1
00:00:02,202 --> 00:00:08,208
♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
～♪

3
00:01:34,194 --> 00:01:36,830
（両津(りょうつ)）え～っと
10時半までゲーセンで…

4
00:01:36,896 --> 00:01:37,564
いや 待てよ

5
00:01:37,997 --> 00:01:40,333
（両津）11時までにしようっと
フフッ…

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,135
（中川(なかがわ)）さっきから
何をしてるんですか？

7
00:01:42,202 --> 00:01:45,939
なんだ　中川か
大原(おおはら)部長かと思ったぜ

8
00:01:46,005 --> 00:01:47,307
あしたは非番だからな

9
00:01:47,373 --> 00:01:50,944
綿密なスケジュールを立てて
有意義な１日を過ごすんだ

10
00:01:51,010 --> 00:01:53,646
仕事以外は
本当に几帳面(きちょうめん)なんですね

11
00:01:53,713 --> 00:01:54,881
当たり前だ

12
00:01:54,948 --> 00:01:57,584
う～ん…　勤務日に対して
非番の日が少なすぎる

13
00:01:58,218 --> 00:02:01,087
わしも 世間並みに
週休５日ぐらい欲しいぞ

14
00:02:01,154 --> 00:02:03,223
（麗子(れいこ)）世間並みは週休２日です

15
00:02:03,289 --> 00:02:06,426
（両津）わしは市民の安全のために
頑張って働いてるんだ

16
00:02:06,493 --> 00:02:08,394
当然の要求だろうが

17
00:02:08,461 --> 00:02:11,064
両ちゃんの場合
いつも週休７日のくせに

18
00:02:13,299 --> 00:02:16,603
しかし この綿密なスケジュールを
全部 こなすには—

19
00:02:16,669 --> 00:02:18,872
鉄人並みの体力が要るなぁ

20
00:02:18,938 --> 00:02:19,973
（着信音）

21
00:02:21,007 --> 00:02:23,009
はい　こちら 亀有(かめあり)…

22
00:02:23,309 --> 00:02:24,744
はぁ？　何ですか？

23
00:02:24,811 --> 00:02:28,815
ここは休憩にしてと…
昼メシと小便タイムにしようかな

24
00:02:28,882 --> 00:02:29,983
先輩 大変です！

25
00:02:30,283 --> 00:02:31,317
うん？

26
00:02:31,818 --> 00:02:33,520
（ざわめき）

27
00:02:33,720 --> 00:02:34,888
（女性）どうしたの？
（女性）何があったの？

28
00:02:34,954 --> 00:02:36,122
（男性）ゾウだってよ
（女性）ゾウ？

29
00:02:36,189 --> 00:02:38,024
（ざわめき）

30
00:02:38,525 --> 00:02:40,560
（小町(こまち)）危ないですから
下がってください！

31
00:02:40,627 --> 00:02:42,128
（奈緒子(なおこ)）はいはい
下がってください！

32
00:02:42,195 --> 00:02:43,196
そこ 危ないですよ！

33
00:02:43,263 --> 00:02:45,665
（小町）ちょっと ダメですよ
入らないでください！

34
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
（奈緒子）そこから
入らないでください！

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,102
（奈緒子）下がってください！

36
00:02:49,169 --> 00:02:51,037
（小町）危険ですから
下がってください！

37
00:02:51,104 --> 00:02:53,773
（奈緒子）いい？
踏まれると こうなっちゃうのよ

38
00:02:53,840 --> 00:02:55,642
（両津）はい どいて どいて

39
00:02:55,708 --> 00:02:57,610
（両津）おっ すげえ
（２人）遅い！

40
00:02:57,677 --> 00:02:59,812
（中川）すいません
（２人）中川さん！

41
00:02:59,879 --> 00:03:01,581
（中川）ケガ人は？
（２人）ありません

42
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
…で どこにいるんです？
そのゾウは

43
00:03:09,722 --> 00:03:11,491
（店員）奥の倉庫にいるんですが…

44
00:03:11,824 --> 00:03:14,260
ほら 早く捕まえてきてよ！

45
00:03:14,327 --> 00:03:15,795
そうよ　慣れてるでしょう？

46
00:03:15,862 --> 00:03:18,264
慣れてるわけねえだろうが
ゾウなんか！

47
00:03:18,331 --> 00:03:19,065
僕も一緒に…

48
00:03:19,132 --> 00:03:21,334
あっ！　中川さんは危ないわ！

49
00:03:21,401 --> 00:03:23,369
何だ そりゃ！　差別だぞ！

50
00:03:23,436 --> 00:03:24,504
区別よ

51
00:03:24,571 --> 00:03:26,039
さあ 早く行ってよ！

52
00:03:26,105 --> 00:03:27,140
アッ…

53
00:03:27,607 --> 00:03:30,143
（店員）これ どうぞ
（両津）…んなもん要らん！

54
00:03:30,610 --> 00:03:32,178
（両津）う～ん…

55
00:03:33,212 --> 00:03:34,681
