1
00:00:03,836 --> 00:00:08,048
（トール）小林(こばやし)さ～ん カンナ～
朝ごはんですよ

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,344
（小林）この みそ汁うまいな

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,304
（トール）ありがとうございます

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,058
ちゃんと こちらの世界の
材料だけで作ったんですよ

5
00:00:17,183 --> 00:00:18,560
（小林）ふーん

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,854
（カンナカムイ･小林）
いってきま～す

7
00:00:21,146 --> 00:00:22,147
（トール）は～い

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,734
車に気をつけて
（小林）んー

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,945
カンナもぶつかって
車 壊さないように

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
（カンナ）お～

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
よしッ！

12
00:00:34,325 --> 00:00:37,787
今朝は小林さんに叱られるような
ミスは しませんでした！

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,206
まさに完璧な朝！

14
00:00:41,082 --> 00:00:42,250
ふッふふ

15
00:00:42,375 --> 00:00:45,628
私のメイド仕事も
板についてきましたね～

16
00:00:46,463 --> 00:00:49,257
この世界にも
慣れてきたってことでしょうか

17
00:00:54,512 --> 00:00:55,346
chu chu yeah!

18
00:00:58,141 --> 00:00:58,892
please me!

19
00:01:01,686 --> 00:01:02,479
chu chu yeah!

20
00:01:05,230 --> 00:01:06,024
without you

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,363
あー！なんてことだ

22
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
些細な過ちだ

23
00:01:14,574 --> 00:01:15,909
自分のことに

24
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
タララッタラッタ手焼く

25
00:01:18,161 --> 00:01:19,537
どうして突然？

26
00:01:19,704 --> 00:01:21,372
逃げ切ったっていいでしょ？

27
00:01:21,623 --> 00:01:24,918
だけどなんだか
　　気まぐれモードになり

28
00:01:25,043 --> 00:01:27,170
そんな気分になっちゃって

29
00:01:27,295 --> 00:01:30,507
始まりはそんな風で

30
00:01:30,715 --> 00:01:34,177
つまりは
　らしくないようで

31
00:01:34,302 --> 00:01:37,764
でも今じゃ
　　扉開けてほら

32
00:01:37,847 --> 00:01:42,852
声が聴こえるよ さあ！行こう！

33
00:01:42,977 --> 00:01:44,604
どこへでも

34
00:01:44,729 --> 00:01:50,235
僕は君の翼に
　　なれる勇気があるよ！

35
00:01:50,318 --> 00:01:51,569
（please stay with me）

36
00:01:51,653 --> 00:01:57,158
どんな試練も怖くない
　　　その魔法があるから

37
00:01:57,283 --> 00:01:58,660
（なんてったって
　　コングラッチュレーション！）

38
00:01:58,785 --> 00:02:02,205
初めて出会う世界に

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,791
花束を贈ろう

40
00:02:04,874 --> 00:02:05,792
（made in society）

41
00:02:05,875 --> 00:02:09,628
ただこの瞬間結ばれるよ

42
00:02:09,753 --> 00:02:11,297
ちぐはぐな
　　コミュニケーション？

43
00:02:11,422 --> 00:02:13,174
でも別に構わない

44
00:02:13,299 --> 00:02:15,844
明日から平和なら！

45
00:02:18,221 --> 00:02:19,347
chu chu yeah!

46
00:02:21,766 --> 00:02:23,518
without you!

