1
00:00:07,899 --> 00:00:11,820
（小林(こばやし)）まったく…
何で食材を燃やし尽くすかなー

2
00:00:11,903 --> 00:00:13,905
（トール）いや～ 申し訳ないです

3
00:00:14,155 --> 00:00:16,032
（小林）ガスコンロを信用しろ

4
00:00:16,116 --> 00:00:18,159
（トール）
火力が足りないと思いまして

5
00:00:18,243 --> 00:00:20,620
（小林）炎ではなく
火を使えと言っている

6
00:00:20,912 --> 00:00:22,622
足りないのは オツムか？

7
00:00:24,999 --> 00:00:29,295
そういえば トールと買い物
行くのって初めてじゃないか？

8
00:00:29,879 --> 00:00:34,050
こいつって 買い物してる時
どんな感じなんだろうか？

9
00:00:34,592 --> 00:00:35,426
chu chu yeah!

10
00:00:38,221 --> 00:00:38,972
please me!

11
00:00:41,766 --> 00:00:42,559
chu chu yeah!

12
00:00:45,311 --> 00:00:46,104
without you

13
00:00:51,150 --> 00:00:52,443
あー！なんてことだ

14
00:00:52,569 --> 00:00:54,571
些細な過ちだ

15
00:00:54,654 --> 00:00:55,989
自分のことに

16
00:00:56,072 --> 00:00:58,074
タララッタラッタ手焼く

17
00:00:58,241 --> 00:00:59,659
どうして突然？

18
00:00:59,784 --> 00:01:01,452
逃げ切ったっていいでしょ？

19
00:01:01,703 --> 00:01:04,998
だけどなんだか
　　気まぐれモードになり

20
00:01:05,123 --> 00:01:07,250
そんな気分になっちゃって

21
00:01:07,375 --> 00:01:10,587
始まりはそんな風で

22
00:01:10,753 --> 00:01:14,257
つまりは
　らしくないようで

23
00:01:14,382 --> 00:01:17,802
でも今じゃ
　　扉開けてほら

24
00:01:17,886 --> 00:01:22,932
声が聴こえるよ さあ！行こう！

25
00:01:23,057 --> 00:01:24,684
どこへでも

26
00:01:24,809 --> 00:01:30,273
僕は君の翼に
　　なれる勇気があるよ！

27
00:01:30,398 --> 00:01:31,608
（please stay with me）

28
00:01:31,733 --> 00:01:37,238
どんな試練も怖くない
　　　その魔法があるから

29
00:01:37,363 --> 00:01:38,740
（なんてったって
　　コングラッチュレーション！）

30
00:01:38,865 --> 00:01:42,285
初めて出会う世界に

31
00:01:42,410 --> 00:01:44,871
花束を贈ろう

32
00:01:44,954 --> 00:01:45,872
（made in society）

33
00:01:45,955 --> 00:01:49,709
ただこの瞬間結ばれるよ

34
00:01:49,834 --> 00:01:51,377
ちぐはぐな
　　コミュニケーション？

35
00:01:51,502 --> 00:01:53,254
でも別に構わない

36
00:01:53,379 --> 00:01:55,924
明日から平和なら！

37
00:01:58,301 --> 00:01:59,427
chu chu yeah!

38
00:02:01,846 --> 00:02:03,640
without you!

39
00:02:06,851 --> 00:02:08,061
（トール）あれ？
（小林）え？

40
00:02:08,519 --> 00:02:10,480
商店街 ここですよ？

41
00:02:10,563 --> 00:02:12,982
向こうのデパート 使わないの？

42
00:02:13,274 --> 00:02:16,319
あそこって城みたいで
落ち着かないんです

43
00:02:16,402 --> 00:02:17,237
城？

44
00:02:17,403 --> 00:02:19,280
あの白いカラーリング

45
00:02:19,364 --> 00:02:22,033
聖騎士どもの
本拠地を思い出すんですよ

46
00:02:22,116 --> 00:02:23,159
商店街は？

47
00:02:23,701 --> 00:02:28,039
（トール）
ギルドのバザールに似てますね
こっちの方が まだマシです

48
00:02:28,122 --> 00:02:31,626
（小林）トールの基準って
大体 過去の経験だね

49
00:02:32,085 --> 00:02:34,754
じゃあ まず魚から買うか
（トール）ういっす

50
00:02:35,004 --> 00:02:36,631
（戸田(とだ)）おや トールちゃん
（小林）ん？

51
00:02:36,756 --> 00:02:38,633
こんにちは 戸田さん
（小林）ん!?

