1
00:00:02,377 --> 00:00:05,088
‪（エルマとトールのうなり声）‬

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,048
‪（小林(こばやし)のため息）‬

3
00:00:07,173 --> 00:00:10,760
‪街で会うなり‬
‪いがみ合うのは やめたらどう？‬

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,013
‪（トール）こいつが‬
‪ガンをつけてきたんですよ！‬

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,557
‪（エルマ）何だと！‬
‪ガンモドキはうまいんだぞ！‬

6
00:00:15,682 --> 00:00:19,477
‪出会った時から‬
‪殺し合いしてる仲だろうし‬

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,770
‪仕方ないのかなあ…‬

8
00:00:21,396 --> 00:00:24,941
‪え？　あっ いや別に‬
‪殺し合いはしてなかったですよ‬

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,653
‪そうだな 出会いの時点では‬

10
00:00:28,778 --> 00:00:29,988
‪じゃあ ２人は⸺‬

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,991
‪どんな出会いを？‬

12
00:00:35,035 --> 00:00:40,081
♪～

13
00:01:59,744 --> 00:02:04,874
～♪

14
00:02:06,167 --> 00:02:09,336
‪（男性）近々 内乱が‬
‪起こるかもしれないんだってよ‬

15
00:02:09,461 --> 00:02:10,672
‪（男性）らしいな‬

16
00:02:10,797 --> 00:02:13,550
‪（男性）‬
‪王位継承争いも いよいよ佳境だ‬

17
00:02:13,675 --> 00:02:16,803
‪（男性）このままでは‬
‪隣国につけ入れられるぞ‬

18
00:02:16,928 --> 00:02:20,223
‪ふ～ん 愚かだな 人間は‬

19
00:02:20,348 --> 00:02:21,182
‪口を開けば争いの話ばかり‬

20
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
‪口を開けば争いの話ばかり‬

21
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
（女の子）それ 私の！

22
00:02:22,183 --> 00:02:22,308
‪口を開けば争いの話ばかり‬

23
00:02:22,308 --> 00:02:22,976
‪口を開けば争いの話ばかり‬

24
00:02:22,308 --> 00:02:22,976
（男の子）
見つけたのは俺が先だ！

25
00:02:22,976 --> 00:02:23,601
（男の子）
見つけたのは俺が先だ！

26
00:02:23,601 --> 00:02:25,103
（男の子）
見つけたのは俺が先だ！

27
00:02:23,601 --> 00:02:25,103
‪価値のない生を‬
‪謳歌(おうか)‎する気はないのか？‬

28
00:02:25,103 --> 00:02:25,895
‪価値のない生を‬
‪謳歌(おうか)‎する気はないのか？‬

29
00:02:26,020 --> 00:02:29,440
‪（男性）‬
‪来たぞ！　聖海の巫女(みこ)様だ！‬

30
00:02:29,566 --> 00:02:30,358
‪（女性）巫女様？‬

31
00:02:30,483 --> 00:02:33,111
‪（男性）‬
‪俺たちの街にも来てくださったんだ‬

32
00:02:33,236 --> 00:02:36,531
‪（女性）‬
‪ああ… これで私たちも救われる‬

33
00:02:36,656 --> 00:02:39,576
‪（トール）‬
‪聖海の巫女… 知っている‬

34
00:02:39,701 --> 00:02:44,497
‪最近 人間の争いの間に立っては‬
‪その争いを解決しているという‬

35
00:02:45,164 --> 00:02:47,542
‪水や食べ物を求める争いならば‬

36
00:02:47,667 --> 00:02:50,837
‪湖を作り出し 実りをあふれさせ‬

37
00:02:50,962 --> 00:02:54,299
‪力のぶつかり合いには‬
‪奇跡の力で戦意を奪う‬

38
00:02:54,424 --> 00:02:58,011
‪神 または それに準じる者…‬

39
00:02:58,136 --> 00:02:59,345
‪いずれにせよ⸺‬

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,974
‪やつらが人間の社会に干渉するのは‬
‪ルール違反だ‬