47
00:02:26,855 --> 00:02:30,024
（事務員）小林さんって最近
明るくなりましたよね

48
00:02:30,108 --> 00:02:31,776
え？ そうっすか？

49
00:02:31,860 --> 00:02:35,780
前はもう少し ストイックな感じ
あったんですよね

50
00:02:35,864 --> 00:02:39,784
今は心に余裕があるっていうか
（小林）あッははは…

51
00:02:40,160 --> 00:02:41,369
（事務員）それじゃあ

52
00:02:45,874 --> 00:02:49,043
（小林）あいつらが来てから
２ヵ月くらいになるか…

53
00:02:52,589 --> 00:02:56,217
昔の私は
どんなだったんだろうか？

54
00:02:56,342 --> 00:02:57,552
やッ！

55
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
（料理の先生）
秘訣は お肉を―

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
ハチミツに
漬けておくこと

57
00:03:02,307 --> 00:03:02,974
そうすると
柔らかくなって―

58
00:03:02,974 --> 00:03:04,183
そうすると
柔らかくなって―

59
00:03:02,974 --> 00:03:04,183
（トール）
私のしっぽも こうすれば
小林さんに食べてもらえるかも

60
00:03:04,183 --> 00:03:04,309
（トール）
私のしっぽも こうすれば
小林さんに食べてもらえるかも

61
00:03:04,309 --> 00:03:06,561
（トール）
私のしっぽも こうすれば
小林さんに食べてもらえるかも

62
00:03:04,309 --> 00:03:06,561
他の食材に
なじみやすくなるんです

63
00:03:06,561 --> 00:03:07,395
（トール）
私のしっぽも こうすれば
小林さんに食べてもらえるかも

64
00:03:07,854 --> 00:03:08,688
（女性レポーター）
イマ時女子が―

65
00:03:08,771 --> 00:03:11,399
好きな人にしてほしいこと
第１位は…

66
00:03:13,067 --> 00:03:14,277
壁ドン！

67
00:03:14,819 --> 00:03:16,070
（女性たち）きゃ～！

68
00:03:16,613 --> 00:03:17,196
（女性レポーター）
私も１度でいいから―

69
00:03:17,196 --> 00:03:17,906
（女性レポーター）
私も１度でいいから―

70
00:03:17,196 --> 00:03:17,906
（トール）ふむ 音で求愛
鳥みたいですね

71
00:03:17,906 --> 00:03:18,031
（トール）ふむ 音で求愛
鳥みたいですね

72
00:03:18,031 --> 00:03:20,408
（トール）ふむ 音で求愛
鳥みたいですね

73
00:03:18,031 --> 00:03:20,408
されてみたいです
壁ドン！

74
00:03:20,408 --> 00:03:21,075
（トール）ふむ 音で求愛
鳥みたいですね

75
00:03:21,618 --> 00:03:23,828
求… 愛…

76
00:03:24,913 --> 00:03:25,955
小林さん

77
00:03:26,372 --> 00:03:27,332
トール

78
00:03:27,457 --> 00:03:30,084
（壁を叩く音）

79
00:03:30,209 --> 00:03:31,920
（机を叩く音）

80
00:03:30,209 --> 00:03:31,920
（アナウンサーＡ）
ここでニュースを
お伝えします

81
00:03:31,920 --> 00:03:32,712
（アナウンサーＡ）
ここでニュースを
お伝えします

82
00:03:32,795 --> 00:03:35,298
本日未明 巽町(たつみちょう)
西区(にしく)の住宅で―

83
00:03:35,381 --> 00:03:36,841
火災がありました

84
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
（滝谷(たきや) 真(まこと)）小林さん

85
00:03:41,179 --> 00:03:42,013
（小林）んー？

86
00:03:42,472 --> 00:03:45,141
悪いけど
こっち手伝ってくれない？

87
00:03:45,266 --> 00:03:46,434
いいけど

88
00:03:47,936 --> 00:03:50,855
…って これまた
ずいぶん抱え込んだな

89
00:03:51,522 --> 00:03:52,982
（トール）ふッふふふ～

90
00:03:53,524 --> 00:03:57,779
１度 小林さんがお仕事してるところ
見てみたかったんですよね

91
00:04:00,114 --> 00:04:03,368
四十八(しじゅうはち)のメイド技の１つ
認識阻害

92
00:04:03,743 --> 00:04:06,246
誰にも気づかれずに
中に入れます

93
00:04:09,749 --> 00:04:11,501
（トール）あッ いたいた

94
00:04:11,626 --> 00:04:15,672
それでは よろしくお願いします
失礼します

95
00:04:17,464 --> 00:04:18,507
うーん

96
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
（滝谷）どしたの？ 小林さん

97
00:04:21,594 --> 00:04:23,179
（トール）げッ 滝谷

98
00:04:23,429 --> 00:04:26,849
いやー 山下(やました)くんの
案件なんだけどさ

99
00:04:26,975 --> 00:04:31,271
納入品にミスがあって
今日中に修正せんと マズいらしい

100
00:04:31,354 --> 00:04:33,398
あ～
（山下）すいません

101
00:04:33,523 --> 00:04:36,484
とりあえず 今日
そっちに当たるわ

102
00:04:36,818 --> 00:04:41,072
滝谷くんのところ 手伝うの
ナシになるけど いいかな？

103
00:04:41,364 --> 00:04:45,243
いいよ いいよ　しょうがないし
この状態じゃ

104
00:04:46,160 --> 00:04:48,955
でも今度 飲みに行こう

105
00:04:49,455 --> 00:04:50,456
（小林）うん

106
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
（男性社員Ａ）ちょっと
ここ手伝ってくれ

107
00:04:54,502 --> 00:04:56,796
（男性社員Ｂ）すぐ行く
少し待って

108
00:04:57,130 --> 00:04:59,716
（男性社員Ｃ）ここのスケジュール
無理がきてるんだよ

109
00:04:59,841 --> 00:05:01,884
何とか調整できないか？

110
00:05:02,093 --> 00:05:03,678
（男性社員Ｄ）これ
見直さないとマズいな

111
00:05:03,678 --> 00:05:04,387
（男性社員Ｄ）これ
見直さないとマズいな

112
