09:23,105
おい ちょっと
お仕置きが必要だよな？

146
00:09:23,188 --> 00:09:24,398
（チンピラたち）へへへ…

147
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
（マイケル）ちゃんと縛っとけよ
（チンピラ）オーケー マイケル

148
00:09:28,193 --> 00:09:31,405
（チンピラ）
おい 大事な商品なんだからな

149
00:09:31,488 --> 00:09:32,698
（マイケル）あ～？

150
00:09:32,781 --> 00:09:35,158
腕の１本くらい問題ねえだろ

151
00:09:36,243 --> 00:09:38,996
（クロエ）やっぱり私 帰りたい

152
00:09:39,079 --> 00:09:41,915
家出なんてしなければよかった

153
00:09:41,999 --> 00:09:42,916
パパ！

154
00:09:44,126 --> 00:09:44,960
（マイケル）ん？

155
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
（マイケル）な… 何だ？
（チンピラ）停電か？

156
00:09:47,963 --> 00:09:48,338
（マイケル）
おい ブレーカー見てこい！

157
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
（マイケル）
おい ブレーカー見てこい！

158
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
（チンピラ）暗いぞ

159
00:09:49,548 --> 00:09:50,007
（チンピラ）
ブレーカー？

160
00:09:50,007 --> 00:09:50,882
（チンピラ）
ブレーカー？

161
00:09:50,007 --> 00:09:50,882
（チンピラ）
俺 見てくる ブレーカー

162
00:09:50,882 --> 00:09:50,966
（チンピラ）
俺 見てくる ブレーカー

163
00:09:50,966 --> 00:09:51,800
（チンピラ）
俺 見てくる ブレーカー

164
00:09:50,966 --> 00:09:51,800
（ぶつける音）

165
00:09:51,883 --> 00:09:53,010
あっ 痛っ！

166
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
（マイケル）気をつけろ！

167
00:09:55,429 --> 00:09:57,973
へへ… すいやせん

168
00:10:01,059 --> 00:10:04,271
アアアア～！

169
00:10:04,354 --> 00:10:06,023
（破壊音）

170
00:10:09,151 --> 00:10:10,527
（チンピラたち）ハアアアア～！

171
00:10:10,610 --> 00:10:12,154
ハアアアア～！

172
00:10:16,533 --> 00:10:17,868
（チンピラたち）
逃げるぞ！　早くしろ！

173
00:10:18,368 --> 00:10:20,162
（せき込み）

174
00:10:24,166 --> 00:10:26,335
（クロエ）ハァ ハァ…

175
00:10:27,127 --> 00:10:29,504
お… おいしくないよ！

176
00:10:29,588 --> 00:10:30,964
（ドラゴンカンナ）クロエ

177
00:10:31,048 --> 00:10:33,759
（クロエ）え？　その声…

178
00:10:34,885 --> 00:10:35,927
（ドラゴンカンナ）帰ろう

179
00:10:36,470 --> 00:10:39,014
（クロエ）カ… カンナ？

180
00:10:39,765 --> 00:10:42,517
うわ～！

181
00:10:45,937 --> 00:10:49,358
カンナ これって夢なのかな？

182
00:10:49,816 --> 00:10:54,446
それとも もう死んでて
カンナは天から迎えに来たの？

183
00:10:54,529 --> 00:10:55,614
（ドラゴンカンナ）夢じゃない

184
00:10:56,323 --> 00:10:58,283
クロエのおうちは どっち？

185
00:10:58,367 --> 00:11:00,786
（クロエ）ミネソタだから
たぶん あっち！

186
00:11:00,869 --> 00:11:03,080
大きな湖の向こう

187
00:11:03,163 --> 00:11:04,623
（ドラゴンカンナ）分かった

188
00:11:05,207 --> 00:11:08,710
（クロエ）
フカフカ～ あったか～い

189
00:11:10,212 --> 00:11:14,883
ねえ カンナ
私もさ 家出してきたの

190
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
（ドラゴンカンナ）クロエも？

191
00:11:17,969 --> 00:11:21,264
（クロエ）うん パパとケンカして

192
00:11:21,348 --> 00:11:24,976
私 何て謝ればいいんだろう？

193
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
（ドラゴンカンナ）分かんない

194
00:11:28,355 --> 00:11:29,189
でも…

195
00:11:30,482 --> 00:11:32,025
怒ってても…

196
00:11:35,320 --> 00:11:36,988
嫌いって言われても…

197
00:11:40,367 --> 00:11:42,911
ただ一緒にいてくれる

198
00:11:45,330 --> 00:11:50,377
そういう人たちなら
きっと大丈夫

199
00:11:51,044 --> 00:11:52,045
