1
00:00:02,202 --> 00:00:08,208
♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:33,359
（子供たち）わ～い わ～い！

4
00:01:34,661 --> 00:01:37,697
（麗子(れいこ)）これが最新型の手錠ですか
（寺井(てらい)）うん

5
00:01:38,698 --> 00:01:42,735
（寺井）軽量 コンパクトのうえ
鋼鉄より頑丈だからね

6
00:01:42,936 --> 00:01:45,038
（中川(なかがわ)）どういうふうに
使用するんです？

7
00:01:45,105 --> 00:01:47,207
（寺井）ちょっと手を貸してごらん
（中川）はぁ…

8
00:01:47,507 --> 00:01:50,877
（寺井）こうして 手錠の内側に
少しでも触れると…

9
00:01:51,644 --> 00:01:52,378
あっ！

10
00:01:52,445 --> 00:01:54,514
自動的にロックされてしまうわけ

11
00:01:54,581 --> 00:01:55,715
（麗子）へえ！

12
00:01:55,782 --> 00:01:59,085
鍵は この電子ロックキーを使って
開けるのさ

13
00:01:59,919 --> 00:02:00,587
（開錠音）

14
00:02:00,653 --> 00:02:01,821
（寺井）ねっ？
（中川）すごいな！

15
00:02:01,888 --> 00:02:03,223
あっという間だ

16
00:02:03,289 --> 00:02:06,092
これなら 犯人逮捕も手間いらずね

17
00:02:06,159 --> 00:02:07,227
（両津(りょうつ)の あくび）

18
00:02:07,293 --> 00:02:10,163
（両津）やっと
交代勤務の連中が来たか

19
00:02:10,230 --> 00:02:12,532
今日の夜勤はキツかったな

20
00:02:13,333 --> 00:02:14,467
フゥ…

21
00:02:14,801 --> 00:02:17,370
（麗子）随分 眠そうね 両ちゃん

22
00:02:17,637 --> 00:02:20,139
眠いなんてもんじゃないよ
まったく

23
00:02:20,206 --> 00:02:22,308
（あくび）

24
00:02:22,375 --> 00:02:25,545
５日前にな 夜中から海に行って

25
00:02:25,612 --> 00:02:29,782
毎晩毎晩 徹夜で
飲めや歌えの大騒ぎをして

26
00:02:29,849 --> 00:02:33,786
そのあと 徹マンを
軽～く70時間やって

27
00:02:34,120 --> 00:02:37,056
そのまま すぐ今回の夜勤に
なだれ込んだんだ　ハハッ…

28
00:02:37,123 --> 00:02:40,160
かれこれ 120時間くらい寝ていない

29
00:02:40,226 --> 00:02:41,528
ムチャクチャね

30
00:02:41,761 --> 00:02:45,265
ンンッ…　今日 帰ったら
100時間ぐらい寝よう

31
00:02:45,331 --> 00:02:46,299
体がダルイ

32
00:02:46,366 --> 00:02:49,035
生活そのものを変えないと
ダメなんじゃない？

33
00:02:49,802 --> 00:02:52,205
フン…　わしにはムリな注文だ

34
00:02:52,605 --> 00:02:54,040
うん？　何だ？　それ

35
00:02:54,474 --> 00:02:57,043
これですか？　新型の手錠ですよ

36
00:02:58,444 --> 00:03:01,614
ほら！　僅か０コンマ２秒で
ロックされるんです

37
00:03:01,681 --> 00:03:03,283
へえ 面白(おもしれ)え！

38
00:03:03,683 --> 00:03:06,719
触るだけでいいのか　こりゃ便利だ

39
00:03:06,786 --> 00:03:08,288
このキーで開きますよ

40
00:03:08,888 --> 00:03:09,822
（開錠音）

41
00:03:09,989 --> 00:03:11,891
へえ！　ハハッ…

42
00:03:12,225 --> 00:03:13,326
カッコイイ！

43
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
うん？

44
00:03:15,261 --> 00:03:17,330
おお こりゃ面白えや

45
00:03:17,397 --> 00:03:19,566
素早いな　おお…

46
00:03:20,133 --> 00:03:22,769
さっきまで あんなに
眠そうだったのに

47
00:03:22,835 --> 00:03:26,306
遊ぶ物には
目がないですからね 先輩は

48
00:03:26,606 --> 00:03:29,075
じゃ 引き継ぎ終わりましたから
帰りましょう

49
00:03:29,142 --> 00:03:30,310
（両津）もうちょい…

50
00:03:30,376 --> 00:03:31,844
欲しいな これ

51
00:03:31,911 --> 00:03:34,447
疲れてるなら
早く帰って寝ればいいのに

52
00:03:34,514 --> 00:03:35,582
子供と一緒ね

53
00:03:36,082 --> 00:03:37,250
（両津）なんだと？

54
00:03:37,483 --> 00:03:40,587
子供で悪かったな！
お前など逮捕だー！

55
00:03:42,622 --> 00:03:44,457
何するのよ！

56
00:03:44,624 --> 00:03:45,692
（両津）ウウッ…

57
00:03:46,859 --> 00:03:47,727
あっ 鍵が！

58
00:03:48,661 --> 00:03:49,696
（麗子）あっ！

59
00:03:51,030 --> 00:03:51,831
（犬）ア～ン…

60
00:03:51,898 --> 00:03:53,032
（２人）ああっ！

61
00:03:53,099 --> 00:03:54,067
食っちまった！

62
00:03:54,567 --> 00:03:56,235
（犬）ワウ！
（両津）こらー！

63
00:03:56,636 --> 00:03:57,870
（犬の ほえる声）

64
00:03:59,872 --> 00:04:01,074
（両津）ハァハァ…

65
00:04:01,140 --> 00:04:03,076
ちくしょう　逃げられた…

66
00:04:04,677 --> 00:04:07,413
（麗子）どうするのよ これ！
（両津）わしが知るかよ！

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,315
おい なんとかしろ 中川！

68
00:04:09,682 --> 00:04:13,586
僕じゃなくて 寺井さんが
本署から借りてきたやつですよ

69
00:04:13,653 --> 00:04:14,754
う… うん

70
00:04:14,821 --> 00:04:17,824
問い合わせてみるよ
スペアキーがあるはずだから

71
00:04:19,959 --> 00:04:22,128
（寺井）ええ　そうなんです

72
00:04:22,996 --> 00:04:26,366