00:05:03,678 --> 00:05:04,387
（トール）人間は
身を寄せ合って助け合い―

113
00:05:04,387 --> 00:05:04,512
（トール）人間は
身を寄せ合って助け合い―

114
00:05:04,512 --> 00:05:06,389
（トール）人間は
身を寄せ合って助け合い―

115
00:05:04,512 --> 00:05:06,389
後で もう１回
チェックしよう

116
00:05:06,514 --> 00:05:08,683
たくさんのことを
成し遂げるけど―

117
00:05:08,891 --> 00:05:11,936
そんな文明なんて
ドラゴンは いくらでも滅ぼせる

118
00:05:12,687 --> 00:05:16,482
だからドラゴンの方が上って
思うんですけどね

119
00:05:16,649 --> 00:05:17,942
（所長）小林～！

120
00:05:18,359 --> 00:05:20,320
あの件は どうなってる？

121
00:05:20,403 --> 00:05:22,280
（小林）あー まだっすね

122
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
何やってんだ！ 使えないやつだな

123
00:05:25,408 --> 00:05:26,993
（所長）
俺は何て言った？

124
00:05:27,076 --> 00:05:28,202
すぐにやれって
言ったよな

125
00:05:28,202 --> 00:05:29,037
すぐにやれって
言ったよな

126
00:05:28,202 --> 00:05:29,037
（トール）何だ？ こいつ

127
00:05:29,037 --> 00:05:29,162
（トール）何だ？ こいつ

128
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
（トール）何だ？ こいつ

129
00:05:29,162 --> 00:05:30,079
すぐって言ったら
すぐなんだよ！

130
00:05:30,079 --> 00:05:30,455
すぐって言ったら
すぐなんだよ！

131
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
すぐって言ったら
すぐなんだよ！

132
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
（男性社員Ｅ）
所長 また小林さんに
自分の仕事 押しつけてる

133
00:05:31,456 --> 00:05:31,539
（男性社員Ｅ）
所長 また小林さんに
自分の仕事 押しつけてる

134
00:05:31,539 --> 00:05:34,292
（男性社員Ｅ）
所長 また小林さんに
自分の仕事 押しつけてる

135
00:05:31,539 --> 00:05:34,292
優先順位の判断も
できないのか？

136
00:05:34,417 --> 00:05:37,879
（男性社員Ｃ）所長のって
大した用件じゃないよな

137
00:05:34,417 --> 00:05:37,879
給料分くらい
しっかり仕事しろ！

138
00:05:38,212 --> 00:05:42,133
（所長）
いいか？ ぐずぐずしてないで
さっさと片付けろよ！

139
00:05:42,425 --> 00:05:43,676
分かりました

140
00:05:43,760 --> 00:05:48,765
（所長）ふんッ ったく本当によ
え～？ へへ～

141
00:05:49,390 --> 00:05:50,391
どわッ

142
00:05:50,516 --> 00:05:52,310
（男性社員Ｆ）ぷッ
（男性社員Ｇ）やめい

143
00:05:54,479 --> 00:05:56,689
（所長の咳払い）

144
00:05:56,773 --> 00:05:57,607
（所長）チッ

145
00:05:58,024 --> 00:06:02,528
（トール）ふッ いい気味です
これで小林さんも少しは…

146
00:06:05,156 --> 00:06:10,411
えッ!? 認識阻害してるはず
バ… バレてないですよね？

147
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
（トール）
小林さん よく働くな

148
00:06:32,141 --> 00:06:35,603
それに いろんな人から
頼られてる感じがする

149
00:06:36,437 --> 00:06:37,605
うふッ

150
00:06:38,272 --> 00:06:40,691
小林さん かっこいい！

151
00:06:41,984 --> 00:06:43,694
（所長）小林～！

152
00:06:43,820 --> 00:06:45,571
さっきの件は
どうした！

153
00:06:45,655 --> 00:06:46,697
まだ報告が
届いてないぞ！

154
00:06:46,697 --> 00:06:48,074
まだ報告が
届いてないぞ！

155
00:06:46,697 --> 00:06:48,074
（トール）また こいつ…

156
00:06:48,366 --> 00:06:51,452
あー すみません
他に色々やることが…

157
00:06:51,536 --> 00:06:53,996
（所長）俺の命令を
真っ先にやれ！

158
00:06:54,122 --> 00:06:56,332
優先度的に 山下くんの仕事を…

159
00:06:56,457 --> 00:06:58,960
口答えするな～!!

160
00:07:03,798 --> 00:07:06,801
とにかく！ お前はもっと
やる気を出せ！

161
00:07:07,218 --> 00:07:08,219
すみません

162
00:07:08,511 --> 00:07:10,888
ったく 使えねえやつだな
ったくよ…

163
00:07:11,013 --> 00:07:12,014
どあッ

164
00:07:13,474 --> 00:07:14,600
どどッ

165
00:07:15,476 --> 00:07:16,811
だッ 誰だ？

166
00:07:17,478 --> 00:07:18,438
どあッ

167
00:07:18,521 --> 00:07:20,690
な… 何だ？ がッ 痛(いて)…

168
00:07:22,525 --> 00:07:23,484
ああッ

169
00:07:23,609 --> 00:07:26,279
（男性社員Ｃ）なんか
今日の所長 ツイてないな…

170
00:07:26,362 --> 00:07:27,196
（所長）何だ？ うおッ

171
00:07:28,489 --> 00:07:29,323
（小林）あー

172
00:07:31,451 --> 00:07:33,286
（男性社員Ｈ）お疲れ様っす
（男性社員Ｉ）お先に失礼します

173
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
（男性社員Ｊ）お疲れ様でした

174
00:07:35,163 --> 00:07:36,747
（小林）んー

175
00:07:37,748 --> 00:07:38,916
ハァ

176
00:07:39,375 --> 00:07:43,129
（トール）さて 私は
小林さんより先に帰らないと

177
00:07:43,796 --> 00:07:44,630
（小林）トール

178
00:07:44,714 --> 00:07:45,548
（トール）えッ!?

