1
00:00:01,501 --> 00:00:05,338
‪（小林(こばやし)）‬
‪お？　すっげーきれいなコード配列‬

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,465
‪これ やったの誰さ？‬

3
00:00:07,590 --> 00:00:09,342
‪（滝谷(たきや)）僕は知らないな‬

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,094
‪（エルマ）小林さん お茶だ‬

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,054
‪ありがとう エルマ‬

6
00:00:13,179 --> 00:00:16,181
‪何だ？　私のやったところを眺めて‬

7
00:00:16,306 --> 00:00:17,851
‪何か間違っていたか？‬

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,645
‪いや 逆でさ‬
‪感心していたところ…‬

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,898
‪ん？　今 何て言った？‬

10
00:00:24,524 --> 00:00:25,900
‪私がやった‬

11
00:00:26,026 --> 00:00:30,947
♪～

12
00:01:50,735 --> 00:01:55,907
～♪

13
00:01:56,032 --> 00:01:58,660
‪私だって成長するのだ‬

14
00:01:58,785 --> 00:02:02,247
‪お茶くみ係として‬
‪定着しているものとばかり…‬

15
00:02:02,372 --> 00:02:05,542
‪小林さんが勉強しておけと‬
‪色々 本とかくれたんだろ！‬

16
00:02:06,292 --> 00:02:10,045
‪やっぱりドラゴンだけあって‬
‪スペック高いんだな‬

17
00:02:10,170 --> 00:02:11,172
‪すごいよ エルマ‬

18
00:02:11,297 --> 00:02:14,133
‪な… 何だ？‬
‪褒められているのか？‬

19
00:02:14,259 --> 00:02:18,847
‪そうだよ！　これで１人分‬
‪戦力ができたってことになるし‬

20
00:02:18,972 --> 00:02:20,181
‪偉いぞ エルマ‬

21
00:02:20,306 --> 00:02:23,184
‪ふふっ まあ 私に任せておけ‬

22
00:02:23,309 --> 00:02:24,769
‪じゃあ 早速 これ頼むよ‬

23
00:02:26,145 --> 00:02:26,938
‪うむ‬

24
00:02:27,063 --> 00:02:28,147
‪（小林）これも‬
‪（エルマ）うむ‬

25
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
‪（小林）あっ あと これも‬
‪（エルマ）うむ？‬