41
00:03:07,187 --> 00:03:09,147
‪さて… どんなやつだ？‬

42
00:03:09,272 --> 00:03:11,107
‪（どよめき）‬

43
00:03:18,198 --> 00:03:19,115
‪くっ…‬

44
00:03:22,202 --> 00:03:25,997
‪（トール）‬
‪あいつ 神でも神の使いでもない！‬

45
00:03:26,122 --> 00:03:27,081
‪まさか…‬

46
00:03:27,790 --> 00:03:29,584
‪だとしたら ふざけているのか？‬

47
00:03:39,677 --> 00:03:40,762
‪何の真似だ？‬

48
00:03:41,554 --> 00:03:43,681
‪ドラゴンが奇跡の巫女だと？‬

49
00:03:44,307 --> 00:03:45,266
‪笑わせる‬

50
00:03:46,059 --> 00:03:48,061
‪私こそ聞きたいな‬

51
00:03:48,186 --> 00:03:51,022
‪何ゆえ 終焉帝(しゅうえんてい)の娘が人里にいる？‬

52
00:03:51,147 --> 00:03:52,565
‪（トール）んっ…‬

53
00:03:52,690 --> 00:03:56,069
‪君の名は 確かトールだったか‬

54
00:03:56,778 --> 00:04:00,573
‪私は ただ‬
‪人同士が争うことはないと‬

55
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
‪ムダな血は愚かしいと思っただけだ‬

56
00:04:03,952 --> 00:04:06,329
‪止める力があったから そうした‬

57
00:04:06,454 --> 00:04:10,833
‪調和勢の怠け者の中では‬
‪仕事をしているわけだ‬

58
00:04:12,293 --> 00:04:15,088
‪人柱も たいそう‬
‪立てられたことだろうな‬

59
00:04:15,713 --> 00:04:17,882
‪私は人柱なんていらない‬

60
00:04:18,007 --> 00:04:19,884
‪何？　なぜだ？‬

61
00:04:20,677 --> 00:04:24,264
‪人なんて食って‬
‪何がうまいというんだ‬

62
00:04:24,389 --> 00:04:28,184
‪この世には もっと うまいものが‬
‪きっとあるはずだ‬

63
00:04:28,309 --> 00:04:31,938
‪人はそれを作ってくれると‬
‪私は信じている‬

64
00:04:32,563 --> 00:04:33,606
‪（トール）そうか…‬

65
00:04:33,731 --> 00:04:36,150
‪ケツァルコアトルが言ってた‬
‪変わり者‬

66
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
‪お前がエルマか？‬

67
00:04:38,403 --> 00:04:41,447
‪しかし 見返りに食い物？‬

68
00:04:41,572 --> 00:04:45,410
‪ふふっ お前は混沌(こんとん)勢のほうが‬
‪向いてるんじゃないのか？‬

69
00:04:45,535 --> 00:04:48,913
‪そういう君も‬
‪少し変わり者のようだ‬

70
00:04:49,664 --> 00:04:52,834
‪私が今まで出会った混沌の竜は‬

71
00:04:52,959 --> 00:04:55,003
‪会話に応じる相手ではなかった‬

72
00:04:55,712 --> 00:05:00,466
‪フンッ 滅ぼす前に‬
‪見定める工程を挟んだだけだ‬

73
00:05:00,591 --> 00:05:03,511
‪見定める… か‬

74
00:05:03,636 --> 00:05:06,347
‪ならば しばらく‬
‪一緒に行動してみないか？‬

75
00:05:06,472 --> 00:05:07,849
‪何？‬

76
00:05:09,142 --> 00:05:13,062
‪私と一緒に‬
‪人間の世界を見定めよう‬

77
00:05:14,230 --> 00:05:15,481
‪あ～ん‬

78
00:05:15,606 --> 00:05:18,401
‪（小林）‬
‪じゃあ それから２人で しばらく？‬

79
00:05:18,526 --> 00:05:19,902
‪ええ まあ…‬

80
00:05:21,154 --> 00:05:23,489
‪こいつの独善に‬
‪付き合ってやったんですよ‬

81
00:05:24,032 --> 00:05:26,409
‪あの時は 私もどうかしていた‬

82
00:05:26,534 --> 00:05:30,163
‪お互い探り合いしてたってことか‬

83
00:05:30,288 --> 00:05:34,542
‪価値観の違う相手同士‬
‪踏み込まずにやっていたと‬

84
00:05:35,418 --> 00:05:38,713
‪そう… なんですかね？‬

85
00:05:38,838 --> 00:05:41,924
‪私は種族全体の目的よりも‬

86
00:05:42,050 --> 00:05:45,762
‪自分がやりたいことをやっている‬
‪エルマに興味がありました‬

87
00:05:46,346 --> 00:05:48,598
‪当時の私も そんな感じでしたし‬

88
00:05:48,723 --> 00:05:50,433
‪ふんふん それで それで？‬

89
00:05:51,059 --> 00:05:54,896
‪簡単ですよ‬
‪お互いのことが分かって…‬

90
00:05:55,021 --> 00:05:58,066
‪そりが合わないから‬
‪数十年後 自然と…‬

91
00:05:58,191 --> 00:05:59,442
‪（エルマ･トール）殺し合いに‬

92
00:05:59,567 --> 00:06:03,821
‪（小林）‬
‪ん？　全然 自然じゃないね‬

93
00:06:10,495 --> 00:06:11,579
‪（エルマ）なぜだ？‬

94
00:06:11,704 --> 00:06:14,415
‪なぜ 宮殿を破壊した？‬

95
00:06:14,540 --> 00:06:17,085
‪ここは平和の象徴に‬
‪なるはずだった！‬

96
00:06:17,710 --> 00:06:19,087
‪（ドラゴントール）平和か‬

97
00:06:19,212 --> 00:06:22,590
‪お前あっての平和に‬
‪寒気がしたからな‬

98
00:06:22,715 --> 00:06:23,758
‪何？‬

99
00:06:24,467 --> 00:06:26,052
（ドラゴントール）
この宮殿は

100
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
お前を神として
あがめるために

101
00:06:28,304 --> 00:06:29,722
建てられたという

102