179
00:07:46,340 --> 00:07:47,508
いるでしょ？

180
00:07:48,551 --> 00:07:50,511
うわッ ホントに いた

181
00:07:52,180 --> 00:07:54,765
何で分かったんですか？
（小林）えッ？

182
00:07:55,683 --> 00:07:57,518
そんな気がしただけだよ

183
00:07:58,060 --> 00:07:59,312
まったく…

184
00:08:00,771 --> 00:08:03,649
私の職場 のぞいても
退屈だったでしょ？

185
00:08:03,733 --> 00:08:05,651
そんなことないです！

186
00:08:06,986 --> 00:08:08,571
知りたかったんです

187
00:08:09,113 --> 00:08:10,781
小林さんのこと

188
00:08:11,491 --> 00:08:12,408
もっと

189
00:08:17,079 --> 00:08:17,914
そう

190
00:08:22,418 --> 00:08:23,628
帰ろっか

191
00:08:25,296 --> 00:08:26,214
（トール）はい！

192
00:08:31,052 --> 00:08:33,011
（事務員）
小林さんって 最近
明るくなりましたよね

193
00:08:33,011 --> 00:08:34,472
（事務員）
小林さんって 最近
明るくなりましたよね

194
00:08:33,011 --> 00:08:34,472
ん？ えへへッ

195
00:08:37,558 --> 00:08:40,352
（小林）昔の私は
どんなだったんだろうか？

196
00:08:44,357 --> 00:08:46,192
もう忘れたな

197
00:08:51,072 --> 00:08:54,075
（男性社員Ｋ）所長
パワハラでクビになったって

198
00:08:54,450 --> 00:08:57,453
証拠の録音
社長に送りつけられたとか

199
00:08:57,578 --> 00:08:59,789
（男性社員Ｌ）うわ～
いったい誰が？

200
00:09:04,001 --> 00:09:06,712
（先生）はい それでは
２人１組になって―

201
00:09:06,837 --> 00:09:09,340
お友達の絵を描いてください！

202
00:09:09,423 --> 00:09:11,092
（３年２組の生徒たち）は～い

203
00:09:12,718 --> 00:09:15,096
（才川(さいかわ)リコ）あッ カンナさん

204
00:09:15,179 --> 00:09:17,390
私のこと 描いてくれるの？

205
00:09:18,140 --> 00:09:19,058
（カンナ）うん

206
00:09:19,809 --> 00:09:20,977
友達

207
00:09:21,269 --> 00:09:23,479
ぼへええぇぇ!!

208
00:09:31,320 --> 00:09:34,240
（トール）
♪ アスパラ クレソン 新じゃが～

209
00:09:35,950 --> 00:09:38,661
旬のお野菜
いっぱい買っちゃいました

210
00:09:39,954 --> 00:09:45,126
思ったよりも 安く済んだので
カンナにお菓子 買います… か

211
00:09:49,797 --> 00:09:51,299
ファフニールさん！

212
00:09:53,843 --> 00:09:56,679
ただいま帰りました
（小林）おかえりー

213
00:09:57,096 --> 00:10:00,641
（トール）驚きましたよ～
あんな所で ボーっとして

214
00:10:00,766 --> 00:10:02,059
あッ どうぞ

215
00:10:02,476 --> 00:10:04,061
いったい どうしたんです？

216
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
（ファフニール）この世界に
しばらく住むことにした

217
00:10:10,901 --> 00:10:12,320
本気ですか？
（小林）えッ!?