52
00:02:38,758 --> 00:02:42,053
連れがいるなんて珍しいね～
友達かい？

53
00:02:42,136 --> 00:02:43,513
ご主人様です

54
00:02:43,596 --> 00:02:45,181
（戸田）え？
（小林）ど… どうも

55
00:02:45,348 --> 00:02:47,141
トールちゃんは面白いな～

56
00:02:47,642 --> 00:02:50,770
今日はサワラのいいのが入ってるよ
どうだい？

57
00:02:50,853 --> 00:02:53,731
（トール）じゃあ それと
アジの干物を２つずつ

58
00:02:53,815 --> 00:02:54,649
（戸田）あいよ！

59
00:02:55,024 --> 00:02:57,652
（小林）サワラ一切れ
おまけしてもらっちゃった

60
00:02:57,860 --> 00:03:01,489
よかったですね
（小林）何で魚屋さんと仲いいの？

61
00:03:01,614 --> 00:03:03,533
え？ 仲よくないですよ

62
00:03:03,825 --> 00:03:08,413
なんか適当に愛想よくしたら
向こうも愛想よくなっただけですよ

63
00:03:08,496 --> 00:03:12,125
トールって人間の感情
理解してない節があるよね

64
00:03:12,208 --> 00:03:15,837
もちろん小林さんは別ですよ
相思相愛です

65
00:03:15,962 --> 00:03:17,547
やっぱり理解してない

66
00:03:17,672 --> 00:03:20,425
（辰田(たった)）お～ トールちゃん
今日は何にする？

67
00:03:20,717 --> 00:03:24,137
サービスするよ
（トール）えッ ホントですか？

68
00:03:24,220 --> 00:03:25,179
（小林）ここもか

69
00:03:25,847 --> 00:03:26,848
というか…

70
00:03:26,973 --> 00:03:29,475
（洋服屋のおばさん）あら 久々ね
（トール）どうも～

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,478
（男の子）あ コスプレのお姉ちゃん
（トール）よっす～

72
00:03:32,729 --> 00:03:33,062
（占い師）
もうかってまっか？

73
00:03:33,062 --> 00:03:34,272
（占い師）
もうかってまっか？

74
00:03:33,062 --> 00:03:34,272
（小林）ドラゴンって
私よりコミュ力(りょく) 高い？

75
00:03:34,272 --> 00:03:34,355
（小林）ドラゴンって
私よりコミュ力(りょく) 高い？

76
00:03:34,355 --> 00:03:35,982
（小林）ドラゴンって
私よりコミュ力(りょく) 高い？

77
00:03:34,355 --> 00:03:35,982
（トール）
ぼちぼちでんな～

78
00:03:36,190 --> 00:03:36,399
（占い師）
どうだい トールちゃん

79
00:03:36,399 --> 00:03:37,650
（占い師）
どうだい トールちゃん

80
00:03:36,399 --> 00:03:37,650
口では“下等生物”やら
“劣等種”やら人間を見下してるけど

81
00:03:37,650 --> 00:03:37,775
口では“下等生物”やら
“劣等種”やら人間を見下してるけど

82
00:03:37,775 --> 00:03:40,069
口では“下等生物”やら
“劣等種”やら人間を見下してるけど

83
00:03:37,775 --> 00:03:40,069
恋愛運
占ってあげようか？

84
00:03:40,069 --> 00:03:40,153
口では“下等生物”やら
“劣等種”やら人間を見下してるけど

85
00:03:40,153 --> 00:03:40,445
口では“下等生物”やら
“劣等種”やら人間を見下してるけど

86
00:03:40,153 --> 00:03:40,445
え～ それなら私
もう間に合ってますよ

87
00:03:40,445 --> 00:03:40,528
え～ それなら私
もう間に合ってますよ

88
00:03:40,528 --> 00:03:42,947
え～ それなら私
もう間に合ってますよ

89
00:03:40,528 --> 00:03:42,947
普通に こうやって関わってる

90
00:03:42,947 --> 00:03:43,740
え～ それなら私
もう間に合ってますよ

91
00:03:43,865 --> 00:03:44,240
嫌いってわけでもないのかな

92
00:03:44,240 --> 00:03:45,491
嫌いってわけでもないのかな

93
00:03:44,240 --> 00:03:45,491
じゃ また

94
00:03:45,491 --> 00:03:45,950
嫌いってわけでもないのかな

95
00:03:46,284 --> 00:03:48,286
すいません　お待たせしました

96
00:03:48,369 --> 00:03:49,954
ああ うん

97
00:03:50,621 --> 00:03:55,418
考えてみると 私はトールのこと
何も知らないんだな

98
00:03:56,586 --> 00:03:58,880
知りたい… のかな

99
00:04:02,508 --> 00:04:05,511
あれは聞くのを
やめといた方がいい気がする

100
00:04:06,179 --> 00:04:08,348
やぶ蛇なのは間違いない

101
00:04:09,682 --> 00:04:13,353
デザートでも買おうか？
（トール）えッ ホントですか？

102
00:04:13,436 --> 00:04:16,522
何がいい？
（トール）私 エクレアがいいです！

103
00:04:17,023 --> 00:04:20,860
知ってます？ エクレアって
“稲妻”っていう意味なんですよ

104
00:04:20,943 --> 00:04:21,778
（小林）へぇー

105
00:04:22,153 --> 00:04:26,616
稲妻といえば 北欧の神に
トールっているけど 関係ある？

106
00:04:26,699 --> 00:04:28,242
まったくないですね

107
00:04:28,368 --> 00:04:32,205
私の親が言うには
こっちの世界の作家から取ったとか

108
00:04:32,288 --> 00:04:33,873
え？ トールの親って…

109
00:04:34,165 --> 00:04:35,708
（女性の悲鳴）
（小林･トール）ん？

110
00:04:35,875 --> 00:04:38,086
（女性）引ったくりよ
誰か止めて～

111
00:04:38,461 --> 00:04:40,338
小林さん 止めます？

112
00:04:40,505 --> 00:04:42,465
（小林）え？ えーと…

113
00:04:42,882 --> 00:04:45,385
ドラゴンだって
バレないようにできる？

114
00:04:45,968 --> 00:04:46,803
はい！

115
00:04:47,178 --> 00:04:48,805
分ッかりまし… た！

116
00:04:50,556 --> 00:04:52,683
（引ったくり犯）よし
ここまで来れば… ええッ!?