（クロエ）うん

200
00:11:53,964 --> 00:11:56,258
カンナは もう帰っちゃうの？

201
00:11:56,758 --> 00:11:57,676
（ドラゴンカンナ）うん

202
00:11:57,759 --> 00:11:59,177
（クロエ）また会える？

203
00:11:59,261 --> 00:12:01,805
（ドラゴンカンナ）大丈夫
住所 教える

204
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
（クロエ）住所あるんだ

205
00:12:19,740 --> 00:12:22,534
（トール）
こら どこ行ってたんですか？

206
00:12:22,617 --> 00:12:25,662
（カンナ）トール様 ごめんなさい

207
00:12:25,745 --> 00:12:27,164
（ため息）

208
00:12:27,247 --> 00:12:29,458
謝るのは私じゃないでしょ

209
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
うん

210
00:12:31,293 --> 00:12:34,212
トール様　コバヤシは？

211
00:12:38,550 --> 00:12:41,219
（小林(こばやし)の寝息）

212
00:12:41,303 --> 00:12:42,596
（カンナ）あっ

213
00:12:46,391 --> 00:12:49,394
（トール）起きた時
謝るセリフは決まってますか？

214
00:12:49,895 --> 00:12:50,937
（カンナ）分かんない

215
00:12:51,021 --> 00:12:53,356
（トール）小林さんと同じことを…

216
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
全部 見てましたよ

217
00:13:10,916 --> 00:13:11,917
お～！

218
00:13:17,005 --> 00:13:18,507
（セミの鳴き声）

219
00:13:18,590 --> 00:13:20,091
（イルル）じゃあ 行ってくるぞ

220
00:13:20,175 --> 00:13:20,926
（ドアの開閉音）

221
00:13:20,926 --> 00:13:23,720
（ドアの開閉音）

222
00:13:20,926 --> 00:13:23,720
（小林）んー いってらっしゃい

223
00:13:23,720 --> 00:13:24,429
（ドアの開閉音）

224
00:13:24,513 --> 00:13:27,307
（トール）それじゃ 小林さん
私もバイトに行ってきます

225
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
（小林）いってらっしゃーい

226
00:13:28,058 --> 00:13:29,935
（ドアの開閉音）

227
00:13:29,935 --> 00:13:30,602
（ドアの開閉音）

228
00:13:30,685 --> 00:13:31,895
あっ…

229
00:13:33,230 --> 00:13:34,064
暑い

230
00:13:35,190 --> 00:13:36,149
（ドアが開く音）

231
00:13:36,233 --> 00:13:38,276
（小林）あっ カンナちゃん起きた

232
00:13:38,360 --> 00:13:41,071
（カンナ）おはよう
（小林）おはよう

233
00:13:41,154 --> 00:13:43,573
（カンナ）
コバヤシ 今日はお休み？

234
00:13:44,241 --> 00:13:46,159
そう お休み

235
00:13:46,243 --> 00:13:47,077
（カンナ）お～

236
00:13:47,160 --> 00:13:50,330
（小林）
昨日まで超忙しかったからね

237
00:13:50,413 --> 00:13:52,832
（カンナ）デスマ
（小林）そう デスマ

238
00:14:08,181 --> 00:14:09,266
ハァ～

239
00:14:09,850 --> 00:14:12,060
トール様とイルルは？

240
00:14:12,143 --> 00:14:14,604
２人とも夕方までアルバイトだって

241
00:14:14,688 --> 00:14:18,316
（あくび）

242
00:14:18,400 --> 00:14:20,068
んー

243
00:14:20,151 --> 00:14:22,946
コバヤシは
今日はダラダラするの？

244
00:14:23,029 --> 00:14:26,074
うん ダラダラする

245
00:14:26,658 --> 00:14:29,119
カンナちゃんは
才川さんと遊ぶの？

246
00:14:29,619 --> 00:14:33,957
（カンナ）ううん 今日から 才川
家族旅行 行くって言ってた

247
00:14:34,499 --> 00:14:37,335
そっかあ… じゃあ 暇だね

248
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
（カンナ）うん

249
00:14:39,629 --> 00:14:42,549
あんみつか うまそうだな

250
00:14:42,632 --> 00:14:43,633
うん

251
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
コバヤシ スイカ食べたい

252
00:14:48,680 --> 00:14:50,890
え？　今 スイカ要素あった？

253
00:14:51,474 --> 00:14:53,435
（カンナ）
昨日 トール様が買ってた

254
00:14:53,518 --> 00:14:56,897
（小林）よく見てるな
じゃあ お昼のデザートだ

255
00:14:57,439 --> 00:15:02,819
（カンナ）“暑 暑 暑…”

