1
00:00:01,935 --> 00:00:07,941
♪～

2
00:01:18,311 --> 00:01:23,817
～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:32,225
（子供たち）ワッショイ！

4
00:01:32,292 --> 00:01:34,727
ワッショイ！　ワッショイ！

5
00:01:34,794 --> 00:01:39,766
ワッショイ！　ワッショイ！
ワッショイ！　ワッショイ！

6
00:01:40,266 --> 00:01:43,503
（小町(こまち)）頑張ってるわね
純平(じゅんぺい)君 勝平(かっぺい)君！

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,139
（勝平）あっ ミニパトの
おねえさんたちだ！

8
00:01:46,206 --> 00:01:47,974
（純平）おねえさんたちも
頑張ってね！

9
00:01:48,308 --> 00:01:50,009
おう 任しときな！

10
00:01:50,076 --> 00:01:52,612
（奈緒子(なおこ)）たくさん お神輿(みこし)が出て
すっごく にぎやかね

11
00:01:52,679 --> 00:01:54,981
お祭りが にぎやかなのは
当たり前でしょう？

12
00:01:55,048 --> 00:01:57,050
（麗子(れいこ)）これから
もっと にぎやかになるわよ

13
00:01:57,117 --> 00:01:58,151
あっ 麗子さん

14
00:01:58,618 --> 00:02:00,854
（子供たち）
ワッショイ！　ワッショイ！

15
00:02:00,920 --> 00:02:03,923
（麗子）お祭りの本番は
これからですもの

16
00:02:20,340 --> 00:02:23,443
（中川(なかがわ)）すごい神輿の数ですね
（両津(りょうつ)）おうよ

17
00:02:23,510 --> 00:02:26,179
この先の神社まで競争して
どこの連中が—

18
00:02:26,246 --> 00:02:28,581
江戸(えど)っ子の中の江戸っ子か
決めるんだ

19
00:02:28,648 --> 00:02:30,683
今日の祭りのメインイベントよ

20
00:02:31,351 --> 00:02:33,620
（担ぎ手Ａ）おう 来た来た！
こっちこっち！

21
00:02:33,686 --> 00:02:35,655
（担ぎ手Ｂ）遅いぞ 両さん
（両津）悪い悪い

22
00:02:36,322 --> 00:02:38,391
（担ぎ手Ａ）もう来ないかと
ヒヤヒヤしたぜ

23
00:02:38,458 --> 00:02:41,060
（担ぎ手Ｂ）本当だよ
なんたって ウチの町会は—

24
00:02:41,127 --> 00:02:43,930
両さんのおかげで
３年連続トップなんだ

25
00:02:44,163 --> 00:02:44,831
（中川）へえ！

26
00:02:45,265 --> 00:02:48,101
今や 両さんは 江戸っ子の
代名詞みたいなもんだ

27
00:02:48,501 --> 00:02:50,336
ヘヘヘッ…　そうか？

28
00:02:50,570 --> 00:02:53,540
そうさ　江戸っ子オブ江戸っ子よ

29
00:02:53,606 --> 00:02:55,341
両さん 江戸っ子ナンバー１！

30
00:02:55,408 --> 00:02:57,677
（担ぎ手Ｃ）
スーパー江戸っ子 両さん！

31
00:02:58,011 --> 00:03:00,547
（担ぎ手たち）よっ！
宇宙一の江戸っ子！

32
00:03:00,613 --> 00:03:01,648
ナハハハッ！

33
00:03:02,148 --> 00:03:04,684
本当のこと言われると
気分いいなぁ

34
00:03:04,751 --> 00:03:06,519
（斉藤）あんなヤツが
江戸っ子だと？

35
00:03:06,586 --> 00:03:08,388
（両津）うん？
（斉藤）笑わせるぜ！

36
00:03:09,122 --> 00:03:12,592
（斉藤）ちっとばかし
おだてられて 喜んでいるようじゃ

37
00:03:12,659 --> 00:03:14,961
本当の江戸っ子とは言えねえぜ

38
00:03:15,028 --> 00:03:15,795
なに！？

39
00:03:15,862 --> 00:03:18,898
てめえ 見かけない顔だが
どこの町会の者(もん)だ？

40
00:03:19,332 --> 00:03:20,567
（担ぎ手Ｄ）この方はな

41
00:03:20,633 --> 00:03:23,002
江戸っ子の中の江戸っ子
金(きん)さんといって—

42
00:03:23,069 --> 00:03:25,405
ウチの町内の助(すけ)っ人(と)よ

43
00:03:26,172 --> 00:03:27,040
なんだと！？

44
00:03:27,574 --> 00:03:31,044
毎年毎年 てめえらに
でかいツラさせられねえからな！

45
00:03:31,244 --> 00:03:34,314
ニセ江戸っ子め！
化けの皮剥いでやるぜ

46
00:03:34,781 --> 00:03:37,550
面白(おもしれ)え！　そっちこそ
ほえヅラかくなよ！

47
00:03:38,418 --> 00:03:39,385
んん？

48
00:03:39,452 --> 00:03:41,254
ン～ッ…

49
00:03:43,723 --> 00:03:45,458
うし！　ンッ！

50
00:03:45,725 --> 00:03:48,094
ン～ッ…

51
00:03:48,161 --> 00:03:52,732
（声援）

52
00:03:52,799 --> 00:03:55,935
（カウントダウンのブザー）

53
00:03:56,002 --> 00:03:56,736
（スタートのブザー）

54
00:03:56,803 --> 00:04:00,139
（両津）オリャー！
（斉藤）デーイ！

55
00:04:03,977 --> 00:04:05,311
（中川）す… すごい！

56
00:04:05,378 --> 00:04:07,013
（担ぎ手たち）ソイヤ！　ソイヤ！

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,582
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

58
00:04:09,649 --> 00:04:11,084
ソイヤ！　ソイヤ！

59
00:04:11,150 --> 00:04:13,987
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

