1
00:00:02,085 --> 00:00:08,091
♪～

2
00:01:18,453 --> 00:01:24,084
～♪

3
00:01:37,388 --> 00:01:38,932
{\an8}（大原(おおはら)）
何じゃ？　こりゃ

4
00:01:39,849 --> 00:01:41,601
“体段願(たいだんねがい)”？

5
00:01:41,684 --> 00:01:42,602
（両津(りょうつ)）はぁ？

6
00:01:42,685 --> 00:01:45,355
（中川(なかがわ)）“退団”って…
辞めるんですか？　先輩

7
00:01:45,438 --> 00:01:46,481
えっ？

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,275
もう ヤダなぁ 部長

9
00:01:49,359 --> 00:01:53,029
“休暇願”って読んでくださいよ
“休暇願”って

10
00:01:53,113 --> 00:01:54,531
（大原）バカ者(もん)！

11
00:01:54,614 --> 00:01:55,448
（両津）ヒイッ！

12
00:01:55,532 --> 00:01:58,535
（大原）大の大人が
ロクに漢字も書けんとは…

13
00:01:58,618 --> 00:02:01,746
（中川）休暇を取るってことは…
あっ お見合いでもするんですか？

14
00:02:01,830 --> 00:02:02,914
（麗子(れいこ)）まさか

15
00:02:03,289 --> 00:02:06,668
り… 理由は 中に
詳しく書いてありますです

16
00:02:07,001 --> 00:02:07,836
んっ？

17
00:02:07,919 --> 00:02:09,921
（書類を開く音）

18
00:02:10,630 --> 00:02:12,423
理由…　ああ？

19
00:02:13,007 --> 00:02:17,011
“亀有(かめあり)花火大会見物のため
両津勘吉(かんきち)”？

20
00:02:17,345 --> 00:02:22,392
ヘヘヘヘッ…　私 ガキのころから
花火大会には目がないもんで

21
00:02:22,475 --> 00:02:23,935
バ～カ者！

22
00:02:24,018 --> 00:02:24,853
（両津）ヒイッ！

23
00:02:24,936 --> 00:02:28,523
（大原）お前 自分が何の仕事を
してるのか分かってるのか！？

24
00:02:28,982 --> 00:02:31,276
もちろん 警察官であります！

25
00:02:31,359 --> 00:02:36,406
（大原）その警察官が 花火大会に
休暇を取っていいと思っとるのか？

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,243
花火大会は
毎年 すごい人出ですからね

27
00:02:40,326 --> 00:02:42,787
警備で 猫の手も
借りたいほどなのよ

28
00:02:42,871 --> 00:02:44,747
（大原）うんうん

29
00:02:44,831 --> 00:02:48,168
チッ…　しかたねえ
無断欠勤しちまうか

30
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
そんなことしたら
直ちにクビだぞ！

31
00:02:51,170 --> 00:02:53,298
冗談ですよ 冗談！

32
00:02:53,381 --> 00:02:58,803
（子供たちの はしゃぎ声）

33
00:02:59,387 --> 00:03:03,850
部長の石頭が…
毎日毎日 こき使いやがってよ

34
00:03:03,933 --> 00:03:05,852
フン…　あ～あ…

35
00:03:05,935 --> 00:03:09,856
あいつに乗って 花火を見たら
最高だろうなぁ

36
00:03:10,523 --> 00:03:14,986
くそ！　何か うまく休める方法
ねえもんかなぁ

37
00:03:15,069 --> 00:03:17,822
（石渡）お～い 両さん！
（両津）ああ？

38
00:03:18,198 --> 00:03:20,033
（石渡）よう
（両津）イッ！

39
00:03:20,116 --> 00:03:22,535
い… いや あの…
たまってるツケな

40
00:03:22,619 --> 00:03:25,038
たた… たった今
返そうと思ってたとこなんだよ

41
00:03:25,121 --> 00:03:26,581
ハハハハッ…

42
00:03:26,664 --> 00:03:27,540
デエッ…

43
00:03:27,624 --> 00:03:29,292
ハハハハッ…

44
00:03:29,375 --> 00:03:32,545
ヘ～ン！
ないものは払えんからな　フッ…

45
00:03:32,629 --> 00:03:33,671
えっ？

46
00:03:34,589 --> 00:03:35,798
（石渡の ため息）

47
00:03:36,341 --> 00:03:37,634
うん？

48
00:03:41,095 --> 00:03:43,264
そ… そんなに不景気なのか？

49
00:03:43,348 --> 00:03:46,434
ああ　両さんに
ツケを払ってもらったぐらいじゃ

50
00:03:46,517 --> 00:03:48,645
焼け石に水だよ

51
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
コレ１歩手前だ

52
00:03:51,022 --> 00:03:53,358
でっかいマンションが
あちこちに建って—

53
00:03:53,441 --> 00:03:56,069
ラーメン食う客は
増えてるんじゃねえのか？

54
00:03:56,402 --> 00:04:00,198
高層マンションじゃ
チャルメラの音も聞こえないからな

55
00:04:00,823 --> 00:04:04,577
出前すりゃいいだろう
携帯電話も持ってんだから

56
00:04:04,953 --> 00:04:07,956
ムリだよ　こっちは１人だからな

57
00:04:08,039 --> 00:04:11,417
屋台を引きながら エレベーターに
乗るわけにいかんだろう

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,837
ヘリコプターで出前するには
金がかかりすぎるしなぁ

