1
00:00:02,043 --> 00:00:08,049
♪～

2
00:01:18,453 --> 00:01:24,084
～♪

3
00:01:31,132 --> 00:01:34,719
（大原(おおはら)）ウ～ン…　いい天気だ

4
00:01:34,969 --> 00:01:37,680
（大原）こんな日は
何かいいことが…

5
00:01:37,764 --> 00:01:38,723
うん？

6
00:01:39,516 --> 00:01:42,435
静かだ…　静かすぎる

7
00:01:42,811 --> 00:01:45,730
ということは…　う～ん？

8
00:01:45,814 --> 00:01:48,191
両津(りょうつ)は また遅刻か！？

9
00:01:48,691 --> 00:01:50,318
（寺井(てらい)･麗子(れいこ)）ううん

10
00:01:51,569 --> 00:01:52,403
（大原）うん？

11
00:01:53,655 --> 00:01:55,573
（両津）う～ん…

12
00:01:55,865 --> 00:01:59,202
なっ！　りょ… 両津が仕事を！

13
00:01:59,410 --> 00:02:03,123
（寺井）出勤時間の２時間前に来て
ずっと ああなんですよ

14
00:02:03,206 --> 00:02:04,833
（麗子）雨でも
降るんじゃないかって—

15
00:02:04,916 --> 00:02:06,417
今 ２人で話してて…

16
00:02:06,501 --> 00:02:07,585
（麗子）あっ！
（寺井）えっ？

17
00:02:07,669 --> 00:02:11,548
（大原）わ… わしは
今 猛烈に感動している

18
00:02:11,631 --> 00:02:17,095
30年 警察官をやってきて
こんな うれしいことはなかった！

19
00:02:17,470 --> 00:02:18,555
（麗子）部長さん

20
00:02:19,764 --> 00:02:21,724
そこまで感動することは…

21
00:02:21,808 --> 00:02:25,311
（大原）いや 両津が やっと
仕事に目覚めてくれたんだ

22
00:02:25,395 --> 00:02:27,313
これまでの苦労が報われたよ

23
00:02:27,397 --> 00:02:28,439
（はなをかむ音）
（麗子）ウワッ…

24
00:02:28,523 --> 00:02:30,525
よ～し できた！

25
00:02:30,942 --> 00:02:32,485
偉いぞ 両津！

26
00:02:32,569 --> 00:02:34,904
いつか やってくれると
思っていたよ

27
00:02:34,988 --> 00:02:37,448
ところで 何の書類を
書いていたんだ？

28
00:02:37,532 --> 00:02:40,952
“何の”って…　ヤダなぁ
忘れたんですか？　部長

29
00:02:41,035 --> 00:02:42,537
昨日 言ってたじゃないですか

30
00:02:42,829 --> 00:02:45,623
“たまってる始末書を
提出しろ”って

31
00:02:45,957 --> 00:02:47,709
し… 始末書？

32
00:02:48,251 --> 00:02:50,920
（両津）全部 書いときましたから
（大原）ンン～ッ…

33
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
うん？　手が止まってますよ

34
00:02:53,756 --> 00:02:56,759
バ～カも～ん！

35
00:02:58,553 --> 00:03:00,388
（両津たち）ウワ～ッ！

36
00:03:00,930 --> 00:03:02,974
（両津）あら…
（大原）貴様というヤツは！

37
00:03:03,266 --> 00:03:05,018
ウッ…　ウウッ…

38
00:03:05,101 --> 00:03:07,312
部長さん 大丈夫ですか？

39
00:03:07,395 --> 00:03:10,064
アア…　すまんが 胃薬を

40
00:03:10,148 --> 00:03:10,982
はい

41
00:03:12,442 --> 00:03:16,154
（両津）飲み過ぎですか？　部長
もう いい年なんだから—

42
00:03:16,237 --> 00:03:18,156
ほどほどにしとかないと
危ないんじゃ…

43
00:03:18,239 --> 00:03:19,282
なんだと！？

44
00:03:19,365 --> 00:03:21,659
全て 貴様のせいだろうが！

45
00:03:21,743 --> 00:03:23,536
部長 落ち着いて！

46
00:03:23,620 --> 00:03:26,205
怒り過ぎると
血管切れちゃうわよ！

47
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
（大原）ク～ッ…

48
00:03:28,333 --> 00:03:29,375
（ため息）

49
00:03:29,876 --> 00:03:35,089
こんなダメな部下を持ったのが
不運と諦めるしかないのか…

50
00:03:35,757 --> 00:03:37,091
“部下”で思い出した

51
00:03:37,425 --> 00:03:39,886
中川(なかがわ)君は まだ来とらんのか？

52
00:03:39,969 --> 00:03:41,387
（麗子）中川さん？

53
00:03:41,471 --> 00:03:44,682
（大原）今日から この派出所に
赴任してくる新人だよ

54
00:03:44,766 --> 00:03:46,059
（寺井）どんなヤツなんですか？

55
00:03:46,809 --> 00:03:48,937
（麗子）あら
なかなかハンサムじゃない

56
00:03:49,395 --> 00:03:52,273
16歳までニューヨークで育ったのか

57
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
麗子さんと同じ
帰国子女ってやつですね

58
00:03:55,109 --> 00:03:55,944
（麗子）ええ

59
00:03:56,527 --> 00:03:58,529
{\an8}車はＡ級ライセンス

60
00:03:58,613 --> 00:04:01,199
{\an8}船と飛行機の免許も
持ってるわ

61
00:04:01,449 --> 00:04:04,577