60
00:04:14,320 --> 00:04:16,990
ヘヘヘヘッ…
口ほどにもないヤツだぜ

61
00:04:17,056 --> 00:04:19,492
（斉藤）ヘッ…　てめえは
やっぱり 江戸っ子じゃねえ

62
00:04:19,926 --> 00:04:22,562
お先棒 担ぐのは
誰にだってできらぁ

63
00:04:22,629 --> 00:04:26,733
神輿の上から 周りを見下ろす
これが江戸っ子よ！

64
00:04:26,799 --> 00:04:28,301
言わせておけば！

65
00:04:28,768 --> 00:04:30,570
（担ぎ手Ａ）
あっ ちょっと 両さん！

66
00:04:30,637 --> 00:04:33,239
江戸っ子なら 神輿の上には
立ってみるもんだぜ！

67
00:04:33,473 --> 00:04:37,310
神輿の上に座り込んでるなんて
腰を抜かしたんじゃねえか？

68
00:04:37,377 --> 00:04:38,645
ク～ッ…

69
00:04:38,711 --> 00:04:41,247
ああ 立つなら やっぱり１本足だ！

70
00:04:41,314 --> 00:04:44,083
江戸っ子は“１”っていう数字が
大好きだからな！

71
00:04:44,350 --> 00:04:46,085
そう来たか…

72
00:04:46,653 --> 00:04:48,655
アハハッ！　こりゃ いい景色だ

73
00:04:48,721 --> 00:04:51,491
こいつを知らねえで
江戸っ子は名乗れねえぜ！

74
00:04:52,291 --> 00:04:55,094
ぬっ…　逆立ちすりゃ
いいってもんじゃねえ！

75
00:04:55,161 --> 00:04:56,229
江戸っ子ってのは…

76
00:04:56,529 --> 00:04:57,830
こうだい！

77
00:04:57,997 --> 00:05:00,833
なんの！
これがホントの江戸っ子だ！

78
00:05:01,200 --> 00:05:03,336
いや これが真の江戸っ子だ！

79
00:05:03,403 --> 00:05:05,838
なんの！
これこそ本家江戸っ子よ！

80
00:05:06,005 --> 00:05:07,407
よっと！

81
00:05:07,473 --> 00:05:08,808
おっと！

82
00:05:09,409 --> 00:05:11,344
（斉藤）これが
元祖江戸っ子なんだよ！

83
00:05:11,411 --> 00:05:13,546
（両津）これが究極の江戸っ子だ！

84
00:05:14,080 --> 00:05:16,215
（２人）アア～ッ！

85
00:05:16,883 --> 00:05:18,217
（担ぎ手Ａ）大丈夫か？　両さん

86
00:05:18,284 --> 00:05:19,986
テテテッ…　うん？

87
00:05:22,789 --> 00:05:25,892
あっ いつの間にか
ビリになってるじゃねえか おい！

88
00:05:25,958 --> 00:05:27,760
（担ぎ手Ａ）両さんが
変な意地張ってるから…

89
00:05:27,827 --> 00:05:29,362
（担ぎ手Ｂ）そうだよ
これじゃ 優勝…

90
00:05:29,429 --> 00:05:30,563
やかましい！

91
00:05:30,630 --> 00:05:33,066
こうなったら 奥の手しかないな

92
00:05:35,334 --> 00:05:36,936
よし 行くぞ！　近道だ！

93
00:05:37,270 --> 00:05:40,173
（担ぎ手たち）オーッ！

94
00:05:41,507 --> 00:05:43,810
負けてられるかい！
こっちも近道だい！

95
00:05:43,876 --> 00:05:44,877
（担ぎ手たち）オーッ！

96
00:05:47,013 --> 00:05:48,314
（おじいさん）おお…

97
00:05:48,915 --> 00:05:50,350
見事だねえ

98
00:05:50,416 --> 00:05:52,085
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

99
00:05:52,151 --> 00:05:54,754
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

100
00:05:54,821 --> 00:05:56,255
（おじいさん）アア…

101
00:05:56,322 --> 00:05:58,624
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

102
00:05:58,691 --> 00:06:00,560
ソイヤ！　ソイヤ！

103
00:06:00,626 --> 00:06:03,262
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

104
00:06:03,329 --> 00:06:04,764
（おじいさん）アッ…
（鉢の割れる音）

105
00:06:04,831 --> 00:06:08,267
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

106
00:06:08,334 --> 00:06:09,268
（クラクション）

107
00:06:09,335 --> 00:06:12,038
（両津）ええい！
ソイヤ ソイヤ ソイヤ ソイヤ！

108
00:06:12,105 --> 00:06:13,306
（斉藤）ソイヤ！　ソイヤ！

109
00:06:13,372 --> 00:06:15,975
汚ねえぞ！
あと ついてくるんじゃねえ！

110
00:06:16,042 --> 00:06:17,110
（斉藤）てやんでえ！

111
00:06:17,176 --> 00:06:19,412
そっちが 俺たちの前を
走ってるんじゃねえか！

112
00:06:19,479 --> 00:06:22,014
くそ　減らず口をたたきやがって！

113
00:06:22,315 --> 00:06:24,250
おい 振り切るぞ！
スピードを上げろ！

114
00:06:24,317 --> 00:06:25,818
（担ぎ手たち）
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

115
00:06:25,885 --> 00:06:28,020
逃がすな！　追え追え！

116
00:06:28,087 --> 00:06:30,890
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

117
00:06:30,957 --> 00:06:33,659
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

118
00:06:33,726 --> 00:06:36,496
ソイヤ！　ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！

119
00:06:36,963 --> 00:06:38,765
（男性）おお 来た来た！

120
00:06:38,831 --> 00:06:40,566
（ざわめき）

121
00:06:40,633 --> 00:06:43,102
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