う～ん？

56
00:03:38,851 --> 00:03:39,786
えっ？

57
00:03:41,354 --> 00:03:43,756
なんだ　子ゾウじゃねえか

58
00:03:45,425 --> 00:03:47,860
ほ～ら ゾウちゃん 大丈夫だよ

59
00:03:56,002 --> 00:03:58,171
静かですね　大丈夫でしょうか

60
00:03:58,238 --> 00:04:00,006
（ゾウの鳴き声）
（２人）キャーッ！

61
00:04:00,073 --> 00:04:01,808
（倉庫から聞こえる物音）

62
00:04:01,874 --> 00:04:05,011
（中川）先輩！
（２人）危ないわ 中川さん！

63
00:04:06,112 --> 00:04:07,013
あっ！

64
00:04:07,146 --> 00:04:08,881
ンンッ！　離せ！

65
00:04:08,948 --> 00:04:10,850
（鳴き声）
アッアッ！　この！

66
00:04:11,084 --> 00:04:12,352
先輩を離せ！

67
00:04:13,319 --> 00:04:14,354
ンッ！

68
00:04:14,420 --> 00:04:16,856
（力み声）

69
00:04:16,923 --> 00:04:19,192
（２人）アア～ッ！

70
00:04:20,460 --> 00:04:21,961
（鳴き声）

71
00:04:25,298 --> 00:04:26,466
（両津）うん？

72
00:04:26,532 --> 00:04:29,102
中川　急いで
牛乳と哺乳瓶 持ってこい

73
00:04:29,168 --> 00:04:29,836
（中川）はぁ？

74
00:04:29,902 --> 00:04:31,437
（両津）早くしろ！
（中川）は… はい！

75
00:04:32,071 --> 00:04:32,939
（奈緒子）あっ 中川さん！

76
00:04:33,139 --> 00:04:34,274
中川さん！

77
00:04:34,340 --> 00:04:36,409
良かった　無事だったのね

78
00:04:36,476 --> 00:04:38,978
すいません
牛乳と哺乳瓶ありますか？

79
00:04:39,045 --> 00:04:39,946
（３人）えっ？

80
00:04:42,415 --> 00:04:43,149
あっ！

81
00:04:43,650 --> 00:04:44,951
（中川）アア…
（両津）ほ～ら よしよし

82
00:04:45,018 --> 00:04:46,819
怖がらなくて大丈夫だぞ

83
00:04:46,886 --> 00:04:48,621
とりあえず
腹をいっぱいにするんだ

84
00:04:48,688 --> 00:04:50,156
そうすりゃ 多分 落ち着く

85
00:04:50,590 --> 00:04:52,158
よ～し よしよしよし

86
00:04:52,225 --> 00:04:54,427
まだか 中川　不器用なヤツだな

87
00:04:55,161 --> 00:04:56,195
できました！

88
00:04:57,630 --> 00:04:59,399
牛乳なんか飲むんでしょうかね

89
00:04:59,465 --> 00:05:01,901
哺乳類の基本はミルクだろうが

90
00:05:01,968 --> 00:05:03,202
ほ～ら ミルクだよ

91
00:05:03,703 --> 00:05:05,438
ほ～ら…
（鳴き声）

92
00:05:05,772 --> 00:05:06,439
（３人）アアッ！

93
00:05:07,307 --> 00:05:08,675
（ゾウの鳴き声）

94
00:05:09,275 --> 00:05:11,177
牛の乳だが 勘弁してくれ

95
00:05:11,377 --> 00:05:12,645
ほ～らほら

96
00:05:12,812 --> 00:05:14,814
ほら　なっ？　こうして…

97
00:05:17,183 --> 00:05:19,152
ほら　なっ？

98
00:05:19,485 --> 00:05:20,787
飲んでみろ

99
00:05:23,189 --> 00:05:24,390
（鳴き声）

100
00:05:25,658 --> 00:05:26,492
（中川）飲んだ！

101
00:05:26,559 --> 00:05:29,862
よ～しよし　いい子だ いい子だ

102
00:05:29,929 --> 00:05:31,364
フフフフッ…

103
00:05:32,131 --> 00:05:33,566
（ゾウの足音）
（３人）アアッ！

104
00:05:36,035 --> 00:05:38,438
（２人）ゾゾゾ… ゾウが…
ゾゾゾ… ゾウ…

105
00:05:39,238 --> 00:05:40,940
（両津）騒ぐな　ゾウが驚く

106
00:05:41,007 --> 00:05:42,442
（鳴き声）
おお…

107
00:05:42,508 --> 00:05:45,111
大丈夫　怖くない怖くない

108
00:05:46,479 --> 00:05:49,315
ハァ…　すっかり
両津勘吉(かんきち)に懐いてる

109
00:05:49,382 --> 00:05:51,184
同じ野生動物だもの

110
00:05:51,551 --> 00:05:53,619
図体(ずうたい)は大きいが まだ子供だ

111
00:05:53,686 --> 00:05:56,489
興奮させなければ
おとなしいもんだから

112
00:05:56,556 --> 00:05:59,158
しかし どこから来たんでしょうね
このゾウ

113
00:05:59,225 --> 00:06:02,595
あ～ 誰かがペットとして
飼ってたとは思えんし—

114
00:06:02,662 --> 00:06:05,998
アフリカから はるばる
海を泳いできたとも思えん

115
00:06:06,065 --> 00:06:08,468
…とすれば
恐らく動物園だろうなぁ

116
