1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966
♪～

2
00:01:18,328 --> 00:01:23,958
～♪

3
00:01:32,175 --> 00:01:35,261
（麗子(れいこ)）皆さ～ん
お昼ご飯の注文をするけど

4
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
（麗子）何にします？

5
00:01:37,263 --> 00:01:39,682
（大原(おおはら)）わしは
チャーシュー麺と餃子(ギョーザ)

6
00:01:39,766 --> 00:01:41,726
（寺井(てらい)）僕はレバニラ炒めを頼むよ

7
00:01:42,102 --> 00:01:44,020
（中川(なかがわ)）じゃ 僕はチャーハンを

8
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
両(りょう)ちゃんは？

9
00:01:45,897 --> 00:01:49,025
あっ お給料日前だから
ラーメンライス　ねっ？

10
00:01:49,108 --> 00:01:52,904
（両津(りょうつ)）ハァハァ ハァハァ…

11
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
何やってるの？　両ちゃん

12
00:01:55,490 --> 00:01:57,700
まさかダイエット？

13
00:01:57,784 --> 00:02:00,870
…な～んてこと 両ちゃんに限って
絶対 あるわけないか

14
00:02:01,204 --> 00:02:03,706
ダイエットなんか
するわけねえだろうが

15
00:02:03,790 --> 00:02:07,418
こうやって 激しく運動して
腹をすかせてるんだよ！

16
00:02:07,752 --> 00:02:10,421
あら じゃ おなかが
すいてないってわけ？

17
00:02:10,505 --> 00:02:12,298
そうじゃねえよ

18
00:02:12,382 --> 00:02:14,843
今日は 中川ん家(ち)で
パーティーがあるだろうが

19
00:02:15,343 --> 00:02:17,095
ああ そうだったな

20
00:02:17,428 --> 00:02:18,638
（両津）ハァ…　中川

21
00:02:18,721 --> 00:02:21,391
今夜のパーティーじゃ
すっごい料理が出るんだろう？

22
00:02:21,474 --> 00:02:24,602
ええ　鉄人級のシェフや板前たちが

23
00:02:24,686 --> 00:02:27,230
腕によりをかけて
作ることになっています

24
00:02:27,313 --> 00:02:28,231
{\an8}そんな料理—

25
00:02:28,314 --> 00:02:30,150
{\an8}めったに食えるもんじゃ
ねえからな

26
00:02:30,942 --> 00:02:32,902
それで おなかを
すかしてるってわけ

27
00:02:32,986 --> 00:02:37,115
あたぼうよ！　自慢じゃねえがな
昨日から ずっと何も食ってねえ

28
00:02:37,198 --> 00:02:40,451
バカ者(もん)　腹が減っては
仕事ができんだろうが

29
00:02:40,535 --> 00:02:42,245
昼メシぐらい食わんか

30
00:02:42,328 --> 00:02:44,455
お言葉ですが 部長といえども—

31
00:02:44,539 --> 00:02:46,958
部下の食事まで
命令する権利はないです

32
00:02:47,041 --> 00:02:47,876
（大原）ンン…

33
00:02:48,293 --> 00:02:51,045
それより チャーシュー麺に
餃子なんて—

34
00:02:51,129 --> 00:02:53,590
腹にたまる物(もん)食べていいんですか？

35
00:02:53,673 --> 00:02:55,633
パーティーで食えなくなりますよ

36
00:02:56,050 --> 00:02:57,510
そ… そうだな

37
00:02:57,886 --> 00:03:02,140
麗子君　餃子はいい
チャーシュー麺だけにしてくれ

38
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
（麗子）あっ はい

39
00:03:03,308 --> 00:03:06,436
ぼ… 僕も レバニラ炒めは
やめにして ラーメンでいいや

40
00:03:07,020 --> 00:03:08,605
はいはい

41
00:03:20,033 --> 00:03:22,619
中川 “パーティー パーティー”と
言っとるが

42
00:03:22,702 --> 00:03:24,579
一体 何のパーティーなんだ？

43
00:03:24,913 --> 00:03:27,582
ホンダラ王国の王子の
誕生パーティーです

44
00:03:28,166 --> 00:03:29,334
ホンダラ王国？

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,378
小さな国だから
知らないと思いますが

46
00:03:32,462 --> 00:03:35,798
国王と僕の父が 昔からの友達で

47
00:03:35,882 --> 00:03:38,801
来日したときには
必ず うちに泊まるんですよ

48
00:03:46,351 --> 00:03:49,729
（麗子）私 こんな幅の広い
フェラーリ乗ったの 初めてだわ

49
00:03:49,812 --> 00:03:51,272
（中川）フェラーリの会長に頼んで

50
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
ワイドボディーに
してもらったんですよ

51
00:03:53,816 --> 00:03:56,361
でも これって
車線はみ出し違反じゃないの？

52
00:03:56,945 --> 00:04:00,406
大丈夫ですよ
ここは中川家の私有道路ですから

53
00:04:00,657 --> 00:04:02,283
なんだって！？

54
00:04:02,367 --> 00:04:05,620
さっき 下りたインター
“中川出口”ってあったけど

55
00:04:05,703 --> 00:04:07,914
もしかして 中川さんの“中川”？

56
00:04:08,289 --> 00:04:11,417
はい　我が家のために
作ってもらったんです

57
00:04:12,085 --> 00:04:13,628
（大原たち）え～っ？

58
00:04:14,087 --> 00:04:16,965
そんなことより
まだ着かねえのか？　ああ？

59
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
腹が減って死にそうだよ

60
00:04:19,467 --> 00:04:21,261
（中川）いやぁ
もう着いてるんですが

61
00:04:21,344 --> 00:04:23,805
（両津）なに？　家(うち)なんか見えんぞ

62
00:04:23,888 --> 00:04:26,099
塀が ただ続いてるだけじゃねえか

63
00:04:26,182 --> 00:04:28,559
（中川）その塀の向こう側が
僕の家なんです

64
00:04:28,643 --> 00:04:29,477
なに！？

65
00:04:35,233 --> 00:04:39,237
（牛の鳴き声）

66
00:04:39,320 --> 00:04:41,948
（鳥の鳴き声）

67
00:04:46,452 --> 00:04:48,663
（両津･寺井）アア…

68
00:04:49,497 --> 00:04:52,000
一体 敷地は どれくらいあるの？

69
00:04:52,667 --> 00:04:55,503
ディズニーランドの100倍は
あるんじゃないかな

70
00:04:55,795 --> 00:04:57,547
（一同）なに！？

71
00:04:58,089 --> 00:05:00,717
そんなに広いなら
表門だけじゃなく—

72
00:05:00,800 --> 00:05:03,302
あちこちに門をつけなきゃ
ダメじゃないか？

73
00:05:03,803 --> 00:05:06,389
門は全部で12あります

74
00:05:06,472 --> 00:05:08,307
今 ここから いちばん近い—

75
00:05:08,391 --> 00:05:11,227
“水戸黄門(みとこうもん)”っていう門に
向かっているところです

76
00:05:11,853 --> 00:05:12,895
水戸黄門！？

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,524
ほかにも“凱旋門(がいせんもん)”“青春の門”