122
00:06:43,169 --> 00:06:44,570
（町の人々）アア～ッ！

123
00:06:44,637 --> 00:06:46,239
あ～ あと ひと息だ！

124
00:06:46,305 --> 00:06:48,441
今年の江戸っ子ナンバー１は
わしらだ！

125
00:06:48,508 --> 00:06:51,043
（斉藤）あんなヤツに
江戸っ子ヅラさせてたまるかい！

126
00:06:51,244 --> 00:06:53,112
（両津）ぐぬぬぬぬ…

127
00:06:53,846 --> 00:06:55,848
（斉藤）ぬぬぬぬ…

128
00:06:55,915 --> 00:06:56,849
（両津）ン～ッ…

129
00:06:56,916 --> 00:06:57,850
（斉藤）ン～ッ…

130
00:06:57,917 --> 00:06:58,851
（両津･斉藤）ンッ！

131
00:06:58,918 --> 00:06:59,552
ンッ！

132
00:06:59,619 --> 00:07:02,021
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

133
00:07:02,088 --> 00:07:04,123
よ～し もらった！

134
00:07:04,190 --> 00:07:04,857
うん？

135
00:07:04,924 --> 00:07:07,126
（担ぎ手たち）ソイヤ！
ソイヤ！　ソイヤ！　ソイヤ！

136
00:07:07,427 --> 00:07:09,328
バカ！　速度を緩めろ！

137
00:07:09,395 --> 00:07:11,130
神社にぶつかっちまうぞ！

138
00:07:11,297 --> 00:07:13,166
今更 そんなこと言われたって…

139
00:07:13,232 --> 00:07:15,401
勢いがついて
もう止められねえよ！

140
00:07:15,468 --> 00:07:17,804
ウワ～ッ！

141
00:07:17,870 --> 00:07:20,239
ダ～ッ！

142
00:07:20,907 --> 00:07:22,341
（男性たち）ウワッ！

143
00:07:23,442 --> 00:07:24,343
（男性）忘れてた！

144
00:07:24,410 --> 00:07:26,379
（２人）ウワ～ッ！

145
00:07:26,446 --> 00:07:27,513
（激突音）

146
00:07:27,580 --> 00:07:30,383
（一同）アア～ッ！

147
00:07:30,983 --> 00:07:33,085
（２人）ン～ッ…

148
00:07:33,419 --> 00:07:35,421
（落ちる音）

149
00:07:41,294 --> 00:07:43,095
（両津）アアッ…

150
00:07:43,162 --> 00:07:43,830
（くしゃみ）

151
00:07:43,896 --> 00:07:46,065
あ～ ちきしょう バカ野郎め！

152
00:07:46,132 --> 00:07:47,533
大丈夫ですか？　先輩

153
00:07:47,600 --> 00:07:49,235
くそ～！

154
00:07:49,702 --> 00:07:51,704
４年連続の優勝は逃(のが)すし

155
00:07:51,771 --> 00:07:55,374
神社と神輿を壊して 叱られるし
ずぶぬれには なるし！

156
00:07:55,441 --> 00:07:57,210
あ～ さんざんだぜ！

157
00:07:57,276 --> 00:07:59,846
これというのも
あの野郎のせいだ！

158
00:07:59,912 --> 00:08:01,180
（くしゃみ）

159
00:08:01,380 --> 00:08:02,381
（はなをすする音）

160
00:08:02,448 --> 00:08:05,918
てやんでえ！
何もかも全部 あいつのせいだい

161
00:08:08,154 --> 00:08:08,921
（２人）ああっ！

162
00:08:09,555 --> 00:08:11,324
てめえも この風呂に入る気か？

163
00:08:11,390 --> 00:08:13,759
どこの風呂に入ろうと
わしの勝手だ！

164
00:08:13,826 --> 00:08:15,061
（２人）ン～ッ…

165
00:08:15,127 --> 00:08:16,896
（中川）せ… 先輩！

166
00:08:18,631 --> 00:08:19,465
（番台のオヤジ）ワッ！

167
00:08:19,532 --> 00:08:21,901
どきやがれ！
入れねえだろうが　ああ？

168
00:08:21,968 --> 00:08:23,436
そっちこそ どきやがれ！

169
00:08:24,303 --> 00:08:26,672
譲り合う気持ちなんか 全然ないな

170
00:08:26,739 --> 00:08:28,407
（両津･斉藤）オリャー！

171
00:08:28,474 --> 00:08:29,542
（転ぶ音）

172
00:08:31,110 --> 00:08:32,912
オヤジ ここに置くぞ！

173
00:08:34,247 --> 00:08:36,916
え～っと…　両さんは おつりだね

174
00:08:37,783 --> 00:08:39,685
ヘヘッ…　一番風呂はもらったぜ！

175
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
クッ…

176
00:08:41,487 --> 00:08:45,157
370円だから…

177
00:08:45,224 --> 00:08:48,728
え～っと…　おつりは…

178
00:08:48,794 --> 00:08:51,497
（両津）オヤジ！
今日だけは つりは要らねえ！

179
00:08:51,564 --> 00:08:52,465
（オヤジ）えっ？

180
00:08:56,035 --> 00:08:59,005
（斉藤）ヘヘッ…　やっぱり
江戸っ子は一番風呂だぜ！

181
00:08:59,505 --> 00:09:00,740
させるか！

182
00:09:01,874 --> 00:09:04,043
一番風呂は このわしだ！

183
00:09:05,244 --> 00:09:07,647
（２人）アア～ッ！

184
00:09:07,713 --> 00:09:09,148
ギャ～ッ！

185
00:09:09,215 --> 00:09:10,316
あっ…

186
00:09:11,417 --> 00:09:13,152
先輩 今の悲鳴は…

187
00:09:14,353 --> 00:09:17,557
悲鳴？　悲鳴など聞こえなかったぞ

188
00:09:17,623 --> 00:09:18,925
気のせいだろう

