1
00:00:06,339 --> 00:00:07,257 
（小林(こばやし)）ん…

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,842 
トイレ…

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,724 
（トール）ふぁ
（小林）あ？

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,059 
おっとっと

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,564 
うあ 痛(いて)ッ
（カンナカムイ）ごめん コバヤシ

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,566 
あー うん　大丈夫

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,029 
ビール ビール

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,947 
（トール）
あ～ ちょっと すみません

9
00:00:31,072 --> 00:00:33,241 
（カンナ）ジュース～
（トール）カンナ 狭いです

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,952 
（小林）狭くなったな…
（カンナ）トール様が どいて

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,328 
chu chu yeah!

12
00:00:40,123 --> 00:00:40,874 
please me!

13
00:00:43,668 --> 00:00:44,461 
chu chu yeah!

14
00:00:47,213 --> 00:00:48,006 
without you

15
00:00:53,011 --> 00:00:54,304 
あー！なんてことだ

16
00:00:54,429 --> 00:00:56,431 
些細な過ちだ

17
00:00:56,514 --> 00:00:57,849 
自分のことに

18
00:00:57,932 --> 00:00:59,976 
タララッタラッタ手焼く

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,561 
どうして突然？

20
00:01:01,686 --> 00:01:03,354 
逃げ切ったっていいでしょ？

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,941 
だけどなんだか
　　気まぐれモードになり

22
00:01:07,067 --> 00:01:09,152 
そんな気分になっちゃって

23
00:01:09,277 --> 00:01:12,489 
始まりはそんな風で

24
00:01:12,614 --> 00:01:16,159 
つまりは
　らしくないようで

25
00:01:16,284 --> 00:01:19,704 
でも今じゃ
　　扉開けてほら

26
00:01:19,788 --> 00:01:24,834 
声が聴こえるよ さあ！行こう！

27
00:01:24,959 --> 00:01:26,628 
どこへでも

28
00:01:26,711 --> 00:01:32,175 
僕は君の翼に
　　なれる勇気があるよ！

29
00:01:32,300 --> 00:01:33,510 
（please stay with me）

30
00:01:33,635 --> 00:01:39,140 
どんな試練も怖くない
　　　その魔法があるから

31
00:01:39,265 --> 00:01:40,642 
（なんてったって
　　コングラッチュレーション！）

32
00:01:40,725 --> 00:01:44,145 
初めて出会う世界に

33
00:01:44,270 --> 00:01:46,731 
花束を贈ろう

34
00:01:46,815 --> 00:01:47,732 
（made in society）

35
00:01:47,816 --> 00:01:51,611 
ただこの瞬間結ばれるよ

36
00:01:51,736 --> 00:01:53,279 
ちぐはぐな
　　コミュニケーション？

37
00:01:53,404 --> 00:01:55,156 
でも別に構わない

38
00:01:55,281 --> 00:01:57,617 
明日から平和なら！

39
00:02:00,203 --> 00:02:01,287 
chu chu yeah!

40
00:02:03,748 --> 00:02:05,500 
without you!