26
00:02:29,899 --> 00:02:32,777
‪（小林）‬
‪これも これも これも これも…‬

27
00:02:32,902 --> 00:02:34,195
‪じゃ よろしく‬

28
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
‪頼みすぎだぞ 小林さん！‬

29
00:02:36,030 --> 00:02:39,701
‪（滝谷）いやいや‬
‪これが本来の君の仕事量‬

30
00:02:39,826 --> 00:02:40,618
‪え？‬

31
00:02:41,244 --> 00:02:43,246
‪君がお茶くみしていた時‬

32
00:02:43,371 --> 00:02:45,832
‪君の分の仕事までしていたのは‬
‪小林さん‬

33
00:02:45,957 --> 00:02:46,749
‪あ…‬

34
00:02:46,875 --> 00:02:49,586
‪（滝谷）‬
‪小林さんは その仕事の倍の量を‬

35
00:02:49,711 --> 00:02:51,170
‪すでに持ってるからね‬

36
00:02:51,296 --> 00:02:53,923
‪それって すごくないか？‬
‪滝谷さん‬

37
00:02:54,048 --> 00:02:57,176
‪そうだね うちの柱だからね‬

38
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
‪柱？‬

39
00:02:58,845 --> 00:02:59,637
‪んっ…‬

40
00:03:00,388 --> 00:03:02,932
‪小林さんは柱…‬

41
00:03:03,641 --> 00:03:05,393
‪（エルマ）小林さん‬
‪（小林）ん？‬

42
00:03:05,518 --> 00:03:07,896
‪（エルマ）‬
‪あなたに決闘を申し込む！‬

43
00:03:08,021 --> 00:03:10,690
‪（小林）え？‬
‪（エルマ）いざ 尋常に勝負！‬

44
00:03:10,815 --> 00:03:12,025
‪え～！‬

45
00:03:12,150 --> 00:03:13,568
‪何で急に…‬

46
00:03:13,693 --> 00:03:16,154
‪仕事 増やしすぎて怒ったのかな？‬

47
00:03:16,279 --> 00:03:18,531
‪（トール）エルマは‬
‪そういうやつなんですよ！‬

48
00:03:19,115 --> 00:03:23,119
‪ん～ 絡まれてるトールの気持ちが‬
‪少し分かったかな‬

49
00:03:23,244 --> 00:03:26,247
‪毎回 変な勝負を‬
‪仕掛けてくるんですよね‬

50
00:03:26,372 --> 00:03:29,500
‪力比べは もちろん‬
‪どっちの尻尾が長いかとか‬

51
00:03:29,626 --> 00:03:31,294
‪早食い競争とか‬

52
00:03:31,419 --> 00:03:35,006
‪旅人の服をどちらが先に脱がせるか‬
‪なんて勝負もありましたよ‬

53
00:03:35,131 --> 00:03:36,966
‪（小林）「北風と太陽」かよ‬

54
00:03:37,675 --> 00:03:40,136
‪じゃあ 毎回‬
‪そうやって遊んでたんだ‬

55
00:03:40,261 --> 00:03:41,054
‪仲いいじゃん‬

56
00:03:41,179 --> 00:03:42,847
‪よくないですよ！‬

57
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
‪本来なら殺し合う間柄です‬

58
00:03:42,972 --> 00:03:45,683
（イルルのいびき）

59
00:03:45,808 --> 00:03:48,561
‪小林さんも‬
‪エルマには気をつけてくださいよ‬

60
00:03:48,686 --> 00:03:51,773
‪小林さんの目つきは‬
‪混沌(こんとん)‎勢みたいですから‬

61
00:03:51,898 --> 00:03:53,775
‪（小林）‬
‪そんなに ひどい目つきかな？‬

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,026
‪（エルマ）よ～し！‬

63
00:03:55,151 --> 00:03:58,571
‪逃げずに よく来たな 小林さん！‬

64
00:03:58,696 --> 00:04:01,699
‪（小林）いや‬
‪有給 取ろうとも考えたけどさ‬

65
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
‪勝負する前に‬
‪これで手を打たない？‬

66
00:04:04,494 --> 00:04:05,828
‪ああ～！‬

67
00:04:05,954 --> 00:04:09,415
‪（小林）駅中限定スイーツの‬
‪あまとろプリンでございます‬

68
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
‪（エルマ）お… おお…‬

69
00:04:10,875 --> 00:04:14,087
‪（小林）いつものエルマなら‬
‪これでいいはず‬

70
00:04:15,588 --> 00:04:17,673
いや これは
勝ったらもらう！

71
00:04:17,798 --> 00:04:18,757
（小林）そうきたか…

72
00:04:19,550 --> 00:04:22,011
‪（滝谷）まだ手のつけられていない‬
‪この仕事を⸺‬

73
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
‪多くこなしたほうが勝ちだよ‬

74
00:04:23,638 --> 00:04:24,430
‪（エルマ）よし！‬

75
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
‪手がついてないって言っても‬
‪もう担当はついてるよね？‬

76
00:04:28,643 --> 00:04:29,435
‪誰？‬

77
00:04:29,560 --> 00:04:31,062
‪はっはっは 僕だよ‬

78
00:04:31,688 --> 00:04:34,732
‪僕は有給で‬
‪ファフくんとアキバ巡りさ‬

79
00:04:34,857 --> 00:04:36,442
‪それじゃあね～‬

80
00:04:36,567 --> 00:04:39,988
‪（小林）何て野郎だ‬
‪いつもお疲れ様です‬

81
00:04:40,113 --> 00:04:43,574
‪怒っているのか労(いたわ)っているのか‬
‪分からん受け答えだな‬

82
00:04:44,158 --> 00:04:46,786
‪（小林）じゃあ 始めようか‬
‪（エルマ）う… うむ‬

83
00:04:47,954 --> 00:04:52,417
‪（小林）といってもねえ…‬
‪そりゃ地味な勝負になるよ‬

84
00:04:53,334 --> 00:04:57,630
‪私は勝とうが負けようが‬
‪仕事が終わればどうでもいいし‬

85
00:04:57,755 --> 00:04:59,340
‪（社員）お昼休みだ‬

86
00:04:59,465 --> 00:05:01,801
‪（社員）‬
‪いつものラーメン屋 行くか‬

87
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
‪ほら エルマも行こう‬

88
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
‪行かない 今のうちに進める‬

89
00:05:06,681 --> 00:05:07,890
‪ふん…‬

90
00:05:08,016 --> 00:05:11,644
‪ちっぽけな人間の私に勝っても‬
‪うれしくなんてないでしょ？‬

91
00:05:12,270 --> 00:05:14,814
‪怒らせちゃったなら謝るからさ‬

92
00:05:14,939 --> 00:05:18,151
‪（エルマ）怒ってなどいない‬
‪それと ちっぽけだなんて言うな‬

93
00:05:18,776 --> 00:05:19,819
‪柱にもなるな‬

94
00:05:20,445 --> 00:05:21,821
‪（小林）柱？‬
‪（エルマ）そうだ‬

95
00:05:22,447 --> 00:05:24,365
‪（エルマ）‬
‪私は向こうの世界にいた時‬

96
00:05:24,490 --> 00:05:26,993
‪柱になった人間を多く見てきた‬

97
00:05:27,118 --> 00:05:28,286
‪どういうこと？‬

98
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
‪（エルマ）犠牲になることで‬
‪人々を支えるというものだ‬