00:06:08,534 --> 00:06:09,202
（中川）なるほど

117
00:06:09,736 --> 00:06:12,038
（両津）じゃ 迎えが来るまで
ここで預かってくれ

118
00:06:12,105 --> 00:06:13,206
帰るぞ 中川

119
00:06:13,272 --> 00:06:15,842
えっ！？　ちょっと
勘弁してくださいよ おまわりさん

120
00:06:16,843 --> 00:06:17,777
ウッ！

121
00:06:17,844 --> 00:06:19,579
（鳴き声）
ウウッ…　苦しい

122
00:06:19,645 --> 00:06:20,379
中川！

123
00:06:20,446 --> 00:06:24,417
（力み声）

124
00:06:24,484 --> 00:06:26,018
ダメです 先輩　離れません

125
00:06:26,352 --> 00:06:29,522
（小町）野蛮人とゾウ
（奈緒子）ベストカップルね

126
00:06:29,856 --> 00:06:31,257
ンン…

127
00:06:32,125 --> 00:06:33,159
（大原）ウワ～ッ！

128
00:06:33,226 --> 00:06:35,261
（大原）アア アア…

129
00:06:35,595 --> 00:06:37,163
どうしてゾウが…

130
00:06:37,230 --> 00:06:40,266
（麗子）迷子なんですって
…で 両ちゃんが拾ってきたんです

131
00:06:40,733 --> 00:06:42,535
なぜ派出所の中に！？

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,337
表につないどいて—

133
00:06:44,404 --> 00:06:46,906
酔っ払いでも踏みつぶしたら
事ですからね

134
00:06:46,973 --> 00:06:49,609
朝まで ここに置くより
しかたないでしょう

135
00:06:49,675 --> 00:06:53,012
両ちゃんに優しくしてもらって
すっかり懐いちゃったみたい

136
00:06:53,413 --> 00:06:56,015
両津は 人間以外には
好かれるからな

137
00:06:56,182 --> 00:06:58,518
ウグッ！　わしはいい　わしは…

138
00:06:58,918 --> 00:07:00,319
{\an8}（純平(じゅんぺい)）ほらね
（勝平(かっぺい)）うわぁ！

139
00:07:00,787 --> 00:07:02,955
（勝平）本物だ　でっけえ！

140
00:07:03,022 --> 00:07:04,824
100円出せば 乗せてやるぞ

141
00:07:05,057 --> 00:07:06,692
（２人）うわぁ！　ホント！？

142
00:07:07,059 --> 00:07:08,161
両津！

143
00:07:08,227 --> 00:07:11,197
冗談スよ　タダでいい タダで
乗ってみろ

144
00:07:11,531 --> 00:07:13,633
わ～い！　ねえ 乗せて乗せて

145
00:07:13,699 --> 00:07:14,967
（寺井(てらい)）しょうがないな

146
00:07:15,034 --> 00:07:15,701
よいしょ…

147
00:07:16,335 --> 00:07:18,504
うわぁ すげえ！

148
00:07:18,571 --> 00:07:20,039
高いな！

149
00:07:20,106 --> 00:07:21,941
（鳴き声）

150
00:07:22,275 --> 00:07:25,378
（勝平）お兄ちゃん　草くれた！
（純平）ホントだ！

151
00:07:25,444 --> 00:07:26,279
（笑い声）

152
00:07:26,679 --> 00:07:28,981
（大原）捜索願は出とらんのか？

153
00:07:29,348 --> 00:07:31,350
（中川）一応 本庁には
報告しましたが

154
00:07:31,417 --> 00:07:32,919
今のところ まだ何も…

155
00:07:32,985 --> 00:07:34,153
（両津）さてと…

156
00:07:34,220 --> 00:07:37,023
むずがるようなら
また牛乳でも飲ませてやれ

157
00:07:37,523 --> 00:07:39,525
まさか 帰る気ですか？　先輩

158
00:07:39,859 --> 00:07:41,527
（２人）えっ？
（大原）うん？

159
00:07:42,128 --> 00:07:43,596
（麗子）両ちゃん！
（大原）両津！

160
00:07:43,663 --> 00:07:44,330
何だ 何だ…

161
00:07:45,031 --> 00:07:47,233
（一同）ン～ッ…

162
00:07:47,300 --> 00:07:49,402
（両津）みんなして
そんな目つきで…

163
00:07:50,169 --> 00:07:52,171
わしの勤務時間は
終わってるんだから—

164
00:07:52,238 --> 00:07:54,273
あしたいっぱいまでは
正式に非番でしょう！

165
00:07:54,707 --> 00:07:57,844
どうせ１日中 ゴロ寝だろう！
引き取りに来るまで—

166
00:07:57,910 --> 00:07:59,779
こいつの面倒を
見てやったら どうだ？

167
00:08:00,046 --> 00:08:01,047
いいえ…

168
00:08:01,113 --> 00:08:01,781
はい！

169
00:08:02,181 --> 00:08:03,516
んっ？　何だ？

170
00:08:03,816 --> 00:08:06,719
先輩の 明日の
非番のスケジュールだそうです

171
00:08:06,786 --> 00:08:08,788
もう分刻みで予定がギッシリ！

172
00:08:09,188 --> 00:08:11,224
（大原）“９時 起床
９時３分 朝飯”