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
‪お前を元に宗教が根付き‬

103
00:06:32,975 --> 00:06:37,146
‪階級構造が取り入れられて‬
‪格差が生まれた‬

104
00:06:37,814 --> 00:06:42,235
‪じきに お前を受け入れぬ者と‬
‪戦いを始めることだろう‬

105
00:06:42,360 --> 00:06:44,904
‪んっ… それは私が禁止する！‬

106
00:06:45,029 --> 00:06:48,574
‪私が言いたいのは‬
‪そういうことではない‬

107
00:06:48,699 --> 00:06:53,329
‪お前 永遠に人間と‬
‪そうしているつもりか？‬

108
00:06:53,454 --> 00:06:58,876
‪欲するものを与え続け‬
‪あがめられる象徴として ずっと…‬

109
00:06:59,001 --> 00:07:03,381
‪お前は個人の枠組みで‬
‪動いていると思っていたが‬

110
00:07:04,090 --> 00:07:07,343
‪人間ごときの枠組みに‬
‪のみ込まれるつもりか？‬

111
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
‪…と言っているのだ‬

112
00:07:09,679 --> 00:07:12,390
‪初心からズレたな エルマ‬

113
00:07:12,515 --> 00:07:13,641
‪失望したぞ‬

114
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
‪見苦しさに耐えられん‬

115
00:07:16,269 --> 00:07:19,355
‪お前を殺して‬
‪人間どもを夢から覚ましてやる‬

116
00:07:19,480 --> 00:07:21,858
‪言わせておけば…‬

117
00:07:21,983 --> 00:07:24,026
‪やれるものならやってみろ！‬

118
00:07:25,153 --> 00:07:27,947
‪（ドラゴンエルマの咆哮(ほうこう)）‬

119
00:07:28,072 --> 00:07:30,533
‪（ドラゴンエルマ）‬
‪私だって分かっていた！‬

120
00:07:30,658 --> 00:07:32,660
‪これは よくない流れだなと‬

121
00:07:33,411 --> 00:07:34,912
‪だけど しょうがないじゃないか！‬

122
00:07:35,538 --> 00:07:39,876
‪彼らが持ってくる料理が‬
‪とてもおいしかったのだから～！‬

123
00:07:46,174 --> 00:07:46,966
‪（エルマ）こっ…‬

124
00:07:49,719 --> 00:07:50,970
‪（トール）こいつ…‬
‪（エルマ･トール）強っ！‬

125
00:07:53,431 --> 00:07:55,224
‪（ドラゴンエルマのうめき声）‬

126
00:08:09,322 --> 00:08:10,948
‪（爆発音）‬

127
00:08:12,658 --> 00:08:16,287
‪（トール）こうして私たちは‬
‪決定的に道をたがえたのです‬

128
00:08:16,412 --> 00:08:17,747
‪（小林）はあ…‬

129
00:08:17,872 --> 00:08:20,500
‪壮大なような‬
‪みみっちいような…‬

130
00:08:20,625 --> 00:08:25,171
‪結局 私も それ以降は‬
‪調和勢の拠点に戻って‬

131
00:08:25,296 --> 00:08:26,964
‪人とは関わってこなかった‬

132
00:08:27,590 --> 00:08:29,967
‪ケンカするほど‬
‪仲がいいってやつだね‬

133
00:08:30,092 --> 00:08:33,596
‪ハッ！　小林さん‬
‪今の話を聞いていたんですか？‬

134
00:08:33,721 --> 00:08:36,807
‪そうだぞ 小林さん！‬
‪完全な平行線なのだ！‬

135
00:08:36,933 --> 00:08:38,476
‪そうかな‬

136
00:08:38,601 --> 00:08:41,020
‪ここでは トールは おとなしいし‬

137
00:08:41,145 --> 00:08:45,483
‪エルマだって 人を導く前に‬
‪仕事で手いっぱいだしね‬

138
00:08:45,608 --> 00:08:47,985
‪ここだったら‬
‪いがみ合わなくていいんじゃない？‬

139
00:08:48,110 --> 00:08:51,614
‪ハッ！　もう小林さん…‬

140
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
‪どうして そうなってるか⸺‬

141
00:08:53,074 --> 00:08:54,909
‪分からないんですか？‬
‪（小林）え？‬

142
00:08:55,034 --> 00:09:00,081
‪うまいメシがあるからだよな？‬
‪トールも私も食いしん坊なのだ‬

143
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
‪やっぱり あなたとは合いません！‬

144
00:09:02,083 --> 00:09:02,875
‪何を！‬

145
00:09:03,000 --> 00:09:05,086
‪（トール）‬
‪何かと言うと食べ物に釣られて！‬

146
00:09:05,211 --> 00:09:09,340
‪人間を理解するためには‬
‪人間の文化を味わうのが一番だろ！‬

147
00:09:09,465 --> 00:09:12,009
‪あなたは 結局‬
‪食い意地が張ってるだけでしょ！‬

148
00:09:12,134 --> 00:09:13,636
‪（エルマ）‬
‪そっちだって人間の食事に⸺‬

149
00:09:12,134 --> 00:09:13,636
（ため息）

150
00:09:13,761 --> 00:09:15,096
‪すっかり なじんでいるだろ！‬

151
00:09:15,221 --> 00:09:16,973
（エルマ）毎日 毎日
料理を作って

152
00:09:15,221 --> 00:09:16,973
‪（小林）お互いの内面を知るほど‬
‪距離が近づいて‬

153
00:09:16,973 --> 00:09:17,098
‪（小林）お互いの内面を知るほど‬
‪距離が近づいて‬

154
00:09:17,098 --> 00:09:18,933
‪（小林）お互いの内面を知るほど‬
‪距離が近づいて‬

155
00:09:17,098 --> 00:09:18,933
飽きもせずメイド姿で！

156
00:09:19,058 --> 00:09:19,725
そういうあなたは
休みの日でも

157
00:09:19,725 --> 00:09:20,351
そういうあなたは
休みの日でも

158
00:09:19,725 --> 00:09:20,351
‪認めない部分は戦って削り合って‬