41
00:02:09,254 --> 00:02:11,589 
（不動産屋）３ＬＤＫの
マンションだね？

42
00:02:11,881 --> 00:02:15,093 
はい　なるべく
この近辺で お願いします

43
00:02:15,552 --> 00:02:16,469 
（不動産屋）どうだい？

44
00:02:16,761 --> 00:02:17,762 
（小林）んー

45
00:02:18,096 --> 00:02:19,097 
（不動産屋）どうだい？

46
00:02:19,264 --> 00:02:20,348 
（小林）んー

47
00:02:20,723 --> 00:02:21,766 
（不動産屋）どうだい？

48
00:02:21,933 --> 00:02:23,101 
（小林）んー

49
00:02:23,476 --> 00:02:26,020 
正直どれも大差は ないな

50
00:02:26,104 --> 00:02:30,066 
（不動産屋）ちなみに この物件は
屋上が共有スペースになってるよ

51
00:02:30,150 --> 00:02:30,984 
ほう

52
00:02:32,735 --> 00:02:33,695 
（カンナ･トール）わあッ

53
00:02:34,112 --> 00:02:36,197 
（トール）空が広いです～　うふふ

54
00:02:36,281 --> 00:02:37,699 
（カンナ）気持ちいい～

55
00:02:38,366 --> 00:02:39,284 
どうだい？

56
00:02:39,367 --> 00:02:40,201 
はあ

57
00:02:42,829 --> 00:02:44,455 
ここで お願いします

58
00:02:47,292 --> 00:02:49,460 
じゃ引っ越しの準備 始めるよ

59
00:02:49,961 --> 00:02:51,170 
まずは掃除ね

60
00:02:51,296 --> 00:02:52,463 
（トール･カンナ）お～！

61
00:02:53,089 --> 00:02:56,092 
（トール）
♪ お掃除 お掃除 ランララ～ン

62
00:02:56,301 --> 00:02:59,387 
♪ ほこりを叩いて ぶっ潰せ～

63
00:02:59,387 --> 00:02:59,804 
♪ ほこりを叩いて ぶっ潰せ～

64
00:02:59,387 --> 00:02:59,804 
（小林）変な歌詞

65
00:02:59,804 --> 00:02:59,888 
（小林）変な歌詞

66
00:02:59,888 --> 00:03:00,972 
（小林）変な歌詞

67
00:02:59,888 --> 00:03:00,972 
♪ 塵(ちり)も芥(あくた)も残さな～い

68
00:03:00,972 --> 00:03:02,807 
♪ 塵(ちり)も芥(あくた)も残さな～い

69
00:03:02,932 --> 00:03:03,850 
♪ 滅べ～ 世界！

70
00:03:03,850 --> 00:03:04,809 
♪ 滅べ～ 世界！

71
00:03:03,850 --> 00:03:04,809 
え？

72
00:03:04,809 --> 00:03:05,310 
♪ 滅べ～ 世界！

73
00:03:05,393 --> 00:03:07,437 
♪ 今こそすべてを お掃除 お掃…

74
00:03:07,437 --> 00:03:08,855 
♪ 今こそすべてを お掃除 お掃…

75
00:03:07,437 --> 00:03:08,855 
物騒すぎるだろ！

76
00:03:08,980 --> 00:03:09,814 
ん？

77
00:03:09,939 --> 00:03:12,233 
（トールの鼻歌）

78
00:03:12,317 --> 00:03:14,527 
もしかしてトールって
きれい好き？

79
00:03:15,069 --> 00:03:18,823 
そうですね～
水浴びも 歯磨きも好きですよ

80
00:03:19,032 --> 00:03:20,325 
歯磨き？

81
00:03:20,408 --> 00:03:22,493 
ドラゴンサイズの
歯ブラシとか あるの？

82
00:03:22,869 --> 00:03:25,204 
（トール）いえ 爪で虫を
ほじくり出すんです

83
00:03:25,330 --> 00:03:27,332 
（小林）虫？ 虫歯菌じゃなくて？

84
00:03:27,665 --> 00:03:30,418 
いや 小さいから
気づかないんですよ

85
00:03:30,501 --> 00:03:32,795 
体がデカいと大変なんだなぁ

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,506 
（トール）ええ
住処(すみか)を探すのも ひと苦労でした