更には スポーツ万能で 語学も堪能

62
00:04:04,661 --> 00:04:08,456
射撃は １キロ先の針の頭を
吹っ飛ばすほどの腕前だ

63
00:04:08,790 --> 00:04:11,209
何者なんですか？　この中川って

64
00:04:11,584 --> 00:04:13,711
中川財閥の御曹司(おんぞうし)だ

65
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
な… 中川財閥！？

66
00:04:16,255 --> 00:04:20,176
世界でも５本の指に入る
あの中川財閥ですか？

67
00:04:20,259 --> 00:04:21,094
（大原）そうだ

68
00:04:21,636 --> 00:04:24,472
何だよ？　その中川何とかってのは
材木屋か？

69
00:04:24,555 --> 00:04:25,390
…っと

70
00:04:25,890 --> 00:04:29,602
“材木”じゃなくて“財閥”
コンツェルンのことよ

71
00:04:29,686 --> 00:04:31,938
（両津）なんだ　コンニャク屋か
（麗子）あがっ…

72
00:04:32,021 --> 00:04:33,564
そうじゃなくて！

73
00:04:33,648 --> 00:04:34,732
（大原）麗子君
（麗子）うん？

74
00:04:35,066 --> 00:04:38,903
（大原）そんなアホと話すな
わしのように胃が痛くなるぞ

75
00:04:39,362 --> 00:04:40,196
は～い！

76
00:04:40,530 --> 00:04:42,699
ふ～ん…　そんなボンボンに—

77
00:04:42,782 --> 00:04:45,660
ハードな警官の仕事なんか
務まりっこねえよ

78
00:04:45,743 --> 00:04:48,204
すぐに弱音吐いて
さいならってのがオチだな

79
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
だったら 両津！

80
00:04:49,789 --> 00:04:53,668
そうならないように
お前が中川 指導しろ！

81
00:04:53,751 --> 00:04:54,711
え～っ！？

82
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
（大原）ンン…

83
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
ンン～…

84
00:05:00,842 --> 00:05:03,094
よし 今だ

85
00:05:05,263 --> 00:05:09,017
♪（両津のハミング）

86
00:05:09,392 --> 00:05:12,103
ヘヘヘヘッ…
どうだ　すげえだろう！

87
00:05:12,437 --> 00:05:14,772
うん？　米軍ヘリ
“ブラックホーク”の—

88
00:05:14,856 --> 00:05:16,107
コンバットレスキュータイプだ

89
00:05:16,524 --> 00:05:17,775
あきれた

90
00:05:17,859 --> 00:05:20,778
昨日 仕事をサボって
作ってたのは それだったのか

91
00:05:21,195 --> 00:05:22,030
まあまあ

92
00:05:22,488 --> 00:05:25,533
部長さんが知ったら
絶対 血管切れるわ

93
00:05:26,909 --> 00:05:28,202
（両津）え～っと…

94
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
あれ？

95
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
おかしいな　プロポは一体…

96
00:05:34,917 --> 00:05:37,295
何なのよ？　そのロッカー

97
00:05:37,378 --> 00:05:39,464
そうだ　思い出した！

98
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
あっ！　いつの間に
そんな隠し戸棚を…

99
00:05:45,386 --> 00:05:47,722
あれ？　知らなかったのか？

100
00:05:48,306 --> 00:05:50,933
完全に派出所を私物化してるわね…

101
00:05:55,646 --> 00:05:58,900
うん いいぞ いいぞ　フフフッ…

102
00:06:00,985 --> 00:06:02,904
よっ！　元気か？

103
00:06:04,072 --> 00:06:06,032
よ～し いい子だ

104
00:06:06,783 --> 00:06:09,535
（麗子）それにしても
よく こんなの作ったわね

105
00:06:09,619 --> 00:06:12,830
この情熱を少しでも
仕事に使えばいいのに

106
00:06:12,914 --> 00:06:15,500
（両津）え～っ？
いつだって使ってるだろう

107
00:06:15,583 --> 00:06:17,877
えっ？　アアッ！

108
00:06:18,419 --> 00:06:19,670
ヘヘッ！　悪い悪い

109
00:06:20,213 --> 00:06:21,297
両…

110
00:06:21,380 --> 00:06:22,465
…ちゃん！

111
00:06:22,548 --> 00:06:24,342
ウッ！　ウウッ…

112
00:06:24,425 --> 00:06:25,843
（倒れる音）

113
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
両さん！

114
00:06:27,428 --> 00:06:28,721
ダアッ！

115
00:06:31,099 --> 00:06:32,850
何事だ！？　んっ？

116
00:06:33,351 --> 00:06:35,728
（寺井）大丈夫ですか？　両さん

117
00:06:36,521 --> 00:06:39,148
ウウッ…　死ぬかと思ったぜ

118
00:06:39,232 --> 00:06:40,817
あっ！　それより ヘリは？

119
00:06:41,692 --> 00:06:43,820
（大原）ヘリ？
（麗子）外へ飛んでっちゃったわよ

120
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
ええっ！？