117
00:04:58,606 --> 00:04:59,774
ほえー

118
00:05:07,156 --> 00:05:07,990
（トール）あ…

119
00:05:08,282 --> 00:05:10,368
（小林）これ… 空気ヤバい？

120
00:05:10,451 --> 00:05:14,372
（通行人たちのざわめき）

121
00:05:15,957 --> 00:05:16,958
（小林）トール！

122
00:05:17,708 --> 00:05:18,793
（通行人たちの歓声）

123
00:05:19,085 --> 00:05:20,211
へ？
（小林）へ？

124
00:05:20,628 --> 00:05:22,046
（戸田）すごいぞ トールちゃん！

125
00:05:22,130 --> 00:05:23,798
（洋服屋のおばさん）
こんなに強かったなんて！

126
00:05:24,465 --> 00:05:26,592
（男の子）お姉ちゃん かっこいい！
（小林）ふぅ

127
00:05:26,759 --> 00:05:28,302
大丈夫だった

128
00:05:28,428 --> 00:05:32,765
（通行人たちの歓声）

129
00:05:32,849 --> 00:05:35,768
（トール）あははは あは あは…

130
00:05:36,144 --> 00:05:39,605
（通行人たちの歓声）

131
00:05:42,942 --> 00:05:45,486
（トール）なんか今…
怖かったです

132
00:05:45,778 --> 00:05:47,446
（小林）私もヒヤッときた

133
00:05:47,864 --> 00:05:51,659
ごめん　もっと加減しろとか
言っとけばよかった

134
00:05:52,451 --> 00:05:53,452
（トール）いえ

135
00:05:57,165 --> 00:05:58,207
あの…

136
00:05:58,749 --> 00:05:59,709
手…

137
00:06:03,963 --> 00:06:04,881
あ…

138
00:06:08,342 --> 00:06:10,094
（小林）もうちょっと握ってる？

139
00:06:10,178 --> 00:06:11,262
（トール）はい

140
00:06:16,726 --> 00:06:19,770
この手 しばらく洗わない

141
00:06:27,737 --> 00:06:30,615
（トールの鼻歌）

142
00:06:30,740 --> 00:06:32,366
（小林）しっぽって どんな味？
（トール）ん？

143
00:06:32,867 --> 00:06:34,577
甘くてクリーミー！

144
00:06:34,660 --> 00:06:36,370
（小林）自画自賛だな
（トール）うふふッ うふ

145
00:06:43,920 --> 00:06:45,379
（玄関チャイム）

146
00:06:45,504 --> 00:06:47,381
通販 来たかな

147
00:06:48,216 --> 00:06:49,717
はーい　ん？

148
00:06:54,222 --> 00:06:55,056
ん？

149
00:06:57,642 --> 00:06:59,602
家に上げちゃったけど

150
00:06:59,936 --> 00:07:02,688
トールの友達… だよね？

151
00:07:03,147 --> 00:07:05,399
角とか しっぽ生えてるし

152
00:07:05,816 --> 00:07:07,360
トールは今 買い物 出てるしなー

153
00:07:07,360 --> 00:07:08,778
トールは今 買い物 出てるしなー

154
00:07:07,360 --> 00:07:08,778
（トール）
今日は肉じゃが～

155
00:07:08,778 --> 00:07:09,153
（トール）
今日は肉じゃが～

156
00:07:09,487 --> 00:07:11,364
どうしたもんか…

157
00:07:12,156 --> 00:07:13,783
君 名前は？

158
00:07:17,119 --> 00:07:18,788
（カンナカムイ）トール様と別れて

159
00:07:19,038 --> 00:07:20,623
（小林）ん？ “様”？

160
00:07:20,873 --> 00:07:22,667
何？ どういうこと？

161
00:07:22,959 --> 00:07:25,836
知ってる
あなたが たぶらかした

162
00:07:25,962 --> 00:07:27,630
体で！
（小林）ん？

163
00:07:27,880 --> 00:07:29,298
寝取られ
（小林）ん？

164
00:07:29,757 --> 00:07:31,050
インランメガネ！

165
00:07:31,342 --> 00:07:34,136
いや 何か誤解してない？
淫乱って…

166
00:07:34,220 --> 00:07:36,764
（カンナ）別れろ～ 返せ～
（小林）おっとっとっと

167
00:07:36,889 --> 00:07:38,641
ちょっ… やめ…
（トール）小林さん

168
00:07:38,766 --> 00:07:40,059
ただいま帰りま…

169
00:07:40,977 --> 00:07:45,690
浮気ですかあぁ～!?