59
00:04:15,254 --> 00:04:17,382
それに エンジン音もうるさいし

60
00:04:17,465 --> 00:04:19,717
もっと手軽な…　うん？

61
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
アア…

62
00:04:27,183 --> 00:04:28,267
フッ…

63
00:04:28,768 --> 00:04:31,271
（空気の噴出音）

64
00:04:38,319 --> 00:04:40,989
オリャー！

65
00:04:41,072 --> 00:04:42,657
よっと…

66
00:04:42,991 --> 00:04:44,242
（せきこみ）

67
00:04:44,617 --> 00:04:47,787
おう やってるな
葛飾(かつしか)バルーンクラブ！

68
00:04:48,413 --> 00:04:50,039
（風間）やあ 両さん

69
00:04:50,123 --> 00:04:54,669
（両津）この気球 新調したのか？
（風間）ああ 借金してな

70
00:04:54,752 --> 00:04:57,755
（両津）古いやつは？
（風間）倉庫に放り込んであるが…

71
00:04:58,464 --> 00:05:03,261
良かったら 貸してくんねえかな
友達に興味のあるヤツがいてさぁ

72
00:05:03,636 --> 00:05:07,140
ああ　俺たちも
仲間が増えるのは大歓迎だ

73
00:05:07,223 --> 00:05:08,266
かまわねえよ

74
00:05:12,020 --> 00:05:13,521
よいしょ…

75
00:05:16,816 --> 00:05:19,652
（石渡）これに乗って
出前をしようってのか？

76
00:05:19,736 --> 00:05:23,156
（両津）燃料のプロパンガスを
兼用で使えるだろう

77
00:05:23,239 --> 00:05:26,284
（石渡）う～ん…
この中でラーメンを作んのか

78
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
（風間）どうだい？
（石渡）えっ？

79
00:05:27,952 --> 00:05:31,581
あっ いやぁ…　いや こいつ
すっかり気に入ったみたいで

80
00:05:31,664 --> 00:05:34,000
“是非 乗ってみたい”って
言ってるんだが　なあ？

81
00:05:34,083 --> 00:05:35,209
（石渡）えっ？

82
00:05:35,293 --> 00:05:36,753
あっ お願いします

83
00:05:37,086 --> 00:05:40,006
そうか　じゃ 早速
試運転してみるか

84
00:05:45,428 --> 00:05:47,013
（石渡）おお 膨らんできた！

85
00:05:47,388 --> 00:05:51,142
（両津）よく手順を覚えておけ
（石渡）えっ どうして…

86
00:05:51,225 --> 00:05:54,729
本番のときは 俺たち２人で
操縦するんだからな

87
00:05:54,812 --> 00:05:55,646
えっ！？

88
00:05:56,564 --> 00:05:59,192
あのヒゲの人に頼むんじゃないの？

89
00:05:59,275 --> 00:06:04,197
熱気球で屋台をやると聞いて
喜んで協力してくれると思うか？

90
00:06:04,280 --> 00:06:05,114
（石渡）アア…

91
00:06:05,490 --> 00:06:06,699
（両津）それに 日本では—

92
00:06:06,783 --> 00:06:09,619
気球の夜間飛行は
許可されてないしな

93
00:06:09,911 --> 00:06:13,623
（石渡）じゃ あのヒゲの人が
この計画を知ったら…

94
00:06:14,624 --> 00:06:17,168
（両津）ヒゲの人は
怒ると怖いからな

95
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
（両津）かみ殺されるかもしれんぞ
（石渡）イ～ッ…

96
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
両さんたち　早く乗って！

97
00:06:26,094 --> 00:06:28,012
よっしゃ…　おっと！

98
00:06:28,429 --> 00:06:30,348
（風間）落ち着けよ
（両津）おう…

99
00:06:31,933 --> 00:06:33,768
（石渡）飛んだ飛んだ！

100
00:06:33,851 --> 00:06:36,479
（両津）さすがプロ
見事なお手並み！

101
00:06:37,021 --> 00:06:41,401
熱気球の基本的な動きは
このバーナーで調整するんだ

102
00:06:41,484 --> 00:06:44,070
かなり高くまで上昇できるが…

103
00:06:44,153 --> 00:06:48,074
そんなに高く飛ばなくていいんだよ
高層マンションの高さまでで

104
00:06:48,157 --> 00:06:48,991
（風間）えっ？

105
00:06:49,450 --> 00:06:51,744
いや なに！　アハハハッ…

106
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
（空気の噴出音）
（風間）素早く降下するときは—