173
00:08:11,290 --> 00:08:13,392
“９時30分 プラモ屋”

174
00:08:13,459 --> 00:08:16,696
“10時 ゲーセン　10時45分”…

175
00:08:16,762 --> 00:08:20,032
さあ もう遅いんだから
君たちは帰りなさい

176
00:08:20,099 --> 00:08:20,867
（２人）は～い！

177
00:08:20,933 --> 00:08:22,235
（大原）“12時 昼食”

178
00:08:22,602 --> 00:08:24,337
そういうことです

179
00:08:24,403 --> 00:08:26,505
くだらんことだけには
計画的なヤツだ

180
00:08:26,772 --> 00:08:28,307
無責任すぎるよ

181
00:08:28,374 --> 00:08:31,310
連れてきたんなら ちゃんと
最後まで世話してくださいよ

182
00:08:31,377 --> 00:08:32,511
そうよ 両ちゃん

183
00:08:32,945 --> 00:08:34,547
これは わしのゾウじゃない

184
00:08:34,614 --> 00:08:37,817
連れてきたんじゃなくて
こいつが勝手についてきたの

185
00:08:37,884 --> 00:08:41,153
わしの貴重な休みを
こんなことで つぶされてたまるか

186
00:08:41,220 --> 00:08:42,488
お疲れさん

187
00:08:45,057 --> 00:08:45,858
じゃあな

188
00:08:46,158 --> 00:08:47,360
（鳴き声）
バカ！　おい！

189
00:08:47,426 --> 00:08:49,095
（衝撃音）
グッ…

190
00:08:49,729 --> 00:08:52,064
ウッ…　ウウ…

191
00:08:54,367 --> 00:08:55,101
ウウッ…

192
00:08:55,301 --> 00:08:56,836
（一同）アア…

193
00:08:57,069 --> 00:09:00,239
（両津）ぬう…
わしは絶対に帰るぞ

194
00:09:00,806 --> 00:09:02,708
何と言おうと帰る！

195
00:09:02,775 --> 00:09:03,876
ウワッ！

196
00:09:04,644 --> 00:09:07,446
離せ…　離せってんだよ

197
00:09:07,713 --> 00:09:09,482
先輩から離れませんね

198
00:09:09,548 --> 00:09:11,951
一緒に連れていってあげたら？
両ちゃん

199
00:09:12,318 --> 00:09:13,519
バカ言うな

200
00:09:13,719 --> 00:09:16,522
そうしろ 両津　これは部長命令だ

201
00:09:16,889 --> 00:09:18,324
ウウ…

202
00:09:18,391 --> 00:09:20,927
（衝撃音）
（寮母）ウギャー！

203
00:09:21,761 --> 00:09:25,498
（寮母）な… 何だい？　両さん
その大きいのは

204
00:09:25,565 --> 00:09:26,966
（両津）部長命令だ

205
00:09:27,033 --> 00:09:29,335
文句があるなら
大原部長に言ってくれ

206
00:09:29,402 --> 00:09:30,436
（ざわめき）

207
00:09:30,636 --> 00:09:34,206
（警官たち）ヒイ～ッ！

208
00:09:34,273 --> 00:09:36,542
ウウ～ッ…

209
00:09:38,444 --> 00:09:43,149
床を掃除したばっかりなんだよ
汚い足で歩かないでおくれよ！

210
00:09:43,215 --> 00:09:44,684
（両津）洗やいいんだろう 洗や

211
00:09:45,751 --> 00:09:47,320
（ゾウの足音）

212
00:09:47,486 --> 00:09:48,154
（一同）うん？

213
00:09:48,554 --> 00:09:49,956
（鳴き声）
（一同）アアッ…

214
00:09:50,022 --> 00:09:51,657
はい ちょっくら ごめんなさいよ

215
00:09:51,958 --> 00:09:53,793
（警官Ａ）
な… 何やってんだよ 両さん

216
00:09:53,859 --> 00:09:55,661
（警官Ｂ）ゾウなんか
風呂に入れんなよ！

217
00:09:55,895 --> 00:09:56,996
（両津）おばちゃんの命令だ

218
00:09:57,063 --> 00:09:59,165
文句あるなら
おばちゃんに言ってくれ

219
00:09:59,732 --> 00:10:01,500
（一同）ウワ～ッ！

220
00:10:03,703 --> 00:10:04,637
はい！

221
00:10:04,704 --> 00:10:06,072
はいはい はいはい

222
00:10:06,138 --> 00:10:07,873
よし はんた～い

223
00:10:08,307 --> 00:10:09,742
（両津）はい
（湯をかける音）

224
00:10:09,809 --> 00:10:11,844
はい はい 今度は後ろ

225
00:10:11,911 --> 00:10:13,245
（湯をかける音）

226
00:10:13,646 --> 00:10:15,214
よし きれいになったな

227
00:10:15,281 --> 00:10:17,817
いいか？　お前は ここで
おとなしく待ってろよ

228
00:10:17,883 --> 00:10:19,385
（鳴き声）

229
00:10:20,019 --> 00:10:20,786
こいつは なぜか—

230
00:10:20,853 --> 00:10:23,556
俺の言うことだけは