170
00:07:46,190 --> 00:07:48,150
ややこしくするな ややこしく

171
00:07:48,651 --> 00:07:49,485
トール様

172
00:07:49,902 --> 00:07:50,736
あッ

173
00:07:52,780 --> 00:07:54,824
（トール）
この子の名前は
カンナカムイ

174
00:07:54,907 --> 00:07:56,242
私の知人です

175
00:07:56,492 --> 00:07:57,618
やはりか

176
00:07:57,910 --> 00:08:00,871
トール様が
行方不明になって 探してた

177
00:08:00,955 --> 00:08:05,543
行方不明!? トール
そういうの ちゃんと連絡しなきゃ

178
00:08:05,626 --> 00:08:06,627
すいません

179
00:08:07,086 --> 00:08:09,630
それにしても
よくここが分かりましたね

180
00:08:10,256 --> 00:08:12,758
曇りの日に
トール様のブレス 見た

181
00:08:13,259 --> 00:08:15,261
魔力 感じた
（トール）あ…

182
00:08:15,344 --> 00:08:17,138
（小林）トールって うかつだよね

183
00:08:17,346 --> 00:08:20,641
トール様 何でそんな格好してる？

184
00:08:21,058 --> 00:08:22,768
私と一緒に帰ろう

185
00:08:23,060 --> 00:08:24,770
トール様が必要

186
00:08:29,650 --> 00:08:31,110
（トール）私は帰りません

187
00:08:32,945 --> 00:08:34,071
どうして？

188
00:08:34,280 --> 00:08:35,573
それは…

189
00:08:35,906 --> 00:08:39,076
小林さんを愛しているからです！
（小林）おい 真面目に…

190
00:08:39,201 --> 00:08:40,453
やっぱり！
（小林）えッ？

191
00:08:40,786 --> 00:08:43,080
バザールでデートしてるの 見た

192
00:08:43,497 --> 00:08:45,541
人前で手をつないで…

193
00:08:46,125 --> 00:08:47,960
変態！
（小林）デートって…

194
00:08:48,127 --> 00:08:49,795
でへへへ
（小林）照れんな！

195
00:08:49,920 --> 00:08:52,298
こうなったら
お前を殺してでも…

196
00:08:54,091 --> 00:08:55,509
死ねぇ～!!