99
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
‪（小林）人柱？‬

100
00:05:32,999 --> 00:05:35,877
‪（エルマ）‬
‪調和勢の竜は人々を助けたが‬

101
00:05:36,002 --> 00:05:39,339
‪そのために‬
‪人柱を望んだ仲間も多くいた‬

102
00:05:39,464 --> 00:05:42,091
‪人柱になり死んでいく人々…‬

103
00:05:42,216 --> 00:05:44,260
‪私はそれを見るのがイヤだった‬

104
00:05:44,385 --> 00:05:47,138
‪（小林）ずいぶんと‬
‪重たい話になってきたな‬

105
00:05:47,263 --> 00:05:52,101
‪だから小林さんも自分を犠牲にして‬
‪働くのは やめてほしいんだ！‬

106
00:05:52,226 --> 00:05:55,313
‪私が代わりに人々を導くから！‬

107
00:05:55,438 --> 00:05:56,522
‪エルマ‬

108
00:05:56,647 --> 00:05:58,816
‪ちょっと こっちに 顔 寄せて‬

109
00:05:58,941 --> 00:05:59,859
‪目つぶって‬

110
00:05:59,984 --> 00:06:01,319
‪な… 何だ？‬

111
00:06:01,444 --> 00:06:04,572
‪小林さんには‬
‪トールがいるのだろ？‬

112
00:06:04,697 --> 00:06:08,534
‪まあ 求めてくれるなら‬
‪私も やぶさかではないが…‬

113
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
‪（小林）ていっ！‬
‪（エルマ）あたっ…‬

114
00:06:12,455 --> 00:06:14,582
‪な… 何をするのだ！‬

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,500
‪フッ‬

116
00:06:15,625 --> 00:06:17,627
‪余計なお世話っていうんだよ それ‬

117
00:06:17,752 --> 00:06:18,544
‪（エルマ）何？‬

118
00:06:20,129 --> 00:06:24,217
‪今 エルマがいる所は‬
‪前にいた場所とは違うんだから‬

119
00:06:24,342 --> 00:06:26,177
‪何でも同じだと思わないの‬

120
00:06:26,302 --> 00:06:27,637
‪あっ…‬

121
00:06:27,762 --> 00:06:30,556
‪（小林）‬
‪現代日本に人柱なんてないから‬

122
00:06:30,681 --> 00:06:34,185
‪あと先輩にもメンツがあるので‬
‪仕事を奪うな‬

123
00:06:34,310 --> 00:06:35,770
‪そ… そうか‬

124
00:06:36,521 --> 00:06:39,524
‪勝負なんて‬
‪もうやめにしよう ね？‬

125
00:06:39,649 --> 00:06:40,608
‪（エルマ）うん‬

126
00:06:40,733 --> 00:06:42,777
‪気を使ってくれたのは‬
‪うれしかったよ‬

127
00:06:43,611 --> 00:06:46,030
‪（小林）ありがとう エルマ‬
‪（エルマ）うん‬

128
00:06:46,155 --> 00:06:48,157
‪（小林）あー 終わった 終わった‬

129
00:06:48,783 --> 00:06:51,953
‪じゃあ エルマ‬
‪今日は飲みに連れて行ってあげるよ‬

130
00:06:52,078 --> 00:06:52,870
‪飲みに？‬

131
00:06:53,579 --> 00:06:56,332
‪店には先に滝谷くんが‬
‪スタンバってるから‬

132
00:06:57,583 --> 00:06:59,460
‪みんなで飲めば楽しいだろうな‬

133
00:06:59,585 --> 00:07:03,548
‪（小林）そうそう 酒の勢いで‬
‪話せることもあるだろうから‬

134
00:07:03,673 --> 00:07:05,550
‪（エルマ）ほう それは楽しみだ‬

135
00:07:05,675 --> 00:07:08,219
‪ていうか何なんだよ その服は！‬

136
00:07:08,344 --> 00:07:11,722
‪ドラゴンって いちいちできる風を‬
‪装いやがってムカつくんだよ！‬

137
00:07:11,848 --> 00:07:14,434
‪とりあえず メガネをかければ‬
‪いいって考えが⸺‬

138
00:07:14,559 --> 00:07:15,768
‪安直でヤンスね！‬

139
00:07:15,893 --> 00:07:17,186
‪（小林）あと胸がけしからん！‬

140
00:07:17,311 --> 00:07:18,563
‪同じメガネでも大きさやフレームで‬
‪違いが出るでヤンス！‬

141
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
‪同じメガネでも大きさやフレームで‬
‪違いが出るでヤンス！‬

142
00:07:18,563 --> 00:07:19,522
（小林）うんうん！

143
00:07:19,522 --> 00:07:20,606
‪同じメガネでも大きさやフレームで‬
‪違いが出るでヤンス！‬

144
00:07:20,731 --> 00:07:21,607
うんうん！

145
00:07:20,731 --> 00:07:21,607
‪やるなら そこまで考えて‬
‪やってほしいものでヤンスよ！‬

146
00:07:21,607 --> 00:07:22,900
‪やるなら そこまで考えて‬
‪やってほしいものでヤンスよ！‬

147
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
‪やるなら そこまで考えて‬
‪やってほしいものでヤンスよ！‬

148
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
帰りたい…

149
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
‪（滝谷）大人気の‬
‪「コラボカフェ」でヤンスが⸺‬

150
00:07:30,950 --> 00:07:33,661
‪平日は空いてて‬
‪よかったでヤンスね‬

151
00:07:34,245 --> 00:07:35,246
‪（ファフニール）ああ‬

152
00:07:35,371 --> 00:07:37,081
‪（店員）お待たせしました‬

153
00:07:37,206 --> 00:07:40,626
‪こちら 注文特典の‬
‪描き下ろしコースターになります‬

154
00:07:40,751 --> 00:07:43,296
‪ランダムで全15種類‬

155
00:07:43,421 --> 00:07:46,632
‪すべて手に入れるまで‬
‪付き合ってもらうでヤンスよ‬

156
00:07:46,757 --> 00:07:49,552
‪フンッ 望むところだ‬

157
00:07:49,677 --> 00:07:52,013
‪んふ～ んふふ…‬

158
00:07:52,138 --> 00:07:55,892
‪（小林）‬
‪怖いな パトロール募集だって‬

159
00:07:56,017 --> 00:07:58,352
‪（トール）実は私も頼まれました‬
‪（小林）え？‬

160
00:07:58,478 --> 00:07:59,979
‪前に商店街で⸺‬

161
00:08:00,104 --> 00:08:02,940
‪ひったくりを捕まえた腕を‬
‪見込まれまして！‬

162
00:08:03,065 --> 00:08:05,776
‪あー あったね そんなこと‬

163
00:08:07,778 --> 00:08:09,447
‪大丈夫かな？‬

164
00:08:09,572 --> 00:08:12,325
‪ハッ！　心配してくれてるんですね‬

165
00:08:12,450 --> 00:08:15,244
‪（小林）うん 不審者を‬
‪（トール）ガッデム！‬

166
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
‪（笹木部(ささきべ)）‬
‪トールちゃん 今日はよろしく‬