159
00:09:20,351 --> 00:09:20,476
‪認めない部分は戦って削り合って‬

160
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
‪認めない部分は戦って削り合って‬

161
00:09:20,476 --> 00:09:21,686
ＯＬスタイル
じゃないですか！

162
00:09:21,686 --> 00:09:21,811
‪認めない部分は戦って削り合って‬

163
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
‪認めない部分は戦って削り合って‬

164
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
（エルマ）その不自然な
風貌と一緒にするな！

165
00:09:23,187 --> 00:09:24,438
（エルマ）その不自然な
風貌と一緒にするな！

166
00:09:24,563 --> 00:09:26,524
私にとっては
これが自然です

167
00:09:24,563 --> 00:09:26,524
‪私も こういう友達 欲しかったな…‬

168
00:09:26,524 --> 00:09:26,649
‪私も こういう友達 欲しかったな…‬

169
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
‪私も こういう友達 欲しかったな…‬

170
00:09:26,649 --> 00:09:27,942
それのどこが自然だ！

171
00:10:16,157 --> 00:10:17,908
‪（イルルのあくび）‬

172
00:10:18,826 --> 00:10:21,329
‪（イルル）んっ… ハァ～‬

173
00:10:22,204 --> 00:10:23,581
‪う～‬

174
00:10:25,541 --> 00:10:26,709
‪う～‬

175
00:10:26,834 --> 00:10:27,835
‪うっ…‬

176
00:10:28,961 --> 00:10:32,131
‪（いびき）‬

177
00:10:32,256 --> 00:10:33,215
‪ん？‬

178
00:10:34,133 --> 00:10:36,469
‪（イルル）ん～？‬
‪（トール）お前を殺します‬

179
00:10:36,594 --> 00:10:38,095
‪ええ～！‬

180
00:10:38,220 --> 00:10:41,849
‪毎日 毎日 ぐうたらと…‬
‪少しは働いたら どうですか！‬

181
00:10:41,974 --> 00:10:44,560
‪ちょっと身の振り方を‬
‪考えていたんだ‬

182
00:10:44,685 --> 00:10:45,478
‪あと100年 待て‬

183
00:10:45,603 --> 00:10:46,854
‪（トール）‬
‪ドラゴンのスパンで考えない！‬

184
00:10:49,273 --> 00:10:52,360
‪じゃあ とりあえず‬
‪トールの仕事 手伝うよ‬

185
00:10:52,485 --> 00:10:54,028
‪何ですって！‬

186
00:10:54,153 --> 00:10:57,031
‪あなたごときにメイドの仕事が‬
‪務まるわけがありません！‬

187
00:10:57,156 --> 00:10:58,616
‪メイドをなめないでください！‬

188
00:10:58,741 --> 00:11:01,202
‪（イルル）それ いつも‬
‪お前が小林に言われてるやつ‬

189
00:11:01,869 --> 00:11:05,164
‪でも働くか…‬
‪小林がやってるよな？‬

190
00:11:05,748 --> 00:11:09,377
‪そうです あなたの食いぶちも‬
‪稼いでいるのですよ‬

191
00:11:09,502 --> 00:11:11,545
‪分かった 働く‬

192
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
‪じゃあ 小林と同じ所で…‬

193
00:11:13,714 --> 00:11:14,882
‪お前を消す！‬

194
00:11:15,007 --> 00:11:16,801
‪どうした？　怖いよ‬

195
00:11:16,926 --> 00:11:18,135
‪エルマも消す！‬

196
00:11:18,260 --> 00:11:19,428
‪エルマ どっから出てきた！‬

197
00:11:20,388 --> 00:11:22,056
‪（ため息）‬

198
00:11:22,181 --> 00:11:24,934
‪では 雇用してくれる所を‬
‪探しますか？‬

199
00:11:25,059 --> 00:11:27,103
‪ＰＣやら求人の紙を見て‬

200
00:11:27,228 --> 00:11:30,481
‪いや 自分で見て自分で決める‬

201
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
‪ふん…‬

202
00:11:32,483 --> 00:11:33,859
‪では 見てみますか‬

203
00:11:33,984 --> 00:11:36,487
‪ここを通るのは初めてだ‬

204
00:11:36,612 --> 00:11:38,823
‪いつもは屋根の上を通ってるから‬

205
00:11:38,948 --> 00:11:40,282
‪ネコみたいですね‬

206
00:11:40,408 --> 00:11:41,158
（いびき）

207
00:11:41,158 --> 00:11:43,411
（いびき）

208
00:11:41,158 --> 00:11:43,411
‪あなたは‬
‪野で生きたほうがいいのでは？‬

209
00:11:43,536 --> 00:11:47,957
‪まあ 色々 努力してたのは‬
‪認めますよ‬

210
00:11:48,082 --> 00:11:50,209
‪認識阻害 覚えたり⸺‬

211
00:11:50,334 --> 00:11:53,587
‪いつの間にか‬
‪手を形成できるようになってたり‬

212
00:11:54,296 --> 00:11:55,381
‪頑張りましたね‬

213
00:11:56,006 --> 00:11:57,883
‪何か今のトール好きだ‬

214
00:11:58,509 --> 00:11:59,510
‪好き‬

215
00:11:59,635 --> 00:12:02,263
‪フンッ 急に そういうこと言うな‬

216
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
‪（イルル）でも 小林が一番好き‬

217
00:12:04,265 --> 00:12:05,516
‪（トール）貴様…‬

218
00:12:05,641 --> 00:12:08,894
‪もう… ほらほら‬
‪やってみたいもの見当たりました？‬

219