あれ 30万もしたんだぞ！

121
00:06:47,657 --> 00:06:49,659
なくなったら
弁償してもらうからな！

122
00:06:49,742 --> 00:06:53,246
冗談じゃないわよ
悪いのは両ちゃんでしょう？

123
00:06:53,663 --> 00:06:56,374
くそ…　どこ行っちまったんだ

124
00:06:56,457 --> 00:06:57,500
（ヘリコプターの音）
あっ！

125
00:06:58,334 --> 00:07:02,046
おお 優秀なヘリだな
仲間を連れてきやがった

126
00:07:04,006 --> 00:07:05,091
うん？

127
00:07:05,675 --> 00:07:06,551
ああっ！

128
00:07:08,845 --> 00:07:11,639
おのれ！　よくも わしのヘリを！

129
00:07:11,722 --> 00:07:12,890
何事かね？

130
00:07:12,974 --> 00:07:14,892
（寺井）な… なんだか
ヘリが こっちへ…

131
00:07:14,976 --> 00:07:16,018
（大原）な… なに？

132
00:07:16,811 --> 00:07:18,396
（一同）ウワッ！

133
00:07:18,855 --> 00:07:19,897
何よ あれ！

134
00:07:19,981 --> 00:07:21,524
ちくしょう！　一体 何者だ！？

135
00:07:28,156 --> 00:07:29,740
（ドアの開く音）
うん？

136
00:07:36,122 --> 00:07:38,749
（両津）なっ！
（麗子）バズーカ砲だわ！

137
00:07:39,959 --> 00:07:41,127
（発射音）

138
00:07:41,586 --> 00:07:42,712
（一同）ウワッ！

139
00:07:44,922 --> 00:07:46,215
あがががが…

140
00:07:46,841 --> 00:07:48,468
（中川）ヤッホー！

141
00:07:48,551 --> 00:07:49,468
（両津･麗子）えっ！？

142
00:07:55,433 --> 00:07:56,267
フゥ…

143
00:07:58,728 --> 00:08:00,229
（麗子）アア…
（中川）皆さん

144
00:08:00,813 --> 00:08:02,148
遅くなりました

145
00:08:02,231 --> 00:08:05,193
本日から ここの派出所に
勤務することになりました

146
00:08:05,276 --> 00:08:08,196
中川圭一(けいいち)です
よろしくお願いします

147
00:08:08,279 --> 00:08:11,324
貴様！　わしのヘリを
ぶっ壊しやがって！

148
00:08:11,407 --> 00:08:12,241
うん？

149
00:08:12,325 --> 00:08:15,912
おっ！　ワルサーＭＰＬ
サブマシンガンじゃねえか

150
00:08:16,329 --> 00:08:19,207
（中川）分かりますか？
うれしいなぁ

151
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
ちなみに 拳銃は これですよ

152
00:08:21,250 --> 00:08:24,587
おお 「ダーティ針」と
同じやつじゃねえか！

153
00:08:25,254 --> 00:08:27,465
（中川）
すごかったですよね あの映画

154
00:08:28,299 --> 00:08:29,175
あっ 良かったら—

155
00:08:29,258 --> 00:08:31,344
ヘリを壊したおわびに
差し上げましょうか？

156
00:08:31,427 --> 00:08:33,679
本当か？　そりゃ すまんな

157
00:08:33,763 --> 00:08:37,141
いえ　うちには ほかにも
まだ たくさんありますから

158
00:08:37,225 --> 00:08:39,894
（中川）今度 見に来ませんか？
（両津）おう 行く行く

159
00:08:39,977 --> 00:08:42,396
バ～カも～ん！

160
00:08:43,356 --> 00:08:46,025
き… 貴様
な～に考えとるんじゃ！？

161
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
没収！　没収！

162
00:08:48,569 --> 00:08:50,988
じゃ これもダメですか？

163
00:08:51,739 --> 00:08:53,866
あ… 当たり前じゃ

164
00:08:54,784 --> 00:08:58,496
（大原）寺井 没収しろ
（寺井）は… はい

165
00:09:00,373 --> 00:09:03,042
また胃がキリキリしてきた…

166
00:09:03,376 --> 00:09:06,837
医者に行ってくるから
麗子君 あとを頼む

167
00:09:06,921 --> 00:09:08,005
ウッ…

168
00:09:08,089 --> 00:09:10,967
（両津）お前 なかなか
見どころがあるヤツだな

169
00:09:11,050 --> 00:09:12,885
わし 両津ってんだ　よろしくな

170
00:09:13,511 --> 00:09:17,515
ああ！　先輩が
あの超有名な両津さんですか

171
00:09:17,932 --> 00:09:20,351
こちらこそ よろしくお願いします

172
00:09:21,060 --> 00:09:23,562
やんちゃ坊主が
２人になっちゃったわね

173
00:09:23,646 --> 00:09:25,898
そのわりには
なんか うれしそうじゃないか

174
00:09:25,982 --> 00:09:26,816
（麗子）ウフフフッ…

175
00:09:27,942 --> 00:09:29,110
（両津）へえ

176
00:09:29,652 --> 00:09:32,238
あのヘリ 自家用なのか　ふ～ん…

177
00:09:33,281 --> 00:09:35,575
コンニャク屋のわりには
金持ちなんだな

178
00:09:36,534 --> 00:09:37,743
コンニャク屋？

179
00:09:37,827 --> 00:09:41,831
ウフフフッ…　それより 中川さん
どうして警察官になったの？

180
00:09:42,999 --> 00:09:43,833