87
00:03:35,590 --> 00:03:38,551 
（小林）ああ やっぱり
どんな所を選ぶの？

88
00:03:38,885 --> 00:03:40,053 
（トール）洞穴(ほらあな)だったり

89
00:03:40,178 --> 00:03:41,554 
廃墟だったり

90
00:03:41,804 --> 00:03:43,181 
山岳だったり

91
00:03:43,306 --> 00:03:45,934 
空の上で寝る
なんてこともありました

92
00:03:46,017 --> 00:03:47,185 
渡り鳥かよ

93
00:03:47,769 --> 00:03:50,438 
でも それなら
どこでも暮らしていけそうじゃん

94
00:03:50,563 --> 00:03:52,815 
（トール）いや それがですね

95
00:03:50,563 --> 00:03:52,815 
（カンナ）おお～
はむ

96
00:03:52,941 --> 00:03:56,236 
長くいると すぐ人間が
嗅ぎつけてくるんですよ

97
00:03:56,361 --> 00:03:57,362 
うっとうしい

98
00:03:57,487 --> 00:03:59,364 
レアモンスターみたいだな

99
00:03:59,864 --> 00:04:01,866 
（トール）だから
体が汚れるばっかりで

100
00:04:02,283 --> 00:04:04,369 
水浴びするのも大変でした

101
00:04:04,494 --> 00:04:05,703 
ふーん

102
00:04:05,787 --> 00:04:08,289 
どうしようもない時は
体を なめ合いっこですね

103
00:04:08,373 --> 00:04:09,207 
（小林）えッ

104
00:04:09,290 --> 00:04:11,084 
カンナとも しました
（小林）うえッ

105
00:04:11,292 --> 00:04:13,419 
（小林）人間の尺度だと
エッチいよ それ！

106
00:04:13,544 --> 00:04:14,587 
（トール）そうかもです

107
00:04:15,088 --> 00:04:18,091 
（トール）まあ 他のドラゴンは
気にしないのばかりなんですが

108
00:04:18,549 --> 00:04:20,718 
不衛生でも 病気になりませんし

109
00:04:20,843 --> 00:04:23,221 
ほー そりゃ うらやましい

110
00:04:23,346 --> 00:04:24,555 
（トール）というか…

111
00:04:24,764 --> 00:04:26,557 
小林さんは雑ですよね

112
00:04:27,558 --> 00:04:29,477 
ビールの缶が散乱してたり

113
00:04:29,727 --> 00:04:31,771 
脱いだ服が そのままだったり

114
00:04:32,021 --> 00:04:33,356 
い… いいじゃんか

115
00:04:33,439 --> 00:04:35,817 
そこが１人暮らしの
いいところなんだよ

116
00:04:35,942 --> 00:04:38,820 
（トール）あと 本が
順番通りに並んでなかったり

117
00:04:38,945 --> 00:04:40,989 
それ ちょっと細かすぎない？

118
00:04:41,072 --> 00:04:42,115 
（咳払い）

119
00:04:42,240 --> 00:04:44,867 
分かりました
本は よしとしましょう

120
00:04:44,951 --> 00:04:47,245 
でもゴミや服は片付けてください

121
00:04:47,370 --> 00:04:48,538 
ここ私の家

122
00:04:48,621 --> 00:04:51,582 
ダメです
カンナが真似しちゃうんですから

123
00:04:51,666 --> 00:04:53,042 
はーい

124
00:04:53,334 --> 00:04:57,171 
お母さんに怒られてる時のお父さん
きっと こんな気分…

125
00:04:59,173 --> 00:05:00,675 
でもね トール
（トール）ん？

126
00:05:01,259 --> 00:05:04,178 
それはトールが
きれいにしてくれるのが嬉しくて

127
00:05:04,304 --> 00:05:06,180 
ついつい やっちゃうんだ
（トール）え！

128
00:05:06,889 --> 00:05:10,643 
偉大なドラゴンにかかれば
お茶の子さいさいだからねー

129
00:05:10,768 --> 00:05:11,811 
小林さん！

130
00:05:12,228 --> 00:05:15,273 
だから これからもお願いね
トール

131
00:05:15,565 --> 00:05:16,441 
あはッ

132
00:05:17,358 --> 00:05:18,776 
んん～…

133
00:05:18,901 --> 00:05:20,320 
はい！ 喜んで！

134
00:05:20,445 --> 00:05:21,529 
ちょろゴン

135
00:05:21,779 --> 00:05:23,281 
コバヤシ 悪党

136
00:05:25,074 --> 00:05:26,784 
じゃあ次は荷造りね

137
00:05:26,868 --> 00:05:27,702 
（カンナ･トール）お～！

138
00:05:27,785 --> 00:05:30,705 
（小林）つっても
ほとんど私の私物だね

139
00:05:30,788 --> 00:05:32,206 
ごめん 手伝わせちゃって

140
00:05:32,623 --> 00:05:35,251 
いえ 何でも申し付けてください！

141
00:05:35,543 --> 00:05:37,378 
（カンナ）私も頑張る

142
00:05:44,802 --> 00:05:45,678 
（カンナ）ん？

143
00:05:45,803 --> 00:05:46,971 
ああッ

144
00:05:47,096 --> 00:05:48,973 
こら カンナ　ちゃんと荷造り…

145
00:05:49,098 --> 00:05:50,975 
小林さん かわいい～！

146
00:05:51,476 --> 00:05:55,313 
はあッ こ… この死んだ
魚のような目が たまりません！

147
00:05:55,438 --> 00:05:56,939 
トール様 変態

148
00:05:57,065 --> 00:05:59,442 
（小林）なーにサボってるのかな？
（カンナ･トール）はッ

149
00:06:02,904 --> 00:06:05,364 
あッ これ まだあったんだ

150
00:06:07,950 --> 00:06:10,495 
小林さん？
（小林）うあッ こりゃ失敬

151
00:06:12,580 --> 00:06:13,581 
あッ

152
00:06:21,672 --> 00:06:22,673 
（トール）小林さん！
（小林）ん？

153
00:06:24,092 --> 00:06:25,968 
（トール）これ
小林さんのですか？

154
00:06:26,052 --> 00:06:27,595 
（カンナ）おお～
（小林）そうだけど

155
00:06:27,678 --> 00:06:28,971 
着てみてください！

156
00:06:29,055 --> 00:06:31,808 