分かるらしいんだよな

231
00:10:23,623 --> 00:10:24,724
よいしょ！

232
00:10:24,824 --> 00:10:25,491
（一同）あっ…

233
00:10:25,558 --> 00:10:26,993
ウワッ！

234
00:10:27,059 --> 00:10:27,994
（一同）ウワッ！

235
00:10:32,098 --> 00:10:34,233
全然 分かってないよ 両さん

236
00:10:42,441 --> 00:10:44,910
頼むから 寝返りだけは やめろよ

237
00:10:44,977 --> 00:10:46,779
（鳴き声）

238
00:10:48,014 --> 00:10:50,649
（鳥の鳴き声）

239
00:10:50,716 --> 00:10:52,518
（いびき）

240
00:10:52,585 --> 00:10:54,754
（寮母）キャーッ！
（ゾウの鳴き声）

241
00:10:54,820 --> 00:10:55,688
うん？

242
00:10:56,689 --> 00:10:57,623
うん？

243
00:10:58,224 --> 00:10:59,458
（一同）アアッ…
（両津）どうした？

244
00:10:59,525 --> 00:11:00,993
アア…　あれ…

245
00:11:01,060 --> 00:11:06,465
（ざわめき）

246
00:11:06,532 --> 00:11:08,501
（鳴き声）

247
00:11:08,734 --> 00:11:11,003
このガキ！
こいつは わしのメシだ！

248
00:11:11,070 --> 00:11:13,005
（鳴き声）
ンンッ…

249
00:11:13,673 --> 00:11:16,008
（警官Ａ）俺たちの朝メシ
どうしてくれるんだよ？

250
00:11:16,075 --> 00:11:17,810
（警官Ｂ）両さんが
ゾウなんか連れ込むから—

251
00:11:17,877 --> 00:11:19,011
こんなことになるんだ

252
00:11:19,078 --> 00:11:21,514
飼い主なら 責任取れよ！

253
00:11:21,580 --> 00:11:24,316
だから こいつは
わしのゾウじゃねえんだって！

254
00:11:24,383 --> 00:11:26,619
どうにかしてくれよ 両さん

255
00:11:27,319 --> 00:11:28,788
（両津）いいか？
つべこべ言わずに—

256
00:11:28,854 --> 00:11:30,489
今すぐ迎えをよこせ！

257
00:11:30,923 --> 00:11:33,259
だって まだ
“ゾウがいなくなった”なんて通報

258
00:11:33,325 --> 00:11:34,994
どこからもないんだもの

259
00:11:35,494 --> 00:11:37,530
それじゃ あいつは
どこから来たんだ？

260
00:11:37,596 --> 00:11:39,899
あいつは野良ゾウか？　ああ？

261
00:11:39,965 --> 00:11:42,201
そんなら 保健所に連絡しろ！

262
00:11:42,268 --> 00:11:45,771
とにかく 何か情報が入りしだい
連絡するから

263
00:11:45,838 --> 00:11:47,440
それまで お願いね

264
00:11:48,407 --> 00:11:49,775
まったく どいつもこいつも—

265
00:11:49,842 --> 00:11:52,511
わしの善良な人柄に
つけ込みやがって！

266
00:11:52,578 --> 00:11:53,479
クッ！

267
00:11:53,913 --> 00:11:54,980
うん？

268
00:12:01,253 --> 00:12:02,188
ヒヒッ…

269
00:12:08,027 --> 00:12:12,031
ざまあみろ！
９時半 プラモ屋へ直行だ～い！

270
00:12:12,098 --> 00:12:13,833
ハァハァ ハァハァ…

271
00:12:16,769 --> 00:12:18,871
（尾崎(おざき)）両さん
例のやつ 入荷してるよ

272
00:12:19,205 --> 00:12:19,905
やった！

273
00:12:20,372 --> 00:12:23,142
（尾崎）モログラム社の
ダグラスＡ－１ スカイレーダー

274
00:12:23,209 --> 00:12:24,276
（両津）おお…

275
00:12:24,677 --> 00:12:26,912
これよ これ　欲しかったのよ

276
00:12:27,480 --> 00:12:28,781
（尾崎）8000円ね

277
00:12:29,415 --> 00:12:31,784
あっ 寮に財布忘れた！

278
00:12:31,851 --> 00:12:34,220
また そんなこと言って…

279
00:12:34,286 --> 00:12:37,156
いや 本当だって
金は今度 持ってくるから…

280
00:12:37,223 --> 00:12:38,891
（ガラスの きしむ音）
えっ！？

281
00:12:38,958 --> 00:12:40,459
（尾崎）両さん
（両津）えっ？

282
00:12:40,860 --> 00:12:45,164
（ガラスの きしむ音）

283
00:12:45,531 --> 00:12:46,899
もう来やがったか

284
00:12:47,700 --> 00:12:49,168
裏口は こっちだな？

285
00:12:49,235 --> 00:12:51,570
おっと！　ツケはダメだ 両さん

286
00:12:51,637 --> 00:12:54,774
ほかにも２人ばかり
どうしてもって問い合わせが来てる

287
00:12:54,840 --> 00:12:56,408
欲しかったら 金を持っといで

288