（中川）それはですね…

181
00:09:45,418 --> 00:09:48,254
僕は 犯罪が多いニューヨークに
長年 住んでいたんで—

182
00:09:48,337 --> 00:09:51,299
市民のために 命を張って戦う
ポリースメンに—

183
00:09:51,382 --> 00:09:52,883
ずっと憧れていたんですよ！

184
00:09:53,134 --> 00:09:56,304
（銃声）

185
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
（両津）ふ～ん　それにしちゃ—

186
00:09:58,472 --> 00:10:01,392
チャラチャラした制服
着てるじゃねえか　ええ？

187
00:10:01,475 --> 00:10:02,143
はぁ？

188
00:10:02,768 --> 00:10:05,938
（麗子）そうよね
拳銃より問題あると思うけど

189
00:10:06,022 --> 00:10:07,356
（中川）そうですか？

190
00:10:07,440 --> 00:10:10,401
日本の警察の制服は
イマイチですから—

191
00:10:10,693 --> 00:10:12,737
アルマーニで
オーダーメードしたんです

192
00:10:12,820 --> 00:10:13,654
（両津）ふ～ん…

193
00:10:14,447 --> 00:10:15,865
100万円ぐらいだったかな

194
00:10:16,365 --> 00:10:19,410
ブワッ！　100万円！？

195
00:10:19,493 --> 00:10:23,581
はぁ～！　タダで支給される制服に
そんな金かけるヤツの気が知れん！

196
00:10:24,206 --> 00:10:27,335
ラジコンに30万もかける
両さんの気も知れないけど

197
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
（両津）一緒にするな！
（寺井）はいはい

198
00:10:30,379 --> 00:10:33,341
しかし 何だな　ええ？
最近 署へ行っとらんが

199
00:10:33,424 --> 00:10:36,427
そんな服を許すなんて
随分 さばけてきたんだな

200
00:10:36,510 --> 00:10:39,305
いやぁ　結局 ダメだと
言われたんですが

201
00:10:39,388 --> 00:10:40,598
ヘリの中で着替えたんですよ

202
00:10:41,182 --> 00:10:43,351
そこまでやる？　ワハハハッ…

203
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
いやぁ　ハハハハッ…

204
00:10:45,978 --> 00:10:48,606
（麗子）部長も胃が痛くなるはずね

205
00:10:48,689 --> 00:10:50,566
私 パトロールに行ってくるわ

206
00:10:50,649 --> 00:10:53,569
両ちゃん　中川さんに
しっかり教えるのよ

207
00:10:53,986 --> 00:10:55,905
いってらっしゃ～い！

208
00:10:56,322 --> 00:10:58,199
それで 僕は何をすれば
いいんでしょうか？

209
00:10:58,783 --> 00:11:00,117
寺井 教えてやれ

210
00:11:00,201 --> 00:11:03,746
教育係は両さんだろう？
僕もパトロールに行ってきます！

211
00:11:03,829 --> 00:11:05,373
（両津）なっ！　お… おい！

212
00:11:05,998 --> 00:11:08,334
…たく どいつもこいつも

213
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
（中川）あの…　僕は？
（両津）うん？

214
00:11:11,170 --> 00:11:13,798
表に立って 道案内でもしてろ

215
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
はい！

216
00:11:20,596 --> 00:11:21,514
（滝(たき)）うん？

217
00:11:21,597 --> 00:11:24,475
あ～ もしかして
あんた おまわりさんかね？

218
00:11:24,558 --> 00:11:25,976
（中川）はい そうですが

219
00:11:26,060 --> 00:11:30,106
おお 良かった
ちょっと 道を尋ねたいんじゃが

220
00:11:30,189 --> 00:11:31,774
{\an8}はい 喜んで！

221
00:11:35,778 --> 00:11:38,072
（中川）先輩
起きてくださいよ 先輩

222
00:11:38,155 --> 00:11:42,326
ンンッ…　何だよ？
せっかく気持ちよく寝てたのに

223
00:11:42,660 --> 00:11:44,412
道を尋ねられたんですが

224
00:11:44,495 --> 00:11:47,706
僕 この辺りのこと
さっぱり分からなくて

225
00:11:47,790 --> 00:11:49,333
（両津）あれ
（中川）はぁ？

226
00:11:50,000 --> 00:11:52,420
（両津）地図見せて
勝手に捜させろ

227
00:11:52,503 --> 00:11:56,048
それが 50年ぶりに
日本に帰国したおじいさんで—

228
00:11:56,132 --> 00:11:58,759
ここが どこかも
分からないって言うんですよ

229
00:11:59,510 --> 00:12:01,804
…たく　しょうがねえな

230
00:12:02,513 --> 00:12:04,557
…で どこへ行きたいんだ？

231
00:12:04,640 --> 00:12:07,810
（滝）食堂なんじゃが
（両津）何ていう食堂だよ？

232
00:12:07,893 --> 00:12:11,605
店の名は忘れてしまったんじゃが
手がかりはある

233
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
（包みを開ける音）
うん？

234
00:12:14,358 --> 00:12:16,569
（滝）こういう店じゃ
（両津）ほう…

235
00:12:17,069 --> 00:12:20,740
それにしても下手くそな絵だな
あんた 描いたのか？

236