78
00:05:16,607 --> 00:05:18,651
“紀伊国屋文左衛門(きのくにや ぶんざえもん)”などが
あります

79
00:05:19,110 --> 00:05:21,321
（一同）え～っ…

80
00:05:32,498 --> 00:05:36,794
（太鼓の音）
（警備員）坊っちゃまのお通り～！

81
00:05:39,088 --> 00:05:40,923
さあ 着きました　飛ばしますよ！

82
00:05:41,007 --> 00:05:42,050
（加速音）
（２人）ウッ！

83
00:05:50,641 --> 00:05:52,477
（中川）あれ？
（大原）どうしたんだ？

84
00:05:53,227 --> 00:05:54,771
道に迷っちゃったみたいです

85
00:05:54,854 --> 00:05:56,272
（両津）アアッ！

86
00:05:56,981 --> 00:05:58,608
自分ん家で迷うな！

87
00:05:58,691 --> 00:05:59,984
すぐナビゲーションします

88
00:06:01,069 --> 00:06:02,987
（カーナビ音声）
目的地を確認してください

89
00:06:04,572 --> 00:06:08,618
敷地内で ナビを使わんと
たどりつけんとは…

90
00:06:12,538 --> 00:06:14,832
（大原）おお
やっと家が見えてきたぞ

91
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
部長の家と同じくらいですね

92
00:06:17,668 --> 00:06:20,088
ふ～ん 敷地が広いわりには
ちっちぇえな

93
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
何を言っとる！

94
00:06:22,548 --> 00:06:24,634
立派な家じゃないか

95
00:06:24,717 --> 00:06:26,844
すいません　あれ 犬小屋なんです

96
00:06:26,928 --> 00:06:28,429
アア…　ガクッ…

97
00:06:28,846 --> 00:06:31,015
すると 部長は 犬小屋と同じ家に

98
00:06:31,099 --> 00:06:33,976
20年もローンを
払い続けてるってわけか

99
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
ダハハハッ！

100
00:06:36,396 --> 00:06:37,563
りょ… 両さん

101
00:06:37,647 --> 00:06:40,358
（笑い声）

102
00:06:40,441 --> 00:06:41,734
ウッ！

103
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
笑い過ぎだ

104
00:06:43,569 --> 00:06:45,571
（両津）ンンッ ンンッ…

105
00:06:45,988 --> 00:06:47,406
アアッ…

106
00:06:49,784 --> 00:06:51,035
{\an8}（両津）な… な…

107
00:06:51,661 --> 00:06:52,703
{\an8}なんと！

108
00:06:53,413 --> 00:06:56,207
（両津）これが お前の家か！
（中川）ええ

109
00:06:56,499 --> 00:06:59,210
正確には“部屋”ですかね

110
00:06:59,585 --> 00:07:02,338
両親は 向こうに見えるあの家に
住んでいます

111
00:07:02,422 --> 00:07:03,297
（両津たち）えっ？

112
00:07:03,381 --> 00:07:06,175
（中川）それから
その向こうが妹の家です

113
00:07:06,467 --> 00:07:11,013
な… なかなか ささやかな
庶民的なお家で…

114
00:07:12,098 --> 00:07:14,684
（中川）さあ どうぞ
（一同）おお～！

115
00:07:15,268 --> 00:07:16,727
（大原）アア…

116
00:07:16,811 --> 00:07:19,981
こここ… これがリビングか？

117
00:07:20,481 --> 00:07:22,483
あっ！　あっ あれは！

118
00:07:23,276 --> 00:07:25,736
なんと 懐かしの
インベーダーゲーム！

119
00:07:25,820 --> 00:07:28,447
しかも白黒 セロファン張り！

120
00:07:28,823 --> 00:07:30,158
わあ！

121
00:07:30,449 --> 00:07:33,786
す… すごい！
プールまでついてる！

122
00:07:34,579 --> 00:07:37,165
いやぁ これは お風呂ですよ

123
00:07:37,248 --> 00:07:38,499
プールは こっちです
（ボタンを押す音）

124
00:07:38,583 --> 00:07:41,169
（作動音）

125
00:07:41,502 --> 00:07:43,921
ふ… 風呂場が動きだした

126
00:07:44,005 --> 00:07:44,964
そうじゃなくて—

127
00:07:45,047 --> 00:07:47,425
こっちの部屋全体が
動いてるんですよ

128
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
この部屋が？

129
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
（寺井･大原）おお～！