00:12:57,009 --> 00:12:58,444
そんな殺生な！

289
00:12:58,511 --> 00:13:01,046
絶対 必ず払うから
売らないでくれよ！

290
00:13:01,113 --> 00:13:03,616
（両津）頼む　お願い！
（尾崎）ダ～メ！

291
00:13:03,682 --> 00:13:06,118
（ガラスの きしむ音）

292
00:13:09,121 --> 00:13:11,090
捕まってたまるか！

293
00:13:17,463 --> 00:13:19,331
ハァハァ…

294
00:13:19,398 --> 00:13:20,065
ウワッ！

295
00:13:20,266 --> 00:13:21,934
ウッ…　警察犬か お前は！

296
00:13:22,001 --> 00:13:23,736
（鳴き声）

297
00:13:23,802 --> 00:13:25,371
なんで せっかくの休みに—

298
00:13:25,437 --> 00:13:27,573
ゾウとデートしなきゃならんのだ…

299
00:13:32,144 --> 00:13:34,580
（鳴き声）
寄るな　お前なんか知らん！

300
00:13:35,414 --> 00:13:38,083
あ～ 走ったら 喉が渇いちまったな

301
00:13:40,719 --> 00:13:41,754
あっ…

302
00:13:42,054 --> 00:13:43,088
ンッ…

303
00:13:45,658 --> 00:13:48,260
くそ　あと10円あれば…

304
00:13:48,827 --> 00:13:50,329
あと10円…

305
00:13:50,596 --> 00:13:52,765
あっ つぶつぶグレープが
あるじゃないか！

306
00:13:53,499 --> 00:13:56,235
つぶつぶグレープ～…

307
00:13:57,303 --> 00:13:58,971
（光る音）

308
00:13:59,805 --> 00:14:00,806
つぶつぶ！

309
00:14:00,873 --> 00:14:02,241
（鳴き声）
えっ？

310
00:14:03,008 --> 00:14:03,943
10円…

311
00:14:05,211 --> 00:14:06,245
あっ…

312
00:14:07,179 --> 00:14:09,882
あ～ 小額の小銭の場合は—

313
00:14:09,949 --> 00:14:13,919
交番に届けても 落とし主を
特定することが難しいわけで

314
00:14:13,986 --> 00:14:16,355
派出所に戻ったら 返せばいいさ

315
00:14:16,422 --> 00:14:17,456
よしよし

316
00:14:17,523 --> 00:14:19,425
（鳴き声）
よくやったな　偉い偉い

317
00:14:19,491 --> 00:14:21,961
じゃ つぶつぶグレープを…

318
00:14:22,027 --> 00:14:24,997
あっ！　おしるこ
押しちまったじゃねえか！

319
00:14:25,064 --> 00:14:27,766
喉が渇いてるときに
おしるこなんか飲めるか！

320
00:14:27,833 --> 00:14:30,236
100円返せ この野郎！
（鳴き声）

321
00:14:33,973 --> 00:14:36,242
♪（当たりのファンファーレ）

322
00:14:36,675 --> 00:14:38,010
なっ…　あと２本？

323
00:14:40,379 --> 00:14:42,514
どうせなら ほかの物(もん)出せ

324
00:14:44,750 --> 00:14:47,253
あ～あ…　余計に喉が渇いちまうぜ

325
00:14:48,087 --> 00:14:52,424
財布を取りに戻るのも面倒だし
10時のゲーセンはキャンセルだな

326
00:14:52,892 --> 00:14:55,327
お前のおかげで
朝メシは食いそびれるし

327
00:14:55,394 --> 00:14:58,230
せっかく立てた
非番のスケジュールがパアだ

328
00:14:58,464 --> 00:15:00,833
（鳴き声）

329
00:15:02,801 --> 00:15:04,336
さ～て 何すっかな

330
00:15:04,403 --> 00:15:05,471
うん？

331
00:15:05,871 --> 00:15:07,206
また拾ったのか？

332
00:15:07,273 --> 00:15:08,507
（鳴き声）

333
00:15:08,574 --> 00:15:11,377
財布だ　しかも ずっしりと重い

334
00:15:11,877 --> 00:15:14,013
おお 大金じゃねえか！

335
00:15:14,346 --> 00:15:15,347
（鳴き声）

336
00:15:15,414 --> 00:15:17,016
（紳士）おお その財布！

337
00:15:17,416 --> 00:15:18,918
捜していたんですよ

338
00:15:18,984 --> 00:15:21,520
いやぁ ありがとう　助かりました

339
00:15:21,587 --> 00:15:24,023
これが あんたの財布だって
証拠は？

340
00:15:24,356 --> 00:15:27,526
確か 中に孫と一緒に撮った写真が

341
00:15:28,360 --> 00:15:32,031
あいにく証明できるものといったら
それぐらいしか…

342
00:15:32,765 --> 00:15:33,966
ンン…

343
00:15:34,033 --> 00:15:37,236
大金を持ち歩くのは
あまり感心しないね

344
00:15:37,303 --> 00:15:39,705
どうも　気をつけます

345
00:15:39,772 --> 00:15:42,041
しかし 珍しいペットですなぁ

346