256
00:15:06,823 --> 00:15:08,033
うっ…

257
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
うっ…

258
00:15:15,957 --> 00:15:19,294
（ドライヤーの音）

259
00:15:20,545 --> 00:15:21,379
カンナちゃん？

260
00:15:22,005 --> 00:15:24,924
んぐっ… コバヤシ

261
00:15:25,717 --> 00:15:27,260
（小林）ああ…

262
00:15:28,136 --> 00:15:30,138
よし お昼にしよっか

263
00:15:30,221 --> 00:15:31,222
（カンナ）お～！

264
00:15:31,306 --> 00:15:33,642
それじゃ 私が準備するから

265
00:15:33,725 --> 00:15:36,853
カンナちゃんは下のポストの中
見てきてくれる？

266
00:15:37,687 --> 00:15:39,731
（カンナ）コバヤシ ミニトマト？

267
00:15:39,814 --> 00:15:42,484
ふっふっふ… ジャーン！

268
00:15:42,567 --> 00:15:43,735
お手軽

269
00:15:54,120 --> 00:15:54,955
（カンナ）あっ！

270
00:15:55,038 --> 00:15:57,832
（小林）へー エアメールか

271
00:15:57,916 --> 00:16:01,670
もしかして この間
ニューヨークで知り合った友達？

272
00:16:02,170 --> 00:16:04,005
うん クロエ

273
00:16:04,089 --> 00:16:08,218
おうちに遊びに来たいって
連れてきてもいい？

274
00:16:08,301 --> 00:16:09,761
うん もちろん

275
00:16:09,844 --> 00:16:11,971
ホント？　やった～！

276
00:16:12,055 --> 00:16:13,974
楽しみだね

277
00:16:19,020 --> 00:16:20,188
（２人）甘～い！

278
00:16:22,732 --> 00:16:25,694
（カンナ）
コバヤシ 麦茶なくなった

279
00:16:25,777 --> 00:16:28,154
えー もう？

280
00:16:28,238 --> 00:16:31,199
あっ 作らないと牛乳しかない

281
00:16:31,282 --> 00:16:33,201
しゃーない 買いに行くか

282
00:16:33,284 --> 00:16:35,704
（カンナ）お出かけ？
（小林）お出かけ

283
00:16:36,996 --> 00:16:38,790
（小林）カンナちゃん 帽子した？

284
00:16:38,873 --> 00:16:40,000
（カンナ）した

285
00:16:42,127 --> 00:16:44,963
（カンナ）コバヤシ～
（小林）はいはい

286
00:16:45,046 --> 00:16:46,131
暑っ！

287
00:16:47,716 --> 00:16:49,009
（カンナ）どこ行く？

288
00:16:49,092 --> 00:16:52,929
（小林）うーん…
ブラブラしながら考えよう

289
00:16:53,013 --> 00:16:53,888
（カンナ）お～

290
00:16:54,389 --> 00:16:57,767
ブラブラブ～ラ ブ～ラ

291
00:16:59,269 --> 00:17:02,147
（小林）
何か絵日記にできるといいね

292
00:17:02,230 --> 00:17:04,524
（カンナ）
自由研究もついでに探す

293
00:17:05,150 --> 00:17:07,652
（小林）何か見つかるといいね
（カンナ）うん

294
00:17:08,361 --> 00:17:10,739
（カンナ）トール様は
コバヤシの好きそうな⸺

295
00:17:10,822 --> 00:17:14,409
異界の食べ物の研究が
いいって言ってた

296
00:17:14,492 --> 00:17:15,952
（小林）そっかあ…

297
00:17:17,245 --> 00:17:18,997
違うのにしようね

298
00:17:23,501 --> 00:17:25,086
（カンナ）アリ
（小林）ん？

299
00:17:25,170 --> 00:17:26,421
（カンナ）いっぱい

300
00:17:29,215 --> 00:17:32,761
（小林）ホントだ
マンホールの中に巣があるのかな？

301
00:17:32,844 --> 00:17:35,889
マンホール？
アリの穴？

302
00:17:35,972 --> 00:17:38,391
ううん 人間のための穴

303
00:17:39,267 --> 00:17:43,855
この下に下水のための道があって
街じゅうにつながってるんだよ

304
00:17:44,355 --> 00:17:46,441