130
00:07:51,220 --> 00:07:53,473
（麗子）遊園地のプールも顔負けね

131
00:07:54,432 --> 00:07:56,058
（大原）ゴルフ場に…

132
00:07:56,976 --> 00:07:58,811
（寺井）飛行場まで！

133
00:07:59,270 --> 00:08:01,731
（両津）やったー！　５万点！

134
00:08:01,981 --> 00:08:05,735
見たか！　両さまの名古屋撃(なごやう)ち！

135
00:08:05,818 --> 00:08:07,987
（両津）ダハハハッ！
（大原）あいつは放っとこう

136
00:08:10,198 --> 00:08:12,617
（犬）ワウ？
（警備員）どうした？

137
00:08:12,700 --> 00:08:13,993
ああっ…

138
00:08:16,037 --> 00:08:20,166
（ほえる声）

139
00:08:20,958 --> 00:08:22,293
（スプレーの噴射音）

140
00:08:22,376 --> 00:08:24,003
（ほえる声）

141
00:08:25,880 --> 00:08:28,049
あっ 何があった？

142
00:08:28,132 --> 00:08:29,800
あっ…　うん？

143
00:08:31,802 --> 00:08:32,929
（殴る音）
アッ！

144
00:08:48,402 --> 00:08:50,988
（警備員たちの うめき声）

145
00:08:51,864 --> 00:08:54,367
（麗子）いいかしら？
（中川）はい どうぞ

146
00:08:58,454 --> 00:09:01,040
（中川）麗子さん
とても よく似合いますよ！

147
00:09:01,123 --> 00:09:02,208
（麗子）どうも ありがとう

148
00:09:02,291 --> 00:09:06,003
ンッ…　こんな堅苦しい格好
しなくちゃならんとは

149
00:09:06,087 --> 00:09:09,757
（中川）各界の著名人の方々を
ご招待してありますので

150
00:09:09,840 --> 00:09:10,967
我慢してください

151
00:09:11,551 --> 00:09:16,472
しっかし 両津は タキシード着ても
代わり映えせんなぁ

152
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
大きなお世話です！

153
00:09:18,474 --> 00:09:19,433
（揺れる音）

154
00:09:19,517 --> 00:09:22,853
う… うわうわ！
な… 何だ？　地震か？

155
00:09:23,646 --> 00:09:25,147
みんな 落ち着けー！

156
00:09:25,690 --> 00:09:28,150
警官たる者 どんな状況においても

157
00:09:28,234 --> 00:09:31,487
冷静 かつ 沈着でなければ
いかんぞ！

158
00:09:31,571 --> 00:09:32,863
（エレベーターのチャイム）
うん？

159
00:09:33,155 --> 00:09:36,826
先輩 地震じゃありません
これ エレベーターなんです

160
00:09:37,076 --> 00:09:40,538
なに？　この部屋全体が
エレベーター？

161
00:09:40,621 --> 00:09:42,164
う～む…　わしなんか—

162
00:09:42,248 --> 00:09:45,418
エレベーターより狭い家に
住んでいるわけか…

163
00:09:47,128 --> 00:09:48,379
（ボーイたち）いらっしゃいませ

164
00:09:48,462 --> 00:09:52,258
（話し声）

165
00:09:56,554 --> 00:09:58,097
{\an8}すごい人だな

166
00:09:58,180 --> 00:09:59,473
{\an8}（麗子）あっ 見て見て

167
00:09:59,807 --> 00:10:01,475
橋本(はしもと)総理も来ているわ

168
00:10:01,726 --> 00:10:02,935
あっちには—

169
00:10:03,019 --> 00:10:06,230
“芸能人は毛が命”の
高岡(たかおか)サラちゃんや—

170
00:10:06,314 --> 00:10:09,900
大原部長が好きな
北暇(きたひま)サブちゃんもいますよ

171
00:10:09,984 --> 00:10:11,986
あとでサインをも～らお

172
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
くだらん…

173
00:10:14,238 --> 00:10:16,949
ん～ それよりも 料理料理！

174
00:10:17,491 --> 00:10:19,869
（中川）先輩 待ってください！
（両津）うん？

175
00:10:20,411 --> 00:10:21,287
何だよ？

176
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
今 ホンダラ王子を紹介しますから

177
00:10:24,123 --> 00:10:25,207
（両津）うん？

178
00:10:25,291 --> 00:10:27,460
（中川）ヘイ！
プリンス･ホンダラ！

179
00:10:28,919 --> 00:10:31,130
（ホンダラ王子）オー ケイイチ！

180
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
（中川）ハッピー･バースデー
（王子）サンキュー