189
00:09:19,325 --> 00:09:20,226
（中川）でも…

190
00:09:20,293 --> 00:09:22,094
（２人）気のせいだ！
（中川）アアッ…

191
00:09:23,596 --> 00:09:27,300
あの…　先輩たち
一番風呂に入るんじゃ…

192
00:09:27,600 --> 00:09:28,567
（２人）うん？

193
00:09:28,634 --> 00:09:32,872
な… なぁに　今入ろうかなぁって
思ってたところよ

194
00:09:32,939 --> 00:09:34,807
お… おう　こっちもだい

195
00:09:37,376 --> 00:09:39,712
うぐぐぐぐ…

196
00:09:39,779 --> 00:09:42,315
ン～ッ…

197
00:09:42,815 --> 00:09:46,452
ゆ… 揺らすんじゃねえ
湯が薄まっちまうじゃねえか！

198
00:09:46,519 --> 00:09:48,220
そそそ… そっちこそ！

199
00:09:48,487 --> 00:09:49,989
あ～ ぬるい…

200
00:09:50,056 --> 00:09:51,257
（２人）ン～ッ…

201
00:09:51,324 --> 00:09:54,760
中川！　ちょっと
ボイラー室を手伝ってこい！

202
00:09:54,827 --> 00:09:57,296
こんなぬるま湯じゃ
風邪ひいちまう！

203
00:09:57,797 --> 00:09:59,298
は… はぁ…

204
00:10:01,000 --> 00:10:03,302
（ボイラーマン）
ええっ？　温度上げるの？

205
00:10:03,369 --> 00:10:05,738
ええ　まだ ぬるいそうなんで

206
00:10:05,805 --> 00:10:09,408
おかしいなぁ
結構 熱くしたつもりなんだけど

207
00:10:15,915 --> 00:10:19,251
ウッ…　す… 少しは
温(あった)まってきたようだな

208
00:10:19,318 --> 00:10:22,288
（斉藤）ヘ… ヘヘッ…
この程度で“温まってきた”だと？

209
00:10:22,355 --> 00:10:23,789
笑わせるんじゃねえ

210
00:10:23,856 --> 00:10:26,892
江戸っ子にとっちゃ
まだまだ ぬるま湯よ

211
00:10:28,961 --> 00:10:31,831
中川！　全然 温まってこないぞ！

212
00:10:31,897 --> 00:10:34,233
もっとジャンジャン薪(まき)をくべろ！

213
00:10:34,900 --> 00:10:36,435
まだ ぬるいんですか？

214
00:10:38,237 --> 00:10:39,271
あつっ！

215
00:10:39,772 --> 00:10:43,309
あっ！　60度 超えてるじゃ
ないですか！

216
00:10:43,376 --> 00:10:45,544
人間の入れる温度じゃないですよ

217
00:10:45,978 --> 00:10:48,547
わしが ぬるいと言ってるから
ぬるいんだ！

218
00:10:48,614 --> 00:10:50,616
60度だか何だか知らねえが

219
00:10:50,683 --> 00:10:54,053
江戸っ子にとっちゃ
まだまだ氷水みてえなもんよ！

220
00:10:54,820 --> 00:10:56,889
とっととボイラー室に戻れ！

221
00:10:56,956 --> 00:10:58,290
分かりましたよ…

222
00:11:02,528 --> 00:11:06,365
（両津）あ～ ぬるいぬるい！
鼻歌が出ちまうぜ！

223
00:11:06,432 --> 00:11:08,334
中川 なんとかしろ！

224
00:11:08,501 --> 00:11:09,568
あっ はい！

225
00:11:31,357 --> 00:11:34,293
（中川）中川製鉄で使っている
製鉄用コークスです

226
00:11:34,527 --> 00:11:37,396
これなら 一気に
１万度まで過熱できます

227
00:11:37,830 --> 00:11:39,231
（ボイラーマン）なるほど

228
00:11:46,038 --> 00:11:47,473
（沸騰する音）

229
00:11:47,540 --> 00:11:50,242
ウッ！　こ… この泡が
いいんだよな

230
00:11:50,309 --> 00:11:53,145
やっぱり こうやって
湯が沸騰してるのを見ないと—

231
00:11:53,212 --> 00:11:55,247
風呂に入った気がしねえぜ！

232
00:11:55,314 --> 00:11:57,116
べ… べらぼうめ！

233
00:11:57,183 --> 00:12:00,686
湯が沸騰したぐらいで
ガタガタ騒ぐんじゃねえ

234
00:12:00,753 --> 00:12:02,955
まだまだ 江戸っ子にとっちゃ
ぬるま湯よ

235
00:12:03,222 --> 00:12:06,459
（笑い声）

236
00:12:08,594 --> 00:12:09,628
（中川）あっ…

237
00:12:10,096 --> 00:12:11,063
危ない！

238
00:12:11,130 --> 00:12:12,465
（２人）ウワ～ッ！

239
00:12:13,299 --> 00:12:15,968
（爆発音）

240
00:12:19,472 --> 00:12:22,541
（中川）先輩！　先輩！

241
00:12:22,908 --> 00:12:24,744
先輩！　あっ…

242
00:12:25,911 --> 00:12:26,979
あっ 先輩！

243
00:12:27,646 --> 00:12:29,782
だ… 大丈夫ですか？

244
00:12:30,249 --> 00:12:31,784
お… おう

245
00:12:31,851 --> 00:12:35,121
爆発しなきゃ
江戸っ子じゃねえやい　ヘヘッ…

246
00:12:35,187 --> 00:12:36,589
て… てやんでえ！

247
00:12:36,655 --> 00:12:39,792
{\an8}こんなの
屁(へ)でもねえや

248
00:12:41,427 --> 00:12:42,862
（電車の警笛）

249
00:12:45,131 --> 00:12:46,365
（麗子）ただいま！

250
00:12:47,500 --> 00:12:50,636
（麗子）両ちゃん 気がついた？
（中川）いえ まだ…

251
00:12:53,672 --> 00:12:55,741
せっかく お寿司(すし) 買ってきたのに…

252
00:12:56,242 --> 00:12:57,076
ぬっ！？

253
00:12:57,143 --> 00:12:59,078