じゃあ このフタも
いっぱいある？

305
00:17:46,524 --> 00:17:49,194
うん めちゃくちゃ たくさんある

306
00:17:49,277 --> 00:17:50,236
お～！

307
00:17:50,320 --> 00:17:53,156
（カンナ）私 これ 探す
（小林）え？

308
00:17:56,451 --> 00:17:58,244
ここにもあった

309
00:17:59,662 --> 00:18:02,791
なるほど 自由研究か

310
00:18:02,874 --> 00:18:04,084
（カンナ）あっちも

311
00:18:07,337 --> 00:18:09,464
（小林）
この辺で よく見るやつだね

312
00:18:09,547 --> 00:18:11,466
（カンナ）これも同じ

313
00:18:11,966 --> 00:18:14,594
（カンナ）これ 四角い
（小林）それは消火栓だね

314
00:18:15,095 --> 00:18:17,472
（カンナ）
これは同じだけど ちょっと違う

315
00:18:17,555 --> 00:18:19,557
（小林）カ… カンナちゃん

316
00:18:20,975 --> 00:18:24,395
コバヤシ～ ここにもある！

317
00:18:24,979 --> 00:18:26,105
はーい

318
00:18:27,106 --> 00:18:29,317
ハァ… ひいー

319
00:18:29,400 --> 00:18:31,736
（カンナ）コバヤシ 大丈夫？
（小林）うん

320
00:18:32,445 --> 00:18:35,073
インドア派には いい運動だ

321
00:18:36,449 --> 00:18:37,659
お～！

322
00:18:39,244 --> 00:18:42,163
あー 涼しい

323
00:18:44,040 --> 00:18:45,041
はむ…

324
00:18:46,751 --> 00:18:47,710
はむ

325
00:18:47,794 --> 00:18:50,839
（２人）んん～！

326
00:18:51,923 --> 00:18:54,384
ドラゴンもキーンってなるんだね

327
00:18:55,009 --> 00:18:57,095
（カンナ）コバヤシのもおいしそう

328
00:18:57,178 --> 00:18:59,138
（小林）ちょっと食べる？
（カンナ）うん！

329
00:19:02,725 --> 00:19:03,685
（カンナ）あっ

330
00:19:04,561 --> 00:19:05,979
お～

331
00:19:07,188 --> 00:19:09,399
（カンナ）コバヤシ
（小林）ん？

332
00:19:09,482 --> 00:19:13,778
うわっ 何これ？
色ついてんじゃん

333
00:19:13,862 --> 00:19:16,197
（カンナ）面白い
（小林）こんなのあるんだ

334
00:19:17,073 --> 00:19:20,160
ずっと住んでるのに
知らないことあるな

335
00:19:20,243 --> 00:19:21,327
何のキャラだろ？

336
00:19:22,036 --> 00:19:23,454
（カンナ）クワイエットくん

337
00:19:23,538 --> 00:19:25,331
（小林）カンナちゃん知ってるんだ

338
00:19:25,415 --> 00:19:27,166
（カンナ）ちまたで人気

339
00:19:27,250 --> 00:19:28,418
（小林）ちまた…

340
00:19:28,501 --> 00:19:29,586
（カンナ）あっ

341
00:19:31,546 --> 00:19:33,798
うわっ 降ってきた

342
00:19:33,882 --> 00:19:35,884
（小林）カンナちゃん
（カンナ）待避

343
00:19:36,634 --> 00:19:40,388
（雷鳴）

344
00:19:40,972 --> 00:19:44,434
（小林）ひえー
カンナちゃん大丈夫？

345
00:19:44,517 --> 00:19:46,436
うん ノートも死守した

346
00:19:46,519 --> 00:19:47,353
そっか

347
00:19:47,979 --> 00:19:49,606
結構 ぬれたな

348
00:19:53,568 --> 00:19:55,612
何それ？　いいな

349
00:19:58,781 --> 00:20:02,368
まあ これも夏の風物詩だ

350
00:20:02,911 --> 00:20:04,621
（カンナ）ふうぶつし？

351
00:20:05,747 --> 00:20:08,875
♪ 雨 雨 雨　雨

352
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
♪ 酸性雨～

353
00:20:11,252 --> 00:20:12,337
（小林）ヤな歌だな

354
00:20:12,420 --> 00:20:16,257
（カンナ）