167
00:08:18,372 --> 00:08:20,750
‪私服なのね 珍しい‬

168
00:08:20,875 --> 00:08:24,378
‪（トール）たまには着ろと‬
‪小林さんに言われまして‬

169
00:08:24,962 --> 00:08:26,964
‪それで何をすればいいですか？‬

170
00:08:27,590 --> 00:08:31,135
‪ちょっと一回りして‬
‪変なことないか見るだけよ‬

171
00:08:31,260 --> 00:08:33,304
‪でも ちょっと怖いよね‬

172
00:08:33,429 --> 00:08:36,140
‪私に怖いものなんてありませんよ‬

173
00:08:36,265 --> 00:08:38,392
‪むしろ 私を恐れてください‬

174
00:08:38,518 --> 00:08:39,727
‪まあ かわいい‬

175
00:08:40,561 --> 00:08:42,647
‪（トール）‬
‪笹木部さん 武術の心得は？‬

176
00:08:42,772 --> 00:08:44,482
‪（笹木部）全くないけど‬

177
00:08:44,607 --> 00:08:47,360
‪（トール）では いざという時‬
‪足手まといですね‬

178
00:08:47,485 --> 00:08:51,113
‪あっははは‬
‪何も起こったりしないわよ‬

179
00:08:51,239 --> 00:08:53,491
‪この街は治安がいいんだから‬

180
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
‪いきなりレッドゾーン！‬

181
00:08:56,577 --> 00:08:58,204
‪何で今日にかぎって…‬

182
00:08:58,329 --> 00:08:59,163
‪ああ…‬

183
00:08:59,288 --> 00:09:02,041
‪（トール）笹木部さん 笹木部さん‬
‪（笹木部）はい？‬

184
00:09:02,166 --> 00:09:04,752
‪あれ 道を塞いで邪魔ですよね？‬

185
00:09:04,877 --> 00:09:05,836
‪注意しましょう‬

186
00:09:05,962 --> 00:09:07,255
‪え？　でも…‬

187
00:09:07,380 --> 00:09:08,339
‪こら！‬

188
00:09:08,923 --> 00:09:11,634
‪そこに たむろすると迷惑ですよ‬

189
00:09:11,759 --> 00:09:15,429
‪（不良）何だ～？‬
‪文句あるってのか？‬

190
00:09:15,554 --> 00:09:17,098
‪ありますよ‬

191
00:09:17,223 --> 00:09:19,600
‪言語を理解できない‬
‪種族なんですかね？‬

192
00:09:19,725 --> 00:09:21,102
‪あ～ん？‬

193
00:09:21,227 --> 00:09:23,145
‪なめてんじゃねえ～！‬

194
00:09:23,271 --> 00:09:25,273
‪（不良）うわっ バカ！‬
‪（不良）手 早(はえ)えよ！‬

195
00:09:29,068 --> 00:09:30,903
‪（不良）あ～ そこダメ…‬

196
00:09:31,821 --> 00:09:33,406
‪（トール）‬
‪もう一度だけ警告するので‬

197
00:09:33,531 --> 00:09:36,534
‪理解できなかったら‬
‪まあ 諦めてください‬

198
00:09:37,285 --> 00:09:38,202
‪うせろ！‬

199
00:09:38,327 --> 00:09:39,161
‪（不良たち）ひい～！‬

200
00:09:39,287 --> 00:09:41,998
‪チーム ドラゴンバスターズに‬
‪ケンカを売ったことを‬

201
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
‪後悔させてやるぜ！‬

202
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
‪ムカつくチーム名ですね‬

203
00:09:46,961 --> 00:09:49,839
‪さて 気を取り直して‬
‪パトロールに行きましょう‬

204
00:09:49,964 --> 00:09:52,466
‪もし復讐(ふくしゅう)にでも来たら‬
‪どうしよう…‬

205
00:09:53,092 --> 00:09:54,218
‪（トール）それは もちろん…‬

206
00:09:54,343 --> 00:09:55,136
‪（エルマ）ん？‬

207
00:09:55,261 --> 00:09:58,139
‪不審者！‬
‪不審者です 今世紀最大の！‬

208
00:09:58,264 --> 00:09:59,682
‪な… 何だと！‬

209
00:09:59,807 --> 00:10:01,600
‪仕事 サボってますね！‬

210
00:10:01,726 --> 00:10:03,644
‪今日は早上がりで…‬

211
00:10:03,769 --> 00:10:06,314
‪ん？　何だ その腕章は？‬

212
00:10:06,439 --> 00:10:09,233
‪（トール）治安維持の‬
‪パトロール活動をしてるんですよ‬

213
00:10:09,358 --> 00:10:10,276
‪え？‬

214
00:10:10,401 --> 00:10:14,864
‪お前が街の治安のために‬
‪活動しているのか？‬

215
00:10:14,989 --> 00:10:16,532
‪そう言ってるじゃないですか‬

216
00:10:18,117 --> 00:10:20,453
‪うわあ～‬

217
00:10:20,578 --> 00:10:23,789
‪そうか！　お前も‬
‪ついに目覚めてくれたのだな‬

218
00:10:23,914 --> 00:10:25,583
‪（エルマ）正義の心に！‬
‪（トール）はあ？‬

219
00:10:25,708 --> 00:10:29,462
‪私はうれしいぞ！‬
‪今日からお前も調和の使徒だ‬

220
00:10:29,587 --> 00:10:31,881
‪私もパトロールに助力させてくれ！‬

221
00:10:32,006 --> 00:10:34,592
‪また こいつは何を勘違いして…‬

222
00:10:34,717 --> 00:10:36,761
‪あっ じゃあ 私と交代する？‬

223
00:10:36,886 --> 00:10:38,095
‪笹木部さん？‬

224
00:10:38,220 --> 00:10:41,515
‪ほら 私 足手まといだもの‬

225
00:10:41,640 --> 00:10:45,311
‪（エルマ）悪の発見力なら‬
‪私に一日の長がある‬