00:15:42,641 --> 00:15:45,978
アジアでは 昔から
ゾウを神さまと考え—

347
00:15:46,045 --> 00:15:49,381
大切にしている国が
少なくないと聞きますが

348
00:15:49,448 --> 00:15:50,983
神さま？　こいつが？

349
00:15:51,216 --> 00:15:55,654
ああ 少なくて恐縮ですが
こちらのゾウさんの餌代にでも

350
00:15:55,988 --> 00:15:57,923
（両津）えっ？　こ… こんなに？

351
00:15:58,357 --> 00:16:01,427
お礼は１割というのが相場でしょう

352
00:16:01,593 --> 00:16:03,195
では ごきげんよう

353
00:16:03,495 --> 00:16:06,398
さ… ３万円もある

354
00:16:06,598 --> 00:16:07,466
（鳴き声）

355
00:16:07,533 --> 00:16:10,903
ウフフフッ…
どうやら ツイてきたぞ

356
00:16:10,970 --> 00:16:13,505
…となれば 午後のスケジュール
再び続行だ！

357
00:16:13,572 --> 00:16:15,441
しっかり ついてこいよ 神さま！

358
00:16:15,507 --> 00:16:16,909
（鳴き声）

359
00:16:20,079 --> 00:16:21,547
（両津）ゾウは切符いくらだ？

360
00:16:21,613 --> 00:16:24,149
（駅員）ゾ… ゾウの切符は
ありませんよ

361
00:16:24,216 --> 00:16:25,551
じゃ タダなんだな？

362
00:16:25,985 --> 00:16:27,019
（両津）タダだとよ
（駅員）えっ？

363
00:16:28,220 --> 00:16:29,755
（鳴き声）

364
00:16:29,922 --> 00:16:31,390
ええっ！？

365
00:16:31,824 --> 00:16:33,492
（改札の開閉音）

366
00:16:36,462 --> 00:16:37,863
（引っ掛かる音）

367
00:16:37,930 --> 00:16:40,666
（鳴き声）

368
00:16:40,733 --> 00:16:43,168
（ざわめき）

369
00:16:44,003 --> 00:16:45,804
食い過ぎの太り過ぎだ

370
00:16:45,871 --> 00:16:47,873
通れなければ
ここで お別れだからな

371
00:16:47,940 --> 00:16:49,441
悔しかったら ジャンプしてみろ！

372
00:16:50,142 --> 00:16:51,677
（鳴き声）

373
00:16:53,178 --> 00:16:56,281
（ざわめき）

374
00:16:56,648 --> 00:16:57,950
ちょっと お客さん！

375
00:16:58,650 --> 00:16:59,318
（人々）あっ！

376
00:16:59,385 --> 00:17:00,786
（鳴き声）

377
00:17:01,587 --> 00:17:04,022
（人々）ああ～っ！

378
00:17:04,323 --> 00:17:06,258
お客さ～ん！

379
00:17:06,458 --> 00:17:09,028
（アナウンス）まもなく
２番線に電車がまいります

380
00:17:09,094 --> 00:17:10,763
急げ　電車が来るぞ！

381
00:17:10,829 --> 00:17:12,164
（人々）オオッ…

382
00:17:13,532 --> 00:17:15,134
アアッ…

383
00:17:17,536 --> 00:17:19,872
（乗客たち）アアッ…

384
00:17:22,641 --> 00:17:24,176
降りる人が先だぞ

385
00:17:24,243 --> 00:17:26,278
（ざわめき）

386
00:17:27,246 --> 00:17:28,414
（乗客たち）あっ…

387
00:17:28,480 --> 00:17:30,482
ウワ～ッ…

388
00:17:32,251 --> 00:17:34,453
（両津）すいませんね
ちょっと詰めてください

389
00:17:34,520 --> 00:17:35,587
（男性たち）アアッ…

390
00:17:35,888 --> 00:17:37,156
ぐぐぐぐ…

391
00:17:37,723 --> 00:17:38,724
ウワッ！

392
00:17:38,791 --> 00:17:39,958
（落ちる音）

393
00:17:43,061 --> 00:17:48,167
（観客の歓声）

394
00:17:50,736 --> 00:17:53,005
（男性）ウオ～ッ！
（男性）さあ いけ！

395
00:17:54,673 --> 00:17:55,941
ちくしょう！

396
00:17:56,008 --> 00:17:59,578
なんだよ！
全然 来ねえじゃねえか！

397
00:17:59,778 --> 00:18:00,846
なにが神さまだ

398
00:18:00,913 --> 00:18:03,982
あのじじい 気ぃ持たせること
言いやがって！

399
00:18:04,183 --> 00:18:05,284
（鳴き声）

400
00:18:06,018 --> 00:18:07,419
最後の1000円だ

401
00:18:07,486 --> 00:18:10,789
これを外せば 亀有まで
歩いて帰るハメになるぞ

402
00:18:13,859 --> 00:18:16,095
（両津）４－７が来れば 20倍…

403
00:18:16,428 --> 00:18:19,298
しかしだ
３－６という線もあるなぁ

404
00:18:19,665 --> 00:18:21,400
（売り場嬢）後ろの方が