00:12:20,823 --> 00:12:22,324
（滝）学生のころにな

237
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
もう50年以上も前のことじゃ

238
00:12:25,411 --> 00:12:28,372
ええっ？　50年も？

239
00:12:28,456 --> 00:12:30,082
…で 店の住所は？

240
00:12:30,166 --> 00:12:33,961
それが 東京の下町だったとしか…

241
00:12:34,044 --> 00:12:35,838
（中川）それだけ？
（滝）はい

242
00:12:36,213 --> 00:12:37,298
ダメダメ

243
00:12:37,381 --> 00:12:41,594
下町ったって広いんだ
分かるわけねえよ　諦めな

244
00:12:41,677 --> 00:12:43,053
それはダメですよ

245
00:12:43,137 --> 00:12:45,306
なんてったって
僕の初仕事なんですから

246
00:12:45,389 --> 00:12:47,224
（両津）フン！　勝手にしろ

247
00:12:47,308 --> 00:12:49,685
（滝）もしも
捜し出していただいたら—

248
00:12:49,769 --> 00:12:52,563
それなりに お礼をと
思っとったんじゃが…

249
00:12:52,646 --> 00:12:55,357
（両津）おいおい！
なぜ それを先に言わん

250
00:12:55,441 --> 00:12:57,568
詳しい話は 奥で聞きましょう

251
00:12:58,277 --> 00:13:01,363
おい 中川　喫茶店に
コーヒーとケーキ注文してこい

252
00:13:01,447 --> 00:13:02,281
（中川）えっ？

253
00:13:02,364 --> 00:13:03,824
いいから 早く行ってこい！

254
00:13:04,158 --> 00:13:05,534
は… はい！

255
00:13:05,993 --> 00:13:08,454
（両津）ウ～ン…　なるほど

256
00:13:09,330 --> 00:13:12,958
美校(びこう)の学生のころ
何度か その店に食べに行ったと

257
00:13:13,417 --> 00:13:17,671
（中川）美校って？
（滝）今の東京芸術大学じゃよ

258
00:13:17,755 --> 00:13:20,674
昼休みじゃったから
いつも混んでおってな

259
00:13:21,050 --> 00:13:23,928
えっ？　…てことは
芸大のそばってことか

260
00:13:24,011 --> 00:13:28,432
うむ　確か歩いて
15分ほどだったと思ったが

261
00:13:28,724 --> 00:13:31,101
芸大なら 上野界隈(うえのかいわい)だな

262
00:13:31,185 --> 00:13:33,604
んっ？　う～ん…

263
00:13:33,687 --> 00:13:34,730
（中川）うん？

264
00:13:35,314 --> 00:13:36,690
良かったら これも どうぞ

265
00:13:36,774 --> 00:13:38,609
おお 悪いな

266
00:13:38,692 --> 00:13:41,654
よし 谷中(やなか) 根津(ねづ)辺りから
捜してみようか

267
00:13:41,737 --> 00:13:43,197
（滝）あの…
（両津）うん？

268
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
（滝）あと２時間ぐらいで
見つかるかのぅ

269
00:13:45,991 --> 00:13:49,203
（両津）上野なら 車で
20～30分だから大丈夫だろう

270
00:13:49,286 --> 00:13:54,333
実は 成田(なりた)発１時の飛行機で パリに
帰らなきゃならんもんじゃから

271
00:13:55,835 --> 00:13:57,336
上野からだと…

272
00:13:57,670 --> 00:14:00,297
特急で１時間ちょっとだから
なんとかなるだろう

273
00:14:00,714 --> 00:14:02,550
中川 タクシー拾ってこい

274
00:14:02,633 --> 00:14:05,553
だったら 僕の車で
すぐ呼びますから

275
00:14:05,803 --> 00:14:09,390
ああ 僕だが
すぐ車を派出所に持ってきてくれ

276
00:14:10,140 --> 00:14:12,268
（両津）ウン！
（滝）あの…

277
00:14:12,601 --> 00:14:14,520
なんなら わしのも どうかね？

278
00:14:14,603 --> 00:14:16,021
ムフッ…　ごっつぁんです

279
00:14:18,524 --> 00:14:19,817
（中川）あっ 来ました

280
00:14:22,736 --> 00:14:27,074
おっ！　フェラーリＦ40じゃねえか

281
00:14:27,157 --> 00:14:28,158
（執事）坊っちゃま どうぞ

282
00:14:28,826 --> 00:14:30,494
でも これ ２人乗りだろう？

283
00:14:30,578 --> 00:14:33,455
４人乗りに改造してありますから
大丈夫です

284
00:14:33,873 --> 00:14:36,208
（中川）さあ 乗ってください
（両津）ウフフフッ…

285
00:14:36,292 --> 00:14:39,795
♪（ハミング）

286
00:14:39,879 --> 00:14:41,380
（両津）麗子
いいところに帰ってきた

287
00:14:41,922 --> 00:14:44,341
（麗子）両ちゃん
（両津）人助けだ　留守を頼む

288
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
（麗子）えっ？
（両津）じゃあな！

289
00:14:47,136 --> 00:14:48,053
ああっ…

290
00:14:49,221 --> 00:14:52,308
今の人 どっかで見たような…

291
00:14:57,354 --> 00:15:00,357
（両津）くそ～
この時間がねえときに…

292
00:15:00,649 --> 00:15:02,860
おい 中川　そこを曲がれ

293
00:15:02,943 --> 00:15:06,822
先輩 ムリですよ
一方通行の出口ですから