181
00:10:35,468 --> 00:10:37,303
ああ？　王子って言うから—

182
00:10:37,386 --> 00:10:39,555
もっとカッコいいヤツかと
思ってたら—

183
00:10:39,639 --> 00:10:42,016
ただの太ったガキじゃねえか

184
00:10:42,099 --> 00:10:43,184
りょ… 両ちゃん

185
00:10:43,559 --> 00:10:44,602
ンッ？

186
00:10:45,561 --> 00:10:47,396
ンン…　何だよ？

187
00:10:47,688 --> 00:10:49,565
ン～ッ…

188
00:10:50,107 --> 00:10:51,317
えっ？

189
00:10:52,026 --> 00:10:55,571
（中川）まあまあ…　王子
僕の職場の仲間を紹介しますよ

190
00:10:56,197 --> 00:10:58,407
こちらが上司の大原部長

191
00:10:58,491 --> 00:10:59,575
は… はじめまして

192
00:10:59,825 --> 00:11:01,577
ナイス･トゥー･ミート･ユー

193
00:11:01,994 --> 00:11:03,704
それから 先輩の両津さん

194
00:11:03,788 --> 00:11:05,206
（せきばらい）

195
00:11:05,289 --> 00:11:07,458
アロアロ？　ジュテーム

196
00:11:07,541 --> 00:11:11,212
（でたらめな言葉）

197
00:11:11,629 --> 00:11:13,547
（王子）何言うてまんねん
このおっさん

198
00:11:13,631 --> 00:11:14,465
（両津）えっ？

199
00:11:15,216 --> 00:11:17,885
王子は 日本語が
ペラペラなんですよ

200
00:11:17,968 --> 00:11:20,137
バカ野郎
なぜ それを先に言わん！

201
00:11:20,679 --> 00:11:26,185
わしこそ！　日本の将来を
背負(しょ)って立つ男になる予定の…

202
00:11:26,477 --> 00:11:29,188
両津勘吉(かんきち)だー！

203
00:11:31,023 --> 00:11:34,276
ハァ…　このゴリラ
ごっつう冗談キツイな

204
00:11:34,360 --> 00:11:36,237
こ… 子ブタに言われたかねえよ！

205
00:11:36,320 --> 00:11:38,572
子ブタとは何やねん！

206
00:11:38,656 --> 00:11:41,659
まあまあ　せっかくの
誕生パーティーですから…

207
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
ねっ？　仲良くいきましょう

208
00:11:44,245 --> 00:11:47,206
フン…　挨拶が終われば
もう用はねえ

209
00:11:47,289 --> 00:11:48,916
（両津）わしゃ行くぞ
（王子）ンッ…

210
00:11:48,999 --> 00:11:50,584
ベ～ッ！

211
00:11:50,668 --> 00:11:51,502
フン…

212
00:11:54,463 --> 00:11:58,092
王子 気にせんでください
あいつは ただのアホですから

213
00:11:58,634 --> 00:12:01,345
（王子）あのアホゴリラ！

214
00:12:01,429 --> 00:12:02,471
フッ…

215
00:12:08,269 --> 00:12:11,647
よう 板さん　トロとウニを
10人前ずつ握ってくれ

216
00:12:11,730 --> 00:12:14,191
（板前）すみません
一応 王子さまが—

217
00:12:14,275 --> 00:12:18,028
ケーキのロウソクの火を消すまでは
握るなって言われてるんです

218
00:12:18,112 --> 00:12:21,073
（両津）昨日から
何も食ってねえんだよ　頼む！

219
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
（王子）握ったりいな
（板前）王子さま…

220
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
（王子）僕が許す　握ったりいな

221
00:12:26,537 --> 00:12:28,998
おい お前 いいヤツじゃねえか

222
00:12:29,081 --> 00:12:31,959
（王子の ささやき声）
（板前）うん うん…

223
00:12:33,377 --> 00:12:34,462
どうしたんだ？

224
00:12:34,545 --> 00:12:36,005
（王子）ケイイチの先輩やから—

225
00:12:36,088 --> 00:12:39,091
特別 うまい寿司(すし)を握ってやれって
言うたんや

226
00:12:39,175 --> 00:12:42,011
おっ お前(めえ) いい王さまになれるぞ

227
00:12:42,094 --> 00:12:44,472
（両津）じゃ 早いとこ握ってくれ
（板前）へい！

228
00:12:45,014 --> 00:12:46,307
（板前）へい お待ち！

229
00:12:46,849 --> 00:12:49,810
おおっ！　うまそうなトロだなぁ

230
00:12:49,894 --> 00:12:51,645
ンン…

231
00:12:53,230 --> 00:12:55,024
うん いける！

232
00:12:55,274 --> 00:12:56,317
んっ？

233
00:12:58,569 --> 00:13:02,031
アガッ！　わさび～！

234
00:13:02,114 --> 00:13:05,659
グハハハッ…
引っ掛かった 引っ掛かった！

235
00:13:05,743 --> 00:13:07,995
僕の悪口を言うた罰や！

236
00:13:08,287 --> 00:13:09,622