107
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
熱気を抜くこともできる

108
00:06:56,082 --> 00:06:58,167
え～っと “熱気を抜く”と…

109
00:06:58,251 --> 00:07:00,128
おお 熱心だな

110
00:07:00,211 --> 00:07:03,089
何しろ 商売が懸かってるからな

111
00:07:03,172 --> 00:07:04,757
（風間）商売？
（両津）ああっ…

112
00:07:04,841 --> 00:07:08,511
いやぁ あの…　こいつは
熱気球のプロになりたくて

113
00:07:08,594 --> 00:07:10,680
小学校の作文にも—

114
00:07:10,763 --> 00:07:15,518
“空を飛ぶ商売がしたい”って
書いてたくらいだもん …な？

115
00:07:15,601 --> 00:07:17,270
えっ？　あっ はい

116
00:07:17,562 --> 00:07:18,896
そいつは頼もしい

117
00:07:19,480 --> 00:07:21,482
俺が みっちり仕込んでやるぜ！

118
00:07:21,566 --> 00:07:23,234
（石渡）よろしくお願いします

119
00:07:29,323 --> 00:07:30,867
（青年Ａ）腹減ったな

120
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
（青年Ｂ）この時間じゃ
出前終わってるぞ

121
00:07:33,786 --> 00:07:36,122
（青年Ａ）コンビニまで行くの
面倒くせえなぁ

122
00:07:37,540 --> 00:07:39,625
（青年Ｂ）あ… ああ？
（青年Ａ）何だ？　ありゃ

123
00:07:47,633 --> 00:07:48,593
（２人）なに！？

124
00:07:55,057 --> 00:07:57,476
ラ… ラーメンって書いてあるぞ

125
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
まさか…

126
00:07:58,644 --> 00:08:02,857
電話番号も書いてある
試しに電話してみるか

127
00:08:05,693 --> 00:08:09,488
（呼び出し音）

128
00:08:10,156 --> 00:08:13,075
（両津）はい 気球ラーメンです
出前ですか？

129
00:08:13,159 --> 00:08:13,993
（青年Ａ）ウッ…

130
00:08:14,452 --> 00:08:17,830
あ… あの…　ラーメン２つ
お願いできますか？

131
00:08:17,914 --> 00:08:20,500
（両津）へい ラーメン２丁ね
どちらさまで？

132
00:08:20,917 --> 00:08:24,128
（青年Ａ）あっ…
Ａ棟の3011号室の山田(やまだ)です

133
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
（両津）30階ですね？　毎度あり！

134
00:08:26,547 --> 00:08:27,673
（電話の切れる音）

135
00:08:27,757 --> 00:08:29,717
ちゃんと注文できたぞ

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,427
でも どうやって届けるんだ？

137
00:08:31,511 --> 00:08:32,970
（飛来音）
（２人）うん？

138
00:08:34,305 --> 00:08:35,806
ウワッ！

139
00:08:41,687 --> 00:08:44,232
（青年Ａ）近づいてくる！
（青年Ｂ）なんか怖い！

140
00:08:44,482 --> 00:08:47,235
（両津）毎度～！

141
00:08:49,820 --> 00:08:51,948
（両津）山田さんですね？
（青年Ａ）は… はい

142
00:08:52,615 --> 00:08:55,576
（石渡）へい 上がったよ！
（両津）おっ さすが早いな

143
00:08:56,202 --> 00:08:59,455
（青年Ａ）気球の中が…
（青年Ｂ）ラーメン屋になってる

144
00:08:59,872 --> 00:09:01,832
（石渡）ほい よろしく！
（両津）あいよ！

145
00:09:02,667 --> 00:09:03,876
（２人）ああっ…

146
00:09:03,960 --> 00:09:06,546
（両津）お待たせ　1000円です

147
00:09:06,629 --> 00:09:07,838
（青年たち）ど… どうも

148
00:09:07,922 --> 00:09:10,007
（携帯電話の着信音）

149
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
へい 気球ラーメンです

150
00:09:12,677 --> 00:09:14,512
へい　毎度 どうも！

151
00:09:14,595 --> 00:09:17,890
ラーメン３つ　Ｂ棟の4023号

152
00:09:17,974 --> 00:09:20,851
よっしゃ　あの部屋だな？

153
00:09:23,062 --> 00:09:24,021
（３人）ウワッ！

154
00:09:24,355 --> 00:09:26,440
よし 掛かった！　移動するぞ

155
00:09:26,524 --> 00:09:28,651
（携帯電話の着信音）
（石渡）おっ また来た

156
00:09:29,735 --> 00:09:32,154
へい ラーメン大盛りですね？
どうも！

157
00:09:32,446 --> 00:09:34,657
チャーシュー麺 700円です

158
00:09:35,116 --> 00:09:37,660
（石渡）味噌(みそ)ラーメン５人前ッスね
分かりやした！

159
00:09:38,786 --> 00:09:40,871
ハァ…　大忙しだ

160
00:09:40,955 --> 00:09:42,164
あっ…

161
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
両さん 下にパトカーが…

162
00:09:44,417 --> 00:09:46,919
誰か110番通報しやがったな？

163
00:09:47,003 --> 00:09:47,837
どうする？

164
00:09:48,087 --> 00:09:51,591
対緊急事態用
フォーメーション発令！

165
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
（警官Ａ）あの気球か

166
00:09:54,385 --> 00:09:55,553
（警官たち）あっ…

167
00:09:55,886 --> 00:09:58,097
（警官Ｂ）どこだ？
（警官Ａ）暗くて全く見えんぞ

168
00:09:58,556 --> 00:10:01,100
名付けて“闇夜のカラス作戦”

169
00:10:01,392 --> 00:10:04,395
このために わざわざ
気球を黒く塗装したのだ

170
00:10:04,478 --> 00:10:07,106
さすが悪知恵だけは よく回る

171
00:10:07,189 --> 00:10:11,110
開店初日に捕まっちゃ
商売上がったりだからな！

172
00:10:11,610 --> 00:10:15,573
いやぁ しっかし こんなに
繁盛するとは思わなかったぜ

173
00:10:16,073 --> 00:10:17,700
この調子で儲(もう)かったら—

174
00:10:17,783 --> 00:10:21,037
アイデア料として
俺のツケはチャラだぜ

175
00:10:21,120 --> 00:10:22,747
調子いいな

176
00:10:22,830 --> 00:10:25,583
でも 警官がアルバイトなんか
していいのか？

177
00:10:26,334 --> 00:10:30,546
警察官たる者 困っている庶民に
手を貸す義務があるのだ！

178
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
夜中に腹減った人あらば
助けるのが人の道ってもんだろう！