両ちゃんが大きな声出したから
あの犬 逃げちゃったのよ

73
00:04:26,432 --> 00:04:28,468
そ～っと捕まえればよかったのに

74
00:04:28,534 --> 00:04:31,404
鍵が落ちた原因は お前だろう？

75
00:04:31,471 --> 00:04:32,505
（麗子）アアッ…
（寺井）えっ？

76
00:04:32,572 --> 00:04:34,574
そうですか はい

77
00:04:35,375 --> 00:04:39,412
大変だよ　担当の人 休暇で
旅行に行っちゃったんだって

78
00:04:39,646 --> 00:04:40,913
ええっ！？　なんだと？

79
00:04:41,481 --> 00:04:42,649
いつ戻るんだよ！？

80
00:04:42,715 --> 00:04:44,651
いや それが あさってらしいんだ

81
00:04:44,717 --> 00:04:49,355
えっ！？　それまで48時間も
麗子と このままでいるのかよ！

82
00:04:49,422 --> 00:04:51,391
それは こっちのセリフよ

83
00:04:51,457 --> 00:04:52,158
待てよ

84
00:04:52,592 --> 00:04:54,861
ひょっとして 今日 土曜だっけ？

85
00:04:54,927 --> 00:04:56,162
（中川）そうですけど

86
00:04:56,429 --> 00:04:57,997
（両津）じょ… 冗談じゃないぞ！

87
00:04:58,364 --> 00:05:00,400
競馬の日じゃねえかー！

88
00:05:00,566 --> 00:05:01,901
ンッ！　ンッ！

89
00:05:02,302 --> 00:05:03,403
こんなことしてる時間ないぞ

90
00:05:03,736 --> 00:05:05,738
くそ！　なんとかせねば

91
00:05:06,239 --> 00:05:07,940
ハァハァ…

92
00:05:08,007 --> 00:05:11,210
さすが最新式だ　傷ひとつつかん

93
00:05:11,277 --> 00:05:15,148
もう…　手錠で遊んでいたときから
イヤな予感がしたわ

94
00:05:15,682 --> 00:05:19,152
じゃ 先輩 悪いんですが
僕は用があるので 先に帰ります

95
00:05:19,485 --> 00:05:21,154
（両津）
な… なんだって？　おい！

96
00:05:21,387 --> 00:05:22,655
待てよ おい！

97
00:05:22,722 --> 00:05:25,692
両ちゃんは
私と一緒に勤務するのよ

98
00:05:25,758 --> 00:05:28,261
なんだと？　おいおい おいおい！

99
00:05:28,327 --> 00:05:29,529
ちょ… ちょっと待てよ

100
00:05:29,595 --> 00:05:34,267
わし 120時間も寝てないんだぞ
更に８時間も勤務させる気か？

101
00:05:34,334 --> 00:05:35,902
だって しょうがないでしょう

102
00:05:36,069 --> 00:05:38,104
（机をたたく音）
ンッ！　今日は非番の日だぞ！

103
00:05:38,171 --> 00:05:39,405
なんで働かすんだ！？

104
00:05:39,972 --> 00:05:41,874
いいわ　じゃ 自由にしていて

105
00:05:41,941 --> 00:05:44,310
ウウ…　当たり前だ　まったく

106
00:05:45,144 --> 00:05:46,646
わしゃ寝るからな

107
00:05:47,447 --> 00:05:48,381
（いびき）

108
00:05:48,881 --> 00:05:51,484
すごい　１秒もかからずに…

109
00:05:51,551 --> 00:05:55,421
（麗子）どんな所でも寝られる人ね
動物と変わらないわ

110
00:05:55,655 --> 00:05:56,622
（電話の着信音）

111
00:05:58,291 --> 00:06:00,993
（寺井）はい
こちら 亀有(かめあり)公園前派出所

112
00:06:01,060 --> 00:06:02,061
はい　いますけど

113
00:06:02,662 --> 00:06:04,564
麗子さん 本署から電話

114
00:06:04,964 --> 00:06:06,132
私に？

115
00:06:06,399 --> 00:06:07,567
（両津）ウッ！

116
00:06:07,633 --> 00:06:10,136
グッ…　痛(いて)え！
目が覚めちまっただろうがよ

117
00:06:10,203 --> 00:06:11,738
（麗子）ちょっと こっちへ来てよ

118
00:06:11,804 --> 00:06:13,372
（両津）ダッ…　おいおい！

119
00:06:13,706 --> 00:06:14,974
はい 代わりました

120
00:06:15,475 --> 00:06:16,509
はい

121
00:06:16,576 --> 00:06:19,445
えっ？　これから署へ すぐに？

122
00:06:19,879 --> 00:06:21,347
はい 分かりました

123
00:06:21,414 --> 00:06:22,415
（受話器を置く音）

124
00:06:23,316 --> 00:06:24,317
アッ！　オワッ！

125
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
頭が焦げる！　おい！

126
00:06:26,819 --> 00:06:28,321
こら！　こら！

127
00:06:29,455 --> 00:06:32,625
（両津）何するんだよ！？
（麗子）これから署まで行くのよ

128
00:06:32,925 --> 00:06:36,162
ヤダ！　わしは非番なんだぞ
絶対に行かんぞ！

129
00:06:36,229 --> 00:06:37,630
（オートバイのエンジン音）
うん？

130
00:06:38,898 --> 00:06:40,633
何する気だ？　おい お前…

131
00:06:41,467 --> 00:06:42,935
急ぎの用なんですって

132
00:06:43,002 --> 00:06:44,637
（エンジンを噴かす音）
お… おいおい！

133
00:06:45,004 --> 00:06:46,072
（麗子）行くわよ

134
00:06:46,506 --> 00:06:48,207
（両津）ま… 待て！　オオッ！

135
00:06:48,508 --> 00:06:50,309
おい こら 麗子！

136
00:06:50,777 --> 00:06:53,045
なんで わしが
走らなきゃならんのだ！？

137
00:06:53,312 --> 00:06:56,549
しょうがないでしょう
原付きの２人乗りは禁止だもの

138
00:06:56,816 --> 00:06:58,651
さあ 飛ばすわよ　頑張ってね

139
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
（加速音）
（両津）や… やめろ！

140
00:07:00,453 --> 00:07:03,723
ヒエ～ッ！

141
00:07:06,959 --> 00:07:09,195
ハァハァ ハァハァ…

142