226
00:10:45,436 --> 00:10:47,396
‪何でも聞いてみなさい‬

227
00:10:47,521 --> 00:10:49,649
‪あなたを消す方法が知りたいです‬

228
00:10:49,774 --> 00:10:52,193
‪照れることはない ふふっ‬

229
00:10:52,318 --> 00:10:53,944
‪かわいいところあるじゃないか‬

230
00:10:54,570 --> 00:10:55,738
‪（トール）ウザい…‬

231
00:10:56,530 --> 00:10:59,658
‪大体 あなたは‬
‪何をもって悪とするんですか？‬

232
00:10:59,784 --> 00:11:04,205
‪私 周りに迷惑をかけない程度の‬
‪非行とかならスルーですよ‬

233
00:11:04,330 --> 00:11:08,125
‪法律の本があったろ？‬
‪あれに抵触するものを注意だ‬

234
00:11:08,250 --> 00:11:10,753
‪（男の子）‬
‪急げ！　赤になっちゃうよ‬

235
00:11:13,005 --> 00:11:14,590
‪こら～っ！‬

236
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
‪明確な道交法違反だ！‬

237
00:11:16,884 --> 00:11:18,511
‪２万円以下の罰金だぞ！‬

238
00:11:18,636 --> 00:11:20,971
‪この悪党め 成敗してやる！‬

239
00:11:21,097 --> 00:11:22,014
（子供たちの泣き声）

240
00:11:22,014 --> 00:11:24,725
（子供たちの泣き声）

241
00:11:22,014 --> 00:11:24,725
‪やめろ やめろ‬
‪子供相手に何やってる‬

242
00:11:24,850 --> 00:11:27,103
‪何？　悪をかばうのか？‬

243
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
‪やはり お前は混沌の竜だな！‬

244
00:11:29,563 --> 00:11:30,147
‪落ち着け‬

245
00:11:30,147 --> 00:11:30,731
‪落ち着け‬

246
00:11:30,147 --> 00:11:30,731
（男の子）怖いよ～！
（女の子）助けて！

247
00:11:30,731 --> 00:11:30,856
（男の子）怖いよ～！
（女の子）助けて！

248
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
（男の子）怖いよ～！
（女の子）助けて！

249
00:11:30,856 --> 00:11:33,651
‪そんなことにまで‬
‪いちいち絡むなら帰りますよ‬

250
00:11:33,776 --> 00:11:36,904
‪それに成敗って…‬
‪暴行のが よっぽどですよ‬

251
00:11:38,155 --> 00:11:40,825
‪トール お前‬
‪小林さんに似てきたんじゃないか？‬

252
00:11:40,950 --> 00:11:45,621
‪え～ ホントですか？‬
‪エルマ あなた分かってますね～！‬

253
00:11:45,746 --> 00:11:46,622
‪ウザい…‬

254
00:11:47,248 --> 00:11:50,292
‪（トール）無目的で歩くから‬
‪細かいことが目につくんです‬

255
00:11:50,418 --> 00:11:52,586
‪不審者を捜してみましょう‬

256
00:11:52,711 --> 00:11:54,088
‪どんなやつなんだ？‬

257
00:11:54,213 --> 00:11:58,050
‪チラシによると不審者は‬
‪全身 黒ずくめの長髪‬

258
00:11:58,175 --> 00:12:02,138
‪メガネ 鋭い目をした‬
‪背の高い男らしいです‬

259
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
‪ほう それは分かりやすいな‬

260
00:12:04,807 --> 00:12:09,061
‪踊りながら小学校の通学路に‬
‪出没していたとのこと‬

261
00:12:09,186 --> 00:12:11,522
‪なるほど あんな感じか‬

262
00:12:11,647 --> 00:12:13,691
‪ええ あんな感じです‬

263
00:12:15,401 --> 00:12:17,945
‪どういうことなんですか？‬

264
00:12:18,070 --> 00:12:19,405
‪（ファフニール）‬
‪滝谷とイベントで踊る⸺‬

265
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
‪振り付けの練習をしていた‬

266
00:12:21,699 --> 00:12:23,284
‪なぜ こんな所で？‬

267
00:12:23,909 --> 00:12:25,161
‪部屋が狭いからだ‬

268
00:12:25,286 --> 00:12:28,164
‪あなたは存在が恐ろしい‬
‪竜なのですから‬

269
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
‪もっと自重してください‬

270
00:12:30,082 --> 00:12:32,918
‪そうですよ‬
‪キャラを考えてください‬

271
00:12:33,043 --> 00:12:33,919
‪（ファフニール）お前らは？‬

272
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
‪見回りですよ‬

273
00:12:35,546 --> 00:12:37,173
‪（ファフニール）ご苦労なことだな‬

274
00:12:37,923 --> 00:12:41,093
‪混沌勢と調和勢が２人で仲よく…‬

275
00:12:41,218 --> 00:12:44,388
‪どうも この世界は‬
‪我々をおかしくするようだな‬

276
00:12:44,513 --> 00:12:46,974
‪（トール）あなた‬
‪一番おかしくなってますもんね‬

277
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
‪また かぶれすぎって説教ですか？‬

278
00:12:49,685 --> 00:12:50,603
‪（ファフニール）いや‬
‪（トール）ん？‬

279
00:12:51,562 --> 00:12:54,356
‪最近は分からなくもない… が‬

280
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
‪それを危険だと思っているのは‬
‪変わらない‬