294
00:15:06,905 --> 00:15:08,157
バカ野郎！

295
00:15:08,240 --> 00:15:10,951
善良なじいさんの願いを
かなえてやりたくないのか！？

296
00:15:11,035 --> 00:15:11,869
あっ いや…

297
00:15:11,952 --> 00:15:13,871
バックで行け　それなら問題ない

298
00:15:13,954 --> 00:15:15,080
そ… そんな！

299
00:15:15,706 --> 00:15:19,001
（中川）分かりました
先輩 バックで行きますか！

300
00:15:21,754 --> 00:15:22,922
（男性）ウワッ！

301
00:15:24,548 --> 00:15:27,134
き… 君　な… なにも そこまで…

302
00:15:27,217 --> 00:15:29,261
（中川）あっ！
（出前持ち）お～っとととと…

303
00:15:29,345 --> 00:15:30,596
（出前持ち）オオッ…

304
00:15:30,679 --> 00:15:32,348
ウワ～ッ！

305
00:15:32,431 --> 00:15:34,016
バカ野郎！

306
00:15:34,475 --> 00:15:36,852
（滝）知らん　わしゃ知らんぞ…

307
00:15:37,978 --> 00:15:39,855
（車の音）

308
00:15:40,314 --> 00:15:41,148
（２人）うん？

309
00:15:41,231 --> 00:15:42,650
（両津）ウオッ！

310
00:15:42,733 --> 00:15:44,401
（小町(こまち)）あっ 両津勘吉(かんきち)！

311
00:15:44,943 --> 00:15:46,904
一方通行 逆走！

312
00:15:47,196 --> 00:15:50,783
（奈緒子(なおこ)）いいなぁ
あんな超バブリーな車乗っちゃって

313
00:15:50,866 --> 00:15:53,869
感心してる場合じゃないわ
今度こそ 逮捕よ！

314
00:15:55,371 --> 00:15:57,164
（パトカーのサイレン）

315
00:15:57,539 --> 00:15:58,374
（中川）あっ…

316
00:15:58,457 --> 00:16:00,876
（小町）前のフェラーリ
止まりなさ～い！

317
00:16:01,210 --> 00:16:02,836
先輩 どうしましょう？

318
00:16:02,920 --> 00:16:04,755
ケッ…　このくそ忙しいときに！

319
00:16:04,838 --> 00:16:07,758
かまうな　フェラーリのすごさを
見せつけてやれ！

320
00:16:07,841 --> 00:16:08,884
はっ！　了解！

321
00:16:08,967 --> 00:16:09,885
（加速音）

322
00:16:14,765 --> 00:16:16,725
は… 速すぎる

323
00:16:16,809 --> 00:16:19,603
またしても 両津勘吉！

324
00:16:19,687 --> 00:16:22,439
今度 会ったら
絶対 逮捕してやるから！

325
00:16:24,274 --> 00:16:25,693
（両津）よし その角を右だ
（中川）はい

326
00:16:27,653 --> 00:16:29,321
その先の突き当たりを左！

327
00:16:29,405 --> 00:16:32,449
はい　しかし 路地が
こんなに入り組んでるのに—

328
00:16:32,533 --> 00:16:33,909
よく分かりますね

329
00:16:33,993 --> 00:16:37,371
ヘッ！　この辺は
ガキのころから遊び回ってたんだ

330
00:16:37,454 --> 00:16:38,956
庭みたいなもんさ

331
00:16:40,249 --> 00:16:43,085
（中川）いくら近道でも
これ以上はムリですね

332
00:16:43,168 --> 00:16:45,504
（両津）バカ野郎！
お前の初仕事だろう

333
00:16:45,963 --> 00:16:49,341
警官ってのはな
いったん引き受けた任務は—

334
00:16:49,425 --> 00:16:52,428
どんなことがあっても
必ず やり遂げるもんなんだ

335
00:16:53,262 --> 00:16:54,346
先輩…

336
00:16:55,097 --> 00:16:56,932
僕が間違ってました

337
00:16:57,725 --> 00:16:59,018
よ～し！

338
00:17:02,146 --> 00:17:05,399
（滝）オオッ…　おい
どんどん狭くなっていくようじゃが

339
00:17:05,733 --> 00:17:08,736
（両津）心配すんな！
ちゃんと抜けられる！

340
00:17:08,819 --> 00:17:11,363
ハハッ…　わしは２～３度
ここを通ったことがあるんだ

341
00:17:11,447 --> 00:17:12,573
自転車でな

342
00:17:13,615 --> 00:17:15,576
ほ～ら 出た！

343
00:17:15,826 --> 00:17:18,912
（中川）さすが先輩！
（滝）フゥ…

344
00:17:22,541 --> 00:17:24,334
（滝）おっ ここは…

345
00:17:24,418 --> 00:17:26,962
ちょ… ちょっと止めてくれんか？

346
00:17:28,088 --> 00:17:31,216
（滝）懐かしいのぅ

347
00:17:31,717 --> 00:17:33,802
パリに何十年も住んでおるが

348
00:17:33,886 --> 00:17:37,097
近ごろ よく日本のことを
思い出してな

349
00:17:37,639 --> 00:17:42,227
それも 夢多き
美術学校の学生のころ…

350
00:17:43,145 --> 00:17:47,524
（滝）よき友に囲まれ
１日中 絵を描いていた

351
00:17:47,816 --> 00:17:50,652
正に 上野は芸術の森だ

352
00:17:51,028 --> 00:17:53,530
美術館に毎日 足を運び…

353
00:17:53,614 --> 00:17:56,658
友と芸術論を交わし合った

354
00:17:57,076 --> 00:18:00,704
そのころ 友に連れられて行った
食堂の娘さんに—