00:07:09,962 --> 00:07:12,198
（麗子）もう だらしないわね
あれくらいで

143
00:07:12,632 --> 00:07:16,636
な… なんだと？
今のは間違いなく世界新記録だぞ

144
00:07:17,069 --> 00:07:18,471
ちゃんと手を組んでよ

145
00:07:20,273 --> 00:07:22,442
見つかったら 恥ずかしいから

146
00:07:23,376 --> 00:07:25,645
（警官）課長
大胆なカップルですなぁ

147
00:07:25,711 --> 00:07:28,147
（課長）うむ…
正に美女と野獣だな

148
00:07:29,515 --> 00:07:30,917
（両津）あっあっ…
ちょっとストップ

149
00:07:30,983 --> 00:07:32,151
（麗子）えっ？　何よ

150
00:07:33,085 --> 00:07:35,555
こっちだ　おしっこしたくなった

151
00:07:35,621 --> 00:07:36,956
（麗子）え～っ！？

152
00:07:38,057 --> 00:07:39,659
あんな所 一緒に行けないわよ！

153
00:07:40,126 --> 00:07:41,661
“行けないわ”じゃないよ！

154
00:07:41,727 --> 00:07:43,663
どうすんだよ お前
漏っちまうぞ！

155
00:07:43,863 --> 00:07:45,865
あっ 困ったわね…

156
00:07:45,932 --> 00:07:46,666
そうだ

157
00:07:47,700 --> 00:07:50,036
裏庭の陰で しちゃったら？

158
00:07:50,102 --> 00:07:52,238
署の裏で立ちションしろって
いうのか！？

159
00:07:52,305 --> 00:07:53,339
しっ！

160
00:07:54,340 --> 00:07:56,008
（両津）…とは言うものの

161
00:07:57,443 --> 00:07:59,245
（小便の音）

162
00:07:59,312 --> 00:08:00,513
（両津）もう我慢できん

163
00:08:00,580 --> 00:08:01,848
（小便の音）

164
00:08:01,914 --> 00:08:03,149
（麗子）早くしてよ

165
00:08:04,350 --> 00:08:07,386
{\an8}もうヤダ…　何の因果で
こんな目に遭うのかしら

166
00:08:07,453 --> 00:08:08,654
{\an8}（小町(こまち)）麗子さん！
（麗子）あっ…

167
00:08:08,855 --> 00:08:11,157
（奈緒子(なおこ)）何してるんですか？
そんな所で

168
00:08:11,490 --> 00:08:13,526
（麗子）あの…　ひなたぼっこよ

169
00:08:13,593 --> 00:08:15,661
（奈緒子）ヤダ！
麗子さんらしくない

170
00:08:15,728 --> 00:08:17,630
（小町）一緒に
バレーボールやりましょうよ

171
00:08:17,697 --> 00:08:18,664
（麗子）あっ ダメ！　あっ！

172
00:08:18,831 --> 00:08:20,233
おっと！　まだ早い！

173
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
まだ出て…　こら！

174
00:08:22,869 --> 00:08:24,370
（小町･奈緒子）ウッ…

175
00:08:24,437 --> 00:08:25,371
アア…

176
00:08:25,438 --> 00:08:26,472
えっ？

177
00:08:27,106 --> 00:08:28,174
（２人）ギャーッ！

178
00:08:28,574 --> 00:08:31,043
ヘンタ～イ！

179
00:08:33,012 --> 00:08:34,046
ウッ…

180
00:08:34,113 --> 00:08:37,683
だから早いと言ったろう！
見ろ　変態扱いされちまったよ！

181
00:08:37,750 --> 00:08:39,585
もうイヤ…

182
00:08:40,786 --> 00:08:44,056
（麗子）それじゃ 失礼します
（警官）はい お疲れさまです

183
00:08:46,859 --> 00:08:48,227
（麗子）りょ… 両ちゃん

184
00:08:48,294 --> 00:08:51,564
うん？　もう用事は済んだんだろう
早く帰ろうぜ

185
00:08:51,931 --> 00:08:52,965
あのね…

186
00:08:53,566 --> 00:08:55,868
（両津）なに？　トイレだと！？
（麗子）しっ…

187
00:08:55,935 --> 00:08:59,572
あ～ わしが一緒に入ったら
本物の変態になっちまうじゃないか

188
00:09:00,039 --> 00:09:03,075
わしみたいに外でしろよ
目ぇつぶっててやるからよ

189
00:09:03,142 --> 00:09:05,611
（麗子）そんなこと
できるわけないでしょう！

190
00:09:05,678 --> 00:09:07,813
じゃ 派出所に帰るまで我慢しろ！

191
00:09:08,714 --> 00:09:10,816
ひとつだけ方法があるの

192
00:09:11,284 --> 00:09:12,485
どうやるんだよ？

193
00:09:12,885 --> 00:09:14,220
こうやって…

194
00:09:14,287 --> 00:09:15,855
こうするの！

195
00:09:15,922 --> 00:09:16,923
（殴る音）
（両津）アアッ！

196
00:09:16,989 --> 00:09:18,024
ウッ…

197
00:09:18,090 --> 00:09:19,592
（うめき声）

198
00:09:19,659 --> 00:09:23,062
（引きずる音）

199
00:09:23,229 --> 00:09:25,998
もう ヤダわ こんな生活…

200
00:09:26,065 --> 00:09:28,701
私まで変態扱いされちゃうわよ

201
00:09:34,006 --> 00:09:37,643
（麗子）あ～ 疲れたわ
左手が痛くて…

202
00:09:37,710 --> 00:09:39,578
（両津）こっちだって疲れたよ

203
00:09:39,779 --> 00:09:42,581
寝不足のうえに
あちこち引っ張り回しやがって

204
00:09:43,449 --> 00:09:46,485
汗かいちゃった
お風呂にでも入ろうかしら

205
00:09:46,552 --> 00:09:48,254
（両津）えっ 風呂？
（麗子）うん？

206
00:09:48,321 --> 00:09:51,657
あ～ いや 大丈夫 うん
絶対 見ないから うん

207
00:09:52,325 --> 00:09:53,592
何だ その目は！

208
00:09:53,659 --> 00:09:55,461
わしが痴漢みたいなマネ
するもんか！

209
00:09:56,362 --> 00:09:57,630
両ちゃん…

210
00:09:57,697 --> 00:09:58,764
（殴る音）
グエッ！

211
00:09:59,298 --> 00:10:01,367
でも 念のためにね

212