281
00:12:58,402 --> 00:13:00,863
‪我々の認識と‬
‪この世界の常識が‬

282
00:13:00,988 --> 00:13:04,617
‪きれいに かみ合うことなどないと‬
‪ゆめゆめ忘れるな‬

283
00:13:04,742 --> 00:13:08,037
‪それをすり合わせるのが‬
‪楽しいんじゃないですか！‬

284
00:13:08,162 --> 00:13:08,996
‪（エルマ）ハッ！‬

285
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
‪（不良）見つけたぞ！‬

286
00:13:14,835 --> 00:13:17,296
‪よう さっきは‬
‪よくもやってくれたな‬

287
00:13:18,047 --> 00:13:20,007
‪（不良）おめえも‬
‪ちっとは やるみてえだが‬

288
00:13:20,132 --> 00:13:21,842
‪今回は あの方が来てくれたぜ‬

289
00:13:22,676 --> 00:13:25,763
‪地元最強の不良 破滅の龍(りゅう)さんだ‬

290
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
‪（破滅の龍）へへ… 女か‬

291
00:13:28,182 --> 00:13:31,477
‪戦える相手なら‬
‪性別なんて関係ないぜ‬

292
00:13:31,602 --> 00:13:35,731
‪だが 戦えないなら‬
‪さっさと頭を下げちまいな‬

293
00:13:35,856 --> 00:13:37,775
‪お～ やるってか？‬

294
00:13:37,900 --> 00:13:40,694
‪なら 容赦はしないぜ！‬

295
00:13:40,820 --> 00:13:42,905
‪（不良たち）やっちまえ 龍さん！‬

296
00:13:43,030 --> 00:13:45,825
‪（破滅の龍）ドカ～ッ！‬

297
00:13:45,950 --> 00:13:47,409
‪（不良たち）龍さ～ん！‬

298
00:13:47,535 --> 00:13:49,912
‪（トール）まったく この数…‬

299
00:13:50,037 --> 00:13:52,748
‪小林さんからもらった服が‬
‪汚れてしまいます‬

300
00:13:55,668 --> 00:13:56,460
‪（不良たち）龍さん！‬

301
00:13:56,585 --> 00:13:59,630
‪（トール）言いましたよね？‬
‪“理解できないなら諦めろ”と‬

302
00:13:59,755 --> 00:14:00,589
（不良たち）
龍さん… 龍さ～ん！

303
00:14:00,589 --> 00:14:02,258
（不良たち）
龍さん… 龍さ～ん！

304
00:14:00,589 --> 00:14:02,258
‪二度と刃向かえないように…‬

305
00:14:02,258 --> 00:14:04,552
（不良たち）
龍さん… 龍さ～ん！

306
00:14:05,678 --> 00:14:09,682
‪ぬお～！　うるさ～い！‬

307
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
‪（不良たち）ぐわ～っ！‬

308
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
（爆発音）

309
00:14:15,437 --> 00:14:18,399
‪（トール）ハァ ハァ…‬

310
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
‪（不良たち）あっ…‬

311
00:14:24,363 --> 00:14:26,073
‪あっ ど～も‬
‪トールさん ち～っす！‬

312
00:14:26,198 --> 00:14:26,991
‪ち～っす！‬

313
00:14:27,116 --> 00:14:28,284
‪どうも…‬

314
00:14:28,409 --> 00:14:30,494
‪今日は よく あいさつされるね‬

315
00:14:34,290 --> 00:14:36,041
‪（破滅の龍の力み声）‬

316
00:14:36,584 --> 00:14:39,587
‪龍さん そろそろ帰りましょうよ‬

317
00:14:39,712 --> 00:14:42,256
‪負けたままで黙ってられっか！‬

318
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
‪強くなってリベンジだ‬

319
00:14:44,258 --> 00:14:45,551
‪龍さん…‬

320
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
‪ク… クマだ！‬

321
00:14:47,761 --> 00:14:48,929
‪（ほえ声）‬

322
00:14:49,054 --> 00:14:50,389
‪（３人）ひい～！‬

323
00:14:50,514 --> 00:14:53,642
‪へへっ ちょうどいい‬
‪強くなった俺を見せて…‬

324
00:14:53,767 --> 00:14:54,935
‪ぶべ～！‬

325
00:14:55,060 --> 00:14:56,895
‪（不良たち）龍さ～ん！‬

326
00:15:02,610 --> 00:15:06,530
‪（テレビＣＭ）‬

327
00:15:10,868 --> 00:15:12,953
‪（カンナ）‬
‪遊園地に行きた～い‬

328
00:15:13,078 --> 00:15:14,330
‪えー‬

329
00:15:14,997 --> 00:15:19,418
‪遊園地って 昔から何が楽しいのか‬
‪よく分からないんだよね‬

330
00:15:19,543 --> 00:15:20,669
‪んん～‬

331
00:15:21,253 --> 00:15:23,047
‪小林さん‬
‪行ったことないんですか？‬

332
00:15:24,131 --> 00:15:24,923
うっ…

333
00:15:25,049 --> 00:15:26,258
では 私たちで行って

334
00:15:26,383 --> 00:15:28,260
どんな感じか
教えてあげますよ

335
00:15:28,385 --> 00:15:31,764
‪（小林）私がドラゴンに‬
‪この世界のことを教わる？‬

336
00:15:31,889 --> 00:15:32,681
‪ないな‬

337
00:15:32,806 --> 00:15:34,516
‪しょうがないな‬

338
00:15:34,642 --> 00:15:37,144
‪よく知ってる私が‬
‪連れてってあげるよ‬

339
00:15:37,269 --> 00:15:39,229
‪（小林）特別だよ‬
‪（イルル･カンナ）わ～い！‬

340
00:15:39,355 --> 00:15:41,649
‪（カンナ）才川(さいかわ)も誘う‬
‪（小林）いいよ‬

341
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
‪（来園者たち）キャ～！‬

342
00:15:44,026 --> 00:15:45,110
‪（小林）来てしまった‬

343
00:15:45,235 --> 00:15:49,323
‪ここは何ですか？‬
‪同じ国とは思えない場所ですね‬

344
00:15:49,448 --> 00:15:51,617
‪ねー こんな所なんだ‬

345
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
‪（トール）え？‬
‪（小林）あっ いや 何でもない‬

346
00:15:53,786 --> 00:15:55,496
‪（ジョージー）非日常‬

347
00:15:55,621 --> 00:15:57,539
‪そこでしか‬
‪出会えないものがあるから‬

348
00:15:57,665 --> 00:15:58,916
‪思い出になり‬

349
00:15:59,041 --> 00:16:02,211
‪触れ合えるものがあるから‬
‪浮世を忘れられるのです‬

350
00:16:02,336 --> 00:16:03,921
‪（トール）この声は‬
‪（小林）ジョージーさ…‬

351
00:16:04,046 --> 00:16:04,838
‪（２人）え！‬

352
00:16:05,464 --> 00:16:08,467
‪（ジョージー）‬
‪そう 私は夢の世界の案内人‬

353
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
‪これも一種のパーラーメイドと‬
‪言えるでしょう‬

354
00:16:11,929 --> 00:16:14,139
‪（小林）‬
‪それは拡大解釈すぎないかな？‬

355
00:16:14,264 --> 00:16:15,099
‪バイト？‬

356
00:16:15,224 --> 00:16:17,851
‪（ジョージー）‬
‪父の知人が こちらの経営者なので‬

357
00:16:17,976 --> 00:16:20,270
‪お手伝いをさせてもらってます‬

358
00:16:20,396 --> 00:16:23,315
‪そうそう 小林さんが‬
‪気に入りそうなカフェが‬

359
00:16:23,440 --> 00:16:25,359
‪この辺りにありますよ‬

360
00:16:25,484 --> 00:16:27,111
‪へー 行ってみるよ‬

361
00:16:27,236 --> 00:16:30,781
‪（ジョージー）やあ～！‬
‪僕はパルクールランドのアクロだよ‬

362
00:16:30,906 --> 00:16:32,866
‪（小林）情熱を感じるな‬

363
00:16:32,991 --> 00:16:33,951
‪ん？‬

364
00:16:34,076 --> 00:16:37,538
‪（カンナ）コバヤシ‬
‪私 才川たちと遊んでくる‬

365
00:16:37,663 --> 00:16:41,000
‪分かった ４時に観覧車で集合ね‬

366
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
‪さて どうすっか？‬

367
00:16:45,546 --> 00:16:48,757
‪２人っきり 大人の時間ですね！‬

368
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
‪なぜ 防犯ブザーを‬
‪用意するんです？‬

369
00:16:52,720 --> 00:16:55,514
‪へ～ 鏡が並んでる部屋ですか‬

370
00:16:56,140 --> 00:16:58,767
‪わあっ 私がいっぱい映ってる‬

371
00:16:58,892 --> 00:17:01,645
‪何のために‬
‪こんなに鏡を置いてるんですか？‬

372
00:17:02,271 --> 00:17:05,858
己の姿を見つめ直し
再確認するためだね

373
00:17:05,983 --> 00:17:07,526
‪なるほど‬

374
00:17:07,651 --> 00:17:11,989
‪私も今は人間の姿であることを‬
‪認めなければいけませんね‬

375
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
‪（小林）それにしても‬
‪よくスイスイ進めるね トール‬