なに？　寿司だと？　どれ…

254
00:12:59,345 --> 00:13:01,080
（中川）先輩
気がついてたんですか？

255
00:13:01,147 --> 00:13:03,916
（両津）ああ 今の“寿司”という
言葉で目が覚めた

256
00:13:03,983 --> 00:13:06,185
江戸っ子は
寿司には目がねえからな

257
00:13:06,252 --> 00:13:08,554
（中川）さすが先輩
不死身ですね！

258
00:13:09,021 --> 00:13:12,591
どうでもいいけど ズボンぐらい
はいてから食べてよね

259
00:13:12,658 --> 00:13:14,560
デリカシーがないんだから

260
00:13:15,094 --> 00:13:17,830
そんな言葉は
わしの辞書にはないのだ

261
00:13:17,897 --> 00:13:19,532
いただきま～す！

262
00:13:19,798 --> 00:13:21,066
ムッ！？　ブエッ…

263
00:13:21,834 --> 00:13:23,068
どうしたんですか？　先輩

264
00:13:23,502 --> 00:13:25,571
な… 何だ？　この寿司は

265
00:13:26,138 --> 00:13:29,575
（麗子）何って アボカドロールよ
（両津）アボカド！？

266
00:13:30,042 --> 00:13:32,611
アメリカ西海岸で
生まれた寿司なんですよ

267
00:13:32,678 --> 00:13:35,347
ヘルシーな感じで
とっても人気があるのよ

268
00:13:35,414 --> 00:13:36,081
（机をたたく音）
（２人）あっ…

269
00:13:36,615 --> 00:13:40,419
アメリカ西海岸？
ヘルシーな感じ？

270
00:13:40,486 --> 00:13:41,554
冗談じゃない！

271
00:13:42,421 --> 00:13:43,889
{\an8}どうして寿司のことを

272
00:13:43,956 --> 00:13:46,559
{\an8}“江戸前”っていうか
分かってるのか？

273
00:13:47,359 --> 00:13:51,697
（両津）江戸の前 つまり 東京湾で
捕れた魚で作るから—

274
00:13:51,764 --> 00:13:54,266
“江戸前寿司”っていうんだ

275
00:13:54,800 --> 00:13:56,769
こんなのは 本物の寿司ではない！

276
00:13:57,269 --> 00:13:58,537
（両津）ポイッ…
（麗子）あっ！

277
00:13:58,904 --> 00:14:01,073
何するのよ！？　両ちゃん！

278
00:14:01,140 --> 00:14:03,108
あんまりですよ 先輩！

279
00:14:03,175 --> 00:14:06,545
せっかく麗子さんが 先輩のために
買ってきてくれたのに！

280
00:14:06,879 --> 00:14:09,248
（せきばらい）
そ… そうだとしてもだな

281
00:14:09,315 --> 00:14:13,519
わしの体は 江戸前の寿司以外は
受け付けんようになってるんだ

282
00:14:13,586 --> 00:14:14,320
だったら—

283
00:14:14,386 --> 00:14:17,189
どんなのが本当の江戸前寿司か
食べさせてよ

284
00:14:17,256 --> 00:14:19,158
（両津）えっ？
（麗子）本当の江戸前寿司と—

285
00:14:19,225 --> 00:14:22,027
私の買ってきたお寿司が
どう違うのか 食べ比べてみないと

286
00:14:22,094 --> 00:14:25,164
今の両ちゃんの態度は
納得できないわ！

287
00:14:25,564 --> 00:14:26,532
ンン…

288
00:14:26,599 --> 00:14:28,534
ン～ッ…

289
00:14:28,601 --> 00:14:30,002
ンンッ…

290
00:14:32,571 --> 00:14:34,039
ンン…

291
00:14:34,273 --> 00:14:35,574
わ… 分かったよ！

292
00:14:35,641 --> 00:14:38,277
連れてきゃいいんだろう
連れてけば！

293
00:14:43,315 --> 00:14:45,918
どんな江戸前寿司を
食べさせてくれるのかしら

294
00:14:45,985 --> 00:14:47,653
楽しみだわ

295
00:14:47,720 --> 00:14:50,689
いやぁ 先輩が
おごってくれるなんて初めてですね

296
00:14:51,290 --> 00:14:53,926
くそ…　思わぬ出費だ

297
00:14:53,993 --> 00:14:55,060
うん？

298
00:14:57,263 --> 00:14:58,697
{\an8}（両津）あそこにするか

299
00:14:58,964 --> 00:15:01,567
先輩 どこまで行くんですか？

300
00:15:02,167 --> 00:15:03,836
あ～ もう少し先だ

301
00:15:03,903 --> 00:15:06,705
まさか この先の
回転寿司じゃないわよね？

302
00:15:06,772 --> 00:15:07,573
（両津）ンンッ…

303
00:15:07,640 --> 00:15:10,943
（斉藤）おや！　誰かと思ったら
自称 江戸っ子じゃねえか

304
00:15:11,010 --> 00:15:11,877
んっ？

305
00:15:11,944 --> 00:15:13,212
あっ 貴様は昼間の！

306
00:15:14,813 --> 00:15:15,848
（中川）あのね…

307
00:15:16,081 --> 00:15:18,651
えっ？　両ちゃんのケンカの相手？

308
00:15:18,717 --> 00:15:20,219
寿司屋だったのか

309
00:15:20,286 --> 00:15:23,622
おうよ！　江戸前寿司 握って500年

310
00:15:23,689 --> 00:15:26,525
豊臣秀吉(とよとみ ひでよし)が
まだ日吉丸(ひよしまる)だったころから—

311
00:15:26,592 --> 00:15:27,927
頻繁に出入りして

312
00:15:27,993 --> 00:15:33,198
徳川家康(とくがわ いえやす)公も贔屓(ひいき)にしていた
“大尽ずし”とは この店のことよ

313
00:15:33,532 --> 00:15:35,434
（両津）行くぞ　中川 麗子

314
00:15:35,501 --> 00:15:38,871
こんな大ボラ吹きの
相手なんかしてたら 脳が腐る

315
00:15:39,805 --> 00:15:43,575