179
00:10:35,176 --> 00:10:37,094
（笑い声）

180
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
（大原）怪しい気球は—

181
00:10:39,138 --> 00:10:42,892
都内高層マンション近辺で
主に目撃されている

182
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
今夜も出現する可能性大だ

183
00:10:46,187 --> 00:10:49,815
夜間パトロールを強化して
発見に努めるように！

184
00:10:49,899 --> 00:10:52,401
（大原）いいな？
（両津の あくび）

185
00:10:52,485 --> 00:10:53,694
聞いとるのか！？

186
00:10:53,778 --> 00:10:57,073
アア…　でも 今夜は
出ないんじゃないスか？

187
00:10:57,573 --> 00:10:59,617
なぜ そんなことが分かる？

188
00:10:59,700 --> 00:11:01,327
（両津）そりゃ 本人が…

189
00:11:01,410 --> 00:11:02,828
ああっ いや…

190
00:11:04,205 --> 00:11:06,582
警官の勘ってやつですよ

191
00:11:06,999 --> 00:11:08,042
ふ～ん…

192
00:11:08,125 --> 00:11:11,545
貴様に 警官の勘なんてものが
存在してたのか

193
00:11:11,629 --> 00:11:14,465
えっ じゃ なんだったら
賭けますか？　部長

194
00:11:14,548 --> 00:11:15,591
ひと口1000円

195
00:11:15,674 --> 00:11:17,093
バカ者！

196
00:11:17,176 --> 00:11:18,052
（両津）ヒイッ！

197
00:11:18,135 --> 00:11:19,470
神聖な警察官が—

198
00:11:19,553 --> 00:11:22,098
ギャンブルなどしていいと
思っとるのか！？

199
00:11:22,682 --> 00:11:25,059
部長　こういうのは どうです？

200
00:11:25,142 --> 00:11:29,021
もし怪しい気球の手がかりを
両ちゃんがつかんだら—

201
00:11:29,105 --> 00:11:32,149
花火大会の日を
休暇にするっていうのは

202
00:11:32,233 --> 00:11:34,860
ほう…　なるほど　そりゃいい

203
00:11:34,944 --> 00:11:37,071
どうだ？　両津　文句あるまい

204
00:11:37,446 --> 00:11:38,322
えっ？

205
00:11:38,739 --> 00:11:39,573
うん？

206
00:11:39,907 --> 00:11:42,827
ハハハハッ…　そうッスねえ

207
00:11:42,910 --> 00:11:44,578
う～ん…

208
00:11:47,665 --> 00:11:50,209
{\an8}（両津）
まいったなぁ

209
00:11:51,585 --> 00:11:57,758
♪ アー 今年も夏が来た

210
00:11:57,842 --> 00:12:01,011
（中川）ご苦労さまです 先輩
（両津）うん？　うん？

211
00:12:01,095 --> 00:12:02,888
（中川）上ですよ 上！
（両津）うん？

212
00:12:03,639 --> 00:12:07,810
ああ？　何だ？　勤務中に
天体観測なんかしやがって

213
00:12:07,893 --> 00:12:08,894
（中川）違いますよ

214
00:12:09,854 --> 00:12:12,815
うん？　じゃ 何だ？
女湯でも見えるのか？

215
00:12:12,898 --> 00:12:14,859
まあ ちょっと
のぞいてみてください

216
00:12:15,568 --> 00:12:16,944
どれ…　うん？

217
00:12:17,820 --> 00:12:20,156
なんでえ　鳥じゃねえか

218
00:12:20,740 --> 00:12:25,703
えっ？　あんなに暗いのに
随分 はっきり見えるもんだな

219
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
米軍が使っている
スターライトスコープですよ

220
00:12:29,790 --> 00:12:30,875
これで のぞけば—

221
00:12:30,958 --> 00:12:34,670
例の黒い怪しい気球も
すぐに発見できるというわけです

222
00:12:35,212 --> 00:12:37,298
う～ん…　マズイ物を…

223
00:12:37,381 --> 00:12:40,676
あっ いや すごい物を
手に入れたなぁ

224
00:12:40,759 --> 00:12:44,805
先輩も一緒に気球を発見して
手柄を立てませんか？

225
00:12:44,889 --> 00:12:48,684