218
00:10:12,695 --> 00:10:15,448
正直あまり
おすすめ できませんよ

219
00:10:15,615 --> 00:10:17,825
人と共に暮らせますか？

220
00:10:17,950 --> 00:10:21,203
お前ができるなら
俺にもできるだろ

221
00:10:21,370 --> 00:10:22,705
そりゃそうか

222
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
それじゃあ うちで！
…はダメみたいですね

223
00:10:27,418 --> 00:10:29,462
どこか当ては あるんですか？

224
00:10:30,212 --> 00:10:32,798
そこら辺の山にでも住むさ

225
00:10:33,591 --> 00:10:34,675
（アナウンサーＢ）
次のニュースです

226
00:10:35,259 --> 00:10:40,473
昨夜 山で化け物を見たという
通報があり 警察が出動しました

227
00:10:40,806 --> 00:10:44,226
その化け物は全長20メートルに
及ぶということです

228
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
（ファフニール）何？ 目立つな？

229
00:10:47,855 --> 00:10:51,525
なぜ俺が人間に隠れて
コソコソせねばならん

230
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
いっそのこと
滅ぼしてくれ…

231
00:10:54,570 --> 00:10:56,113
（トール）
あ そういうの いいですから

232
00:10:57,031 --> 00:11:01,077
人と暮らすんですよ
我慢するところはしないと

233
00:11:01,202 --> 00:11:03,454
あ～ そうですね…

234
00:11:03,788 --> 00:11:05,039
分かりました

235
00:11:05,247 --> 00:11:07,875
私がファフニールさんの
お家 探しましょう！

236
00:11:08,000 --> 00:11:11,087
えッ？ ちょっと大丈夫？
トール

237
00:11:11,295 --> 00:11:12,630
大丈夫ですよ

238
00:11:13,089 --> 00:11:15,883
任せてください！
ファフニールさん

239
00:11:15,966 --> 00:11:19,595
（ファフニール）ふんッ
お手並み拝見といこうか

240
00:11:20,846 --> 00:11:23,474
（トール）こないだ 小林さんの
引っ越しを見ましたので―

241
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
手順は分かってます

242
00:11:25,559 --> 00:11:26,394
（ファフニール）ほう

243
00:11:26,477 --> 00:11:28,729
（トール）
戸籍と住民票を作って―

244
00:11:29,146 --> 00:11:32,900
あと銀行の口座と
印鑑も作って

245
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
“不動さん”という人に
見せるんですよ

246
00:11:35,778 --> 00:11:36,987
（ファフニール）わけが分からん

247
00:11:38,239 --> 00:11:41,367
で… 勝手に作っておきました

248
00:11:43,702 --> 00:11:45,246
（ファフニール）ちょっと待て
（トール）はい

249
00:11:45,329 --> 00:11:46,372
（ファフニール）これは

250
00:11:47,123 --> 00:11:48,207
俺のことか？

251
00:11:48,290 --> 00:11:49,125
（トール）はい！

252
00:11:49,208 --> 00:11:50,501
ドラゴンになった
姿が―

253
00:11:50,584 --> 00:11:53,337
〝大山 猛！〞みたいな
感じでしたので

254
00:11:55,256 --> 00:11:57,383
（ファフニール）かぶれすぎだな
（トール）え？

255
00:11:57,842 --> 00:12:00,719
今のお前は
人間に寄りすぎている

256
00:12:02,263 --> 00:12:04,014
元の世界に戻った時―

257
00:12:04,932 --> 00:12:08,352
お前は人間を殺せるのか？

258
00:12:08,436 --> 00:12:09,270
（トール）はッ…

259
00:12:13,899 --> 00:12:16,444
元の世界に戻る気はありません

260
00:12:17,027 --> 00:12:20,281
今 ここが私の居場所ですから

261
00:12:22,074 --> 00:12:26,579
100年やそこらで
お前が愛着を持つ人間は死ぬのだ

262
00:12:27,204 --> 00:12:28,414
だったら…

263
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
私は平気ですよ

264
00:12:34,253 --> 00:12:37,756
今この瞬間 ここにいるのを
大事にすれば―

265
00:12:38,215 --> 00:12:40,634
それだけ
悲しくもなるでしょう

266
00:12:40,801 --> 00:12:43,387
だけど私は その気持ちを―

267
00:12:44,054 --> 00:12:47,600
後悔とは呼ばないと思います

268
00:12:49,977 --> 00:12:52,396
あッ 青は“渡れ”です

269
00:12:53,481 --> 00:12:57,067
お前に そこまで言わせるほどの
価値はあるのか？

270
00:12:57,818 --> 00:12:59,111
ありますよ

271
00:13:00,279 --> 00:13:02,281
小林さんが いますから！

272
00:13:05,159 --> 00:13:05,993
（ファフニール）ふん

273
00:13:06,827 --> 00:13:09,663
（トール）もしかして
心配してくださったんですか？

274
00:13:10,247 --> 00:13:14,335
（ファフニール）
こちらの世界の人間が
どんなものか気になっただけだ

275
00:13:15,377 --> 00:13:17,880
（不動産屋）おや 小林さんとこの
メイドじゃないか

276
00:13:18,005 --> 00:13:19,632
（トール）また お世話になります

277
00:13:20,174 --> 00:13:22,301
で ご予算は？

278
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
（ファフニール）金か

279
00:13:27,348 --> 00:13:32,603
ふッ うちは質屋じゃないんだぜ…

280
00:13:33,395 --> 00:13:35,022
（トール）ダメでしたね

281
00:13:35,356 --> 00:13:39,318
仕方ない　適当な家を奪って…
（トール）ダメですよ

282
00:13:42,238 --> 00:13:46,075
換金所もないとは
この世界も程度が知れる

283
00:13:46,200 --> 00:13:47,284
それなんですが

284
00:13:48,035 --> 00:13:50,162
やはり ファフニールさんは

285
00:13:50,246 --> 00:13:53,832
元の世界で暮らしていた方が
いいんじゃないですか？

286
00:13:54,041 --> 00:13:57,211
気の合う人間がいないと
住みづらいでしょう？

287
00:13:58,921 --> 00:14:00,548
あッ！
（ファフニール）ん？

288
00:14:00,881 --> 00:14:02,758
ああああッ

289
00:14:02,883 --> 00:14:06,053
ファフニールさんが大丈夫な人
いましたよ！

290
00:14:07,179 --> 00:14:08,764
（滝谷）どなたでヤンス？

291
00:14:09,181 --> 00:14:10,766
トール殿

292
00:14:10,891 --> 00:14:14,019
おお ファフニール殿では
ないでヤンスか

293
00:14:14,311 --> 00:14:17,064
よく このアパートが
お分かりでヤンしたね

294
00:14:17,189 --> 00:14:19,275
（トール）小林さんに
聞いてきたんです

295
00:14:19,692 --> 00:14:22,152
それで 滝谷さん
（滝谷）何でヤンス？

296
00:14:22,236 --> 00:14:25,739
実は しばらく
こちらのファフニールさんを

297
00:14:25,823 --> 00:14:28,576
置いていただけないかと…

298
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
ほほ～ ファフニール殿を

299
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
あ… はい
（滝谷）いいでヤンスよ

300
00:14:33,914 --> 00:14:35,916
えッ!? いいんですか？

301
00:14:36,250 --> 00:14:38,544
まあ ちょっと狭いでヤンスが

302
00:14:38,836 --> 00:14:40,379
ホントに いいんですか!?