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
‪（イルル）う～ん…‬

220
00:12:11,939 --> 00:12:14,316
‪肉や魚は むさぼりたくなるし‬

221
00:12:14,442 --> 00:12:16,318
‪（トール）さすが同胞 混沌勢！‬

222
00:12:16,444 --> 00:12:18,320
‪（イルル）‬
‪花は踏みにじりたくなるし‬

223
00:12:18,446 --> 00:12:20,197
‪（トール）破壊こそ我らの定め！‬

224
00:12:20,322 --> 00:12:21,949
‪（イルル）本は焼きたくなる‬

225
00:12:22,074 --> 00:12:23,701
‪（トール）混沌勢の鑑(かがみ)！‬

226
00:12:23,826 --> 00:12:26,537
‪ここでやるのは‬
‪全部禁止ですけど‬

227
00:12:26,662 --> 00:12:28,247
‪だよなあ…‬

228
00:12:28,372 --> 00:12:30,875
‪そういう本能みたいなのって嫌いだ‬

229
00:12:31,000 --> 00:12:34,420
‪そりゃ 我々は‬
‪それを否定して ここにいるので‬

230
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
‪（イルル）トールできてる？‬
‪（トール）当然です‬

231
00:12:37,673 --> 00:12:38,841
‪でも これでは‬
‪働ける場所がないです…‬

232
00:12:38,841 --> 00:12:39,925
‪でも これでは‬
‪働ける場所がないです…‬

233
00:12:38,841 --> 00:12:39,925
あっ！

234
00:12:39,925 --> 00:12:40,050
‪でも これでは‬
‪働ける場所がないです…‬

235
00:12:40,050 --> 00:12:41,051
‪でも これでは‬
‪働ける場所がないです…‬

236
00:12:40,050 --> 00:12:41,051
うわ～い 遊ぼ～！

237
00:12:41,051 --> 00:12:42,178
うわ～い 遊ぼ～！

238
00:12:43,220 --> 00:12:44,930
‪（金城(きんじょう)）いいよ 遊ぼ‬

239
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
‪（桐島(きりしま)）一緒に行く？‬
‪（イルル）どこに？‬

240
00:12:47,391 --> 00:12:49,393
‪（金城）お買い物‬
‪（イルル）行く～‬

241
00:12:49,518 --> 00:12:51,020
‪（桐島）あっちだよ‬

242
00:12:52,271 --> 00:12:53,105
‪（男の子）よし！‬

243
00:12:53,773 --> 00:12:56,066
‪（金城）やっほ～‬
‪カンナちゃん 才川(さいかわ)さん‬

244
00:12:56,609 --> 00:12:59,862
‪（才川）あっ 来た‬
‪（カンナ）トール様 イルル‬

245
00:12:59,987 --> 00:13:02,114
‪（才川）‬
‪あれ？　どうしたんですか？‬

246
00:13:02,239 --> 00:13:04,158
‪あなたたちこそ‬
‪なぜ ここに？‬

247
00:13:04,283 --> 00:13:06,785
‪（カンナ）ここ 私たちのたまり場‬

248
00:13:06,911 --> 00:13:10,581
‪このお姉さんたち‬
‪カンナちゃんの知り合いだったんだ‬

249
00:13:10,706 --> 00:13:13,167
‪私はトール‬
‪こちらはイルルです‬

250
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
‪バイト探しの途中なのですが…‬

251
00:13:18,923 --> 00:13:19,882
‪ああ…‬

252
00:13:20,007 --> 00:13:22,676
‪（女の子）どっちにする？‬
‪（女の子）味は同じだよ‬

253
00:13:22,802 --> 00:13:24,261
‪（男の子）よし！‬

254
00:13:24,386 --> 00:13:26,388
‪（桐島）‬
‪カンナちゃん これ 似合いそう‬

255
00:13:26,514 --> 00:13:28,265
‪才川さんも‬

256
00:13:32,394 --> 00:13:33,395
‪（カンナ）おそろい‬
‪（才川）ぼっ…‬

257
00:13:33,521 --> 00:13:35,356
‪ぼへええぇぇ～！‬

258
00:13:35,481 --> 00:13:39,276
‪（会田(あいだ)）‬
‪見ない子だね メイドの妹かい？‬

259
00:13:39,985 --> 00:13:42,655
‪ここ 会田さんのお店なんですね‬

260
00:13:42,780 --> 00:13:45,282
‪イルル この人は会田さん‬

261
00:13:45,407 --> 00:13:48,744
‪私は町内会の会合で‬
‪よくお会いしています‬

262
00:13:48,869 --> 00:13:51,288
‪おや 足どうしました？‬

263
00:13:51,413 --> 00:13:53,707
‪（会田）ああ‬
‪ジョギング中にやっちまってね‬

264
00:13:54,333 --> 00:13:57,461
‪もう年だし‬
‪店 閉めようかと思ったんだけど‬

265
00:13:57,586 --> 00:13:58,587
‪（才川･桐島･金城）ヤダ！‬

266
00:13:59,296 --> 00:14:02,716
‪ふっ… てなもんで どうにもね‬

267
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
‪子供が多いな‬

268
00:14:06,887 --> 00:14:08,973
‪駄菓子屋だからね‬

269
00:14:09,098 --> 00:14:12,726
‪何十年も子供が入れ代わって‬
‪やってきてるよ‬

270
00:14:13,352 --> 00:14:14,728
‪ここ 働けないか？‬

271
00:14:14,854 --> 00:14:17,606
‪ん？　あんた いくつよ‬

272
00:14:17,731 --> 00:14:20,860
‪（トール）私と同じ年です‬
‪（会田）メイドと？‬

273
00:14:21,694 --> 00:14:24,446
‪ん～ どうしようかねえ…‬

274
00:14:24,572 --> 00:14:27,241
‪孫のやつに任せようと思ったけど‬

275
00:14:27,366 --> 00:14:29,285
‪イヤイヤやられるよりは‬

276
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
‪こういうやる気のある子のほうが‬
‪いいのかね？‬