00:10:01,434 --> 00:10:04,804
（浴室の水音）

213
00:10:04,870 --> 00:10:05,905
んっ？

214
00:10:06,072 --> 00:10:07,006
ウッ…

215
00:10:07,073 --> 00:10:10,209
くそ…　また気絶させやがったな

216
00:10:10,276 --> 00:10:13,145
着替えやトイレの度に
ぶん殴るなよ

217
00:10:13,212 --> 00:10:15,514
（麗子）だんだん
抵抗力がついてきたわね

218
00:10:15,581 --> 00:10:17,483
気づくのが早くなってきたわよ

219
00:10:18,050 --> 00:10:19,986
人をゴキブリみたいに言いやがって

220
00:10:20,653 --> 00:10:23,889
やい 麗子だけ風呂に入る気か？
わしにも入らせろ

221
00:10:23,956 --> 00:10:25,691
あっ 待ってて　すぐ出るから

222
00:10:25,758 --> 00:10:27,126
（両津）いや 今すぐだ

223
00:10:27,193 --> 00:10:28,294
{\an8}（殴る音）
グッ…

224
00:10:28,894 --> 00:10:31,030
{\an8}（麗子）こんな所で
裸にならないで

225
00:10:31,097 --> 00:10:33,232
{\an8}入るなら
そのまま入ってよ

226
00:10:33,299 --> 00:10:34,400
{\an8}（両津）ムチャ言うなよ

227
00:10:35,301 --> 00:10:36,869
くそ～

228
00:10:38,738 --> 00:10:43,909
しかし 手がつながった状態で
どうやって着替えたんだ？　お前

229
00:10:43,976 --> 00:10:47,079
えっ？　あっ うん
ちょっとしたコツよ

230
00:10:50,483 --> 00:10:52,251
ハァ…　サッパリしたわ

231
00:10:52,318 --> 00:10:55,955
ウウ…　わしは
全然 サッパリしないよ

232
00:10:56,489 --> 00:10:59,125
服を着たまま
お風呂なんかに入るからよ

233
00:10:59,191 --> 00:11:01,260
お前が入れと言ったんだろうが！

234
00:11:01,327 --> 00:11:04,130
（ドアベル）
あら 誰かしら？　今ごろ

235
00:11:04,196 --> 00:11:05,998
（ドアベル）

236
00:11:06,065 --> 00:11:07,867
（管理人のおばさん）秋本(あきもと)さん

237
00:11:07,933 --> 00:11:09,635
（麗子）管理人のおばさんだわ

238
00:11:09,702 --> 00:11:12,371
あのおばさん
おしゃべりで有名なのよ

239
00:11:12,438 --> 00:11:14,140
（ドアベル）
こんなところを見つかったら—

240
00:11:14,206 --> 00:11:17,209
どんなウワサが広まるか
分からないわ

241
00:11:17,276 --> 00:11:19,211
別に 何言われたって
いいじゃねえか

242
00:11:19,278 --> 00:11:21,080
そうはいかないわよ！

243
00:11:21,147 --> 00:11:22,748
（管理人のおばさん）秋本さん

244
00:11:22,815 --> 00:11:25,751
秋本さん 秋本さんったら
（ドアをたたく音）

245
00:11:25,818 --> 00:11:26,619
（鍵の開く音）
（麗子）はい

246
00:11:27,620 --> 00:11:29,588
どうも お待たせしちゃって

247
00:11:29,655 --> 00:11:33,125
あら お風呂だったの？
荷物が来てたわよ

248
00:11:33,192 --> 00:11:35,327
ありがとう　じゃ…

249
00:11:35,394 --> 00:11:39,298
そうそう　あんた 知ってるかい？
８号室の子

250
00:11:39,365 --> 00:11:42,368
あたしゃ ウワサ話って
あんまり好きじゃないんだけどね

251
00:11:42,435 --> 00:11:44,503
まあ あの子ったら 毎日毎日—

252
00:11:44,937 --> 00:11:47,206
違う男を取っ替え引っ替え
部屋に連れ込んで

253
00:11:47,273 --> 00:11:49,575
節操ないったらありゃしないわよ

254
00:11:49,642 --> 00:11:50,409
あんなのを…

255
00:11:50,476 --> 00:11:51,911
（猫）フギャー！

256
00:11:52,278 --> 00:11:53,112
フギャー！

257
00:11:53,179 --> 00:11:55,247
（管理人のおばさん）
最近の子って あんなもんなのかね

258
00:11:55,314 --> 00:11:58,617
それに比べて あんたは
今どき 珍しいね

259
00:11:58,684 --> 00:12:00,920
変な男はフラフラしてないし…

260
00:12:00,986 --> 00:12:03,656
（両津）ウウ…　こいつはキツイ

261
00:12:11,897 --> 00:12:13,632
さあ そろそろ寝ましょう

262
00:12:13,699 --> 00:12:16,635
ネグリジェに着替えようかしら…

263
00:12:16,702 --> 00:12:17,736
あら！

264
00:12:17,803 --> 00:12:20,706
（いびき）
何にもしないで眠っちゃった

265
00:12:20,940 --> 00:12:23,109
そんな所で寝たら 風邪ひくわよ

266
00:12:23,509 --> 00:12:25,778
（いびき）

267
00:12:26,212 --> 00:12:29,682
ムリもないわね
135時間も起きていたんだから

268
00:12:29,749 --> 00:12:32,418
（電話の着信音）

269
00:12:33,018 --> 00:12:33,786
はい

270
00:12:33,853 --> 00:12:36,922
（飛飛丸(ぴゅんぴゅんまる)）パパだよん！
飛飛丸だよん！

271
00:12:37,590 --> 00:12:39,658
どうしたの？　パパ　こんな時間に

272
00:12:40,192 --> 00:12:42,194
{\an8}（飛飛丸）そっちへ
向かってるところだ

273
00:12:44,563 --> 00:12:47,233
あら 東京へ？　何の用？

274
00:12:48,033 --> 00:12:50,302
えっ！？　お見合い？
聞いてないわよ！

275
00:12:50,736 --> 00:12:51,937
おかしいな…

276
00:12:52,004 --> 00:12:53,939
まあ とにかく あしたの１時から

277
00:12:54,006 --> 00:12:57,777
相手は うちの取引先の
天下丸(てんかまる)商事のお坊っちゃまだから

278
00:12:57,943 --> 00:13:00,112
でも そんな急に言われても…

279
00:13:00,179 --> 00:13:02,848
それに 私 まだ結婚する気ないわよ

280