（司会）それでは これより—

237
00:13:09,705 --> 00:13:13,292
王子さまに ロウソクの火を
吹き消していただきましょう

238
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
王子さま ステージのほうへ
お越しください

239
00:13:16,086 --> 00:13:17,880
はいな～！

240
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
（両津）アア…　ハァハァ…

241
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
あんにゃろう 覚えてろよ！

242
00:13:23,177 --> 00:13:24,011
ク～ッ…

243
00:13:24,094 --> 00:13:27,848
（拍手）

244
00:13:35,523 --> 00:13:38,984
ああいう生意気なガキは
ガツンと かましてやらんとな

245
00:13:57,253 --> 00:14:01,841
（拍手）

246
00:14:02,883 --> 00:14:04,802
（息を吹く音）

247
00:14:04,885 --> 00:14:07,846
（拍手と歓声）

248
00:14:07,930 --> 00:14:10,391
（男性客）おめでとうございます！
（男性客）王子！

249
00:14:10,641 --> 00:14:12,393
（クラッカーの音）

250
00:14:12,476 --> 00:14:13,811
（テロリストＢ）今だ

251
00:14:14,186 --> 00:14:15,104
（両津）ニヒヒッ…

252
00:14:15,187 --> 00:14:16,605
（銃声）

253
00:14:17,731 --> 00:14:19,733
（両津）フフフフッ…

254
00:14:20,109 --> 00:14:21,610
（テロリストＢ）チッ…　失敗だ

255
00:14:22,236 --> 00:14:23,737
（王子）ウグ～ッ…

256
00:14:24,572 --> 00:14:29,702
（笑い声）

257
00:14:29,785 --> 00:14:31,954
お… 王子に なんてことを！

258
00:14:32,037 --> 00:14:33,747
オー ジョークね！

259
00:14:34,123 --> 00:14:37,251
アホゴリラめ 覚えとけ！

260
00:14:37,334 --> 00:14:40,838
（ざわめき）

261
00:14:40,921 --> 00:14:43,257
（執事長）坊っちゃま
ちょっと お話が…

262
00:14:43,632 --> 00:14:44,466
なんだって？

263
00:14:45,134 --> 00:14:48,512
怪しい者が この屋敷の中に
潜入している？

264
00:14:49,096 --> 00:14:50,806
（執事長）どうやら
ホンダラ王国の—

265
00:14:50,889 --> 00:14:53,517
反体制の者たちの仕業と
思われます

266
00:14:53,601 --> 00:14:54,476
（中川）ということは…

267
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
どうしたんだ？　中川

268
00:14:57,771 --> 00:14:59,356
部長 大変です

269
00:14:59,440 --> 00:15:02,067
王子を狙って
テロリストが侵入しました

270
00:15:02,151 --> 00:15:02,985
なに！？

271
00:15:04,695 --> 00:15:07,072
よ～し！　ヘヘッ…

272
00:15:07,364 --> 00:15:10,200
ほんじゃ まずは中華料理から

273
00:15:11,285 --> 00:15:12,870
これと…

274
00:15:14,663 --> 00:15:16,248
これと…

275
00:15:17,791 --> 00:15:19,668
それから これと…

276
00:15:21,837 --> 00:15:26,008
これと これと これと
これもいこうかな　ヘヘッ…

277
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
ウウッ…

278
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
（両津）うん
これぐらいでいいだろうな

279
00:15:32,389 --> 00:15:33,515
あっ！

280
00:15:35,434 --> 00:15:37,394
おおきに　ゲプッ…

281
00:15:38,354 --> 00:15:40,648
き～さ～ま～！

282
00:15:40,731 --> 00:15:43,734
待ちやがれー！　オリャっと！

283
00:15:43,817 --> 00:15:45,444
ハァハァ…

284
00:15:45,527 --> 00:15:48,364
腹が減りすぎて 走る元気も出ん…

285
00:15:52,159 --> 00:15:54,495
（テロリストＢ）しっかりと狙えよ
（テロリストＡ）分かってる

286
00:15:59,625 --> 00:16:02,294
さあ 早くテロリストを
捜し出しましょう

287
00:16:02,378 --> 00:16:03,420
（麗子）両ちゃんは？

288
00:16:03,504 --> 00:16:05,714
あんなヤツ いても役に立たん

289
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
まずは 招待客たちの
身の安全の確保だ

290
00:16:08,884 --> 00:16:09,718
（中川たち）うん

291
00:16:10,219 --> 00:16:12,179
ドリャー！

292
00:16:12,638 --> 00:16:14,598
（王子）ンンーッ！