おいおい　まさか あの回転寿司に
入るんじゃねえだろうな？

316
00:15:44,276 --> 00:15:46,312
どこに入ろうと
こっちの勝手だろう！

317
00:15:46,679 --> 00:15:49,748
か～っ…　江戸っ子も
地に落ちたもんだ

318
00:15:49,815 --> 00:15:52,584
後輩にメシ食わせるのに
回転寿司とは

319
00:15:52,651 --> 00:15:53,552
ンンッ…

320
00:15:54,153 --> 00:15:57,056
あれ？　先輩
あの店じゃないんですか？

321
00:15:57,656 --> 00:16:00,259
そっちじゃない　この店に入るぞ

322
00:16:00,626 --> 00:16:01,593
わしらを十分に—

323
00:16:01,660 --> 00:16:04,430
満足させてくれるんだろうな？
寿司屋！

324
00:16:04,496 --> 00:16:07,933
あたぼうよ！　こちとら
ほんまもんの江戸っ子でい！

325
00:16:08,133 --> 00:16:10,569
（２人）ンン～ッ…

326
00:16:11,003 --> 00:16:12,071
（２人）ンン…

327
00:16:16,709 --> 00:16:19,044
（両津）さ～て 何にするかな

328
00:16:19,778 --> 00:16:22,648
こういう店は
やたらと高くつくからな

329
00:16:22,715 --> 00:16:24,783
できるだけ安そうなネタを…

330
00:16:25,551 --> 00:16:28,587
ウニの おいしいのが入ってますよ
お嬢さん

331
00:16:28,654 --> 00:16:30,189
じゃ それをいただくわ

332
00:16:30,255 --> 00:16:32,024
（両津）ブッ…
（麗子）どうしたの？

333
00:16:32,324 --> 00:16:34,293
い… い… いや　な… 何でもない

334
00:16:34,960 --> 00:16:36,562
僕は何にしようかな

335
00:16:36,628 --> 00:16:39,198
いいトロがありますぜ お客さん

336
00:16:39,264 --> 00:16:40,299
じゃ トロ

337
00:16:40,566 --> 00:16:42,034
ここ… こら！　オヤジ！

338
00:16:42,434 --> 00:16:45,471
何でえ　ええ？
財布の中身が気になるってのか？

339
00:16:45,537 --> 00:16:47,106
あきれたねえ

340
00:16:47,172 --> 00:16:50,542
ホンモンの江戸っ子ってえのは
宵越しの金は持たねえもんだぜ

341
00:16:51,143 --> 00:16:53,645
バ… バカ言うな　わしは…

342
00:16:54,046 --> 00:16:55,914
（両津）トイレは どこだ？
（斉藤）あっち

343
00:16:57,416 --> 00:17:00,719
（両津）あのウニとトロだけでも
5000円はするぞ

344
00:17:00,953 --> 00:17:04,289
これから安いネタばかり
頼んだとしても…

345
00:17:04,356 --> 00:17:07,359
あ～ 軽く２万はオーバーするなぁ

346
00:17:07,893 --> 00:17:08,927
う～ん…

347
00:17:08,994 --> 00:17:12,297
こりゃ なんとかして 早々に
引き揚げたほうがよさそうだな

348
00:17:13,132 --> 00:17:14,600
（斉藤）へい お待ち！

349
00:17:15,100 --> 00:17:17,136
あ～ すっきりした　さあ 食うか

350
00:17:17,202 --> 00:17:18,037
ウッ！

351
00:17:21,106 --> 00:17:22,775
クッ…　こいつ…

352
00:17:23,475 --> 00:17:26,512
また高いネタばかり
薦めやがったな？

353
00:17:26,578 --> 00:17:28,247
こうなったら…

354
00:17:29,148 --> 00:17:31,250
オヤジ　かんぴょう巻きを頼む

355
00:17:31,316 --> 00:17:34,219
へっ？　へ～い かんぴょう巻きね

356
00:17:35,054 --> 00:17:38,724
へい！　ネタの中で いちばん安い
かんぴょう巻き お待ち

357
00:17:39,091 --> 00:17:42,494
必殺 難癖つけまくり作戦

358
00:17:43,095 --> 00:17:45,497
あっ！　何だ こりゃ

359
00:17:45,898 --> 00:17:47,499
な… 何だって かんぴょう巻きだよ

360
00:17:47,800 --> 00:17:50,335
ほほう！
これが かんぴょう巻き？

361
00:17:50,402 --> 00:17:54,473
うん？　のりは干からびとるし
かんぴょうは１本しか入ってない

362
00:17:55,007 --> 00:17:57,976
大体 こんな細っちょろい物(もん)
江戸っ子が食えるか！

363
00:17:58,043 --> 00:18:01,046
ええ？　ヘッ…
創業500年が聞いてあきれる

364
00:18:01,113 --> 00:18:03,449
こんなのは
本物の江戸前寿司じゃねえ！

365
00:18:03,515 --> 00:18:05,517
行くぞ　麗子 中川

366
00:18:05,918 --> 00:18:06,885
（２人）は… はい

367
00:18:06,952 --> 00:18:07,986
（中川）あの…　お金は？

368
00:18:08,420 --> 00:18:10,155
（両津）看板に偽りありだ

369
00:18:10,222 --> 00:18:12,991
ニセ江戸前寿司に
金なんて払う必要はねえ！

370
00:18:15,094 --> 00:18:16,929
（両津）作戦成功

371
00:18:16,995 --> 00:18:18,497
（斉藤）ちょっと待ちな
（両津）ギクッ…

372
00:18:18,730 --> 00:18:21,767
そのかんぴょう巻きは
ただの前座よ

373
00:18:21,834 --> 00:18:23,702
こいつが本当の…

374
00:18:24,236 --> 00:18:25,471
かんぴょう巻きでい！

375
00:18:26,171 --> 00:18:28,740
（両津）ウッ…
（斉藤）ヘヘヘヘッ…

376
00:18:30,809 --> 00:18:32,344
（両津）そ… そうだよな うん

377
00:18:32,911 --> 00:18:34,746
え… 江戸前の
かんぴょう巻きっていやぁ—

378