197
00:08:55,968 --> 00:08:58,387
この～ この この～

198
00:08:58,804 --> 00:09:00,389
ハァ ハァ

199
00:09:00,473 --> 00:09:01,891
この… このの…

200
00:09:01,974 --> 00:09:05,144
カンナ あなた
すごい非力になってません？

201
00:09:06,020 --> 00:09:07,855
トール様がおかしい…

202
00:09:08,439 --> 00:09:10,900
ここはマナの純度 低すぎ…

203
00:09:11,400 --> 00:09:13,027
（小林）もしかしてカンナちゃん

204
00:09:13,152 --> 00:09:14,487
帰れなくなった？

205
00:09:15,237 --> 00:09:17,406
そ… そんなことない

206
00:09:17,490 --> 00:09:20,076
そう？ でも行くとこないよね？

207
00:09:21,118 --> 00:09:23,162
ほら 目を見て話してごらん

208
00:09:23,287 --> 00:09:26,499
（トール）小林さんの
死んだ魚の目は 怖いと思います

209
00:09:27,416 --> 00:09:31,212
（トール）
カンナ 何を企んでいるのか
正直に言ってください

210
00:09:31,420 --> 00:09:34,507
小林さんを狙ってるなら
すみませんけど諦めて…

211
00:09:34,590 --> 00:09:36,759
トールは少し黙ってて

212
00:09:40,846 --> 00:09:41,847
実は…

213
00:09:42,973 --> 00:09:45,101
イタズラして追放された？

214
00:09:45,518 --> 00:09:47,853
（トール）カンナは
イタズラ好きですからね

215
00:09:47,937 --> 00:09:49,855
（小林）えーと 要するに…

216
00:09:50,064 --> 00:09:52,358
こういうこと？
（トール）そんな感じです

217
00:09:52,858 --> 00:09:55,194
反省するまで帰れないでしょうね

218
00:09:55,277 --> 00:09:57,697
私が戻してあげてもムダです

219
00:09:57,822 --> 00:10:00,324
（小林）今は一人ぼっちってことか

220
00:10:00,408 --> 00:10:01,242
（トール）です

221
00:10:07,832 --> 00:10:08,958
（小林）カンナちゃん

222
00:10:11,752 --> 00:10:13,504
行くとこないなら うち来る？

223
00:10:15,256 --> 00:10:19,719
あれ～？ 私の時は
最初ダメって言ったのに あれれ～？

224
00:10:19,802 --> 00:10:22,012
１つ受けたら ２つも同じだ

225
00:10:22,221 --> 00:10:24,640
に… 人間なんか信じない

226
00:10:24,849 --> 00:10:26,392
何か企んでる

227
00:10:26,726 --> 00:10:28,144
利用しようとしてる！

228
00:10:32,565 --> 00:10:35,234
知らない世界で 誰も信じられない

229
00:10:35,359 --> 00:10:36,652
当たり前だと思う

230
00:10:37,319 --> 00:10:39,029
私だって信じない

231
00:10:40,322 --> 00:10:42,241
誰かを信じるなんてさ―

232
00:10:42,742 --> 00:10:47,079
友達になったり
恋人になったりした後のことなんだよ

233
00:10:49,540 --> 00:10:53,002
カンナちゃん
友達になろうなんて言わないよ

234
00:10:53,711 --> 00:10:55,004
一緒にいよう

235
00:10:55,796 --> 00:10:56,922
そんだけ

236
00:11:03,304 --> 00:11:04,346
（カンナ）うん…

237
00:11:04,722 --> 00:11:08,100
（カンナのすすり泣く声）

238
00:11:08,934 --> 00:11:13,272
（トール）私…
小林さんを好きになってよかった

239
00:11:31,165 --> 00:11:31,999
（小林）ほいッ

240
00:11:32,541 --> 00:11:33,792
ほいッ ほいッ

241
00:11:34,084 --> 00:11:34,919
ほいッ

242
00:11:35,544 --> 00:11:36,795
餌付(えづ)け？

243
00:11:45,971 --> 00:11:47,306
（カンナ）ぶ～

244
00:11:49,350 --> 00:11:50,976
遊びた～い

245
00:11:51,310 --> 00:11:53,687
ゲームは？
（カンナ）飽きちゃった

246
00:11:53,812 --> 00:11:55,648
カンナは子供ですからね

247
00:11:55,773 --> 00:11:57,983
思いっ切り体を動かしたいんですよ

248
00:11:58,359 --> 00:12:02,655
（小林）私は子供の頃でも
家でＴＶゲームの毎日だったが

249
00:12:02,905 --> 00:12:06,200
それじゃあ今日は
外で私と遊びますか？

250
00:12:07,034 --> 00:12:08,369
お～！

251
00:12:08,661 --> 00:12:10,412
小林さんも来ますか？

252
00:12:10,496 --> 00:12:11,956
いや 来てください！

253
00:12:12,039 --> 00:12:13,123
運動やだ

254
00:12:13,499 --> 00:12:15,251
うわあ～!!

255
00:12:22,091 --> 00:12:23,634
ここ… 日本？

256
00:12:23,717 --> 00:12:27,346
さあ？ 適当に広い草原に
降りただけですので

257
00:12:29,557 --> 00:12:31,308
まあ いいわ

258
00:12:31,433 --> 00:12:34,061
私はデスマの疲れを取るため 寝る

259
00:12:34,436 --> 00:12:36,063
遊び終わったら起こして

260
00:12:36,272 --> 00:12:38,065
そして日本へ帰して

261
00:12:38,399 --> 00:12:40,150
しょうがないですね～

262
00:12:40,234 --> 00:12:42,403
じゃあ私たちだけで遊びますか

263
00:12:42,486 --> 00:12:43,320
（カンナ）うん

264
00:12:48,450 --> 00:12:49,285
（小林）うあッ!?

265
00:13:14,310 --> 00:13:15,477
待て 待て 待て！

266
00:13:15,728 --> 00:13:18,981
あれ？ 小林さん 寝てるんじゃ…
（小林）寝てられるか！

267
00:13:19,064 --> 00:13:20,816
何いきなり殺し合ってんの!?