私 小林さんのメイド姿
見たいです！

157
00:06:31,933 --> 00:06:33,643 
着ない
（トール）え？

158
00:06:33,768 --> 00:06:35,728 
でも 着たくて
買ったんですよね？

159
00:06:35,853 --> 00:06:39,148 
１度 袖を通して
似合わなさに絶望したんだよ

160
00:06:39,607 --> 00:06:41,150 
だから もう着ない

161
00:06:41,651 --> 00:06:43,069 
（トール）ん～…

162
00:06:44,445 --> 00:06:46,823 
じゃあ私 着ていいですか？
（小林）ん？

163
00:06:47,115 --> 00:06:49,283 
いいよ
（トール）ありがとうございます！

164
00:06:50,284 --> 00:06:51,536 
お待たせしました

165
00:06:51,661 --> 00:06:52,954 
（小林･カンナ）おお～

166
00:06:57,291 --> 00:06:58,835 
トール様 きれい！

167
00:06:58,918 --> 00:07:00,753 
（小林）うん　いいんじゃない？

168
00:07:01,129 --> 00:07:02,255 
うふふッ

169
00:07:03,172 --> 00:07:04,757 
ありがとうございます

170
00:07:05,842 --> 00:07:06,676 
ふぅ…

171
00:07:07,176 --> 00:07:10,805 
でも やっぱり小林さんの服は
胸がキツいです

172
00:07:10,888 --> 00:07:12,723 
ぐッ… ていうか

173
00:07:14,058 --> 00:07:16,227 
サイズ ホントにＤなのか？

174
00:07:16,352 --> 00:07:18,062 
ドラゴンの中では Ｄです

175
00:07:18,396 --> 00:07:20,314 
（小林がビールを飲む音）

176
00:07:20,731 --> 00:07:23,818 
プハ～ッ　あ～ うまい！

177
00:07:24,152 --> 00:07:25,445 
お疲れ様でした

178
00:07:25,570 --> 00:07:27,864 
うん　２人もありがとね

179
00:07:28,281 --> 00:07:29,907 
お風呂 お風呂～

180
00:07:30,324 --> 00:07:31,284 
ん？

181
00:07:33,411 --> 00:07:36,164 
誰か お風呂にあった
着替えとタオル 知らない？

182
00:07:36,831 --> 00:07:38,916 
私がちゃんと しまっておきました

183
00:07:39,041 --> 00:07:40,668 
えッ？
（トール）えッ？

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,256 
服とタオルの箱 どれ…？

185
00:07:45,798 --> 00:07:47,091 
（玄関チャイム）

186
00:07:47,216 --> 00:07:48,593 
（引っ越し屋）
おはようございま～す

187
00:07:49,469 --> 00:07:51,387 
サンサン引っ越しサービスで～す

188
00:07:51,596 --> 00:07:53,264 
はい　お願いします

189
00:07:54,515 --> 00:07:55,516 
（カンナ）おお～

190
00:07:56,100 --> 00:07:57,894 
これが車

191
00:08:07,528 --> 00:08:09,989 
（小林）じゃあ
部屋の使い道を決めよう

192
00:08:10,573 --> 00:08:11,991 
ここはリビング

193
00:08:12,283 --> 00:08:14,243 
ここはＰＣと本の部屋

194
00:08:14,619 --> 00:08:16,746 
ここは私の寝室

195
00:08:17,538 --> 00:08:19,040 
そしてここが

196
00:08:20,666 --> 00:08:22,668 
トールとカンナちゃんの部屋

197
00:08:22,960 --> 00:08:23,878 
（カンナ･トール）えッ

198
00:08:23,961 --> 00:08:25,505 
私たちの部屋？

199
00:08:25,630 --> 00:08:28,090 
（小林）うん
２人で好きに使えばいいよ

200
00:08:28,174 --> 00:08:29,342 
（カンナ･トール）わあッ

201
00:08:29,634 --> 00:08:31,010 
（トール）やった～！

202
00:08:31,135 --> 00:08:32,678 
（カンナ）おお～！

203
00:08:32,803 --> 00:08:37,642 
（トールとカンナの はしゃぎ声）

204
00:08:39,393 --> 00:08:40,228 
（小林）はぁ

205
00:08:47,485 --> 00:08:49,445 
新生活か…

206
00:08:49,820 --> 00:08:51,197 
（ドアの開く音）
（小林）ん？

207
00:08:51,322 --> 00:08:52,990 
お背中 流しましょうか？

208
00:08:53,074 --> 00:08:55,284 
（小林）え？ いや いいよ

209
00:08:55,660 --> 00:08:58,829 
トールに きれいにしてもらうの
好きなんですよね？

210
00:08:58,955 --> 00:09:01,332 
うッ そうきたか…

211
00:09:01,916 --> 00:09:03,417 
分かったよ　おいで

212
00:09:03,501 --> 00:09:04,585 
は～い

213
00:09:10,466 --> 00:09:12,510 
（小林）そういやさ
（トール）はい

214
00:09:12,635 --> 00:09:16,347 
（小林）体洗うの その体の方が
やりやすいんじゃないの？

215
00:09:16,847 --> 00:09:20,351 
（トール）まあ そうですけど
これ 窮屈なんですよ

216
00:09:20,810 --> 00:09:24,355 
それに この世界は
制約が多いですよね

217
00:09:25,356 --> 00:09:27,942 
私にとっては少々 手狭です

218
00:09:28,943 --> 00:09:31,904 
（小林）人間の体は気に入らない？

219
00:09:32,238 --> 00:09:33,197 
はッ

220
00:09:33,573 --> 00:09:34,490 
いいえ！

221
00:09:37,451 --> 00:09:39,412 
これは… これです

222
00:09:41,831 --> 00:09:42,665 
そう

223
00:09:47,878 --> 00:09:49,380 
（カンナ）私も入る

224
00:09:49,630 --> 00:09:51,173 
トール様 洗って

225
00:09:51,257 --> 00:09:53,843 
（トール）しょうがないですね～
（小林）狭い 狭い

226
00:10:02,435 --> 00:10:03,436 
（トール）ん…

227
00:10:17,575 --> 00:10:19,160 
やるぞ～!!