293
00:16:14,682 --> 00:16:18,686
（王子）僕のほうが早かったで！
（両津）わしのほうが早かった！

294
00:16:18,769 --> 00:16:20,771
（側近）王子に対し
無礼であるぞ！

295
00:16:20,854 --> 00:16:23,524
メシの取り合いに
王子も へったくれもあるか！

296
00:16:23,607 --> 00:16:25,067
これは わしの物だ！

297
00:16:25,150 --> 00:16:26,360
ンッ！

298
00:16:26,443 --> 00:16:28,529
（王子･両津）ンンッ…

299
00:16:28,612 --> 00:16:30,197
ン～ッ！

300
00:16:30,280 --> 00:16:31,865
ン～ッ…

301
00:16:33,993 --> 00:16:35,703
（両津）や～い！　勝った！

302
00:16:35,786 --> 00:16:36,829
（グラスの割れる音）

303
00:16:37,246 --> 00:16:38,580
（ウエーター）アアッ…
（両津）ウワッ！

304
00:16:38,664 --> 00:16:41,917
（王子･両津）ウワ～ッ！

305
00:16:42,000 --> 00:16:43,669
（銃声）
（両津）あっ！

306
00:16:44,169 --> 00:16:46,088
（ウエーター）アッ！
（女性客の悲鳴）

307
00:16:46,171 --> 00:16:48,590
（男性客Ａ）どうした？
（男性客Ｂ）何があったんだ？

308
00:16:48,674 --> 00:16:49,675
（中川）皆さん！

309
00:16:50,217 --> 00:16:52,219
危険です　伏せてください！

310
00:16:52,302 --> 00:16:54,471
テロリストが この屋敷に
侵入しました！

311
00:16:54,555 --> 00:16:57,307
（一同）ウワ～ッ！

312
00:16:57,391 --> 00:16:58,600
（両津）アアッ…

313
00:16:59,059 --> 00:17:01,061
わしの肉が…

314
00:17:01,145 --> 00:17:04,064
ウウ…　わしの肉が…

315
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
僕の肉だ！

316
00:17:06,734 --> 00:17:08,777
くそ　また失敗だ！

317
00:17:08,861 --> 00:17:11,196
ンン…　こうなったら
しかたがない

318
00:17:11,280 --> 00:17:13,407
中に突入して 王子もろとも…

319
00:17:13,699 --> 00:17:14,742
うん

320
00:17:19,496 --> 00:17:21,039
（作動音）

321
00:17:25,127 --> 00:17:26,754
（大原）オオッ…
（寺井）な… 何だ？

322
00:17:31,925 --> 00:17:33,677
おっ？　これは…

323
00:17:34,011 --> 00:17:35,429
落ち着いてください

324
00:17:35,512 --> 00:17:38,348
この部屋の中央部が
地下に移動しています

325
00:17:38,432 --> 00:17:39,308
もう大丈夫です

326
00:17:39,600 --> 00:17:41,560
あっ！　りょ… 料理が！

327
00:17:42,102 --> 00:17:45,564
冗談じゃねえ
まだ何も食ってねえんだぞ！

328
00:17:45,856 --> 00:17:46,899
デイッ！

329
00:17:48,192 --> 00:17:50,068
（麗子）りょ… 両ちゃん！
（中川）先輩！

330
00:17:50,486 --> 00:17:52,613
両ちゃん 下りてきなさい！

331
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
あんなバカ 放っとけ！

332
00:17:54,156 --> 00:17:57,951
テロリストの狙いは王子だ
王子さえ避難させれば…

333
00:17:58,035 --> 00:17:58,869
あっ…

334
00:17:59,411 --> 00:18:00,537
王子！

335
00:18:01,246 --> 00:18:04,583
（側近）あっ 王子さま！
（大原）あ～ 最悪の事態だ…

336
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
こ… こら！　手を離せ！

337
00:18:07,169 --> 00:18:09,588
お前にだけは絶対 食べさせへん！

338
00:18:09,880 --> 00:18:11,965
ンッンッ ンッンッ…

339
00:18:12,049 --> 00:18:14,593
（王子）アアッ！
（両津）バ… バカ やめろ こら！

340
00:18:15,094 --> 00:18:17,304
グッ…　ぬぬぬぬぬ…

341
00:18:17,679 --> 00:18:20,098
アアッ…　フゥ…

342
00:18:23,227 --> 00:18:25,479
おっ 最後に ひとつ！

343
00:18:25,562 --> 00:18:26,939
ヘヘヘッ…

344
00:18:28,023 --> 00:18:30,317
（王子）これで どうや！
（両津）ウワッ！

345
00:18:30,818 --> 00:18:34,029
（両津）待て こらー！

346
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
ンンッ！

347
00:18:36,156 --> 00:18:37,324
おら！

348
00:18:37,825 --> 00:18:41,328
先輩 王子！　すぐに
部屋から脱出してください！

349
00:18:41,411 --> 00:18:43,580
ハァ…　今 それどころじゃねえ！