00:18:34,813 --> 00:18:36,782
これぐらい大きくないとな！

379
00:18:36,849 --> 00:18:39,384
うれしいねえ そう言ってくれると

380
00:18:39,651 --> 00:18:41,854
（両津）くそ…
なかなか やるなぁ

381
00:18:42,187 --> 00:18:45,124
（斉藤）てめえの思いどおり
させてたまるか

382
00:18:45,357 --> 00:18:47,626
さあ 次は何にするんだい？

383
00:18:47,926 --> 00:18:50,929
そ… そうだな
わしもウニをもらおうか うん

384
00:18:51,263 --> 00:18:53,465
へい　ウニの軍艦巻きね！

385
00:18:54,366 --> 00:18:57,436
いいや　ウニの宇宙戦艦巻きだ

386
00:18:57,803 --> 00:18:59,972
う… 宇宙戦艦巻き？

387
00:19:00,038 --> 00:19:01,340
（茶をすする音）

388
00:19:01,740 --> 00:19:03,075
フフッ…　できないのか？

389
00:19:03,442 --> 00:19:06,678
て… てやんでえ！
できねえもんなんかあるかい！

390
00:19:06,745 --> 00:19:07,579
ちょっと待ってろい

391
00:19:07,646 --> 00:19:08,447
（ゲーム音声）

392
00:19:08,514 --> 00:19:11,984
（斉藤）えっと…
宇宙戦艦 宇宙戦艦

393
00:19:12,050 --> 00:19:14,419
宇宙戦艦 宇宙戦艦…

394
00:19:14,486 --> 00:19:15,554
う… うん？　おっ！

395
00:19:15,621 --> 00:19:17,456
こ… これだな？

396
00:19:18,223 --> 00:19:19,725
（斉藤）へい お待ち！

397
00:19:20,726 --> 00:19:21,760
（両津）ンッ…

398
00:19:22,261 --> 00:19:24,863
どうでえ　宇宙戦艦巻きよ

399
00:19:25,430 --> 00:19:26,365
何だ？　これは

400
00:19:26,865 --> 00:19:29,868
（斉藤）砲塔と艦橋だよ
どうでえ　カッコイイだろう！

401
00:19:30,569 --> 00:19:33,972
（両津）バカ者！
戦艦の砲塔が１つなわけなかろう

402
00:19:34,039 --> 00:19:36,909
これじゃ せいぜい
宇宙駆逐艦巻きだ

403
00:19:37,709 --> 00:19:40,512
ちょちょ… ちょっとした
聞き違いよ

404
00:19:40,779 --> 00:19:43,515
何しろ ウニの宇宙戦艦巻き
頼むお客は—

405
00:19:43,582 --> 00:19:45,918
めったに いないもんでねえ

406
00:19:46,218 --> 00:19:48,086
これが正真正銘…

407
00:19:48,153 --> 00:19:50,088
ウニの宇宙戦艦巻き！

408
00:19:50,155 --> 00:19:51,023
ウッ…

409
00:19:55,627 --> 00:19:57,529
ここ… これよ これ　フフッ…

410
00:19:57,596 --> 00:20:00,666
こいつを食べねえと
寿司屋に来た気がしねえんだ

411
00:20:00,899 --> 00:20:03,135
さすが江戸っ子　通だねえ

412
00:20:03,402 --> 00:20:04,703
おう！

413
00:20:04,770 --> 00:20:06,805
（斉藤）じゃ
ひと口で食べてもらおうか

414
00:20:06,872 --> 00:20:07,639
（両津）なに！？

415
00:20:08,273 --> 00:20:10,742
江戸っ子なら
ひと口で食べるもんだよな？

416
00:20:11,109 --> 00:20:13,245
おう もちろんでえ

417
00:20:16,448 --> 00:20:17,849
ンンッ…

418
00:20:20,252 --> 00:20:21,720
次は なに出そうか

419
00:20:21,954 --> 00:20:23,188
ウ～ッ…

420
00:20:23,255 --> 00:20:26,491
そうだな…
何か つまみでも もらおうか

421
00:20:26,558 --> 00:20:29,461
あっ できない物は
ないんだよなぁ？

422
00:20:29,861 --> 00:20:31,997
そうだ　カツオのめざしだ

423
00:20:32,264 --> 00:20:34,232
カ… カツオのめざしね

424
00:20:35,033 --> 00:20:37,202
へい カツオのめざし！

425
00:20:37,703 --> 00:20:39,438
伊勢エビの姿握り！

426
00:20:39,771 --> 00:20:40,939
へい！

427
00:20:41,473 --> 00:20:42,941
カッパの姿巻き！

428
00:20:43,175 --> 00:20:44,443
へいよ！

429
00:20:44,843 --> 00:20:46,144
カレーライス

430
00:20:46,211 --> 00:20:47,713
へい カレイライス

431
00:20:47,980 --> 00:20:49,982
サケとイクラの親子握り！

432
00:20:50,048 --> 00:20:51,149
ほい 来た！

433
00:20:51,216 --> 00:20:53,919
（両津）マグロのおはぎ作り！
（斉藤）へい お待ち！

434
00:20:53,986 --> 00:20:56,188
２人とも 完全に
意地になってますね

435
00:20:56,255 --> 00:20:57,689
まるで子供みたい

436
00:20:58,123 --> 00:21:01,026
（２人）ハァハァ ハァハァ…

437
00:21:01,093 --> 00:21:04,429
さあ 次は何にする？
まだまだネタはあるぜ！

438
00:21:04,496 --> 00:21:06,231
そ… そうだなぁ

439
00:21:06,298 --> 00:21:08,467
じゃ タコ踊りをもらおうか

440
00:21:10,235 --> 00:21:11,269
ウッ！

441
00:21:11,737 --> 00:21:13,438
（麗子）アアッ！
（中川）生きてる！

442
00:21:13,739 --> 00:21:15,941
（斉藤）シャリの上で
タコが踊っております

443
00:21:16,008 --> 00:21:17,943
これぞ 正にタコ踊り！

444
00:21:18,210 --> 00:21:20,712