228
00:10:20,286 --> 00:10:23,372 
（トールが料理する音）

229
00:10:24,248 --> 00:10:25,583 
（小林）おはよう トール

230
00:10:26,042 --> 00:10:28,377 
おはようございます 小林さん

231
00:10:32,423 --> 00:10:34,008 
（小林）トール
（トール）はい

232
00:10:34,091 --> 00:10:36,344 
（小林）昨日のお礼に
体 洗ってあげる

233
00:10:36,427 --> 00:10:37,386 
えッ！

234
00:10:37,470 --> 00:10:38,429 
こっち こっち

235
00:10:38,512 --> 00:10:39,889 
（トール）あッ はい！

236
00:10:43,559 --> 00:10:44,685 
（ドラゴントール）はあ～

237
00:10:46,270 --> 00:10:49,190 
あ～ 気持ちいい～

238
00:10:49,649 --> 00:10:52,068 
（小林）なんか
洗車してる気分だ

239
00:10:52,443 --> 00:10:56,447 
小林さん
ありがとうございます～

240
00:10:57,323 --> 00:10:58,949 
（小林）どういたしまして

241
00:11:15,299 --> 00:11:18,135 
ああッ
ここ 前のマンションじゃん！

242
00:11:18,761 --> 00:11:21,847 
くそー やっちまったー

243
00:11:32,316 --> 00:11:34,276 
（犬の鳴き声）
（小林）うーん…

244
00:11:34,443 --> 00:11:36,695 
（乱闘のような音）
（小林）ええッ!? うう…

245
00:11:36,821 --> 00:11:38,948 
（大音量の音楽）
（小林）うあッ

246
00:11:39,073 --> 00:11:40,199 
（ドリル音）
（小林）ううッ…

247
00:11:41,325 --> 00:11:43,452 
ううううう…

248
00:11:43,828 --> 00:11:45,287 
トール うるさいんだけど！

249
00:11:45,579 --> 00:11:47,373 
（トール）え？
（小林）あれ？

250
00:11:49,250 --> 00:11:50,626 
うう…

251
00:11:51,043 --> 00:11:53,337 
私って うるさいイメージですか？

252
00:11:53,421 --> 00:11:54,880 
（小林）ごめん ごめん

253
00:11:55,005 --> 00:11:57,716 
（カンナ）コバヤシ
二日酔い 痛い？

254
00:11:57,842 --> 00:11:58,843 
（小林）うん…

255
00:11:59,009 --> 00:12:01,637 
しかし せっかくの休みの日に
これとは…

256
00:12:02,138 --> 00:12:05,224 
音は 両隣と上の階からですね

257
00:12:05,433 --> 00:12:07,143 
苦情を言ってきましょうか

258
00:12:07,435 --> 00:12:08,811 
（小林）うーん

259
00:12:09,270 --> 00:12:10,896 
じゃあ 頼もうかな

260
00:12:11,480 --> 00:12:13,691 
くれぐれも角を立てないようにね

261
00:12:13,816 --> 00:12:15,109 
了解です！

262
00:12:15,192 --> 00:12:18,487 
言って聞かなかったら
殺害 滅却 塵芥(じんかい)にしてきます

263
00:12:18,571 --> 00:12:19,405 
せんで いい

264
00:12:19,989 --> 00:12:22,408 
（トール）まずは右隣の笹木部(ささきべ)さん

265
00:12:22,533 --> 00:12:24,785 
（玄関チャイム）
（笹木部）は～い

266
00:12:25,286 --> 00:12:26,162 
はい

267
00:12:26,579 --> 00:12:28,497 
あ～ 確か お隣の

268
00:12:28,622 --> 00:12:30,666 
（トール）トールです　こんにちは

269
00:12:30,875 --> 00:12:33,043 
こんにちは　何かご用？

270
00:12:33,252 --> 00:12:35,796 
あの 大きな音が
聞こえてきたんで

271
00:12:35,880 --> 00:12:37,631 
気になって 来てみたんですが

272
00:12:37,715 --> 00:12:39,341 
あら そんなに？

273
00:12:39,425 --> 00:12:40,926 
何してたんですか？

274
00:12:41,343 --> 00:12:42,887 
料理よ
（トール）え？

275
00:12:43,345 --> 00:12:44,763 
（笹木部）ちょっと待ってて

276
00:12:46,515 --> 00:12:48,767 
（乱闘のような音）

277
00:12:49,685 --> 00:12:51,520 
はい おすそ分け

278
00:12:51,812 --> 00:12:53,355 
菜の花の煮浸し

279
00:12:53,481 --> 00:12:55,149 
ありがとうございます

280
00:12:55,232 --> 00:12:58,402 
すみませんが もう少し音
気をつけてくださいね

281
00:12:58,527 --> 00:12:59,487 
ええ

282
00:13:02,198 --> 00:13:04,408 
（トール）どう作ったら
あんな音が…

283
00:13:05,326 --> 00:13:07,369 
次は左隣の谷菜(やな)さん

284
00:13:07,703 --> 00:13:09,121 
（谷菜）音楽やってんの

285
00:13:09,330 --> 00:13:10,539 
音楽？

286
00:13:10,623 --> 00:13:12,124 
そッ　聞いてく？

287
00:13:12,249 --> 00:13:17,379 
（谷菜のデスボイス）

288
00:13:17,838 --> 00:13:21,383 
ハーデスがヘラクレスに
踏み潰されたような声ですね

289
00:13:21,884 --> 00:13:23,302 
何？ そのフレーズ

290
00:13:23,719 --> 00:13:24,678 