350
00:18:54,800 --> 00:18:56,426
（爆発音）

351
00:18:57,761 --> 00:18:59,096
（両津）ンンッ！

352
00:18:59,179 --> 00:19:02,057
ああっ！　僕の大好きな
鶏の丸焼きが！

353
00:19:02,141 --> 00:19:03,267
（両津）なに！？

354
00:19:03,350 --> 00:19:05,102
僕が先に見つけたんやで！

355
00:19:05,185 --> 00:19:07,813
この世は食うか食われるかだ
この野郎

356
00:19:07,896 --> 00:19:11,316
バカ そんなことやってる場合か！
テロリストが来るぞ！

357
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
（中川）あっ 来た！

358
00:19:14,903 --> 00:19:15,737
手を上げろ！

359
00:19:15,821 --> 00:19:18,699
（両津･王子）ンン～ッ…

360
00:19:18,782 --> 00:19:19,700
バカ野郎！

361
00:19:19,783 --> 00:19:21,785
今 それどころじゃねえって
言ってるだろう！

362
00:19:21,869 --> 00:19:22,953
ガッ！

363
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
ウッ…

364
00:19:24,705 --> 00:19:26,915
ク～ッ…　やりやがったな！

365
00:19:26,999 --> 00:19:28,500
（王子）おらー！

366
00:19:29,793 --> 00:19:31,044
俺たちを無視するな！

367
00:19:31,128 --> 00:19:32,004
（銃撃音）

368
00:19:32,296 --> 00:19:33,755
（両津）ウワッ！　アッアッアッ！

369
00:19:35,257 --> 00:19:36,508
（両津）あっ！
（王子）丸焼きが！

370
00:19:36,592 --> 00:19:37,634
くそ！
（銃撃音）

371
00:19:37,718 --> 00:19:40,137
（両津）丸焼き～！

372
00:19:40,429 --> 00:19:43,557
（王子）待てー！
（両津）こら！　わしの物だ！

373
00:19:43,640 --> 00:19:45,851
（テロリストＢ）野郎！
（テロリストＡ）ふざけやがって！

374
00:19:46,727 --> 00:19:47,895
フンッ！

375
00:19:47,978 --> 00:19:48,937
テヤッ！

376
00:19:49,229 --> 00:19:51,106
（両津）ンンッ ンンッ…

377
00:19:51,440 --> 00:19:53,233
（王子）取った！
（両津）わしのだ！

378
00:19:54,234 --> 00:19:56,570
（爆発音）
（両津）ウワ～ッ！

379
00:19:56,653 --> 00:19:57,487
（落ちる音）

380
00:19:57,946 --> 00:20:00,490
アダッ…　ハッ…
丸焼きは どこ行った？

381
00:20:00,574 --> 00:20:01,825
（中川）今だ！

382
00:20:04,995 --> 00:20:05,829
（テロリストＡ）何だ？

383
00:20:06,079 --> 00:20:07,581
（ガスの噴出音）
（テロリストたち）ウワッ！

384
00:20:07,664 --> 00:20:12,544
（せきこみ）

385
00:20:13,211 --> 00:20:15,797
（大原）おお…
（中川）催眠ガスです

386
00:20:16,214 --> 00:20:17,257
もういいでしょう
（停止ボタンを押す音）

387
00:20:25,015 --> 00:20:26,934
（大原）よ～し 逮捕だ！

388
00:20:29,561 --> 00:20:32,522
（両津）丸焼き！
どこだ？　丸焼き…

389
00:20:32,606 --> 00:20:34,733
（中川）王子
（両津）丸焼き…

390
00:20:36,234 --> 00:20:38,820
（大原）王子 こいつらに
見覚えはありませんか？

391
00:20:41,740 --> 00:20:43,325
ウワッ…

392
00:20:43,659 --> 00:20:45,827
（中川）部長！
（テロリストＡ）残念だったな

393
00:20:45,911 --> 00:20:46,828
（テロリストＢ）動くな！

394
00:20:47,746 --> 00:20:49,831
全員 銃を捨てて 手を上げろ

395
00:20:56,296 --> 00:20:57,839
（テロリストＢ）ハハハハッ…

396
00:20:58,173 --> 00:21:01,593
ここまでだな　王子もろとも
あの世へ行ってもらう

397
00:21:01,927 --> 00:21:03,470
（王子）ンンッ…

398
00:21:04,513 --> 00:21:06,848
（中川）王子 大丈夫です

399
00:21:07,140 --> 00:21:10,894
先輩が あのスイッチさえ
入れてくれれば…

400
00:21:11,478 --> 00:21:14,314
ない ない ない ない ない！

401
00:21:14,398 --> 00:21:16,358
丸焼きは どこだ～！？

402
00:21:16,858 --> 00:21:19,361
わしの丸焼きは どこだ？
丸焼き 丸焼き！

403
00:21:19,695 --> 00:21:22,864
おおかた 鶏の丸焼きでも
捜しとるんとちゃうか？

404
00:21:22,948 --> 00:21:24,157
ま… まさか…

405
00:21:24,241 --> 00:21:26,576
（テロリストＢ）
何をコソコソ話し中かな？

406
00:21:27,202 --> 00:21:29,538