303
00:14:40,462 --> 00:14:43,799
言っちゃあ何ですが
この竜 かなり危険ですよ

304
00:14:45,843 --> 00:14:49,138
なあ この前の
（滝谷）ゲームでヤンスか？

305
00:14:49,263 --> 00:14:51,140
他に どんな物があるんだ？

306
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
まあ 上がるでヤンスよ

307
00:14:53,601 --> 00:14:56,145
（ファフニール）色々 教えろ
（滝谷）いいでヤンスよ

308
00:14:58,439 --> 00:15:00,941
（トール）ファフニールさん
ホントに私のこと―

309
00:15:01,025 --> 00:15:03,402
心配して
くれてたんでしょうか…

310
00:15:07,197 --> 00:15:11,410
（先生）はい じゃあ教科書の
図に従って実験してみましょう

311
00:15:11,619 --> 00:15:13,203
（３年２組の生徒たち）は～い

312
00:15:13,871 --> 00:15:17,124
教科書 忘れた　見せて
（才川）あッ

313
00:15:17,708 --> 00:15:20,085
しょ… しょうがないわね

314
00:15:22,171 --> 00:15:23,672
ぼへええぇぇ!!

315
00:15:28,552 --> 00:15:30,429
（マジシャン）それでは
曲げてみせます

316
00:15:30,554 --> 00:15:31,889
力は一切いりません

317
00:15:31,972 --> 00:15:34,642
念じるだけで
いいんです

318
00:15:37,061 --> 00:15:37,895
（トール･カンナ）あッ!!

319
00:15:38,020 --> 00:15:38,979
（観客）お～
（司会者Ａ）すごい！

320
00:15:38,979 --> 00:15:40,230
（観客）お～
（司会者Ａ）すごい！

321
00:15:38,979 --> 00:15:40,230
今の 力で
曲げてなかったですよね！

322
00:15:40,230 --> 00:15:40,314
今の 力で
曲げてなかったですよね！

323
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
今の 力で
曲げてなかったですよね！

324
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
どうなって
いるんでしょう？

325
00:15:41,732 --> 00:15:44,401
魔力を使った感じもなかった

326
00:15:44,985 --> 00:15:49,198
（トール）確かこんな感じ… でッ

327
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
あッ 違う

328
00:15:54,954 --> 00:15:55,788
（トール）あッ

329
00:15:56,747 --> 00:15:57,706
（カンナ）あッ

330
00:15:57,831 --> 00:15:59,249
（トール）あッ
（カンナ）あッ

331
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
こら～ッ！

332
00:16:01,335 --> 00:16:04,129
あーあ 全部 曲げちゃって

333
00:16:05,172 --> 00:16:06,757
（トール）すみません…

334
00:16:06,840 --> 00:16:08,300
（小林）何がしたいの？

335
00:16:08,384 --> 00:16:10,636
コバヤシ あれ あれ！

336
00:16:10,761 --> 00:16:11,679
（マジシャン）
１００円がコップを
すり抜けます

337
00:16:11,679 --> 00:16:13,889
（マジシャン）
１００円がコップを
すり抜けます

338
00:16:11,679 --> 00:16:13,889
（小林）あー そういうこと

339
00:16:14,014 --> 00:16:15,683
（観客）え～？

340
00:16:14,014 --> 00:16:15,683
珍しいの？ 超能力

341
00:16:15,683 --> 00:16:16,517
珍しいの？ 超能力

342
00:16:16,642 --> 00:16:18,310
（トール）超能力!?
（カンナ）おおおおお!!

343
00:16:18,435 --> 00:16:21,855
やっぱり人間には
隠れた力があるんですか？

344
00:16:25,484 --> 00:16:26,443
（トール･カンナ）あッ!!