376
00:17:15,701 --> 00:17:17,786
‪（トール）‬
‪反響した音で 大体 分かるので‬

377
00:17:18,328 --> 00:17:19,997
‪コウモリみたいだ‬

378
00:17:20,122 --> 00:17:22,458
‪（ジョージー）うらめしや～‬

379
00:17:22,583 --> 00:17:25,836
‪（才川）キャ～！‬
‪うわ～！　作りもの怖い！‬

380
00:17:26,420 --> 00:17:29,423
‪落ち着いて 才川　私が守る‬

381
00:17:30,716 --> 00:17:31,550
‪ふぎゃぼへひぃ～！‬

382
00:17:31,550 --> 00:17:33,886
‪ふぎゃぼへひぃ～！‬

383
00:17:31,550 --> 00:17:33,886
（通行人たちの驚く声）

384
00:17:35,971 --> 00:17:37,306
‪（小林）これは知ってる‬

385
00:17:37,431 --> 00:17:39,099
‪ここを回すんだよ‬

386
00:17:39,224 --> 00:17:40,601
‪（トール）へ～‬

387
00:17:42,227 --> 00:17:44,229
‪それで何が楽しいんですか？‬

388
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
えっと… 遠心力？

389
00:17:46,607 --> 00:17:49,693
‪人は星の回転に支配されていて‬

390
00:17:49,818 --> 00:17:51,403
‪それを自覚するために‬

391
00:17:51,528 --> 00:17:55,115
‪こうして回る力を‬
‪より強く体験しようとしていると？‬

392
00:17:55,240 --> 00:17:57,868
‪（小林）回る力と遠心力は違…‬

393
00:17:57,993 --> 00:17:59,912
‪いや それでいこう それだ‬

394
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
‪（トール）“それでいこう”？‬

395
00:18:02,414 --> 00:18:04,750
‪（トール）私も回していいですか？‬
‪（小林）いいよ‬

396
00:18:04,875 --> 00:18:06,043
‪そ～れ！‬

397
00:18:06,168 --> 00:18:08,420
‪（小林）うわ～！‬

398
00:18:08,545 --> 00:18:09,671
‪（カンナ）お～‬

399
00:18:09,797 --> 00:18:12,216
‪何だ これ？‬
‪どうやって遊ぶんだ？‬

400
00:18:12,341 --> 00:18:13,383
‪（才川･カンナ）あっ‬

401
00:18:14,218 --> 00:18:15,344
‪（才川）わあ～！‬
‪（イルル）うわっ‬

402
00:18:15,469 --> 00:18:16,720
‪（カンナ）うわ～‬

403
00:18:16,845 --> 00:18:17,971
‪（イルル）何だ これ 楽しいぞ！‬

404
00:18:18,096 --> 00:18:21,016
‪（カンナ）回る～‬
‪（才川）ぼへ…‬

405
00:18:21,141 --> 00:18:24,186
‪ぼへ！　ぼへええぇぇ～！‬

406
00:18:24,853 --> 00:18:27,689
‪ごめんなさい‬
‪またやっちゃったわね‬

407
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
‪才川 面白いな お前‬

408
00:18:32,277 --> 00:18:34,655
‪（ジョージー）‬
‪うふふっ これもメイドの務め‬

409
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
‪ユニコーンですか‬

410
00:18:37,783 --> 00:18:40,035
‪やつは純潔に甘いですからね‬

411
00:18:40,160 --> 00:18:42,204
‪じゃあ 私にも甘いのかな？‬

412
00:18:42,871 --> 00:18:45,624
‪小林さんの純潔は‬
‪私のだからダメです‬

413
00:18:45,749 --> 00:18:46,750
‪怖い‬

414
00:18:46,875 --> 00:18:50,003
‪（ジョージー）お菓子をどうぞ‬
‪（イルル）ラッキー‬

415
00:18:50,128 --> 00:18:51,463
‪（カンナ）ありがとう‬
‪（才川）ありがとうございます‬

416
00:18:51,588 --> 00:18:53,048
‪あ～む‬

417
00:18:54,758 --> 00:18:56,176
‪才川のもおいしい？‬

418
00:18:56,301 --> 00:18:58,887
‪うん！　あっ でも ごめんなさい‬

419
00:18:59,012 --> 00:19:00,305
‪全部 食べちゃったわ‬

420
00:19:00,931 --> 00:19:01,807
‪あっ…‬

421
00:19:01,932 --> 00:19:03,308
‪こっちの味もおいしい‬

422
00:19:03,433 --> 00:19:04,685
‪ぼっ…‬

423
00:19:05,435 --> 00:19:06,770
‪あっ 我慢した‬

424
00:19:06,895 --> 00:19:08,897
‪私だって やる時はやるのよ‬

425
00:19:09,022 --> 00:19:10,983
‪（イルル）ホントか？‬
‪（才川）あっ…‬

426
00:19:11,108 --> 00:19:12,776
‪（カンナ）私も‬
‪（才川）わあ…‬

427
00:19:12,901 --> 00:19:15,195
‪ぼっ ぼっ… ぼへええぇぇ～！‬

428
00:19:15,195 --> 00:19:15,487
‪ぼっ ぼっ… ぼへええぇぇ～！‬

429
00:19:15,195 --> 00:19:15,487
（シャッター音）

430
00:19:15,487 --> 00:19:15,612
（シャッター音）

431
00:19:15,612 --> 00:19:16,363
（シャッター音）

432
00:19:15,612 --> 00:19:16,363
‪（ジョージー）うふふっ‬

433
00:19:16,363 --> 00:19:17,447
‪（ジョージー）うふふっ‬

434
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
‪（トール）‬
‪しかし 楽しいものですね‬

435
00:19:20,033 --> 00:19:21,785
‪（小林）‬
‪結構 文句 言ってなかった？‬

436
00:19:21,910 --> 00:19:23,579
‪小林さんと一緒なら‬

437
00:19:23,704 --> 00:19:26,957
‪光 届かぬ暗黒の奥底でも‬
‪楽しいですよ‬