00:13:02,915 --> 00:13:05,417
（飛飛丸）えっ？
好きな人でもいるのか？

281
00:13:05,484 --> 00:13:06,719
そんなんじゃないけど…

282
00:13:06,785 --> 00:13:09,421
あっ 部長
私がやったんじゃありません…

283
00:13:10,222 --> 00:13:12,424
れ… 麗子！　何だ 今の男の声は！

284
00:13:12,491 --> 00:13:15,227
ヤ… ヤダ パパ！　テレビの音よ

285
00:13:15,294 --> 00:13:16,662
もう 両ちゃんったら…

286
00:13:17,396 --> 00:13:18,831
なんだ　テレビか

287
00:13:18,898 --> 00:13:20,666
（両津）よ… よせよ 麗子　やめろ

288
00:13:21,066 --> 00:13:22,535
（飛飛丸）今 確か“麗子”って…

289
00:13:22,601 --> 00:13:23,836
あっ テレビだったら！

290
00:13:23,903 --> 00:13:24,803
（飛飛丸）しかし…

291
00:13:24,870 --> 00:13:26,639
わ… 分かったわ　じゃ あしたね

292
00:13:26,705 --> 00:13:28,174
おやすみなさ～い

293
00:13:28,474 --> 00:13:30,709
ハァ…　困ったわ

294
00:13:30,776 --> 00:13:34,013
このまま 両ちゃんを
連れていったりしたら 大騒ぎよ

295
00:13:34,079 --> 00:13:36,182
パパなんか
ショックで寝込んじゃうかも

296
00:13:47,493 --> 00:13:50,696
（飛飛丸）もう来るころだと
思いますが…　すいません

297
00:13:51,163 --> 00:13:52,031
（大介(だいすけ)）いいえ

298
00:13:52,097 --> 00:13:55,000
私は 少々の遅れなど
全く気にしません

299
00:13:55,067 --> 00:13:58,137
麗子さんのためなら
何時間でも待ちます

300
00:13:58,204 --> 00:13:59,305
フフフフッ…

301
00:13:59,371 --> 00:14:00,272
ねっ？　パパ

302
00:14:00,339 --> 00:14:02,775
（天下丸）そうですとも
ハハハハッ…

303
00:14:02,841 --> 00:14:04,009
（ボーイ）失礼いたします

304
00:14:04,076 --> 00:14:06,078
あっ 麗子さんかな

305
00:14:06,745 --> 00:14:08,781
（麗子）どうも お待たせしまして

306
00:14:08,981 --> 00:14:10,182
（３人）うん？

307
00:14:10,983 --> 00:14:14,286
ごめんなさい
渋滞に巻き込まれてしまいまして

308
00:14:14,887 --> 00:14:17,456
あっ ちょっと 置かせていただくわ

309
00:14:18,991 --> 00:14:20,292
よいしょっと…

310
00:14:20,526 --> 00:14:21,927
（３人）うん？

311
00:14:22,461 --> 00:14:24,663
かわいいでしょう？
もう 気に入っちゃって

312
00:14:25,097 --> 00:14:27,166
どこへ行くにも
いつも一緒なんです

313
00:14:27,233 --> 00:14:28,267
（大介）はぁ…

314
00:14:29,001 --> 00:14:31,770
両ちゃんは 昨日から
ず～っと眠りっぱなしだし

315
00:14:31,837 --> 00:14:35,641
このまま眠っていてくれたら
何事もなく終われるんだけど…

316
00:14:35,908 --> 00:14:37,042
{\an8}（大介）いやぁ

317
00:14:37,109 --> 00:14:39,511
{\an8}麗子さん
かわいい所あるんですね

318
00:14:39,578 --> 00:14:41,647
{\an8}好きだな 僕 そういうの

319
00:14:41,714 --> 00:14:42,848
{\an8}（麗子）
まあ ありがとう

320
00:14:43,749 --> 00:14:48,787
ご存じと思いますが 私 天下丸大介
天下丸商事のお坊っちゃんです

321
00:14:49,455 --> 00:14:50,889
この度 秋本貿易と—

322
00:14:50,956 --> 00:14:53,859
お近づきになれて
うれしく思ってま～す

323
00:14:53,926 --> 00:14:55,227
こちらこそ よろしく

324
00:14:55,294 --> 00:14:56,795
（両津の あくび）
（大介）うん？

325
00:14:57,196 --> 00:14:59,365
あっ あの…　ご趣味は何ですか？

326
00:14:59,732 --> 00:15:02,134
お金を使うことです
お金がありすぎて—

327
00:15:02,201 --> 00:15:05,371
使うのが大変で大変で
ハハハハッ…

328
00:15:06,805 --> 00:15:09,375
それは また結構なご趣味で
ハハッ…

329
00:15:09,875 --> 00:15:12,544
麗子さんの趣味は何ですか？
僕の想像だと…

330
00:15:12,611 --> 00:15:13,379
（落ちる音）
（両津）アイテ！

331
00:15:13,679 --> 00:15:14,380
（麗子）あっ！
（大介）うん？

332
00:15:14,446 --> 00:15:15,714
（両津）あ～ イテッ…

333
00:15:16,015 --> 00:15:19,184
あ… あ～ら かわいそうに！
落ちちゃったの？

334
00:15:19,652 --> 00:15:21,220
（大介）今 “アイテテ”って…

335
00:15:21,287 --> 00:15:23,722
あ… “会いたかった”って
言ったんです

336
00:15:23,789 --> 00:15:25,624
そうですか　光栄です

337
00:15:25,691 --> 00:15:27,693
（両津の せきばらい）

338
00:15:27,760 --> 00:15:30,162
あっ ちょっと失礼します

339
00:15:32,998 --> 00:15:34,533
（麗子）…てわけなのよ

340
00:15:35,267 --> 00:15:36,435
それで わしが—

341
00:15:36,502 --> 00:15:39,405
こんなタヌキのぬいぐるみを
着せられているのか

342
00:15:39,471 --> 00:15:40,773
ねえ 両ちゃん　お願い

343
00:15:41,573 --> 00:15:44,543
お見合いが終わるまで
このままバレないようにしてよ

344
00:15:45,110 --> 00:15:46,278
お前…

345
00:15:46,545 --> 00:15:49,048
あんなバカヅラした男が
好みなのか？

346
00:15:49,915 --> 00:15:54,386
違うわよ！
相手は パパの大事な取引先なのよ

347
00:15:54,453 --> 00:15:56,388
うまくいったら
両ちゃんの欲しがっていた—

348