345
00:16:26,527 --> 00:16:29,154
やっぱり小林さんは
ただ者ではなかった！

346
00:16:29,279 --> 00:16:30,990
（カンナ）神！ コバヤシ ゴッド！

347
00:16:31,073 --> 00:16:32,700
（トール）まさしく！
（小林）ハァ

348
00:16:32,783 --> 00:16:35,202
あのねー これは手品

349
00:16:35,285 --> 00:16:37,788
覚えりゃ誰だってできるよ
こんなの

350
00:16:38,372 --> 00:16:39,748
誰… でも？

351
00:16:40,416 --> 00:16:42,001
聞いたことがある

352
00:16:42,084 --> 00:16:46,255
人間の脳は 普段その力の
10％ほどしか利用していないと

353
00:16:46,380 --> 00:16:51,135
つまり人間は その気になれば誰でも
超常なる力を使えるということ

354
00:16:51,552 --> 00:16:55,597
本気出せば できるなんて
何て狡猾(こうかつ)で怠惰(たいだ)な生き物なんだ

355
00:16:55,723 --> 00:16:57,766
人間は許さない
絶対にだ！

356
00:16:57,891 --> 00:17:00,227
まーた 変なこと考えてるな

357
00:17:00,310 --> 00:17:01,270
（カンナ）トール様

358
00:17:01,812 --> 00:17:04,397
コバヤシの本棚から こんな本が

359
00:17:04,522 --> 00:17:07,776
あッ でかした！ カンナ
（小林）あ… それ昔 買った本

360
00:17:07,901 --> 00:17:11,571
なるほど　この通りにすれば
力が手に入るのか

361
00:17:11,655 --> 00:17:13,406
それ デタラメなんだけどな

362
00:17:13,531 --> 00:17:16,076
おお！ 修行！

363
00:17:16,160 --> 00:17:19,704
この本には“修行”とあります
私 修行します！

364
00:17:19,788 --> 00:17:21,915
（小林）トールって
感化されやすいよね

365
00:17:22,207 --> 00:17:23,959
（トール）
小林さんも行きましょう！

366
00:17:24,084 --> 00:17:26,086
（小林）まあ暇だし いいか

367
00:17:26,211 --> 00:17:28,464
（トール）あッ スプーンは
直しときますね

368
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
（小林）超能力いらないよね
トール

369
00:17:35,387 --> 00:17:37,973
また ベタだなー

370
00:17:40,851 --> 00:17:43,896
（トール）こんなことで
できるようになりますかね～

371
00:17:49,026 --> 00:17:49,943
（小林）あッ…

372
00:17:52,362 --> 00:17:53,197
（トール）ん…

373
00:17:54,364 --> 00:17:56,700
（小林）できなくても
いいんじゃないかな？

374
00:17:57,493 --> 00:17:58,827
（トール）無我の境地へ

375
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
今の私に欲望は ありません

376
00:18:02,164 --> 00:18:05,959
コバヤシ お腹すいた～
（トール）ふッ 軟弱者め

377
00:18:06,794 --> 00:18:08,128
あ～ん
（トール）なッ!?