277
00:14:32,496 --> 00:14:34,748
‪私からもお願いします‬

278
00:14:37,084 --> 00:14:37,960
‪ハッ…‬

279
00:14:39,003 --> 00:14:39,962
‪（会田）あっ…‬

280
00:14:43,048 --> 00:14:46,719
‪ふふふふ… ははははっ‬

281
00:14:47,344 --> 00:14:48,304
‪オーケー‬

282
00:14:48,429 --> 00:14:51,056
‪（小林）へー 駄菓子屋でバイトか‬

283
00:14:51,890 --> 00:14:55,436
‪おぼろ商店 コバヤシ知ってる？‬

284
00:14:55,561 --> 00:14:57,771
‪商店街の端っこのほうだっけ？‬

285
00:14:57,897 --> 00:15:02,401
‪採用してもらえたのは‬
‪私の鶴のひと言があったからですよ‬

286
00:15:02,526 --> 00:15:06,405
‪（イルル）人心を掌握していて‬
‪やはり恐ろしいやつだと思った‬

287
00:15:06,530 --> 00:15:07,656
‪もっと褒めなさい‬

288
00:15:07,781 --> 00:15:09,450
‪（小林）それは褒めているのか？‬

289
00:15:13,078 --> 00:15:15,456
‪大丈夫… かな？‬

290
00:15:17,583 --> 00:15:21,337
‪（小林）不安？‬
‪興味あること選んだんでしょ？‬

291
00:15:23,088 --> 00:15:24,340
‪うん‬

292
00:15:29,595 --> 00:15:33,349
‪私は何となく始めて‬
‪やりがい見つけた感じだからさ‬

293
00:15:34,350 --> 00:15:37,686
そういう入り方
とてもいいと思う

294
00:15:38,312 --> 00:15:39,355
（イルル）ハッ…

295
00:15:39,480 --> 00:15:42,024
‪そうか？　へへへ…‬

296
00:15:42,149 --> 00:15:45,819
‪トールもメイドに興味あって‬
‪やりがい持ってま～す！‬

297
00:15:45,945 --> 00:15:47,404
‪だから なでて～！‬

298
00:15:47,529 --> 00:15:53,243
‪イルル ちゃんと人の話を聞いて‬
‪正しい業務内容を覚えるんだよ‬

299
00:15:54,036 --> 00:15:56,455
‪このメイドのように‬
‪なってはいけない‬

300
00:15:56,580 --> 00:15:57,373
‪うん‬

301
00:15:57,498 --> 00:16:00,209
‪こ… 小林さ～ん！‬

302
00:16:08,842 --> 00:16:10,135
‪（エルマ）ん…‬

303
00:16:13,639 --> 00:16:15,015
‪（トール）んっ…‬

304
00:16:22,731 --> 00:16:24,692
‪（エルマ）ん…‬
‪（トール）んっ…‬

305
00:16:24,817 --> 00:16:28,195
‪（寝息）‬

306
00:16:30,823 --> 00:16:32,199
‪（トールのため息）‬

307
00:16:33,492 --> 00:16:34,743
‪（タケトのため息）‬

308
00:16:34,868 --> 00:16:36,829
‪（友人）‬
‪ん？　どうしたよ タケ？‬

309
00:16:36,954 --> 00:16:39,915
‪（タケト）うちのばあちゃんが‬
‪足をやっちまってよ‬

310
00:16:40,040 --> 00:16:41,083
‪（友人）手伝うわけか？‬

311
00:16:41,208 --> 00:16:43,502
いや 何か
人を雇うから

312
00:16:43,627 --> 00:16:45,713
最初だけ
サポートしてやれって

313
00:16:45,838 --> 00:16:49,591
‪へー あの偏屈ばあさんが‬
‪身内以外をね‬

314
00:16:49,717 --> 00:16:53,220
‪（タケト）で 今日も‬
‪服とか持って行くんだけどよ‬

315
00:16:53,345 --> 00:16:57,099
‪これ見ろよ これ‬
‪大人の男のサイズだぜ‬

316
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
‪てことは 雇うのって男か？‬

317
00:17:00,227 --> 00:17:04,231
‪どこで知り合ったんだか…‬
‪変なやつなら追ん出してやる‬

318
00:17:04,356 --> 00:17:06,858
‪かっこいいね タケトく～ん‬
‪（タケト）うっせえ！‬

319
00:17:08,484 --> 00:17:10,738
‪（タケト）ったく‬
‪いったい どんなやつだ？‬

320
00:17:11,864 --> 00:17:13,281
‪いらっしゃい‬

321
00:17:13,406 --> 00:17:15,867
‪（タケト）‬
‪お… 大人サイズ！　パねえ！‬

322
00:17:17,828 --> 00:17:19,329
‪会田の孫？‬

323
00:17:19,454 --> 00:17:21,165
会田タケトだ

324
00:17:21,290 --> 00:17:23,416
（イルル）
私はイルルだ 16歳

325
00:17:23,541 --> 00:17:24,917
（小声）
…ということにしている

326
00:17:25,044 --> 00:17:29,048
タメかよ
名前的に外国人か

327
00:17:29,173 --> 00:17:30,591
ばあちゃんとは
どこで？

328
00:17:31,300 --> 00:17:33,343
‪ここで会って‬
‪働かせてくれって言って‬

329
00:17:33,469 --> 00:17:34,595
‪雇ってもらった‬

330
00:17:34,720 --> 00:17:36,472
‪（タケト）簡単に決めすぎだろ‬

331
00:17:37,222 --> 00:17:38,432
‪怪しい…‬