268
00:13:20,899 --> 00:13:24,069
やだなぁ　ちょっと
じゃれついてただけじゃないですか

269
00:13:24,153 --> 00:13:25,487
コバヤシ 大げさ

270
00:13:25,571 --> 00:13:27,281
（小林）いかん　私がアウェイか

271
00:13:27,406 --> 00:13:30,534
あ～ さては小林さんも
交ざりたくなったんでしょ

272
00:13:30,618 --> 00:13:32,077
も～ 素直じゃないなぁ

273
00:13:32,161 --> 00:13:32,995
（小林）死ぬわ！

274
00:13:33,120 --> 00:13:37,916
（カンナ）う～ん
人間の体で動くの 楽しい

275
00:13:38,125 --> 00:13:41,128
カンナちゃんは力が
なくなったんじゃなかったの？

276
00:13:41,462 --> 00:13:44,506
私の力の源は電気だから―

277
00:13:44,923 --> 00:13:48,010
充電したら戻った
（小林）リチウムか何か？

278
00:13:48,302 --> 00:13:50,763
じゃれつくなら 人間基準にしなよ

279
00:13:51,096 --> 00:13:53,265
え？ 人間基準ですけど？

280
00:13:53,474 --> 00:13:54,767
え？
（トール）え？

281
00:13:55,309 --> 00:13:58,896
私の世界では あれくらい
できる人間 ザラにいましたよ

282
00:13:59,021 --> 00:14:01,523
（小林）こっちはザラどころか
存在しないの

283
00:14:01,732 --> 00:14:03,901
（トール）いえ！
こないだＴＶで見ましたよ

284
00:14:03,984 --> 00:14:06,528
（小林）
それは作り物で 実際は違うの

285
00:14:06,654 --> 00:14:09,740
（トール）えッ!?
（小林）あ ごめん　夢壊した

286
00:14:10,699 --> 00:14:11,992
もう いいや

287
00:14:12,326 --> 00:14:16,330
私は ここで寝てるから
じゃれ合うなら 私基準でな

288
00:14:16,455 --> 00:14:19,124
は～い！
というわけです カンナ

289
00:14:19,291 --> 00:14:22,461
まず普段の小林さんを
思い出してみましょうか

290
00:14:22,920 --> 00:14:24,088
（カンナ）お～

291
00:14:25,130 --> 00:14:27,007
（小林）ドラゴンの力

292
00:14:27,299 --> 00:14:29,969
何度か見てきたけど すさまじいな

293
00:14:31,136 --> 00:14:33,973
その気になれば この世界も…

294
00:14:42,231 --> 00:14:44,858
（トール）腰が～ 腰が～

295
00:14:44,984 --> 00:14:47,820
（カンナ）ダルい～ 死ぬ～

296
00:14:49,154 --> 00:14:52,908
（小林）あー ないわ
あれは世界 滅ぼさないわ

297
00:14:52,992 --> 00:14:56,036
つか あのグダグダ感
完全に私だわ うん

298
00:14:56,370 --> 00:14:58,163
わぁ～ 楽しかった！

299
00:14:58,372 --> 00:14:59,540
さようで

300
00:14:59,915 --> 00:15:02,418
小林さん 結局遊ばないんですね

301
00:15:02,668 --> 00:15:03,919
（小林）んー

302
00:15:20,144 --> 00:15:22,563
しりとりでもするか
リンゴ

303
00:15:22,688 --> 00:15:23,564
ゴリラ

304
00:15:23,689 --> 00:15:24,565
ラッパ

305
00:15:24,898 --> 00:15:26,358
（小林）パラシュート

306
00:15:26,525 --> 00:15:27,609
（カンナ）トルネード

307
00:15:27,818 --> 00:15:29,820
（トール）ド　ド…？

308
00:15:31,572 --> 00:15:32,865
あッ！ ドラゴン！

309
00:15:32,990 --> 00:15:34,199
（小林）はーい 負け

310
00:15:34,283 --> 00:15:35,117
（トール）あッ！

311
00:15:35,492 --> 00:15:36,702
いひひ

312
00:15:44,126 --> 00:15:45,002
（小林）う う…

313
00:15:45,127 --> 00:15:46,253
（トール）あ～！

314
00:15:46,545 --> 00:15:49,298
また私のしっぽ肉だけ
残しましたね！

315
00:15:49,381 --> 00:15:51,008
だから 無理だって

316
00:15:51,383 --> 00:15:54,386
ていうか ひき肉にしちゃえば
バレないだろうに

317
00:15:54,511 --> 00:15:57,598
それじゃあ 私の肉だって
分からないじゃないですか

318
00:15:57,723 --> 00:15:59,725
そこは主張したいんだ

319
00:16:04,271 --> 00:16:05,105
（小林）ん？

320
00:16:05,397 --> 00:16:07,608
小林さん　私が呼ぶまで―

321
00:16:07,858 --> 00:16:10,486
決して台所を
のぞかないでください

322
00:16:11,070 --> 00:16:12,071
では

323
00:16:13,280 --> 00:16:15,282
早ッ!!
（小林）しっぽ焼きなら いらん

324
00:16:15,407 --> 00:16:16,241
ええ!?