00:15:56,455 --> 00:15:58,023
ラジコンヘリ 買ってあげるから

349
00:15:58,557 --> 00:16:00,192
なに？　ラジコン！？

350
00:16:00,259 --> 00:16:03,195
よ～し 引き受けた
ド～ンと任せておけ！

351
00:16:03,429 --> 00:16:04,463
（おなかをたたく音）

352
00:16:04,630 --> 00:16:05,898
（天下丸）なんでも お嬢さんは

353
00:16:05,965 --> 00:16:08,534
婦警さんを
なさってらっしゃるそうですね

354
00:16:08,600 --> 00:16:09,635
（飛飛丸）はぁ…

355
00:16:09,969 --> 00:16:12,671
ウウ…　ラジコンが
懸かってるとはいえ—

356
00:16:12,738 --> 00:16:14,807
じっとしてるのも 結構つらいぞ

357
00:16:14,873 --> 00:16:15,541
うん？

358
00:16:17,476 --> 00:16:20,112
うまそうだなぁ　酒もあるし

359
00:16:20,813 --> 00:16:23,716
そういえば ゆうべから
何も食ってなかった

360
00:16:24,083 --> 00:16:26,118
よ～し 見てろよ

361
00:16:26,385 --> 00:16:29,555
（天下丸）う～ん…
何しろ 我が天下丸家は—

362
00:16:29,621 --> 00:16:33,592
初代当主が
あの卑弥呼(ひみこ)のお母さんの…

363
00:16:33,659 --> 00:16:35,361
もう 両ちゃんったら！

364
00:16:35,527 --> 00:16:37,529
（両津）ヘッ…
このくらい お手のもんよ

365
00:16:38,530 --> 00:16:40,966
（大介）麗子さん
（麗子）あっ はい

366
00:16:41,333 --> 00:16:42,368
あっ あの…

367
00:16:42,434 --> 00:16:45,604
もし結婚するとしたら
新居は どこがいいですか？

368
00:16:45,671 --> 00:16:48,340
やっぱり 芦屋(あしや)とか田園調布(でんえんちょうふ)とか？

369
00:16:48,407 --> 00:16:50,275
あっ いや 別に どこでも…

370
00:16:50,542 --> 00:16:51,677
そうですか

371
00:16:51,744 --> 00:16:54,279
僕も 下町以外なら
どこでもいいです

372
00:16:54,513 --> 00:16:55,614
なに？

373
00:16:55,681 --> 00:16:58,250
いや 我慢我慢　ラジコンのためだ

374
00:16:58,317 --> 00:17:01,820
（大介）ほら 下町って なんか
古くさいし ガラが悪いでしょう

375
00:17:01,887 --> 00:17:04,089
くそ…　言いやがったな？

376
00:17:04,156 --> 00:17:07,326
（大介）昔から 下町って
好きじゃないの　フフフッ…

377
00:17:07,659 --> 00:17:10,829
がさつで ホ～ント イヤなの
フフフッ…

378
00:17:10,896 --> 00:17:12,197
麗子さん どう思います？

379
00:17:14,400 --> 00:17:15,968
あ～ おいしい

380
00:17:21,774 --> 00:17:24,910
アアーッ！

381
00:17:24,977 --> 00:17:27,980
あっ 水！　水！　水！

382
00:17:28,047 --> 00:17:29,782
ああっ 水！　水ちょうだい！

383
00:17:30,582 --> 00:17:31,784
ハァハァハァ…

384
00:17:34,420 --> 00:17:35,521
アア…

385
00:17:35,587 --> 00:17:37,122
アアッ！

386
00:17:37,189 --> 00:17:38,557
アア～…

387
00:17:38,891 --> 00:17:41,026
（天下丸）おお 大ちゃん！
（飛飛丸）大介君！

388
00:17:41,660 --> 00:17:43,162
（両津）ヘヘヘヘッ…

389
00:17:43,228 --> 00:17:44,396
（麗子）もう…
（両津）ウッ！

390
00:17:45,197 --> 00:17:48,033
いやぁ 失礼しました！

391
00:17:48,100 --> 00:17:49,735
アハハッ…　どうでしょう？

392
00:17:49,802 --> 00:17:51,603
どこか ２人だけで
お話ししません？

393
00:17:51,670 --> 00:17:55,274
（飛飛丸）おっ そりゃいい
若い者は 若い者同士で…

394
00:17:55,340 --> 00:17:58,277
（飛飛丸）ねえ？　天下丸さん
（天下丸）そうですな　ハハッ…

395
00:18:01,780 --> 00:18:03,048
（ししおどしの音）

396
00:18:03,515 --> 00:18:05,017
（大介）麗子さん
（麗子）はい

397
00:18:05,084 --> 00:18:07,252
やっと２人きりになれましたね

398
00:18:07,319 --> 00:18:08,587
（麗子）え… ええ

399
00:18:08,654 --> 00:18:09,888
麗子さん

400
00:18:09,955 --> 00:18:12,057
僕は ひと目見たときから
あなたを…

401
00:18:12,324 --> 00:18:13,459
あ… あの…

402
00:18:13,992 --> 00:18:15,194
麗子さん…

403
00:18:15,260 --> 00:18:16,695
（子供たちの はしゃぎ声）

404
00:18:16,762 --> 00:18:18,697
（子供）あっちで
ドラゴンキングショーやってるぞ！

405
00:18:19,198 --> 00:18:19,932
んっ？

406
00:18:20,165 --> 00:18:21,633
なに？　ドラゴンキング？

407
00:18:22,000 --> 00:18:22,801
（両津）ンッ…
（麗子）アッ！

408
00:18:23,769 --> 00:18:25,537
（大介）アアーッ！

409
00:18:28,507 --> 00:18:30,409
（せきこみ）

410
00:18:30,476 --> 00:18:31,543
えっ？

411
00:18:33,445 --> 00:18:36,081
気のせいか
タヌキが走ってたような…

412
00:18:36,315 --> 00:18:37,850
（ドラゴンキング）
ドラゴンキング！

413
00:18:37,916 --> 00:18:39,084
（ドラゴンクイーン）
ドラゴンクイーン！

414
00:18:39,218 --> 00:18:40,419
（ドラゴンジャック）
ドラゴンジャック！

415
00:18:40,486 --> 00:18:42,588
（３人）ドラゴン３(スリー)！

416
00:18:42,654 --> 00:18:45,057
（子供たちの歓声）

417
00:18:45,124 --> 00:18:46,191
（ドラゴンキング）デヤッ！

418
00:18:46,492 --> 00:18:47,526