いや て… 手柄は後輩の君に譲るよ
ハハハハッ…

226
00:12:49,226 --> 00:12:50,311
♪（チャルメラ）

227
00:12:50,394 --> 00:12:51,437
ウッ！

228
00:12:51,520 --> 00:12:54,815
♪（チャルメラ）

229
00:12:54,899 --> 00:12:56,609
おい！　何しに来たんだ？

230
00:12:56,692 --> 00:12:57,943
あっ 両さん

231
00:12:58,486 --> 00:13:01,989
いやぁ いつも両さんには
儲けさせてもらってるから—

232
00:13:02,072 --> 00:13:04,700
お礼に夜食でも届けようと思ってさ

233
00:13:06,160 --> 00:13:07,203
バ… バカ！

234
00:13:07,286 --> 00:13:10,456
こんな所をウロウロして
怪しまれたら どうするんだ

235
00:13:11,373 --> 00:13:13,375
（麗子）あら ラーメン屋さん？
（両津）ウッ…

236
00:13:13,459 --> 00:13:16,670
良かった　ちょうど おなかが
すいてたとこだったの

237
00:13:17,296 --> 00:13:21,425
あっ 僕も 屋台のラーメンは
初めてなんで 食べてみたいな

238
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
ウウッ…

239
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
（麗子）おいしそうな匂い！

240
00:13:24,595 --> 00:13:28,766
（中川）へえ！　ラーメン屋台って
こんな構造になってるんですか

241
00:13:29,016 --> 00:13:29,892
（石渡）はぁ？

242
00:13:29,975 --> 00:13:33,145
ああ そいつは
中川財閥の御曹司(おんぞうし)で—

243
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
趣味で警官やってるんでな

244
00:13:35,231 --> 00:13:37,775
あ～ ラーメンなんて
めったに食わねえんだよ

245
00:13:38,025 --> 00:13:40,986
そんなぁ　趣味で
やってるわけじゃありませんよ

246
00:13:41,070 --> 00:13:44,907
そういえば 怪しい気球も
ラーメンを売ってるんでしたよね

247
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
（２人）へっ？

248
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
（携帯電話の着信音）

249
00:13:48,160 --> 00:13:49,495
電話鳴ってますよ

250
00:13:49,578 --> 00:13:50,663
（石渡）あっ どうも どうも！

251
00:13:51,330 --> 00:13:53,165
はい もしもし　気球ラーメン…

252
00:13:53,249 --> 00:13:56,919
がっ…　いえ
ただのラーメン屋です

253
00:13:58,003 --> 00:14:00,339
（青年Ａ）あれ？
ただのラーメン屋？

254
00:14:00,422 --> 00:14:02,299
気球ラーメン屋さんでしょう？

255
00:14:02,383 --> 00:14:04,885
今夜は何時ごろ
この辺 来るんですかね

256
00:14:04,969 --> 00:14:08,847
あ～ すみません
今日は休みなんですよ

257
00:14:08,931 --> 00:14:12,726
あっ はい
また よろしくお願いします

258
00:14:12,810 --> 00:14:13,644
（電話を切る音）

259
00:14:13,727 --> 00:14:15,980
お休みって 営業してるじゃないの

260
00:14:16,063 --> 00:14:16,897
ドワッ！

261
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
あっ いえ…　今夜は もう—

262
00:14:18,857 --> 00:14:22,027
早上がりしようかなって
思ってたんスよ

263
00:14:22,111 --> 00:14:23,279
ねっ？　両さん

264
00:14:23,362 --> 00:14:26,156
わしに聞くな！
わ… わしゃ 何も知らん！

265
00:14:26,240 --> 00:14:28,284
（石渡）そ… そうだよな
ハハハハッ…

266
00:14:28,367 --> 00:14:33,998
（豆腐屋のラッパ）

267
00:14:34,999 --> 00:14:37,001
（扉をたたく音）
あっ…

268
00:14:38,377 --> 00:14:39,795
“キャット空中”…

269
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
（男性）“３回転”