ヘヘッ…　さあさあ
新鮮なうちに食べておくんなよ

445
00:21:20,779 --> 00:21:22,247
フフフッ…　これよ

446
00:21:22,314 --> 00:21:25,784
江戸っ子なら 一度は
こいつを食わなくちゃな！

447
00:21:25,851 --> 00:21:27,953
フフフフッ…

448
00:21:28,120 --> 00:21:29,454
ヘヘヘヘッ…

449
00:21:29,788 --> 00:21:30,822
フフッ…

450
00:21:32,190 --> 00:21:33,525
グギ～ッ！

451
00:21:33,592 --> 00:21:34,626
ブワッ！

452
00:21:34,693 --> 00:21:36,461
ウウッ…　アア…

453
00:21:36,528 --> 00:21:39,031
おっと どうも
生きがよすぎたようだな

454
00:21:39,097 --> 00:21:40,465
アハハハッ！

455
00:21:40,866 --> 00:21:43,835
ええい くそ　こうなったら
意地でも食ってやる！

456
00:21:43,902 --> 00:21:45,003
あ～ん！

457
00:21:45,637 --> 00:21:46,471
うぐぐぐ…

458
00:21:47,806 --> 00:21:50,208
離せ！　苦しい！

459
00:21:50,275 --> 00:21:51,476
アッアッアッ…

460
00:21:53,979 --> 00:21:55,013
（両津）ンンーッ！

461
00:21:55,080 --> 00:21:55,747
（斉藤）アッ！

462
00:21:56,315 --> 00:21:57,249
（２人）ウワッ！

463
00:21:57,983 --> 00:22:01,453
くそ　てめえも江戸のタコなら
ジタバタするんじゃねえ！

464
00:22:01,520 --> 00:22:03,121
（力み声）

465
00:22:03,188 --> 00:22:04,389
（斉藤）アアッ！

466
00:22:04,456 --> 00:22:05,424
（ぶつかる音）
ダッ！

467
00:22:05,791 --> 00:22:07,025
（ぶつかる音）
ウッ…

468
00:22:07,693 --> 00:22:08,660
ウワ～ッ！

469
00:22:08,727 --> 00:22:09,628
えっ！？

470
00:22:09,695 --> 00:22:12,130
（両津･斉藤）ウワ～ッ！

471
00:22:13,332 --> 00:22:15,500
せ… 先輩！　大丈夫ですか？

472
00:22:16,401 --> 00:22:18,370
ウッ…　痛い痛い 痛い痛い！

473
00:22:18,437 --> 00:22:21,506
ハハハハッ…　捕まえたぞ

474
00:22:21,873 --> 00:22:22,741
ンッ！

475
00:22:22,808 --> 00:22:25,243
（女性）なに？　どうしたの？
（ざわめき）

476
00:22:25,477 --> 00:22:28,613
いやぁ 食った食った

477
00:22:29,181 --> 00:22:30,982
じゃ おあいそね

478
00:22:31,049 --> 00:22:33,418
アハハハッ…　う～ん？

479
00:22:33,485 --> 00:22:35,320
200万円！？

480
00:22:35,554 --> 00:22:37,556
まさか高い …とでも？

481
00:22:37,756 --> 00:22:41,827
とと… とんでもない
あんまり安いんで 驚いたよ

482
00:22:42,227 --> 00:22:44,429
支払いは もちろん
現金だろう？　ええ？

483
00:22:44,496 --> 00:22:45,964
何せ 江戸っ子だもんな

484
00:22:46,031 --> 00:22:47,499
あ… あたぼうよ

485
00:22:47,566 --> 00:22:49,701
金取ってくるから
ちょっと待っててくれ

486
00:22:49,768 --> 00:22:51,436
すぐ戻ってくるからな！

487
00:22:53,238 --> 00:22:54,639
（エンジン音）

488
00:22:55,040 --> 00:22:55,874
えっ？

489
00:22:56,174 --> 00:22:57,109
（麗子･中川）ウワッ！

490
00:22:57,175 --> 00:23:00,312
（バックブザー）

491
00:23:00,378 --> 00:23:02,314
（斉藤）アア～ッ！

492
00:23:02,614 --> 00:23:04,483
ニヒヒヒッ…

493
00:23:10,088 --> 00:23:14,459
あいにくと 細かいのしかなくてね
数えてくれるかい？

494
00:23:14,526 --> 00:23:16,027
いやぁ うれしい！

495
00:23:16,094 --> 00:23:19,231
細けえのが欲しいと
思ってたところなんだよ　ラッキー

496
00:23:19,664 --> 00:23:21,566
そう言ってくれると思った

497
00:23:21,633 --> 00:23:24,236
さすが江戸っ子同士 気が合うねえ

498
00:23:24,736 --> 00:23:25,871
まったくだ

499
00:23:25,937 --> 00:23:28,874
（笑い声）

500
00:23:29,207 --> 00:23:32,277
２人とも 目が全然 笑ってないわ

501
00:23:32,344 --> 00:23:34,880
江戸っ子も
ほどほどにしてほしいですね

502
00:23:34,946 --> 00:23:37,883
（笑い声）

503
00:23:37,949 --> 00:23:42,387
（笑い声）

504
00:24:01,440 --> 00:24:02,607
（両津）な… 何だ！？

505
00:24:02,674 --> 00:24:05,377
なんで わしと麗子が
手錠でつながっちゃうわけよ

506
00:24:05,443 --> 00:24:07,712
えっ？　鍵がないって！？

507
00:24:07,779 --> 00:24:09,481
じゃ… じゃあ わしと麗子は—

508
00:24:09,548 --> 00:24:11,883
一生 このままの状態で
生きていくわけかよ！

509
00:24:12,417 --> 00:24:13,852
そんなの イヤだ！

510
00:24:16,488 --> 00:24:17,556
よろしくな！

511
00:24:20,992 --> 00:24:26,998
♪～

512
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