（ドラゴンクイーン）タッ！

419
00:18:47,826 --> 00:18:49,328
（ドラゴンジャック）トーッ！

420
00:18:52,431 --> 00:18:55,634
いやぁ たまには
こういうのも いいもんですね

421
00:18:55,701 --> 00:18:56,835
（麗子）え… ええ

422
00:18:57,402 --> 00:18:59,505
（大介）チャンス！
さりげなく手を…

423
00:19:00,105 --> 00:19:02,207
（両津）いいぞ ドラゴンキング
フフッ…

424
00:19:02,274 --> 00:19:04,042
そこで ドラゴンキック！

425
00:19:04,109 --> 00:19:07,246
（大介）アアッ！
（麗子）あら どうしました？

426
00:19:08,213 --> 00:19:09,548
アア…　ハハハハッ…

427
00:19:09,615 --> 00:19:10,883
いやぁ な… 何でも

428
00:19:11,550 --> 00:19:13,152
おかしいなぁ

429
00:19:13,552 --> 00:19:15,587
落ち着け 落ち着け…

430
00:19:16,121 --> 00:19:17,422
（両津）ドラゴンチョップ！

431
00:19:17,489 --> 00:19:18,557
（大介）ウッ！

432
00:19:18,624 --> 00:19:19,324
アアッ！

433
00:19:21,093 --> 00:19:23,128
あちちち！　アアッ…

434
00:19:24,029 --> 00:19:25,063
あっ！

435
00:19:25,264 --> 00:19:27,165
（大介）ウワッ！
（麗子）あっ！　火が！

436
00:19:27,499 --> 00:19:28,767
（両津）ギャーッ！

437
00:19:29,768 --> 00:19:31,503
あちちちち！　あちっ！

438
00:19:31,937 --> 00:19:34,506
これじゃ
カチカチ山のタヌキだよ！

439
00:19:34,840 --> 00:19:36,208
（麗子）両ちゃん 池よ！

440
00:19:36,642 --> 00:19:37,876
（両津）助かった！

441
00:19:37,943 --> 00:19:39,111
（麗子）アアッ！

442
00:19:39,178 --> 00:19:40,312
（両津）アア～ッ！

443
00:19:40,846 --> 00:19:43,248
ウッ…　すごく浅い

444
00:19:45,784 --> 00:19:47,586
（麗子）でも 良かったわね

445
00:19:47,953 --> 00:19:50,155
顔半分だけでも無事で

446
00:19:50,222 --> 00:19:51,290
（両津）くそ…

447
00:19:51,356 --> 00:19:53,091
（麗子）でも 困ったわ
このままじゃ…

448
00:19:53,392 --> 00:19:55,594
麗子さん！　麗子さ～ん！

449
00:19:55,928 --> 00:19:57,796
どうしましょう　見つかっちゃう！

450
00:19:57,863 --> 00:19:59,598
どうしようったって お前…

451
00:19:59,665 --> 00:20:00,332
おっ！

452
00:20:00,566 --> 00:20:02,434
麗子さん　麗子さんったら…

453
00:20:04,036 --> 00:20:05,537
アア～ッ！

454
00:20:08,006 --> 00:20:09,775
（両津）なんだ　だらしねえな

455
00:20:09,841 --> 00:20:12,110
（演出家）なんだ
こんな所にいたのか

456
00:20:12,177 --> 00:20:14,146
出番だよ ほら　早く早く！

457
00:20:14,212 --> 00:20:15,180
（麗子）あっ…
（両津）おい

458
00:20:15,847 --> 00:20:17,716
（演出家）ほらほら　それ！
（両津）おっと…

459
00:20:17,783 --> 00:20:21,420
（拍手と歓声）

460
00:20:21,553 --> 00:20:23,622
（ドラゴンキング）
出たな？　デビル将軍！

461
00:20:23,689 --> 00:20:26,925
うん？　だけど
その女の子は何だ！？

462
00:20:27,125 --> 00:20:30,429
おっ ドラゴンキング！
わし 大ファンなんだ

463
00:20:30,495 --> 00:20:32,497
（ピンクデビル団）キーッ！

464
00:20:32,564 --> 00:20:35,267
（両津）うん？　こら！
ピンクデビル団め！

465
00:20:35,334 --> 00:20:36,868
（ピンクデビル団）キーッ！

466
00:20:36,935 --> 00:20:38,870
こらー！

467
00:20:39,171 --> 00:20:40,372
ワチャー！

468
00:20:40,439 --> 00:20:41,506
オリャ！

469
00:20:46,244 --> 00:20:49,615
（子供）デビル将軍
ピンクデビルやっつけちゃったよ

470
00:20:49,915 --> 00:20:51,383
あ～ 何やってんだ バカ

471
00:20:51,950 --> 00:20:53,885
（両津）麗子 お前もやれ
（麗子）え～っ？

472
00:20:54,286 --> 00:20:56,955
（ピンクデビル）テッ…　なんだよ
あいつ 本気でやりやがって

473
00:20:57,022 --> 00:20:57,956
（ピンクデビル）
向こうが その気なら

474
00:20:58,023 --> 00:20:59,825
俺たちも やってやろうぜ！

475
00:20:59,891 --> 00:21:00,559
（ピンクデビル）おう！

476
00:21:00,626 --> 00:21:02,094
（ピンクデビル団）キーッ！

477
00:21:02,394 --> 00:21:04,329
もう…　しかたないわ

478
00:21:05,530 --> 00:21:06,531
テーイッ！

479
00:21:06,598 --> 00:21:08,033
トーッ！

480
00:21:08,233 --> 00:21:10,135
フフッ…　ハァ…

481
00:21:11,103 --> 00:21:13,672
（子供たちの歓声）

482
00:21:13,739 --> 00:21:15,273
（麗子）アハハハッ…

483
00:21:15,340 --> 00:21:16,808
（子供たちの歓声）

484
00:21:16,875 --> 00:21:17,776
ウケてる…

485
00:21:18,277 --> 00:21:21,046
いいぞ！　みんなして
その２人にかかれ！

486
00:21:21,413 --> 00:21:22,814
そら いけ！

487
00:21:22,881 --> 00:21:24,516
（ピンクデビル団）キーッ！

488
00:21:24,583 --> 00:21:26,118
（麗子）トーッ！

489
00:21:26,184 --> 00:21:27,219
エイッ！

490
00:21:27,819 --> 00:21:29,154
キーッ…

491
00:21:30,255 --> 00:21:31,790