いただき！

291
00:13:24,762 --> 00:13:27,473 
（トール）とにかく
音のボリューム 抑えてくださいね

292
00:13:27,556 --> 00:13:28,390 
（谷菜）うん

293
00:13:29,058 --> 00:13:31,227 
（トール）最後は上の階の曽根(そね)さん

294
00:13:31,519 --> 00:13:33,687 
（曽根）仕事で
ドリル使ってるんだよ

295
00:13:33,896 --> 00:13:34,897 
ドリル？

296
00:13:35,147 --> 00:13:37,566 
木彫りの置物 作ってるんだよ

297
00:13:37,775 --> 00:13:39,068 
（トール）あ ゴリラ？

298
00:13:39,443 --> 00:13:41,278 
これ いいですね

299
00:13:41,695 --> 00:13:44,949 
あッ とにかく 二日酔いで
苦しんでいる人がいるので―

300
00:13:45,032 --> 00:13:46,492 
音は控えてください

301
00:13:46,575 --> 00:13:47,576 
分かったよ

302
00:13:49,537 --> 00:13:50,996 
（笹木部）
あなた方 うるさいです！

303
00:13:51,080 --> 00:13:53,916 
（谷菜）あんたらの方が うるさい
（曽根）いいや お前らが うるさい

304
00:13:54,041 --> 00:13:55,918 
（笹木部）うるさいって言う方が
うるさいんです！

305
00:13:56,252 --> 00:13:58,087 
（トール）皆さん
どうしたんですか？

306
00:13:58,587 --> 00:14:00,005 
ドリル音が うるさい！

307
00:14:00,130 --> 00:14:01,507 
デスボイスが うるさい！

308
00:14:01,632 --> 00:14:03,259 
よく分からん音が うるさい！

309
00:14:03,384 --> 00:14:05,511 
あれ 料理の音です！
（谷菜･曽根）ええッ!?

310
00:14:05,803 --> 00:14:08,013 
皆さんの声が うるさいです

311
00:14:08,347 --> 00:14:09,765 
（笹木部･曽根･谷菜）すみません

312
00:14:10,349 --> 00:14:13,227 
（トール）人間は
同じ過ちを繰り返す

313
00:14:13,978 --> 00:14:15,104 
度し難い

314
00:14:15,938 --> 00:14:16,772 
殺すか

315
00:14:17,940 --> 00:14:20,150 
あのー ちょっといいですか？

316
00:14:20,234 --> 00:14:21,068 
（一同）ん？

317
00:14:21,193 --> 00:14:23,279 
お互い 一番困るのは

318
00:14:23,362 --> 00:14:26,615 
静かにしてほしい時に
うるさいってことだと思うんですよ

319
00:14:27,157 --> 00:14:31,161 
だから お互い音を出してほしくない
時間帯を把握して―

320
00:14:31,287 --> 00:14:33,873 
スケジュールを組めば
いいんじゃないでしょうか？

321
00:14:33,998 --> 00:14:34,832 
（笹木部･曽根･谷菜）お～

322
00:14:35,457 --> 00:14:37,960 
それでも
やむを得ない場合は 耳栓で

323
00:14:39,336 --> 00:14:41,463 
（トール）
小林さん いいんですか？

324
00:14:41,714 --> 00:14:45,050 
やつらは 学ばない
猿から進化した生き物ですよ

325
00:14:45,134 --> 00:14:47,219 
それ 私もなんだけど

326
00:14:47,553 --> 00:14:48,679 
まあ ともかく

327
00:14:48,804 --> 00:14:51,223 
二日酔いじゃなければ
そう気には ならないよ

328
00:14:51,807 --> 00:14:53,350 
そもそも人が生活の中で

329
00:14:53,434 --> 00:14:56,729 
多少 迷惑をかけ合うのなんて
当たり前だし

330
00:14:56,854 --> 00:14:58,480 
まして ご近所だし

331
00:14:58,814 --> 00:15:01,108 
も～ 寛容ですね

332
00:15:01,525 --> 00:15:03,110 
それに
（トール）ん？

333
00:15:05,613 --> 00:15:07,656 
（小林）静かすぎても 嫌だしね

334
00:15:08,866 --> 00:15:11,243 
（小林の あくび）

335
00:15:13,913 --> 00:15:15,706 
（小林）少し休むよ

336
00:15:15,831 --> 00:15:16,957 
（トール）はい

337
00:15:28,928 --> 00:15:29,762 
（小林）んー？

338
00:15:35,559 --> 00:15:37,728 
私は うるさいですか？

339
00:15:38,020 --> 00:15:41,482 
（小林）んー
そう感じる時も あるかな

340
00:15:42,232 --> 00:15:44,735 
迷惑… ですか？

341
00:15:44,860 --> 00:15:49,490 
（小林）んー それを
正確に答えるのは難しいかな

342
00:15:52,618 --> 00:15:53,619 
でも

343
00:15:54,244 --> 00:15:57,748 
“こういう生活もありかな”
とは思ってる

344
00:16:06,382 --> 00:16:07,466 
（小林）もう寝るね

345
00:16:07,967 --> 00:16:11,220 
はい　じゃあ私も

346
00:16:12,346 --> 00:16:13,514 
（爆音の歯ぎしり）

347
00:16:13,514 --> 00:16:14,348 
（爆音の歯ぎしり）

348
00:16:13,514 --> 00:16:14,348 
うわッ！

349
00:16:14,348 --> 00:16:15,349 
（爆音の歯ぎしり）

350
00:16:15,474 --> 00:16:17,184 
（小林）うううああッ

351
00:16:17,726 --> 00:16:20,771 
う～る～せえ～!!