378
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
（小林）うおッ
（トール）私も！ あ～ん

379
00:18:12,758 --> 00:18:14,510
（小林）ほれ
（トール）あ～ん

380
00:18:18,430 --> 00:18:21,141
（トール）ん～… 星！
（カンナ）ハズレ

381
00:18:22,976 --> 00:18:24,978
（トール）小林さん
小林さん 小林さん…

382
00:18:26,230 --> 00:18:29,775
こ 小林さん!?
（小林）それ あんたの角でしょ

383
00:18:31,318 --> 00:18:32,861
せいッ せいッ！
（カンナ）んッ んッ！

384
00:18:33,737 --> 00:18:35,239
せいッ せいッ！
（カンナ）んッ んッ！

385
00:18:36,115 --> 00:18:37,241
（トール）せいッ！

386
00:18:37,908 --> 00:18:39,576
せいッ せいッ…
（カンナ）んッ んッ…

387
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
（トール）せいッ！

388
00:18:42,538 --> 00:18:44,998
小林さん 見ていてください

389
00:18:45,707 --> 00:18:46,792
これが―

390
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
集大成！

391
00:18:49,336 --> 00:18:50,671
熊殺し！

392
00:18:50,879 --> 00:18:52,381
（小林）どうなりたいんだい？

393
00:18:52,506 --> 00:18:53,882
（トール）どうどう

394
00:18:55,551 --> 00:18:58,887
だあ～！ なぜ？

395
00:19:00,347 --> 00:19:01,348
ううう…

396
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
（小林）あのさぁ トール
（トール）ん？

397
00:19:03,851 --> 00:19:07,229
トールは人間にできないこと
たくさんできるんだから

398
00:19:07,354 --> 00:19:09,064
それでいいんじゃないの？

399
00:19:09,189 --> 00:19:13,652
ダメです！
私は人間に負けたくないんですよ

400
00:19:13,735 --> 00:19:17,614
やつらに劣ることがあっちゃ
いけないんです

401
00:19:17,990 --> 00:19:21,702
それは絶対です　絶対なんです

402
00:19:22,619 --> 00:19:23,829
（小林）たぶん―

403
00:19:24,163 --> 00:19:25,455
違うよ トール

404
00:19:26,707 --> 00:19:29,209
本当は人間を理解したくて―

405
00:19:29,835 --> 00:19:34,214
だから理解できない部分に
そんな必死になれるんでしょ？

406
00:19:34,339 --> 00:19:35,591
（トール）ぐ ぐッ

407
00:19:35,883 --> 00:19:37,843
ううう～…

408
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
（小林）トール

409
00:19:40,053 --> 00:19:43,056
スプーンの重心を
探るようにして―

410
00:19:43,182 --> 00:19:46,727
てこの原理で ここをこうして
はいッ

411
00:19:50,189 --> 00:19:51,064
（トール）ん？

412
00:19:54,193 --> 00:19:55,027
あれッ？

413
00:19:55,485 --> 00:20:00,073
分かってしまえば
簡単なもんだよ これはね

414
00:20:00,449 --> 00:20:02,659
でも そうじゃないものもあるし

415
00:20:02,993 --> 00:20:07,414
トールはさ トールにしか
できないことをすれば いいんだよ

416
00:20:11,460 --> 00:20:13,420
えへへ そうですね

417
00:20:13,712 --> 00:20:15,005
分かってます

418
00:20:20,886 --> 00:20:22,304
分かってますよ

419
00:20:30,938 --> 00:20:32,105
（小林）トール…

420
00:20:37,611 --> 00:20:40,781
（トール）じゃあ 私にしか
できない能力 見せます！

421
00:20:43,200 --> 00:20:45,285
見ててください！ 小林さん

422
00:20:45,410 --> 00:20:48,288
でも 何か壊すのはナシね

423
00:20:48,622 --> 00:20:51,041
じゃあ そんなに
できることないです

424
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
破壊の化身か

425
00:20:52,793 --> 00:20:54,586
（カンナ）私 電気 出せる

426
00:20:55,128 --> 00:20:57,839
おお！
（トール）はッ ぬう～…

427
00:20:58,340 --> 00:21:00,717
（司会者Ｂ）
今 美女が箱の中へ

428
00:21:01,009 --> 00:21:01,843
ご覧ください

429
00:21:02,261 --> 00:21:03,971
これが瞬間移動
スーパーマジック！

430
00:21:03,971 --> 00:21:05,430
これが瞬間移動
スーパーマジック！

431
00:21:03,971 --> 00:21:05,430
あッ これです！

432
00:21:07,224 --> 00:21:09,518
（司会者Ｂ）
さあ 世紀の瞬間です！

433
00:21:16,483 --> 00:21:18,610
（司会者Ｂ）何と！ …えッ
あれ？ メイド？

434
00:21:18,694 --> 00:21:22,364
箱の中からメイドさんが！
打ち合わせと違う？ えッ？

435
00:21:29,746 --> 00:21:32,249
（才川）パイナップル入り酢豚

436
00:21:33,166 --> 00:21:35,252
これ嫌いなのよね

437
00:21:36,169 --> 00:21:38,171
う～

438
00:21:41,008 --> 00:21:43,093
かッ かわいい!!

439
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
（カンナ）余りそうだから

440
00:21:46,972 --> 00:21:47,806
おまけ

441
00:21:48,473 --> 00:21:51,268
（才川）おまけ… おまけ…

442
00:21:51,393 --> 00:21:55,439
ぼッ… へええぇぇ!!

443
00:21:56,523 --> 00:21:59,234
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ パパラパ

444
00:21:59,359 --> 00:22:00,902
イシュカン･コミュニケーション

445
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ　パパラパ

446
00:22:03,780 --> 00:22:05,198
マジチョロ･イマジネーション

447
00:22:07,743 --> 00:22:09,911
劣等種だっていいんです！

448
00:22:10,037 --> 00:22:12,080
誠心誠意尽くします

449
00:22:12,289 --> 00:22:14,416
いつだって一緒にいて

450
00:22:14,541 --> 00:22:16,418
仲良くなって遊びたい

451
00:22:16,793 --> 00:22:20,172
甘くて満たされていく、
　　　　　なんという幸福…

452
00:22:20,255 --> 00:22:21,089
おかわりだ！

453
00:22:21,214 --> 00:22:24,593
寄り添ってもいいんだよ、
　　　　　　こっちへおいで

454
00:22:24,718 --> 00:22:26,887
触れあおうよ

455
00:22:27,846 --> 00:22:29,765
なんでルールはきゅうくつ？

456
00:22:29,890 --> 00:22:31,975
胸が締まっちゃうね

457
00:22:32,100 --> 00:22:36,438
下等で愚かな価値観

458
00:22:36,563 --> 00:22:38,648
駄目って決定する

459
00:22:38,774 --> 00:22:40,609
倫理なんていりませんよ…

460
00:22:40,734 --> 00:22:44,780
あ～殲滅したい！

461
00:22:45,363 --> 00:22:49,993
Let's
　イシュカン･コミュニケーション！

462
00:22:50,118 --> 00:22:54,247
強い気持ちは世界も超える

463
00:22:54,372 --> 00:22:57,417
こんな一週間なんて

464
00:22:57,501 --> 00:22:58,960
どうでしょう？

465
00:22:59,044 --> 00:23:03,465
永遠なんかより尊い時間

466
00:23:03,590 --> 00:23:07,010
過去も未来もどうだっていい

467
00:23:07,135 --> 00:23:11,264
ここにいるコトが！
　　ここにいるヒトが！

468
00:23:11,389 --> 00:23:12,224
大好き!!

469
00:23:12,349 --> 00:23:14,810
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

470
00:23:14,893 --> 00:23:16,603
イシュカン･
　　コミュニケーション

471
00:23:16,686 --> 00:23:19,231
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

472
00:23:19,314 --> 00:23:20,982
マジチョロ･
　　イマジネーション

473
00:23:21,108 --> 00:23:23,193
ジョーシキを
　　滅しちゃえば

474
00:23:23,318 --> 00:23:25,529
パラダイス！
　　パラダイス！

475
00:23:27,280 --> 00:23:29,699
（トール）小林さん
新しいマジックを覚えました！

476
00:23:29,783 --> 00:23:30,617
（小林）へー

477
00:23:30,742 --> 00:23:32,619
（トール）このぶら下げた
コインを見てください

478
00:23:32,744 --> 00:23:33,495
（小林）うん

479
00:23:33,578 --> 00:23:37,624
（トール）
あなたは だんだんトールを
好きにな～る～ 好きにな～る～

480
00:23:37,707 --> 00:23:40,001
（小林）それ
マジックじゃないよね