麗子さ～ん！

492
00:21:31,857 --> 00:21:33,592
まったく どこ行ったんだ？

493
00:21:33,659 --> 00:21:34,860
（麗子）トーッ！
（３人）あっ…

494
00:21:35,360 --> 00:21:36,795
エイッ！　フンッ！

495
00:21:37,262 --> 00:21:38,263
ハアッ！

496
00:21:38,330 --> 00:21:39,798
ハァハァ…

497
00:21:40,298 --> 00:21:42,668
れ… 麗子さん
なんてステキなんだ

498
00:21:42,734 --> 00:21:44,036
麗子さ～ん！

499
00:21:44,369 --> 00:21:46,338
麗子さん！　麗子さん！

500
00:21:46,405 --> 00:21:47,873
何するのよ！

501
00:21:47,939 --> 00:21:48,707
アアッ！

502
00:21:49,307 --> 00:21:50,709
オオッ…
（激突音）

503
00:21:51,043 --> 00:21:52,978
ダ～ッ…

504
00:21:53,045 --> 00:21:54,946
{\an8}ちょっと
天下丸の家柄には—

505
00:21:55,013 --> 00:21:57,416
{\an8}ふさわしく
ないようですな

506
00:21:57,482 --> 00:21:58,817
{\an8}（飛飛丸）はぁ…

507
00:21:59,284 --> 00:22:00,318
（麗子）エイッ！

508
00:22:00,719 --> 00:22:01,553
フゥ…

509
00:22:02,020 --> 00:22:04,656
（両津）もう あとは
メチャクチャだったよ

510
00:22:04,723 --> 00:22:07,292
でも ようやく手錠が取れて
ホッとした

511
00:22:07,359 --> 00:22:10,529
まったく こんな手錠ひとつで
えらい目に遭ったぜ

512
00:22:11,029 --> 00:22:14,166
それでも まだ
運が良かったのかもしれないよ

513
00:22:14,232 --> 00:22:17,035
担当の人 今日から
１か月 出張なんだって

514
00:22:17,569 --> 00:22:20,205
１か月！？　危ないところだった

515
00:22:20,272 --> 00:22:22,274
ところで 麗子さんのお見合いは？

516
00:22:22,741 --> 00:22:25,711
当然 向こうから
断ってきたろうなぁ

517
00:22:25,777 --> 00:22:26,812
うん？

518
00:22:28,013 --> 00:22:28,947
こ… これ

519
00:22:29,014 --> 00:22:31,316
（麗子）そう　約束のラジコンヘリ

520
00:22:31,383 --> 00:22:33,251
（両津）やったぜ！
（寺井）それじゃ—

521
00:22:33,318 --> 00:22:34,786
お見合いのほうは
うまくいったの？

522
00:22:35,187 --> 00:22:38,690
ううん　どうせ
結婚する気なんかないもの

523
00:22:38,957 --> 00:22:41,226
パパの顔を立てて
お見合いしたんだけど

524
00:22:41,293 --> 00:22:42,461
あんなヤなヤツ—

525
00:22:42,527 --> 00:22:44,863
どうやって断ろうかと
悩んでたのよ

526
00:22:44,930 --> 00:22:46,031
両ちゃんのおかげよ

527
00:22:46,365 --> 00:22:49,935
わしも そうじゃないかと思ってた
ハハハハッ…

528
00:22:50,001 --> 00:22:52,604
あ～ この手錠も
役に立つじゃないか

529
00:22:52,671 --> 00:22:54,039
ハハハハッ！

530
00:22:54,106 --> 00:22:56,041
（大原(おおはら)）両津
（両津）ウッ…　部長！

531
00:22:56,808 --> 00:22:58,243
おはようございます

532
00:22:58,310 --> 00:23:01,546
お前 また勤務中に
そんなもので遊ぼうってんだな？

533
00:23:02,214 --> 00:23:03,348
い… いえ そんな…

534
00:23:03,415 --> 00:23:05,851
私は いつだって
仕事ひと筋であります

535
00:23:05,917 --> 00:23:09,488
ほら これは おもちゃじゃなくて
最新式の手錠なんですよ

536
00:23:09,554 --> 00:23:10,722
（大原）ふ～ん…

537
00:23:11,890 --> 00:23:13,458
ねっ？　すごいでしょう？

538
00:23:13,525 --> 00:23:16,361
なるほど　分かったから外せ

539
00:23:16,428 --> 00:23:18,330
はい　この鍵が また…

540
00:23:18,396 --> 00:23:19,765
うん？　あ… あら？

541
00:23:19,831 --> 00:23:20,532
あっ！

542
00:23:21,933 --> 00:23:22,601
（犬）ア～ン…

543
00:23:22,667 --> 00:23:24,069
ダ～ッ！

544
00:23:24,136 --> 00:23:26,404
（犬の ほえる声）

545
00:23:26,671 --> 00:23:28,006
（３人）ああっ！

546
00:23:29,307 --> 00:23:30,075
{\an8}（両津）アアッ…

547
00:23:30,142 --> 00:23:31,943
{\an8}さっさと外さんか

548
00:23:32,210 --> 00:23:33,345
{\an8}（寺井）ぶ… 部長

549
00:23:33,412 --> 00:23:34,346
{\an8}うん？　どうした？

550
00:23:34,713 --> 00:23:36,848
１か月間 外れない！？

551
00:23:37,949 --> 00:23:39,317
ききき…

552
00:23:39,384 --> 00:23:42,854
貴様～！
一体 どうするつもりだ！？

553
00:23:42,921 --> 00:23:46,124
１か月も部長と一緒じゃ
死んじゃうよ！　助けてくれ！

554
00:23:46,191 --> 00:23:48,460
（麗子）
本当に懲りない人ね…

555
00:24:01,907 --> 00:24:04,543
（両津）はい
こちら 亀有公園前派出所だが

556
00:24:04,609 --> 00:24:05,610
今忙しいので…

557
00:24:06,077 --> 00:24:08,814
なに！？
“商店街でゾウが暴れている”？

558
00:24:09,114 --> 00:24:11,650
“危険で手がつけられんから
捕まえてくれ”？

559
00:24:11,716 --> 00:24:14,820
ちょ… ちょっと待て　なんで
わしが行かなきゃならんのだ？

560
00:24:17,389 --> 00:24:18,523
よろしくな！

561
00:24:21,092 --> 00:24:26,097
♪～

562
00:25:29,861 --> 00:25:35,867
～♪