352
00:16:38,205 --> 00:16:41,667 
（トールの鼻歌）

353
00:16:42,042 --> 00:16:42,876 
（トール）ん？

354
00:16:50,551 --> 00:16:52,678 
（小林）
さて どうしようかなー

355
00:16:53,053 --> 00:16:57,099 
無礼講という気遣いとか
選べない酒とか 嫌なんだよねー

356
00:16:57,182 --> 00:16:58,684 
（滝谷(たきや) 真(まこと)）いきなり
ぶっちゃけるね

357
00:16:59,268 --> 00:17:00,310 
ん！

358
00:17:00,394 --> 00:17:02,396 
なら 断る口実を作る？

359
00:17:02,730 --> 00:17:03,897 
口実？

360
00:17:05,441 --> 00:17:06,650 
（トール）パーティーですか？

361
00:17:06,775 --> 00:17:11,613 
うん　会社の花見を断る口実に
この家に集まろうかって

362
00:17:11,697 --> 00:17:12,573 
滝谷くんとね

363
00:17:12,656 --> 00:17:14,450 
えッ あいつ呼ぶんですか？

364
00:17:14,575 --> 00:17:16,660 
まあ そういう顔しないでよ

365
00:17:16,785 --> 00:17:18,162 
いいやつだよ 彼

366
00:17:18,579 --> 00:17:22,624 
（トール）ん～ 分かりました
それについては我慢します

367
00:17:22,708 --> 00:17:23,542 
（小林）我慢って

368
00:17:23,625 --> 00:17:26,170 
その代わり
私も知り合い 呼んでいいですか？

369
00:17:26,295 --> 00:17:27,504 
知り合い？

370
00:17:27,671 --> 00:17:28,964 
商店街とかの？

371
00:17:29,089 --> 00:17:30,799 
（トール）いえ ドラゴンです
（小林）え？

372
00:17:30,924 --> 00:17:33,844 
（トール）大丈夫です　みんな
おとなしいドラゴンばかりです

373
00:17:33,969 --> 00:17:36,013 
（小林）うーん 不安しかないな
（カンナ）あッ

374
00:17:36,555 --> 00:17:37,806 
（小林）ただいまー

375
00:17:38,140 --> 00:17:39,516 
（カンナ･トール）
おかえりなさ～い

376
00:17:39,808 --> 00:17:41,060 
お邪魔しま～す

377
00:17:41,351 --> 00:17:43,145 
ようこそ いらっしゃいませ

378
00:17:43,228 --> 00:17:44,813 
（滝谷）全然 歓迎してないね

379
00:17:45,481 --> 00:17:48,317 
君がカンナちゃんだね
こんばんは

380
00:17:48,776 --> 00:17:49,902 
こんばんは

381
00:17:49,985 --> 00:17:51,737 
（滝谷）いいゴスロリだね

382
00:17:52,613 --> 00:17:53,906 
（小林）トールの知り合いは？

383
00:17:53,989 --> 00:17:55,574 
（トール）もうすぐ来ると思います

384
00:17:55,699 --> 00:17:57,034 
（玄関チャイム）
（トール）あッ

385
00:17:57,326 --> 00:17:58,410 
は～い

386
00:18:00,662 --> 00:18:02,664 
ちょっと待っててください

387
00:18:03,499 --> 00:18:04,792 
（ドアを開ける音）
（トール）ファフニールさん

388
00:18:04,875 --> 00:18:07,169 
この前 渡した
写真通りにしてください

389
00:18:07,294 --> 00:18:08,837 
（デーモンファフニール）
まったく…

390
00:18:14,343 --> 00:18:17,179 
こちらの世界は
面倒なものだな

391
00:18:18,222 --> 00:18:19,640 
（ファフニール）絶やしたくなる

392
00:18:21,391 --> 00:18:23,936 
小林さん ファフニールさんです

393
00:18:24,228 --> 00:18:25,854 
（小林）どうもー はじめまして

394
00:18:25,979 --> 00:18:26,605 
（小林）〝地獄巡(じごくめぐり)システム
エンジニアリング〞の―

395
00:18:26,605 --> 00:18:27,898 
（小林）〝地獄巡(じごくめぐり)システム
エンジニアリング〞の―

396
00:18:26,605 --> 00:18:27,898 
（滝谷）社交辞令的な挨拶だな

397
00:18:27,898 --> 00:18:28,023 
（滝谷）社交辞令的な挨拶だな

398
00:18:28,023 --> 00:18:29,066 
（滝谷）社交辞令的な挨拶だな

399
00:18:28,023 --> 00:18:29,066 
小林と申します

400
00:18:29,066 --> 00:18:29,191 
小林と申します

401
00:18:29,191 --> 00:18:29,608 
小林と申します

402
00:18:29,191 --> 00:18:29,608 
（カンナ）シャコージレイ？

403
00:18:29,608 --> 00:18:29,691 
（カンナ）シャコージレイ？

404
00:18:29,691 --> 00:18:30,692 
（カンナ）シャコージレイ？

405
00:18:29,691 --> 00:18:30,692 
トールさんと同居させて
いただいております

406
00:18:30,692 --> 00:18:30,818 
トールさんと同居させて
いただいております

407
00:18:30,818 --> 00:18:32,236 
トールさんと同居させて
いただいております

408
00:18:30,818 --> 00:18:32,236 
人見知りな人でも関係なく
挨拶できる魔法の言葉さ

409
00:18:32,236 --> 00:18:32,361 
人見知りな人でも関係なく
挨拶できる魔法の言葉さ

410
00:18:32,361 --> 00:18:34,822 
人見知りな人でも関係なく
挨拶できる魔法の言葉さ

411
00:18:32,361 --> 00:18:34,822 
今後とも よろしく
お願いいたします

412
00:18:35,322 --> 00:18:38,784 
（小林）トール
ものすごく敵対的な感じだけど

413
00:18:38,867 --> 00:18:42,371 
そうですね　人間は
ちょっと嫌いかもです

414
00:18:42,955 --> 00:18:46,834 
古(いにしえ)の時代から 洞窟で宝を守る
呪いの竜ですから

415
00:18:46,917 --> 00:18:47,835 
（小林）引きこもり？

416
00:18:47,960 --> 00:18:49,419 
（玄関チャイム）

417
00:18:49,586 --> 00:18:52,005 
まだ呼んでたの？
（トール）これで最後です

418
00:18:53,966 --> 00:18:55,634 
（ケツァルコアトル）
あ トールくん

419
00:18:55,717 --> 00:18:57,427 
どうも お久しぶりです

420
00:18:57,845 --> 00:19:00,472 
小林さん
ケツァルコアトルさんです

421
00:19:00,931 --> 00:19:03,433 
はじめまして
ルコアでいいよ

422
00:19:03,725 --> 00:19:06,436 
何でドラゴンは みんな
こんなにデカいんだ…

423
00:19:06,562 --> 00:19:08,647 
（トール）ん？
（小林）何でもない

424
00:19:08,814 --> 00:19:11,275 
はじめまして 小林です…

425
00:19:12,151 --> 00:19:13,235 
どうかした？

426
00:19:13,569 --> 00:19:17,030 
（小林）あの…
その格好で歩いて来たんですか？

427
00:19:17,114 --> 00:19:18,073 
（ルコア）そうだけど

428
00:19:18,407 --> 00:19:20,701 
（小林）それだと
完璧に痴女ですよ

429
00:19:20,784 --> 00:19:21,702 
ええッ!?