325
00:16:19,369 --> 00:16:21,622
（カンナ）
コバヤシ～ どこ行くの？

326
00:16:21,747 --> 00:16:23,165
（小林）ん？ 会社

327
00:16:23,248 --> 00:16:24,583
私も行く

328
00:16:24,708 --> 00:16:27,920
カンナ 今日は
私とやることがあるでしょ

329
00:16:28,003 --> 00:16:28,879
（小林）やること？

330
00:16:29,254 --> 00:16:32,257
（トール）
カンナは この世界に来て
日が浅いですからね

331
00:16:32,633 --> 00:16:34,718
私が色々 教えてあげるんです

332
00:16:34,802 --> 00:16:36,136
え？ トールが？

333
00:16:36,386 --> 00:16:39,807
やだ～　コバヤシと行きたい～

334
00:16:40,140 --> 00:16:41,642
急に懐かれたな

335
00:16:41,767 --> 00:16:43,602
ワガママ言うと へし折りますよ

336
00:16:44,269 --> 00:16:46,814
（小林）いってきまーす
（トール）いってらっしゃい

337
00:16:47,106 --> 00:16:50,442
さて カンナには
社会常識を知ってもらいます

338
00:16:50,651 --> 00:16:52,236
（カンナ）シャカイジョーシキ？

339
00:16:52,569 --> 00:16:55,447
（トール）
まずは やってはいけないことから
覚えましょう

340
00:16:55,531 --> 00:16:56,490
お～

341
00:16:57,074 --> 00:17:01,120
（トール）まずは信号を守ること
でないと車に ひかれます

342
00:17:01,411 --> 00:17:05,290
（カンナ）あの鉄箱の名前？
トール様 物知り

343
00:17:05,415 --> 00:17:06,250
（トール）えへへへ

344
00:17:06,375 --> 00:17:08,001
（カンナ）どうやって動いてるの？

345
00:17:09,503 --> 00:17:13,799
（トール）たぶん魔力でしょう
あと“免許”という魔具がいるとか

346
00:17:14,091 --> 00:17:18,053
メンキョ コバヤシは持ってる？
車 乗ってみたい

347
00:17:18,554 --> 00:17:22,057
（トール）持ってはいるようですが
車の方がないみたいですね

348
00:17:22,307 --> 00:17:25,352
車検やらローンやらの
負担があるようです

349
00:17:25,477 --> 00:17:28,939
（カンナ）どこの世界でも
力には代償が必要

350
00:17:29,314 --> 00:17:32,985
あ でもトール様が運べば
すごく楽

351
00:17:33,152 --> 00:17:34,987
コバヤシは なぜそうしない？

352
00:17:35,571 --> 00:17:36,947
ですよね…

353
00:17:37,322 --> 00:17:40,117
（滝谷(たきや) 真(まこと)）へ～ 親戚の子が
１人 増えたんだ

354
00:17:40,200 --> 00:17:41,326
その子もメイド？

355
00:17:41,410 --> 00:17:43,203
いや ゴスロリ

356
00:17:43,829 --> 00:17:46,081
民族衣装っぽいゴスロリ？

357
00:17:46,623 --> 00:17:48,667
（滝谷）ふむ 趣深い

358
00:17:49,084 --> 00:17:50,961
（男性社員Ａ）最初に
このモジュールだけで―

359
00:17:49,084 --> 00:17:50,961
（小林）トールが
色々 教えるみたいだけど不安でさ

360
00:17:50,961 --> 00:17:51,044
（小林）トールが
色々 教えるみたいだけど不安でさ

361
00:17:51,044 --> 00:17:52,629
（小林）トールが
色々 教えるみたいだけど不安でさ

362
00:17:51,044 --> 00:17:52,629
テストしとくといいよ
（男性社員Ｂ）ふむ

363
00:17:52,629 --> 00:17:52,713
テストしとくといいよ
（男性社員Ｂ）ふむ

364
00:17:52,713 --> 00:17:53,046
テストしとくといいよ
（男性社員Ｂ）ふむ

365
00:17:52,713 --> 00:17:53,046
（滝谷）トールちゃん
しっかりしてそうだけどね

366
00:17:53,046 --> 00:17:53,130
（滝谷）トールちゃん
しっかりしてそうだけどね

367
00:17:53,130 --> 00:17:54,923
（滝谷）トールちゃん
しっかりしてそうだけどね

368
00:17:53,130 --> 00:17:54,923
（男性社員Ａ）
そしたら こっちのやつと
組み合わせて…

369
00:17:54,923 --> 00:17:55,382
（男性社員Ａ）
そしたら こっちのやつと
組み合わせて…

370
00:17:55,507 --> 00:17:56,884
しっかり…

371
00:17:57,259 --> 00:18:01,138
まあ 仲間思いかなって
思うところは結構あるかも

372
00:18:01,513 --> 00:18:04,641
（男性Ａ）マジで？
それヤバくね？ マジ ヤバくね？

373
00:18:04,808 --> 00:18:07,311
（カンナ）あれ何？
（トール）魔法の言葉です

374
00:18:04,808 --> 00:18:07,311
（男性Ａ）マジ？
マジで？ うん

375
00:18:07,394 --> 00:18:08,854
うわ～
それもヤバくね？

376
00:18:07,394 --> 00:18:08,854
大抵の会話は あれでいけますから
覚えておくといいですよ

377
00:18:08,854 --> 00:18:08,937
大抵の会話は あれでいけますから
覚えておくといいですよ

378
00:18:08,937 --> 00:18:10,898
大抵の会話は あれでいけますから
覚えておくといいですよ

379
00:18:08,937 --> 00:18:10,898
マジ ヤバくね？
マジ ヤバくね？

380
00:18:13,400 --> 00:18:14,234
あれは？

381
00:18:15,694 --> 00:18:19,489
（トール）知らない…
子供の遊び道具？ どう遊ぶ？

382
00:18:19,573 --> 00:18:21,783
てこの原理が
入ってるようだけど…

383
00:18:21,909 --> 00:18:22,784
ん！

384
00:18:22,868 --> 00:18:25,037
あれは投石器の練習台です！

385
00:18:25,120 --> 00:18:26,246
お～

386
00:18:26,580 --> 00:18:30,626
（トール）
これで子供たちは 上空の魔物と
戦う手段を得ているんです

387
00:18:30,876 --> 00:18:32,836
（カンナ）おお～！

388
00:18:33,921 --> 00:18:34,755
あれは？

389
00:18:34,838 --> 00:18:36,215
クレープ屋さんですね

390
00:18:36,757 --> 00:18:38,258
は～む

391
00:18:40,385 --> 00:18:43,513
甘い　ヤタガラスの卵みたい

392
00:18:43,764 --> 00:18:44,640
あれは？

393
00:18:44,723 --> 00:18:46,391
アイスクリーム屋さんですね

394
00:18:46,808 --> 00:18:49,811
は～む　んん～

395
00:18:50,020 --> 00:18:52,147
冷たい　おいしい

396
00:18:56,944 --> 00:19:00,113
（カンナ）こっちの世界 平和
（トール）そうですね

397
00:19:01,281 --> 00:19:04,076
こっちの世界 ドラゴンいる？

398
00:19:04,201 --> 00:19:05,911
（トール）いないみたいですね

399
00:19:05,994 --> 00:19:08,956
滅んだか 住処(すみか)を変えたか…

400
00:19:09,289 --> 00:19:11,541
（カンナ）元の姿に戻っちゃダメ？

401
00:19:09,289 --> 00:19:11,541
（男性Ｂ）
そう　平気平気
大丈夫だって

402
00:19:11,541 --> 00:19:11,625
（男性Ｂ）
そう　平気平気
大丈夫だって