355
00:18:00,788 --> 00:18:03,040
ひと目ボレしてしまってな

356
00:18:03,624 --> 00:18:06,085
正に初恋じゃった

357
00:18:06,418 --> 00:18:09,296
それが あの絵の食堂ですね？

358
00:18:09,713 --> 00:18:12,132
あれは いつじゃったか…

359
00:18:12,674 --> 00:18:15,677
確か 卒業間近だったと思うが

360
00:18:15,761 --> 00:18:18,639
風邪をひいて
寝込んだときじゃった

361
00:18:19,348 --> 00:18:22,267
（滝）彼女は下宿まで来てくれて

362
00:18:22,684 --> 00:18:25,312
看病してくれたんじゃ

363
00:18:29,858 --> 00:18:34,196
風邪が治ったわしは
彼女にお礼をと考えたが

364
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
当時は貧乏で—

365
00:18:35,405 --> 00:18:38,659
気の利いたプレゼントをする
金もなかった

366
00:18:39,117 --> 00:18:43,747
そこで わしは思いを込めて
彼女の肖像画を描いた

367
00:18:44,331 --> 00:18:46,834
そして その絵を渡したんだ

368
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
あのときの あの娘さんの—

369
00:18:50,003 --> 00:18:55,425
うれしそうな顔は 今でも まぶたに
しっかり焼き付いているよ

370
00:18:55,926 --> 00:18:58,512
（中川）それで その娘さんとは？

371
00:18:58,762 --> 00:19:02,933
（滝）卒業と同時に
わしはパリに留学してしまってな

372
00:19:03,016 --> 00:19:05,394
好きだとも言わなかったよ

373
00:19:06,478 --> 00:19:08,647
遠い昔の話じゃ

374
00:19:09,022 --> 00:19:11,650
じいさん　感傷なんかに
浸ってる場合じゃない！

375
00:19:11,942 --> 00:19:13,944
あと１時間ちょっとしかないぞ！

376
00:19:15,487 --> 00:19:18,448
（中川）食堂を捜しましょう
（滝）うむ

377
00:19:21,410 --> 00:19:22,744
（両津）どうだ じいさん　うん？

378
00:19:23,036 --> 00:19:25,247
この辺の景色に見覚えはねえか？

379
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
ううん…

380
00:19:28,125 --> 00:19:31,837
（両津）この辺も 50年前とは
だいぶ変わっちまったからなぁ

381
00:19:34,089 --> 00:19:36,049
あと１時間か

382
00:19:45,517 --> 00:19:47,144
（滝）もうムリじゃな

383
00:19:47,644 --> 00:19:52,399
やはり 思い出は思い出として
パリへ持って帰ることにするか

384
00:19:52,858 --> 00:19:55,402
まだ10分ある　わしは諦めんぞ！

385
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
諦めてたまるか！

386
00:19:57,779 --> 00:20:00,616
食堂の１つや２つ
見つけられんで うん？

387
00:20:00,908 --> 00:20:02,117
警察官が…

388
00:20:02,367 --> 00:20:03,619
務まるかってんだ！

389
00:20:04,077 --> 00:20:07,080
ちくしょ～うめっと！

390
00:20:10,000 --> 00:20:13,420
（中川）50年も思い続けた初恋の人

391
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
会わせてあげたかったな

392
00:20:15,839 --> 00:20:19,384
いいんじゃよ
これも運命ってやつさ

393
00:20:19,676 --> 00:20:22,429
んん？　あの木は…

394
00:20:23,221 --> 00:20:24,848
あったー！

395
00:20:24,932 --> 00:20:26,767
あった あった！

396
00:20:28,185 --> 00:20:31,855
{\an8}（両津）ほら この店
絵のまんまじゃねえか

397
00:20:32,606 --> 00:20:34,942
うむ ちっとも変わっとらん

398
00:20:35,859 --> 00:20:38,320
さあ 初恋の人に
会いに行きましょう

399
00:20:38,403 --> 00:20:40,447
（滝）あ～ ちょちょちょ…
ちょっと待ってくれ

400
00:20:40,781 --> 00:20:42,449
どうしたんだよ？　じいさん

401
00:20:42,824 --> 00:20:46,870
いや あの人だって もう結婚して
家庭もあるだろうし

402
00:20:46,954 --> 00:20:49,498
突然 訪ねて行くというのも…

403
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
ここまで苦労したのに
何言ってんだ！

404
00:20:51,875 --> 00:20:54,503
（両津）なっ？　さあ 中へ
（滝）いや し… しかし…

405
00:20:54,711 --> 00:20:57,464
じいさんが開けないんなら
わしが開けるぞ

406
00:20:57,714 --> 00:20:58,757
さあ

407
00:21:01,635 --> 00:21:04,388
（滝）アア…
（両津）あ～ 開けて

408
00:21:04,471 --> 00:21:06,431
早く開けろよ もう この！

409
00:21:06,515 --> 00:21:07,683
あっ！

410
00:21:11,186 --> 00:21:13,647
み… 瑞恵(みずえ)さん

411
00:21:14,064 --> 00:21:17,276
（瑞恵）滝さん…
滝さんでしょう？

412
00:21:17,359 --> 00:21:19,278