270
00:14:41,213 --> 00:14:44,425
あ～ 両さんか　今開けるよ

271
00:14:45,009 --> 00:14:46,468
（両津）ンンッ…

272
00:14:46,552 --> 00:14:49,179
うわ！　何だい？　その荷物は

273
00:14:49,263 --> 00:14:51,890
（両津）ラーメンだけじゃ
儲けも知れてるからな

274
00:14:52,474 --> 00:14:54,310
時代のニーズに合わせて—

275
00:14:54,393 --> 00:14:57,855
多角的に展開するのが
商売のセオリーってもんだ

276
00:14:58,439 --> 00:14:59,982
ほうほう…

277
00:15:03,861 --> 00:15:06,739
名付けて
“空飛ぶコンビニ”ってわけだ！

278
00:15:13,662 --> 00:15:16,206
（両津）皆さま
お待たせいたしました

279
00:15:16,290 --> 00:15:19,001
コンビニ気球ラーメンが
やってまいりました！

280
00:15:19,084 --> 00:15:20,252
（携帯電話の着信音）

281
00:15:21,003 --> 00:15:23,881
はい コンビニ気球ラーメンっす

282
00:15:24,882 --> 00:15:26,216
あっ 毎度 どうも！

283
00:15:26,550 --> 00:15:29,136
（両津）へい！
チャーシュー麺３つ お待ち！

284
00:15:29,219 --> 00:15:31,221
（青年Ａ）おにぎりも
もらえますか？

285
00:15:31,305 --> 00:15:32,139
（両津）あいよ！

286
00:15:32,765 --> 00:15:35,893
（両津）「アイドル地獄」
限定版３巻セット お待ち！

287
00:15:35,976 --> 00:15:38,145
（男性）わあ
これ欲しかったんだ！

288
00:15:38,479 --> 00:15:40,439
（男性）お～い
タバコくれるかい？

289
00:15:40,522 --> 00:15:41,649
へ～い！

290
00:15:42,066 --> 00:15:44,443
（主婦）あら
何でも そろってるのねえ

291
00:15:44,526 --> 00:15:46,153
（子供）僕 チョコレート！

292
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
（両津）ウーロン茶と
焼きそば いくよ！

293
00:15:49,114 --> 00:15:50,157
（女性）ありがとう！

294
00:15:50,741 --> 00:15:52,534
眠気覚ましにコーヒーもあるぞ！

295
00:15:52,952 --> 00:15:55,704
（子供たち）かき氷くださ～い！
（両津）へい！

296
00:15:55,788 --> 00:15:58,540
メロンとイチゴと練乳
どれがいいかな？

297
00:15:58,957 --> 00:16:00,584
（男性）いやぁ 助かったよ

298
00:16:00,668 --> 00:16:03,629
あっ ついでに
週刊誌２～３冊もらえるかな

299
00:16:03,712 --> 00:16:04,546
（両津）毎度！

300
00:16:05,130 --> 00:16:09,009
（石渡）ひゃ～！　忙しすぎる！
（両津）大儲けだな こりゃ

301
00:16:12,137 --> 00:16:13,681
（奈緒子(なおこ)）あっ 見て
（小町(こまち)）うん？

302
00:16:14,181 --> 00:16:15,683
（奈緒子）例の気球！

303
00:16:15,766 --> 00:16:18,686
（小町）出たか！
よ～し 追いかけるわよ！

304
00:16:18,977 --> 00:16:20,229
（サイレン）

305
00:16:20,688 --> 00:16:21,772
こちら 奈緒子

306
00:16:21,855 --> 00:16:24,108
ただいま 怪しい気球を発見
場所は…

307
00:16:24,608 --> 00:16:25,651
ＯＫ

308
00:16:25,734 --> 00:16:28,612
圭(けい)ちゃん　スターライトスコープの
準備をお願いね

309
00:16:29,238 --> 00:16:30,489
了解！

310
00:16:30,572 --> 00:16:34,243
ガハハハッ！
それにしても 儲かったなぁ

311
00:16:34,660 --> 00:16:35,619
もしもし？

312
00:16:35,703 --> 00:16:39,415
あ～ すいません
今日は もう売り切れでして

313
00:16:39,498 --> 00:16:41,709
はい　どうも～

314
00:16:41,792 --> 00:16:43,293
（パトカーのサイレン）
うん？

315
00:16:43,377 --> 00:16:45,337
（石渡）両さん ミニパトだ！
（両津）なに！？

316
00:16:45,921 --> 00:16:49,091
むむっ？　あれは小町と奈緒子だな

317
00:16:49,425 --> 00:16:53,846
よ～し！　対ミニパト用
フォーメーション発令じゃい！

318
00:16:55,222 --> 00:16:56,348
（奈緒子）あっ！

319
00:16:56,807 --> 00:16:58,392
ネオンを消したわ

320
00:16:58,475 --> 00:17:01,228
大丈夫　月明かりで
かろうじて見えるわ

321
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
（奈緒子）あっ あれ！
（小町）発煙筒だわ！

322
00:17:05,816 --> 00:17:11,029
フフフフッ…　どうだ？
これぞ秘策“霞(かすみ)か雲か作戦”だ

323
00:17:11,113 --> 00:17:12,865
ホント よく悪知恵 働くわ

324
00:17:13,449 --> 00:17:15,117
（奈緒子）
月が見えなくなっちゃった

325
00:17:15,200 --> 00:17:16,994
（小町）
煙を追えばいいのよ 煙を！

326
00:17:17,536 --> 00:17:19,872
でも 道も見えなくなった！

327
00:17:19,955 --> 00:17:20,789
くそ！

328
00:17:21,331 --> 00:17:22,916
（奈緒子）こ… これ
どこ走ってんの？

329
00:17:23,000 --> 00:17:24,042
（小町）全然 見えない！

330
00:17:24,668 --> 00:17:27,046
アワワワワ…

331
00:17:27,129 --> 00:17:29,339
ちょ… ちょっと！

332
00:17:29,798 --> 00:17:31,216
（２人）川～っ！

333
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
ウッ…

334
00:17:36,388 --> 00:17:37,931
（奈緒子）死ぬかと思った…

335
00:17:38,390 --> 00:17:40,559
ンンッ…　にゃろう！

336
00:17:43,687 --> 00:17:45,606
気球は こっちに
向かってるみたいよ

337
00:17:46,440 --> 00:17:49,193
それが 全然 見えないんですよ

338
00:17:49,443 --> 00:17:52,362
（麗子）暗闇でも
ＯＫなんでしょう？　その望遠鏡

339
00:17:52,905 --> 00:17:55,866
{\an8}数キロ先までバッチリの
はずなんですけど…

340
00:17:58,786 --> 00:18:01,371