403
00:19:11,625 --> 00:19:12,501
（男性Ｂ）
そう　平気平気
大丈夫だって

404
00:19:11,625 --> 00:19:12,501
（トール）そうですね
姿をさらすのは やめておきましょう

405
00:19:12,501 --> 00:19:13,043
（トール）そうですね
姿をさらすのは やめておきましょう

406
00:19:13,043 --> 00:19:15,087
（トール）そうですね
姿をさらすのは やめておきましょう

407
00:19:13,043 --> 00:19:15,087
俺 ここで待ってるから

408
00:19:15,629 --> 00:19:18,257
カンナは認識阻害
使えましたっけ？

409
00:19:18,465 --> 00:19:19,466
できない

410
00:19:19,591 --> 00:19:20,926
そうですか

411
00:19:21,343 --> 00:19:25,013
でも必要な時なんて
ほとんど ありませんよ

412
00:19:26,765 --> 00:19:28,684
トール様
（トール）はい

413
00:19:29,268 --> 00:19:32,187
（カンナ）トール様は
どうしてこの世界に来たの？

414
00:19:36,024 --> 00:19:38,110
死んだって聞いてたから…

415
00:19:39,361 --> 00:19:41,780
生きてて 嬉しかった

416
00:19:42,114 --> 00:19:45,075
この世界には
逃げるように来たんです

417
00:19:45,701 --> 00:19:49,830
実際 死にかけていたんですが
小林さんが助けてくれました

418
00:19:50,163 --> 00:19:51,498
コバヤシが？

419
00:19:52,291 --> 00:19:55,252
その恩返しで
メイドをすることにしたんです

420
00:19:55,460 --> 00:19:57,838
“死んだ”ということにしたまま

421
00:19:58,255 --> 00:20:01,133
生存を伝えたのは
一部の竜のみです

422
00:20:01,341 --> 00:20:03,593
ルコアさんとか
ファフニールさんとか

423
00:20:03,969 --> 00:20:06,305
トール様 隠居さんみたい

424
00:20:06,430 --> 00:20:08,974
あはは… 近いかもです

425
00:20:10,726 --> 00:20:12,311
でもね カンナ

426
00:20:17,482 --> 00:20:20,527
私は今 とても幸せです

427
00:20:22,696 --> 00:20:26,158
ほら カンナ
もっと知りたいことはないですか？

428
00:20:30,746 --> 00:20:32,789
コバヤシの会社が見たい

429
00:20:34,875 --> 00:20:37,669
（トール）怒られますよ
（カンナ）いい　見たい

430
00:20:39,671 --> 00:20:42,007
じゃあ挨拶しに行きましょうか

431
00:20:53,685 --> 00:20:56,146
（ドラゴントール）
認識阻害 かかりましたよ

432
00:20:56,229 --> 00:20:57,064
（カンナ）うん

433
00:21:08,909 --> 00:21:09,910
（小林）ふぅ…

434
00:21:15,082 --> 00:21:15,916
ひッ！

435
00:21:16,041 --> 00:21:16,917
どしたの？

436
00:21:17,000 --> 00:21:19,378
（小林）え？ いや 何でも…

437
00:21:25,467 --> 00:21:26,635
（小林）まあ いいか

438
00:21:37,521 --> 00:21:39,272
投石器の練習台では？

439
00:21:39,398 --> 00:21:42,859
違う　子供の遊び道具
（トール）ほうほう

440
00:21:43,735 --> 00:21:45,445
お～!!

441
00:21:46,780 --> 00:21:48,365
（カンナ）おお～

442
00:21:49,741 --> 00:21:51,868
面白～い
（小林）そう

443
00:21:52,411 --> 00:21:55,664
（トール）楽しいですね！
（小林）そりゃよかった

444
00:21:56,498 --> 00:21:59,251
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ パパラパ

445
00:21:59,376 --> 00:22:00,919
イシュカン･コミュニケーション

446
00:22:01,044 --> 00:22:03,672
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ　パパラパ

447
00:22:03,797 --> 00:22:05,215
マジチョロ･イマジネーション

448
00:22:07,759 --> 00:22:09,928
劣等種だっていいんです！

449
00:22:10,011 --> 00:22:12,097
誠心誠意尽くします

450
00:22:12,264 --> 00:22:14,433
いつだって一緒にいて

451
00:22:14,516 --> 00:22:16,435
仲良くなって遊びたい

452
00:22:16,768 --> 00:22:20,147
甘くて満たされていく、
　　　　　なんという幸福…

453
00:22:20,272 --> 00:22:21,106
おかわりだ！

454
00:22:21,189 --> 00:22:24,609
寄り添ってもいいんだよ、
　　　　　　こっちへおいで

455
00:22:24,693 --> 00:22:26,862
触れあおうよ

456
00:22:27,821 --> 00:22:29,781
なんでルールはきゅうくつ？

457
00:22:29,906 --> 00:22:31,992
胸が締まっちゃうね

458
00:22:32,117 --> 00:22:36,454
下等で愚かな価値観

459
00:22:36,580 --> 00:22:38,665
駄目って決定する

460
00:22:38,790 --> 00:22:40,625
倫理なんていりませんよ…

461
00:22:40,750 --> 00:22:44,796
あ～殲滅したい！

462
00:22:45,338 --> 00:22:49,968
Let's
　イシュカン･コミュニケーション！

463
00:22:50,093 --> 00:22:54,264
強い気持ちは世界も超える

464
00:22:54,389 --> 00:22:57,475
こんな一週間なんて

465
00:22:57,559 --> 00:22:58,935
どうでしょう？

466
00:22:59,019 --> 00:23:03,481
永遠なんかより尊い時間

467
00:23:03,607 --> 00:23:06,985
過去も未来もどうだっていい

468
00:23:07,110 --> 00:23:11,281
ここにいるコトが！
　　ここにいるヒトが！

469
00:23:11,406 --> 00:23:12,240
大好き!!

470
00:23:12,365 --> 00:23:14,784
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

471
00:23:14,868 --> 00:23:16,578
イシュカン･
　　コミュニケーション

472
00:23:16,661 --> 00:23:19,206
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

473
00:23:19,331 --> 00:23:20,999
マジチョロ･
　　イマジネーション

474
00:23:21,082 --> 00:23:23,210
ジョーシキを
　　滅しちゃえば

475
00:23:23,335 --> 00:23:25,503
パラダイス！
　　パラダイス！

476
00:23:27,047 --> 00:23:28,298
（トール）カンナ こっちでは―

477
00:23:28,423 --> 00:23:30,842
“八百万(やおよろず)の神”というのが
あるらしいです

478
00:23:30,967 --> 00:23:32,928
（カンナ）
トール様 ヤオヨロズって？

479
00:23:33,178 --> 00:23:35,597
（トール）あらゆるものに
神が宿っているそうです

480
00:23:35,680 --> 00:23:37,057
（カンナ）何それ 怖い…

481
00:23:37,140 --> 00:23:39,267
（トール）油断禁物ですよ
（カンナ）うん