念仏でも唱えてるのか

407
00:21:29,621 --> 00:21:31,873
お望みどおり 死んでもらう！

408
00:21:31,957 --> 00:21:33,333
（寺井）ウウッ…

409
00:21:33,417 --> 00:21:35,210
（両津）あった！　丸焼き！

410
00:21:35,627 --> 00:21:36,962
いっただっきま～す！

411
00:21:38,463 --> 00:21:40,257
ン～ッ！　うん？

412
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
（２人）ウワッ！　アアッ…

413
00:21:42,759 --> 00:21:46,096
アア～ッ！

414
00:21:51,309 --> 00:21:54,271
（王子）やった！　やった！
（中川）先輩！

415
00:21:54,354 --> 00:21:55,856
ど… どうしたんだ？

416
00:21:55,939 --> 00:21:59,192
先輩が 落とし穴のスイッチを
入れてくれたんですよ

417
00:21:59,276 --> 00:22:00,110
両津が？

418
00:22:00,527 --> 00:22:02,070
（両津）丸焼きが…

419
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
丸焼き どこ行った～！？

420
00:22:05,490 --> 00:22:06,616
うん？

421
00:22:07,784 --> 00:22:10,203
あっ！　見つけた！

422
00:22:11,496 --> 00:22:14,416
やったわね 両ちゃん
署長賞ものよ！

423
00:22:14,499 --> 00:22:16,668
先輩のおかげで助かりました

424
00:22:16,877 --> 00:22:19,171
（寺井）ありがとう 両さん
（両津）ニヒヒッ…

425
00:22:19,588 --> 00:22:22,049
えっ？　ま… まあ
ざっと こんなもんよ

426
00:22:22,132 --> 00:22:24,718
（笑い声）

427
00:22:24,801 --> 00:22:26,887
うん？　何だ こりゃ

428
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
（警報音）

429
00:22:28,472 --> 00:22:29,848
（中川）あっ！　そ… それは…

430
00:22:30,974 --> 00:22:31,850
（両津）ウウッ…

431
00:22:32,267 --> 00:22:33,143
ウワッ！

432
00:22:33,226 --> 00:22:34,895
（両津）ウワ～ッ！
（中川）みんな 伏せて！

433
00:22:34,978 --> 00:22:36,229
（大原たち）ウワ～ッ！

434
00:22:36,772 --> 00:22:41,234
（両津）ドワ～ッ！

435
00:22:47,824 --> 00:22:51,036
非常用自爆スイッチを
押してしまったようですね

436
00:22:51,119 --> 00:22:52,662
（一同）アア…

437
00:22:55,749 --> 00:22:58,168
（大原）ほれ 葛飾(かつしか)署長賞だ

438
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
両津 よくやったな

439
00:23:00,420 --> 00:23:02,672
フン…　そんなもん欲しくねえ

440
00:23:03,465 --> 00:23:06,635
あ～ 丸焼きが！　寿司が！

441
00:23:06,718 --> 00:23:09,262
ごちそうが食べた～い！

442
00:23:09,346 --> 00:23:11,431
（麗子）パーティーの料理が
食べられなかったのが—

443
00:23:11,515 --> 00:23:13,183
よほどショックだったのね

444
00:23:13,642 --> 00:23:15,185
（王子）へい お待ち！

445
00:23:15,852 --> 00:23:17,896
うん？　お前は…

446
00:23:17,979 --> 00:23:19,648
助けてくれて おおきに

447
00:23:19,940 --> 00:23:23,151
ほんま ゆうべは おもろかったわ
お礼に食べてや

448
00:23:23,610 --> 00:23:25,278
お… 王子！

449
00:23:26,196 --> 00:23:27,239
うん

450
00:23:28,824 --> 00:23:31,660
ンン…　気が利くじゃねえか

451
00:23:35,038 --> 00:23:35,956
んっ？

452
00:23:36,039 --> 00:23:37,415
ウグググッ…

453
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
わさび～！

454
00:23:40,001 --> 00:23:44,423
ガハハッ！　ま～た引っ掛かった
ほんまにアホゴリラや

455
00:23:44,506 --> 00:23:46,299
このガキ！

456
00:24:02,274 --> 00:24:05,735
（両津）てやんでえ！
この両津勘吉は江戸(えど)っ子でえ！

457
00:24:05,819 --> 00:24:08,238
江戸っ子は 火事にケンカに
寿司には目がねえのよ

458
00:24:08,321 --> 00:24:10,949
ああ？　こんなぬるい風呂に
江戸っ子が入れるか！

459
00:24:11,032 --> 00:24:12,409
もっと熱くしろ！

460
00:24:12,492 --> 00:24:15,579
アアッ…　熱くなんかねえぞ

461
00:24:17,539 --> 00:24:18,874
よろしくな！

462
00:24:20,917 --> 00:24:26,923
♪～

463
00:25:29,903 --> 00:25:35,909
～♪