あっ 圭ちゃん　このレンズ…

341
00:18:01,455 --> 00:18:02,623
えっ どうしたんですか？

342
00:18:02,706 --> 00:18:03,957
あっ！

343
00:18:04,166 --> 00:18:07,086
（こする音）
こ… こ… これは黒いペンキ

344
00:18:07,795 --> 00:18:09,338
誰が こんなことを…

345
00:18:09,713 --> 00:18:10,547
（麗子）う～ん…

346
00:18:11,590 --> 00:18:13,759
こんなことをする人っていえば…

347
00:18:13,842 --> 00:18:15,260
ハハハハッ！

348
00:18:15,677 --> 00:18:18,263
そう簡単に
捕まってたまるかってんだ！

349
00:18:18,764 --> 00:18:22,851
すまねえな 両さん
非番の日まで手伝わせちまって

350
00:18:22,935 --> 00:18:25,104
あとちょっとで
借金も返せるんだろう？

351
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
（携帯電話の着信音）

352
00:18:26,647 --> 00:18:28,023
もう ひとふんばりってとこだな

353
00:18:29,024 --> 00:18:31,693
はい コンビニ気球ラーメンですが

354
00:18:31,777 --> 00:18:33,695
（麗子）
出前 お願いしたいんですけど

355
00:18:34,321 --> 00:18:35,948
ゲッ…　こ… この声は…

356
00:18:36,198 --> 00:18:37,741
やっぱり両ちゃん

357
00:18:38,116 --> 00:18:39,243
アワワ…

358
00:18:39,326 --> 00:18:42,788
今日は もう閉店でしゅ
おやすみなすわ～い

359
00:18:42,871 --> 00:18:43,831
（電話を切る音）

360
00:18:43,914 --> 00:18:47,000
くそ！　麗子のヤツ
なんで この電話番号を…

361
00:18:47,668 --> 00:18:51,130
間違いないわ
だって 怪しい気球が出るのは—

362
00:18:51,213 --> 00:18:53,340
決まって いつも
両ちゃんのいないときだもの

363
00:18:53,423 --> 00:18:54,258
（中川）ウッ…

364
00:18:55,092 --> 00:18:56,969
こうなったら…

365
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
あの婦人警官に感づかれたって？

366
00:19:00,013 --> 00:19:01,056
（両津）ああ…

367
00:19:01,807 --> 00:19:04,268
やたら勘のいい女でな

368
00:19:04,351 --> 00:19:07,521
ンッ…　そろそろ
お開きにしたほうがよさそうだな

369
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
（石渡）ハァ…　せっかく
調子に乗ってきたのにな

370
00:19:10,065 --> 00:19:15,070
まあ 大丈夫！　この在庫の山も
片づけなきゃならんしなぁ

371
00:19:15,153 --> 00:19:17,865
最後にド～ンと稼ごうじゃねえか！

372
00:19:17,948 --> 00:19:21,243
うまくいきゃ お前(めえ)も
店の１軒ぐらい持てるぜ

373
00:19:21,702 --> 00:19:24,121
ええっ？　どうやって
そんなに儲けるんだ？

374
00:19:24,496 --> 00:19:26,623
花火大会を利用するんだよ

375
00:19:27,583 --> 00:19:29,042
花火大会？

376
00:19:29,126 --> 00:19:31,587
あっ でも 両さん
その日 休めるのか？

377
00:19:32,462 --> 00:19:34,798
“親戚で不幸がありまして”

378
00:19:34,882 --> 00:19:36,633
…とか言い訳すりゃ 休めるさ！

379
00:19:37,843 --> 00:19:40,220
俺んとこ 年寄りの親戚 多いしな！

380
00:19:41,305 --> 00:19:42,848
ハハハハッ！

381
00:19:45,809 --> 00:19:47,853
部長 実は…

382
00:19:48,228 --> 00:19:51,356
分かっとる 分かっとる
休暇のことだろう？

383
00:19:51,773 --> 00:19:53,609
（両津）へっ？　いえ あの…

384
00:19:53,692 --> 00:19:56,945
（大原）報告は聞いとる
お前 非番の日まで 例の—

385
00:19:57,029 --> 00:20:00,199
怪しい気球を
捜し回っとるそうじゃないか

386
00:20:00,282 --> 00:20:01,366
（両津）えっ？　はぁ…

387
00:20:01,909 --> 00:20:05,537
お前にしては感心だ
あしたの花火大会は—

388
00:20:05,621 --> 00:20:08,790
特別に休暇をやるから
捜査を続けてくれ

389
00:20:09,124 --> 00:20:10,375
は… はい

390
00:20:10,459 --> 00:20:12,920
何だ？　あまり
うれしそうじゃないな

391
00:20:13,003 --> 00:20:15,088
ととと… とんでもない！
ヘヘッ…

392
00:20:15,172 --> 00:20:18,884
スットントロリコ
スッチャラカ チャンチャン♪

393
00:20:18,967 --> 00:20:21,470
♪（両津のハミング）

394
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
私 花火大会 すっごく
楽しみにしてたのに…

395
00:20:31,355 --> 00:20:33,440
あの野蛮人の張り込みなんて

396
00:20:33,523 --> 00:20:36,026
ねえ ちょっと変じゃない？

397
00:20:36,777 --> 00:20:40,030
あの２人 さっきから
ずっと あそこにいるけど…

398
00:20:43,742 --> 00:20:46,078
“窓際で じっとしたまま
動かない”？

399
00:20:46,620 --> 00:20:47,704
まさか…

400
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
アハハハッ！

401
00:20:49,873 --> 00:20:53,251
麗子なんかに 商売を
ジャマされてたまるかってんだ！

402
00:20:54,211 --> 00:20:57,005
（石渡）両さん　ついに
フィナーレを飾る時が来たぜ

403
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
（両津）ああ

404
00:20:58,799 --> 00:21:02,594
コンビニ気球ラーメン
最後の売り尽くし大セール

405
00:21:02,678 --> 00:21:05,263
パ～ッと花火のように
盛り上げてみせるぜ！

406
00:21:06,348 --> 00:21:08,433
（両津）皆さま
お待たせいたしました

407
00:21:08,517 --> 00:21:12,270
毎度おなじみの空飛ぶコンビニ
気球ラーメンがまいりました！

408
00:21:13,021 --> 00:21:17,651
江戸(えど)情緒の花火を眺めながら
飲むビールは 正に日本の醍醐味(だいごみ)