♪ うなれ 雷 ゲリゲリラ～

355
00:20:16,341 --> 00:20:18,259
（ディレクター）
ヤバい！　機材ヤバい！

356
00:20:18,343 --> 00:20:19,886
足元 気をつけろ！

357
00:20:19,969 --> 00:20:21,221
（カンナ）クワイエットくんだ

358
00:20:21,304 --> 00:20:22,680
（ディレクター）
頭 頭！

359
00:20:22,764 --> 00:20:23,056
（クワイエットくん）
押さ… 押さないで！

360
00:20:23,056 --> 00:20:24,265
（クワイエットくん）
押さ… 押さないで！

361
00:20:23,056 --> 00:20:24,265
（小林）
マンホールの絵は あれか…

362
00:20:24,265 --> 00:20:24,349
（小林）
マンホールの絵は あれか…

363
00:20:24,349 --> 00:20:25,391
（小林）
マンホールの絵は あれか…

364
00:20:24,349 --> 00:20:25,391
（アシスタント）
頭 低くしてください！

365
00:20:25,391 --> 00:20:26,226
（アシスタント）
頭 低くしてください！

366
00:20:32,065 --> 00:20:33,232
ん？

367
00:20:33,316 --> 00:20:34,943
てんとう虫

368
00:20:35,026 --> 00:20:38,154
ホントだ 流されちゃったんだね

369
00:20:38,238 --> 00:20:39,530
死んでる？

370
00:20:39,614 --> 00:20:40,823
（小林）んー？

371
00:20:43,076 --> 00:20:45,244
（小林）生きた
（カンナ）やった！

372
00:20:50,959 --> 00:20:52,627
行っちゃった

373
00:20:52,710 --> 00:20:54,170
おうち帰ったんだね

374
00:20:54,879 --> 00:20:58,007
（カンナ）おうちあるの？
（小林）きっとあるよ

375
00:20:58,591 --> 00:21:00,385
（カンナ）お～

376
00:21:03,012 --> 00:21:04,263
虹！

377
00:21:06,224 --> 00:21:07,934
確かに虹だ

378
00:21:08,017 --> 00:21:09,018
うん

379
00:21:09,560 --> 00:21:12,146
すっかりやんだな

380
00:21:12,230 --> 00:21:15,149
トールたち
そろそろ帰ってくるかな？

381
00:21:15,984 --> 00:21:17,151
カンナちゃん

382
00:21:18,695 --> 00:21:22,657
今日は… おうち帰ろう

383
00:21:24,993 --> 00:21:26,286
（カンナ）帰る！

384
00:21:29,747 --> 00:21:32,083
次はカメラも持ってくる

385
00:21:32,166 --> 00:21:33,793
（小林）そうしよう

386
00:21:34,836 --> 00:21:37,088
（カンナ･小林）ただいま
（トール）おかえりなさい

387
00:21:37,171 --> 00:21:40,550
（イルル）遅いぞ ご飯にしよう
（カンナ）お腹 減った

388
00:21:40,633 --> 00:21:42,635
（トール）
２人とも どこ行ってたんですか？

389
00:21:42,719 --> 00:21:44,053
（小林）ん？　色々

390
00:21:44,137 --> 00:21:45,847
（カンナ）楽しかった
（小林）ねー？

391
00:21:45,930 --> 00:21:47,890
（トール）
何ですか それ… ずるい！

392
00:21:47,974 --> 00:21:49,392
（イルル）ご飯！

393
00:21:50,018 --> 00:21:55,023
♪～

394
00:23:17,188 --> 00:23:19,899
～♪

395
00:23:21,442 --> 00:23:22,652
（カンナ）イッツ ウィケッド

396
00:23:22,735 --> 00:23:24,487
（小林）え？　どうしたの？
（カンナ）ソーリー

397
00:23:24,570 --> 00:23:26,864
（カンナ）ビッグアップルのくせが
まだ抜けなくて

398
00:23:26,948 --> 00:23:28,407
（小林）カンナちゃん かぶれすぎ

399
00:23:28,491 --> 00:23:30,827
（カンナ）これからフレンドの家で
パーティーの時間だ

400
00:23:30,910 --> 00:23:33,830
（小林）
才川さんの家に遊びに行くんだね

401
00:23:35,581 --> 00:23:38,459
（一同）今週の
腐ったやつ だ～れだ？

402
00:23:38,543 --> 00:23:39,919
（カンナ）バーゴ