438
00:19:27,082 --> 00:19:29,459
‪（小林）それは私が楽しくない‬

439
00:19:30,169 --> 00:19:34,256
‪でも まあ… 一緒だから‬
‪楽しいっていうのはあるかもね‬

440
00:19:34,882 --> 00:19:38,051
‪小林さんだって‬
‪楽しかったんじゃないですか‬

441
00:19:38,552 --> 00:19:41,805
‪ジョージーさんが言ってた‬
‪カフェって この辺りのはず…‬

442
00:19:44,641 --> 00:19:47,144
‪あれ 知ってます‬
‪前に小林さんが言ってた⸺‬

443
00:19:47,269 --> 00:19:48,687
‪ヴィクトリアン風ってやつ‬
‪ですよね？‬

444
00:19:48,687 --> 00:19:49,479
‪ヴィクトリアン風ってやつ‬
‪ですよね？‬

445
00:19:48,687 --> 00:19:49,479
（小林のすすり泣き）

446
00:19:49,479 --> 00:19:49,605
（小林のすすり泣き）

447
00:19:49,605 --> 00:19:50,480
（小林のすすり泣き）

448
00:19:49,605 --> 00:19:50,480
‪って… ああ～！‬

449
00:19:50,606 --> 00:19:53,400
‪今日 どこでも見せなかった‬
‪一番の笑顔！‬

450
00:19:53,525 --> 00:19:56,028
‪ありがとう…‬
‪ありがとう ジョージーさん‬

451
00:19:56,153 --> 00:19:57,654
‪（小林）味は普通だ‬

452
00:19:58,238 --> 00:20:00,073
‪誰と飲むか だよね‬

453
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
‪それは 私とだからですよね？‬

454
00:20:04,369 --> 00:20:06,038
‪小林たち どこだ？‬

455
00:20:06,163 --> 00:20:07,831
‪（才川）ハァ ハァ…‬
‪（カンナ）才川 大丈夫？‬

456
00:20:08,582 --> 00:20:11,793
‪だ… 大丈夫よ‬
‪ちょっと幸せすぎただけ‬

457
00:20:11,919 --> 00:20:13,128
‪（シャッター音）‬

458
00:20:13,670 --> 00:20:15,547
‪（才川）ジョージー‬
‪（ジョージー）うふふっ‬

459
00:20:15,672 --> 00:20:18,800
‪お嬢様の楽しそうなご様子‬

460
00:20:18,926 --> 00:20:21,511
‪ジョージーが‬
‪しかと撮影しておきましたよ‬

461
00:20:21,637 --> 00:20:24,056
‪（カンナ）お～ 見せて 見せて‬

462
00:20:24,181 --> 00:20:26,391
‪（イルル）あっ 小林 遅いぞ‬

463
00:20:26,516 --> 00:20:29,228
‪（小林）‬
‪ごめん ごめん 長居しちゃって‬

464
00:20:30,145 --> 00:20:32,856
‪じゃあ みんなで観覧車 乗ろうか‬

465
00:20:36,735 --> 00:20:38,695
‪（小林）ジョージーさんが‬
‪撮ってくれた写真？‬

466
00:20:38,820 --> 00:20:41,531
‪みんな悲鳴 上げてて楽しかった‬

467
00:20:41,657 --> 00:20:44,534
‪私 こんな面白いとこに住みたいぞ‬

468
00:20:44,660 --> 00:20:47,412
‪うちは地味で‬
‪つまんなくて悪かったな‬

469
00:20:47,537 --> 00:20:49,456
‪ん？　どうしたの？　トール‬

470
00:20:49,581 --> 00:20:52,501
‪いえ ずっと考えていたんです‬

471
00:20:52,626 --> 00:20:55,671
‪激しく回ったり‬
‪上下に揺れる乗り物‬

472
00:20:55,796 --> 00:20:58,632
‪さまざまな幻獣を模した着ぐるみや‬

473
00:20:58,757 --> 00:21:01,051
‪意匠を凝らした建造物‬

474
00:21:01,176 --> 00:21:02,469
‪（小林）ノスタルジーか？‬

475
00:21:02,594 --> 00:21:04,304
‪ここは…‬

476
00:21:04,429 --> 00:21:07,224
‪ドラゴンに乗るのを‬
‪疑似体験する施設ですね？‬

477
00:21:07,349 --> 00:21:08,225
‪え？‬

478
00:21:08,350 --> 00:21:11,687
‪自分が乗れないものだから‬
‪こんなものを造るなんて…‬

479
00:21:11,812 --> 00:21:13,355
‪人間って本当にあさましい！‬

480
00:21:13,480 --> 00:21:15,857
‪どこをどうしたら‬
‪そんな解釈になんの？‬

481
00:21:15,983 --> 00:21:20,570
‪つまり 小林さんは私に乗れば‬
‪毎日が遊園地ってことですよ！‬

482
00:21:20,696 --> 00:21:22,072
‪（小林）‬
‪絶叫マシンしかないじゃん！‬

483
00:21:23,573 --> 00:21:28,704
‪でも まあ… たまには‬
‪こういうとこも悪くないかな‬

484
00:21:29,329 --> 00:21:31,415
‪腰には悪いけど…‬

485
00:21:37,045 --> 00:21:39,923
‪（女子生徒）苗(なえ)！　苗！‬

486
00:21:41,466 --> 00:21:43,010
‪ジョージー！‬

487
00:21:43,135 --> 00:21:45,679
‪あっ はい‬
‪おはようございます‬

488
00:21:46,305 --> 00:21:49,683
‪（女子生徒）‬
‪あんた 自分の名前 忘れてるよね‬

489
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
‪（ジョージー）ん？‬

490
00:21:51,101 --> 00:21:56,064
♪～

491
00:23:18,313 --> 00:23:20,941
～♪

492
00:23:22,859 --> 00:23:25,987
‪（才川）カンナさんのお母さん‬
‪遊園地の写真を持ってきたわ‬

493
00:23:26,113 --> 00:23:27,364
‪（才川）1000枚あるの‬
‪（小林）多いな‬

494
00:23:27,489 --> 00:23:29,616
‪（才川）‬
‪そう？　だったら選抜しましょう‬

495
00:23:29,741 --> 00:23:31,827
‪（才川）１枚ずつ確認ね‬
‪（小林）重いな‬

496
00:23:31,952 --> 00:23:34,704
‪（小林）分かった ごめん‬
‪全部 置いていってくれていいよ‬