332
00:17:38,557 --> 00:17:41,769
‪急に こんな駄菓子屋で‬
‪働きたいなんて裏あるだろ‬

333
00:17:41,894 --> 00:17:43,729
‪それで何しに来たんだ？‬

334
00:17:43,854 --> 00:17:46,315
‪ああ うん… 服をな‬

335
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
‪エプロンと白シャツ‬

336
00:17:47,858 --> 00:17:50,068
‪着るやつか よし‬

337
00:17:50,611 --> 00:17:51,612
‪ブ～ッ！‬

338
00:17:51,737 --> 00:17:54,406
‪うお～い！‬
‪痴女か？　痴女なのか？‬

339
00:17:54,531 --> 00:17:57,993
‪（イルル）あっ そうか‬
‪恥じらいか そうだった… エッチ‬

340
00:17:58,118 --> 00:18:00,245
‪あ～ 恥じらいながら服めくんな！‬

341
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
‪中で着替えろ 中で！‬

342
00:18:02,873 --> 00:18:04,625
‪（イルル）あっ そういうことか‬

343
00:18:05,292 --> 00:18:08,545
‪（タケト）何なんだよ‬
‪そういう文化のお国柄なのか？‬

344
00:18:08,670 --> 00:18:09,838
‪行きてえ…‬

345
00:18:09,963 --> 00:18:11,381
‪（イルル）なあ タケト‬

346
00:18:11,507 --> 00:18:13,842
‪タケでいいぜ どうした？‬

347
00:18:13,967 --> 00:18:16,303
‪服のボタンが留められない‬

348
00:18:16,428 --> 00:18:19,097
‪（タケト）‬
‪ブッ… そ… そのままでいいだろ‬

349
00:18:19,223 --> 00:18:21,141
‪（イルル）じゃあ これで‬

350
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
‪お前 スケベなんだな‬

351
00:18:22,643 --> 00:18:24,269
‪は～？　何言ってんだ お前！‬

352
00:18:24,394 --> 00:18:27,606
‪（イルル）見てるし‬
‪（タケト）みみみ… 見てねえよ！‬

353
00:18:28,732 --> 00:18:32,277
‪俺 こっちにいるから‬
‪分からないことがあったら聞けよ‬

354
00:18:34,947 --> 00:18:37,366
‪怪しさの方向性が違う‬

355
00:18:38,116 --> 00:18:42,079
‪ばあちゃんは こんな謎の人物を‬
‪よく雇う気になったな‬

356
00:18:42,204 --> 00:18:45,541
‪下心あるやつより‬
‪意味不明すぎて‎怖(こえ)‎えよ‬

357
00:18:45,666 --> 00:18:46,375
あっ

358
00:18:46,375 --> 00:18:47,125
あっ

359
00:18:46,375 --> 00:18:47,125
‪こいつ こんなんで‬
‪仕事できるのか？‬

360
00:18:47,125 --> 00:18:48,043
‪こいつ こんなんで‬
‪仕事できるのか？‬

361
00:18:48,168 --> 00:18:50,212
‪（男の子）これ くださ～い‬
‪（イルル）まいど‬

362
00:18:50,337 --> 00:18:52,256
‪（女の子）あれ ちょうだい‬

363
00:18:52,381 --> 00:18:54,216
‪（イルル）これか？‬
‪（女の子）そう‬

364
00:18:54,925 --> 00:18:56,593
‪これは１つずつでいいのか？‬

365
00:18:57,135 --> 00:18:58,345
‪ああ いいぞ‬

366
00:18:59,179 --> 00:19:00,389
‪こいつ‬
‪真面目に働く気はあったのか‬

367
00:19:00,389 --> 00:19:02,099
‪こいつ‬
‪真面目に働く気はあったのか‬

368
00:19:00,389 --> 00:19:02,099
（男の子）やった～！

369
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
‪いや 俺より よっぽどか…‬

370
00:19:05,269 --> 00:19:06,770
（女の子）すご～い！

371
00:19:05,269 --> 00:19:06,770
‪ばあちゃんが‬
‪任せた理由は これか？‬

372
00:19:06,770 --> 00:19:06,895
‪ばあちゃんが‬
‪任せた理由は これか？‬

373
00:19:06,895 --> 00:19:08,188
‪ばあちゃんが‬
‪任せた理由は これか？‬

374
00:19:06,895 --> 00:19:08,188
何で こんなに
おっぱい大きいの？

375
00:19:08,188 --> 00:19:08,897
何で こんなに
おっぱい大きいの？

376
00:19:09,022 --> 00:19:12,693
‪お～ 小学生の‎無垢(むく)‎な‬
‪セクハラ豪速球 どうかわす？‬

377
00:19:12,818 --> 00:19:16,405
‪ここは火炎袋で‬
‪火をため込むために大きいんだ‬

378
00:19:16,530 --> 00:19:17,698
‪そ～なんだ！‬

379
00:19:17,823 --> 00:19:19,700
‪（タケト）‬
‪何だ そのよく分からん かわし方！‬

380
00:19:19,825 --> 00:19:22,661
‪やっぱり重い？　肩 凝る？‬

381
00:19:22,786 --> 00:19:24,163
‪（イルル）う～ん…‬

382
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
‪持ってみるか？‬

383
00:19:25,998 --> 00:19:27,666