409
00:21:18,151 --> 00:21:21,947
花火見物の一等席
高層住宅の皆さま

410
00:21:22,030 --> 00:21:24,157
ビール おつまみ かき氷！

411
00:21:24,700 --> 00:21:28,912
何でも そろった空飛ぶ便利屋が
あなたに幸せ売りましょう！

412
00:21:29,496 --> 00:21:31,748
はい 皆さん ご一緒に！

413
00:21:31,832 --> 00:21:35,002
（花火の音）
た～まや～！

414
00:21:35,085 --> 00:21:38,505
（花火の音）

415
00:21:38,880 --> 00:21:40,507
（男性）おい ビールくれ！

416
00:21:40,590 --> 00:21:42,217
（少女）かき氷ちょうだい！

417
00:21:42,592 --> 00:21:44,219
へ～い！　ただいま！

418
00:21:44,678 --> 00:21:46,221
（蹴る音）

419
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
（麗子）やっぱり！

420
00:21:49,307 --> 00:21:50,475
まんまとやられたわ

421
00:21:50,559 --> 00:21:53,979
（花火の音）

422
00:21:54,062 --> 00:21:55,856
ウハハハッ…

423
00:21:55,939 --> 00:21:59,234
（石渡）両さん　この調子だと
全部 売り切れちまいそうだぜ！

424
00:21:59,317 --> 00:22:02,237
（両津）こりゃ
ものすごい儲けだぞ おい！

425
00:22:04,865 --> 00:22:06,408
（両津）何だ？　どうした？

426
00:22:06,491 --> 00:22:08,660
（石渡）どうも
バーナーの調子が悪いんだ

427
00:22:08,744 --> 00:22:10,203
（両津）もう古いからな

428
00:22:10,287 --> 00:22:11,705
（爆発音）
（２人）ウワッ！

429
00:22:12,539 --> 00:22:14,916
（両津）ウワッ！　止まらねえ！

430
00:22:15,000 --> 00:22:18,378
（花火の音）

431
00:22:20,172 --> 00:22:21,089
（麗子）圭ちゃん　気球は？

432
00:22:22,174 --> 00:22:24,843
（中川）予感的中ですよ
（麗子）うん？

433
00:22:28,472 --> 00:22:29,681
間違いないわ…

434
00:22:30,140 --> 00:22:32,851
やはり 両津だったか　この…

435
00:22:32,934 --> 00:22:34,728
バカ者が！

436
00:22:34,811 --> 00:22:37,439
ウワッ！　花火に突っ込んじまう！

437
00:22:37,522 --> 00:22:40,442
（ざわめき）

438
00:22:42,694 --> 00:22:43,737
あっ！

439
00:22:44,321 --> 00:22:46,448
（中川）花火の衝撃波に
巻き込まれて—

440
00:22:46,531 --> 00:22:48,283
ダッチロールしてるようですね

441
00:22:48,366 --> 00:22:49,493
（大原）あきれたヤツだ…

442
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
両ちゃん…

443
00:22:51,286 --> 00:22:53,246
ありゃ～！

444
00:22:53,538 --> 00:22:55,248
（２人）ドヒャ～！

445
00:22:55,332 --> 00:22:59,753
（花火の音）

446
00:23:00,128 --> 00:23:01,838
お… 終わったか？

447
00:23:01,922 --> 00:23:05,759
いや 確か最後に
10号玉が残っているはず

448
00:23:06,176 --> 00:23:07,219
10号玉？

449
00:23:07,803 --> 00:23:11,473
直径300メートルはあるから
もし巻き込まれたら…

450
00:23:11,932 --> 00:23:12,974
“巻き込まれたら”？

451
00:23:13,308 --> 00:23:14,976
一巻の終わり！

452
00:23:17,813 --> 00:23:20,482
（両津･石渡）ウワ～ッ！

453
00:23:20,732 --> 00:23:23,652
（花火の音）

454
00:23:24,027 --> 00:23:26,863
（大原）大バカ者の悲惨な末路だ…

455
00:23:28,073 --> 00:23:29,116
うん？

456
00:23:29,783 --> 00:23:30,909
なぬ！？

457
00:23:30,992 --> 00:23:33,412
（男性）おい！
花火から お金が降ってきたぞ！

458
00:23:33,495 --> 00:23:34,913
（男性）すごいサービスだ！

459
00:23:35,372 --> 00:23:38,291
あっ 両さん　金が…

460
00:23:38,375 --> 00:23:39,918
ええい しょうがねえ

461
00:23:40,669 --> 00:23:43,255
10号玉の花火を間近で見れたんだ

462
00:23:43,338 --> 00:23:46,550
見物料として
みんなにくれてやれい

463
00:23:46,633 --> 00:23:48,218
（２人の ため息）

464
00:23:48,301 --> 00:23:50,011
（花火の音）

465
00:24:01,148 --> 00:24:02,399
（両津）ゲゲ～ッ！

466
00:24:02,732 --> 00:24:07,404
が… 外国の宝クジで
55億円も当たっちまった！

467
00:24:07,487 --> 00:24:08,697
55億円だぞ！

468
00:24:09,156 --> 00:24:12,367
借金返して プラモデル買って
ウナギにステーキ食って！

469
00:24:12,784 --> 00:24:15,495
あ～ 使い切れねえ！

470
00:24:18,290 --> 00:24:19,499
よろしくな！

471
00:24:20,876 --> 00:24:26,882
♪～

472
00:25:29,778 --> 00:25:35,784
～♪