あっ…　はい

413
00:21:19,820 --> 00:21:22,948
（瑞恵）お久しぶりです
（滝）いやぁ 本当に

414
00:21:23,031 --> 00:21:27,661
滝さん　あの絵 今でも
お店に飾ってあるんですよ

415
00:21:27,744 --> 00:21:28,787
えっ？

416
00:21:32,541 --> 00:21:36,670
大事にしていてくれたんだね

417
00:21:37,045 --> 00:21:40,257
この絵は 私の宝物ですもん

418
00:21:42,009 --> 00:21:44,344
（滝）ありがとう 瑞恵さん

419
00:21:47,806 --> 00:21:51,393
先輩 見てください
あのうれしそうな顔を！

420
00:21:51,476 --> 00:21:52,436
ああ

421
00:21:53,395 --> 00:21:54,479
わしら警官は—

422
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
市民のあの笑顔のために
頑張ってるんだ

423
00:21:57,816 --> 00:22:00,986
警官って すばらしい職業ですね

424
00:22:01,069 --> 00:22:05,449
ところで じいさん お礼に
いくらぐらい くれるのかなぁ

425
00:22:05,532 --> 00:22:07,367
せ… 先輩

426
00:22:07,868 --> 00:22:11,455
（滝）いやぁ おかげで
いい思い出ができたよ

427
00:22:11,705 --> 00:22:14,124
お礼に これを受け取ってくだされ

428
00:22:14,207 --> 00:22:17,127
いやぁ どうも どうも

429
00:22:17,210 --> 00:22:19,337
（滝）それじゃ わしは これで
（両津）えっ？

430
00:22:19,421 --> 00:22:22,883
（滝）お世話になりました
（両津）おう 気をつけてな

431
00:22:23,175 --> 00:22:24,718
さようなら！

432
00:22:26,094 --> 00:22:27,262
さあ 帰りましょう

433
00:22:27,346 --> 00:22:28,388
うん？

434
00:22:29,389 --> 00:22:31,683
（両津）あっ また絵か？

435
00:22:32,642 --> 00:22:35,270
（両津）チェッ…
うれしくも何ともないぜ

436
00:22:35,687 --> 00:22:38,273
こんな下手くそな絵なんか
もらったってよ

437
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
（両津）おい 若者
（若者）うん？

438
00:22:42,361 --> 00:22:43,987
（両津）この絵をやる
（若者）ああ…

439
00:22:44,071 --> 00:22:46,031
いいんですか？　せっかくの…

440
00:22:46,114 --> 00:22:48,200
（両津）いいの　ほら 行け！

441
00:22:50,368 --> 00:22:51,578
ああっ！

442
00:22:51,661 --> 00:22:54,331
た… 滝城太郎(じょうたろう)！

443
00:22:55,624 --> 00:22:58,543
（両津）結局 フェラーリが
ベコベコになっただけか

444
00:22:58,627 --> 00:23:00,170
（中川）どうってことないですよ

445
00:23:00,253 --> 00:23:02,714
うちには まだ腐るほど
車がありますから

446
00:23:02,798 --> 00:23:05,008
（両津）お前ん家(ち)
そんなに金持ちなのか

447
00:23:05,300 --> 00:23:06,593
そうですねえ

448
00:23:06,676 --> 00:23:09,471
資産は ざっと
400兆円くらいでしょうか

449
00:23:09,554 --> 00:23:11,473
400兆円！？

450
00:23:11,556 --> 00:23:14,059
中川君 仲良くしよう！

451
00:23:14,142 --> 00:23:16,603
（麗子）両ちゃん　大変 大変！

452
00:23:16,686 --> 00:23:18,980
フェラーリに乗せていた
おじいさん いたでしょう？

453
00:23:19,064 --> 00:23:21,024
ああ あのシケたじいさんか？

454
00:23:21,108 --> 00:23:24,361
とんでもない！
世界的に有名な画家だったのよ

455
00:23:24,444 --> 00:23:25,278
ほら

456
00:23:26,154 --> 00:23:28,281
（中川）確かに
あのおじいさんですね

457
00:23:28,740 --> 00:23:30,867
（両津）そんなに
有名な絵描きなのか？

458
00:23:30,951 --> 00:23:34,913
１枚の絵が 最低でも
１億円以上はするんですってよ

459
00:23:34,996 --> 00:23:36,915
い… １億円！？

460
00:23:37,207 --> 00:23:38,750
ウワッ！　しまった！

461
00:23:38,834 --> 00:23:40,168
（ぶつかる音）
（大原･両津）ウワッ！

462
00:23:40,460 --> 00:23:42,379
（大原）こ… こら 両津！

463
00:23:42,462 --> 00:23:45,382
あ～ 小言なら あとで
たっぷり聞きますから！

464
00:23:45,465 --> 00:23:49,594
わしの１億円や～い！

465
00:24:01,773 --> 00:24:04,401
（両津）わしは
すごいことを考えてしまった！

466
00:24:04,484 --> 00:24:08,697
気球に乗って ラーメンを売るんだ
つまり 空飛ぶコンビニ

467
00:24:08,780 --> 00:24:11,700
どうだ？　こんなすごいアイデア
誰も思いつかんだろうが

468
00:24:12,117 --> 00:24:14,244
両津勘吉 大天才！

469
00:24:17,789 --> 00:24:19,082
よろしくな！

470
00:24:20,959 --> 00:24:26,965
♪～

471
00:25:29,778 --> 00:25:35,784
～♪