‪待て！　待て 待て 待て…‬

384
00:19:27,791 --> 00:19:30,085
‪おい 変なことすんな… うわっ！‬

385
00:19:30,210 --> 00:19:31,753
‪ハッ！‬

386
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
‪ううっ… んふ～‬

387
00:19:35,465 --> 00:19:37,217
‪大丈夫か？　タケ‬

388
00:19:37,342 --> 00:19:39,219
‪うわ～！　すす… すまん！‬

389
00:19:40,512 --> 00:19:43,807
‪あっ そうだな　エッチめ‬

390
00:19:43,932 --> 00:19:46,059
‪何で反応 遅れてんだ！‬

391
00:19:47,936 --> 00:19:50,189
‪（女の子）バイバ～イ‬
‪（女の子）さよなら‬

392
00:19:50,314 --> 00:19:52,399
‪またね‬

393
00:19:55,444 --> 00:19:57,446
‪えへへ‬

394
00:19:58,488 --> 00:20:01,325
‪（イルル）子供がな 好きなんだ‬

395
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
‪子供と遊ぶのがさ‬

396
00:20:03,619 --> 00:20:04,411
‪ん？‬

397
00:20:05,078 --> 00:20:07,956
‪だけど仕事じゃ遊べないから‬

398
00:20:08,081 --> 00:20:11,168
‪子供が楽しそうな場所に‬
‪いたいって思った‬

399
00:20:14,671 --> 00:20:15,923
‪ハァ…‬

400
00:20:16,757 --> 00:20:18,425
‪店 閉める時間だな‬

401
00:20:19,092 --> 00:20:20,052
‪（イルル）うん‬

402
00:20:20,177 --> 00:20:24,014
‪（タケト）少し遊ぶか？‬
‪ベーゴマの回し方とか教えてやるよ‬

403
00:20:24,139 --> 00:20:27,142
‪（イルル）お～ あれか！‬
‪教えて 教えて！　持ってくる！‬

404
00:20:28,143 --> 00:20:29,645
‪（タケト）いいじゃん こいつ‬

405
00:20:29,770 --> 00:20:32,481
‪こりゃ ばあちゃんも安心だな‬

406
00:20:33,815 --> 00:20:35,484
‪タケ お前 気に入った‬

407
00:20:35,609 --> 00:20:38,737
‪（タケト）何？　俺のセリフだぞ‬
‪（イルル）小林の次くらい‬

408
00:20:38,862 --> 00:20:41,990
‪誰だ？　小林…‬

409
00:20:42,616 --> 00:20:43,909
‪（イルル）持ってきたぞ‬

410
00:20:44,618 --> 00:20:46,745
‪（タケト）よく見とけ‬
‪（イルル）お～！‬

411
00:20:52,334 --> 00:20:53,710
‪（エルマ）知ってるか？‬

412
00:20:53,835 --> 00:20:57,214
‪人間は星に願いを‬
‪かけることがあるそうだ‬

413
00:20:57,339 --> 00:20:58,423
‪え？‬

414
00:20:59,132 --> 00:21:03,679
‪自分や家族の幸福とか‬
‪豊かな実りや平和を‬

415
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
‪星に祈ったりするらしい‬

416
00:21:06,723 --> 00:21:10,978
‪（トール）願いがかなえさえすれば‬
‪相手は何でもいいわけか‬

417
00:21:11,645 --> 00:21:13,689
‪つくづく下等な生物だな‬

418
00:21:14,690 --> 00:21:18,694
‪お前なら何を願う？‬
‪もし望みがかなうとしたら‬

419
00:21:23,031 --> 00:21:24,741
‪（トール）別にない‬

420
00:21:24,866 --> 00:21:25,909
‪ふっ‬

421
00:21:27,327 --> 00:21:28,287
‪私はな…‬

422
00:21:28,412 --> 00:21:31,623
‪どうせ“うまいものが‬
‪たくさん食べたい”だろ？‬

423
00:21:31,748 --> 00:21:34,751
‪（エルマ）‬
‪ふふっ 分かってるじゃないか‬

424
00:21:35,877 --> 00:21:37,879
‪ただし それだけじゃない‬

425
00:21:38,005 --> 00:21:38,880
‪何だ？‬

426
00:21:39,673 --> 00:21:42,801
‪お前の分も‬
‪うまいものは頼んでおいてやる‬

427
00:21:42,926 --> 00:21:44,303
‪あっ…‬

428
00:21:44,970 --> 00:21:46,930
‪ふふ…‬

429
00:21:47,848 --> 00:21:49,599
‪好きにしろ‬

430
00:21:51,059 --> 00:21:56,023
♪～

431
00:23:18,230 --> 00:23:20,899
～♪

432
00:23:21,817 --> 00:23:24,194
‪（エルマ）お昼休みが短すぎる！‬

433
00:23:24,319 --> 00:23:26,071
‪そう思わないか？　小林さん‬

434
00:23:26,196 --> 00:23:27,072
‪（小林）そうかな？‬

435
00:23:27,197 --> 00:23:29,699
‪（エルマ）ランチのお店‬
‪最低５軒は回りたいのに⸺‬

436
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
‪２軒しか回れないのだ！‬

437
00:23:31,910 --> 00:23:32,994
‪（小林）普通 行かないから‬

438
00:23:33,120 --> 00:23:35,163
‪（エルマ）お腹すいた～！‬