430
00:19:38,427 --> 00:19:39,511 
やってみます？

431
00:19:42,431 --> 00:19:44,600 
１度 切りつけたら
バックステップ

432
00:19:44,892 --> 00:19:45,726 
そうそう

433
00:19:45,851 --> 00:19:48,395 
あッ そのモーションの時は
行っちゃダメ

434
00:19:48,520 --> 00:19:50,480 
（ファフニール）チッ
（滝谷）もう１回

435
00:19:50,731 --> 00:19:52,774 
そうそう よく倒した

436
00:19:52,900 --> 00:19:55,319 
じゃあ その宝箱は無視して…

437
00:19:55,444 --> 00:19:56,445 
あッ

438
00:19:56,904 --> 00:19:57,779 
くうッ

439
00:19:57,905 --> 00:19:59,239 
それ ミミックなんだよ

440
00:19:59,615 --> 00:20:00,991 
あ 死んだ

441
00:20:01,116 --> 00:20:02,284 
くう～！

442
00:20:02,743 --> 00:20:04,411 
（小林）ハマってるなー

443
00:20:04,703 --> 00:20:05,787 
（ルコア）ふふふ

444
00:20:05,913 --> 00:20:07,539 
（トールの鼻歌）

445
00:20:07,664 --> 00:20:10,959 
トールくん
あんまり笑わない子だったのに

446
00:20:11,919 --> 00:20:13,629 
あなたの おかげかな

447
00:20:13,754 --> 00:20:15,797 
あたしゃ普通の人間ですよ

448
00:20:15,923 --> 00:20:19,635 
あの子には 今まで
その“普通”が なかった

449
00:20:19,718 --> 00:20:23,055 
あの子だけじゃなく
その仲間にも

450
00:20:23,472 --> 00:20:25,307 
ルコアさん
（ルコア）ん？

451
00:20:25,432 --> 00:20:27,935 
私だって トールに感謝してる

452
00:20:29,645 --> 00:20:32,564 
私も あまり笑う方じゃ
なかったんで

453
00:20:32,940 --> 00:20:34,942 
本人の前じゃ 言わないけど

454
00:20:35,025 --> 00:20:35,984 
うふふッ

455
00:20:36,360 --> 00:20:37,861 
ご飯 できましたよ

456
00:20:37,986 --> 00:20:38,946 
はーい

457
00:20:39,321 --> 00:20:41,990 
じゃあ食べましょう
お酒は いけますか？

458
00:20:42,241 --> 00:20:43,242 
（ルコア）酒？

459
00:20:43,575 --> 00:20:46,828 
いいけど…
一応 呪いのチェックさせてね

460
00:20:46,912 --> 00:20:47,746 
（小林）呪い？

461
00:20:47,996 --> 00:20:52,000 
ルコアさん 昔 酒が原因で
神の座を追われたんです

462
00:20:52,125 --> 00:20:54,586 
同僚に 呪いのかかった酒を
飲まされて

463
00:20:54,670 --> 00:20:58,257 
酔っ払った勢いで 妹を…
（ルコア）わあああ～ああ～！

464
00:20:58,382 --> 00:20:59,925 
言わないでよ！

465
00:21:00,509 --> 00:21:03,011 
ドラゴンの過去って
ろくなのないな…

466
00:21:03,345 --> 00:21:05,264 
だ～か～らぁ～

467
00:21:05,597 --> 00:21:08,850 
執事は初老派なの 私は！
こんなの論外！

468
00:21:08,934 --> 00:21:10,143 
（ファフニール）
やめろ 手元が狂う

469
00:21:10,269 --> 00:21:13,188 
いやいや 昨今の若い
美形型 鬼畜執事には

470
00:21:13,272 --> 00:21:15,774 
なかなかのものが あるのでヤンス
（ファフニール）だから やめろ

471
00:21:16,024 --> 00:21:18,026 
（小林）人生の深みが
感じられない時点で

472
00:21:16,024 --> 00:21:18,026 
（ルコア）酔うと
えらく人が変わるね

473
00:21:18,026 --> 00:21:18,110 
（ルコア）酔うと
えらく人が変わるね

474
00:21:18,110 --> 00:21:18,610 
（ルコア）酔うと
えらく人が変わるね

475
00:21:18,110 --> 00:21:18,610 
アウトなの！
分かった？

476
00:21:18,610 --> 00:21:18,694 
アウトなの！
分かった？

477
00:21:18,694 --> 00:21:19,528 
アウトなの！
分かった？

478
00:21:18,694 --> 00:21:19,528 
（トール）はい

479
00:21:20,195 --> 00:21:22,698 
おら！ そこの ねえちゃん
メイドになれや！

480
00:21:22,781 --> 00:21:23,991 
（ルコア）ええ～？

481
00:21:24,366 --> 00:21:25,409 
トールもだ！

482
00:21:25,534 --> 00:21:27,119 
（トール）既に そうですけど…

483
00:21:27,202 --> 00:21:30,372 
だから それはコスプレだって
言ってんだろ～が！

484
00:21:30,455 --> 00:21:32,457 
文句あんなら脱げ！
（トール）ええッ

485
00:21:32,582 --> 00:21:33,375 
（小林）
大体お前ら そろって
その けしからん乳は何だ

486
00:21:33,375 --> 00:21:35,419 
（小林）
大体お前ら そろって
その けしからん乳は何だ

487
00:21:33,375 --> 00:21:35,419 
ファフニール殿 小生たちは
目を伏せるでヤンス！

488
00:21:35,419 --> 00:21:35,544 
ファフニール殿 小生たちは
目を伏せるでヤンス！

489
00:21:35,544 --> 00:21:35,961 
ファフニール殿 小生たちは
目を伏せるでヤンス！

490
00:21:35,544 --> 00:21:35,961 
いくらか私に よこせ！

491
00:21:35,961 --> 00:21:36,420 
いくらか私に よこせ！

492
00:21:36,420 --> 00:21:37,754 
いくらか私に よこせ！

493
00:21:36,420 --> 00:21:37,754 
（ファフニール）やめろ
前が見えん

494
00:21:37,754 --> 00:21:37,879 
（ファフニール）やめろ
前が見えん

495
00:21:37,879 --> 00:21:38,463 
（ファフニール）やめろ
前が見えん

496
00:21:37,879 --> 00:21:38,463 
（トール）
いや 無理です～

497
00:21:38,463 --> 00:21:38,547 
（トール）
いや 無理です～

498
00:21:38,547 --> 00:21:39,548 
（トール）
いや 無理です～

499
00:21:38,547 --> 00:21:39,548 
おい！ 貴様…

500
00:21:39,548 --> 00:21:39,673 
おい！ 貴様…

501
00:21:39,673 --> 00:21:40,716 
おい！ 貴様…

502
00:21:39,673 --> 00:21:40,716 
（小林）
できんのなら 脱げ～！

503
00:21:40,841 --> 00:21:41,758 
（トール）ええ～？

504
00:21:45,387 --> 00:21:49,516 
（ＴＶゲームの音）

505
00:21:50,642 --> 00:21:53,520 
（小林）んー
体 動いちゃう人いるよねー

506
00:21:56,356 --> 00:21:59,067 
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ パパラパ

507
00:21:59,192 --> 00:22:00,736 
イシュカン･コミュニケーション

508
00:22:00,861 --> 00:22:03,488 
パラパ　パパラパ
　　パラパッパラ　パパラパ

509
00:22:03,613 --> 00:22:05,032 
マジチョロ･イマジネーション

510
00:22:07,576 --> 00:22:09,745 
劣等種だっていいんです！

511
00:22:09,870 --> 00:22:11,913 
誠心誠意尽くします

512
00:22:12,122 --> 00:22:14,249 
いつだって一緒にいて

513
00:22:14,374 --> 00:22:16,251 
仲良くなって遊びたい

514
00:22:16,626 --> 00:22:20,005 
甘くて満たされていく、
　　　　　なんという幸福…

515
00:22:20,088 --> 00:22:20,922 
おかわりだ！

516
00:22:21,048 --> 00:22:24,426 
寄り添ってもいいんだよ、
　　　　　　　こっちへおいで

517
00:22:24,551 --> 00:22:26,720 
触れあおうよ

518
00:22:27,679 --> 00:22:29,598 
なんでルールはきゅうくつ？

519
00:22:29,723 --> 00:22:31,808 
胸が締まっちゃうね

520
00:22:31,933 --> 00:22:36,271 
下等で愚かな価値観

521
00:22:36,396 --> 00:22:38,482 
駄目って決定する

522
00:22:38,607 --> 00:22:40,442 
倫理なんていりませんよ…

523
00:22:40,567 --> 00:22:44,613 
あ～殲滅したい！

524
00:22:45,197 --> 00:22:49,826 
Let's
　イシュカン･コミュニケーション！

525
00:22:49,951 --> 00:22:54,081 
強い気持ちは世界も超える

526
00:22:54,206 --> 00:22:57,250 
こんな一週間なんて

527
00:22:57,334 --> 00:22:58,794 
どうでしょう？

528
00:22:58,877 --> 00:23:03,298 
永遠なんかより尊い時間

529
00:23:03,423 --> 00:23:06,843 
過去も未来もどうだっていい

530
00:23:06,968 --> 00:23:11,098 
ここにいるコトが！
　　ここにいるヒトが！

531
00:23:11,223 --> 00:23:12,057 
大好き!!

532
00:23:12,182 --> 00:23:14,643 
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

533
00:23:14,726 --> 00:23:16,436 
イシュカン･
　　コミュニケーション

534
00:23:16,520 --> 00:23:19,064 
パラパ　パパラパ
　パラパッパラ　パパラパ

535
00:23:19,147 --> 00:23:20,816 
マジチョロ･
　　イマジネーション

536
00:23:20,941 --> 00:23:23,026 
ジョーシキを
　　滅しちゃえば

537
00:23:23,151 --> 00:23:25,362 
パラダイス！
　　パラダイス！

538
00:23:26,696 --> 00:23:29,866 
（滝谷）ファフニール殿
その宝箱は無視でヤンスよ

539
00:23:29,950 --> 00:23:30,784 
あッ
（ファフニール）チッ

540
00:23:30,867 --> 00:23:33,453 
（滝谷）それ ミミックでヤンス
あッ その宝箱も

541
00:23:33,537 --> 00:23:35,747 
（ファフニール）チィッ！
（滝谷）そっちもミミックでヤンス

542
00:23:35,831 --> 00:23:38,625 
どうして宝箱に
脊髄(せきずい)反射するでヤンスか？

543
00:23:38,708 --> 00:23:40,001 
（ファフニール）性(さが)だ