お待ちですから—

405
00:18:21,467 --> 00:18:23,735
決まってから 並び直してください

406
00:18:23,802 --> 00:18:24,870
（両津）うん？

407
00:18:28,574 --> 00:18:31,510
（アナウンス）まもなく
第６レースが出走いたします

408
00:18:32,010 --> 00:18:33,946
なっ…　よし ここは手堅く—

409
00:18:34,012 --> 00:18:37,149
２－５の本線狙いで
次のレースに期待をつなぐ

410
00:18:37,516 --> 00:18:38,784
２－５だ

411
00:18:38,851 --> 00:18:39,918
（ゾウの鳴き声）
ウワッ！

412
00:18:40,319 --> 00:18:41,053
{\an8}あっ ちょ…

413
00:18:41,119 --> 00:18:42,421
{\an8}（売り場嬢）
１－９ですね

414
00:18:42,488 --> 00:18:44,490
{\an8}いや １－９じゃなくて
２－５！

415
00:18:46,492 --> 00:18:47,826
（売り場嬢）はい 次の方

416
00:18:47,893 --> 00:18:49,228
いや そうじゃなくて！

417
00:18:49,294 --> 00:18:51,530
（両津）あっ…
（男性）３－７ ３－８ 100円

418
00:18:53,031 --> 00:18:55,267
（観客の歓声）

419
00:18:55,534 --> 00:18:57,569
（両津）シリゴミスタックに…

420
00:18:57,636 --> 00:19:00,272
ヤマゴモリオー？
聞いたことねえぞ

421
00:19:00,639 --> 00:19:04,042
なに？　どっちも無印の
９歳馬じゃねえか！

422
00:19:04,776 --> 00:19:07,546
よりによって こんなじじい馬
買わせやがって！

423
00:19:07,613 --> 00:19:09,181
この疫病神！

424
00:19:09,381 --> 00:19:11,984
この野郎！　この！　この野郎！

425
00:19:12,050 --> 00:19:13,752
（男性）オオッ！
（両津）えっ？

426
00:19:16,321 --> 00:19:17,489
あっ！

427
00:19:19,057 --> 00:19:21,193
（ざわめき）

428
00:19:21,560 --> 00:19:23,695
アア…　まさか…

429
00:19:28,567 --> 00:19:29,601
取った…

430
00:19:30,235 --> 00:19:31,503
取ったー！

431
00:19:31,570 --> 00:19:33,438
万馬券 取ったー！

432
00:19:33,505 --> 00:19:36,208
（観客）ええっ？
（両津）取ったー！

433
00:19:36,275 --> 00:19:37,442
ウウ…

434
00:19:40,712 --> 00:19:42,681
（鳴き声）

435
00:19:43,415 --> 00:19:44,182
お前…

436
00:19:53,959 --> 00:19:54,993
フッ…

437
00:19:55,627 --> 00:19:57,763
お前は金になる！

438
00:19:58,897 --> 00:20:00,566
はいよ 両さん！

439
00:20:00,866 --> 00:20:02,401
ほれ 新車だ

440
00:20:02,768 --> 00:20:04,102
ウヘヘヘッ…

441
00:20:04,803 --> 00:20:05,771
フフフフッ…

442
00:20:06,071 --> 00:20:07,439
エ～ヘヘヘッ…

443
00:20:07,739 --> 00:20:09,174
ガ～ハハハッ！

444
00:20:09,241 --> 00:20:11,310
（笑い声）

445
00:20:11,376 --> 00:20:13,178
ニヒヒヒッ…

446
00:20:13,579 --> 00:20:17,916
すまなかった～
お前は すばらしいゾウだった！

447
00:20:17,983 --> 00:20:18,650
（鳴き声）

448
00:20:19,017 --> 00:20:23,155
よ～し この万馬券のお礼に
何でも ごちそうしてやるぞ！

449
00:20:25,457 --> 00:20:29,127
両ちゃんったら ゾウを連れたまま
どこに行っちゃったのかしら

450
00:20:29,194 --> 00:20:30,996
（着信音）

451
00:20:31,230 --> 00:20:35,067
はい　こちら
亀有公園前派出所です

452
00:20:35,434 --> 00:20:36,501
えっ ゾウを見た？

453
00:20:45,277 --> 00:20:49,047
お前とは末永く いい友達に
なれそうな気がしてきたよ

454
00:20:53,485 --> 00:20:54,152
ウッ！

455
00:20:54,620 --> 00:20:56,221
アッ！　つ… 冷てえ！

456
00:20:56,288 --> 00:20:57,322
ンンッ…

457
00:20:57,756 --> 00:20:59,157
やりやがったな？

458
00:20:59,458 --> 00:21:01,927
こいつ こいつ こいつめ！

459
00:21:01,994 --> 00:21:03,028
エイッ！

460
00:21:03,261 --> 00:21:05,464
（鳴き声）

461
00:21:06,898 --> 00:21:09,701
よく見ると お前
かわいい顔してるな

462
00:21:17,776 --> 00:21:20,379
（サイレン）

463
00:21:20,445 --> 00:21:21,613
うん？

464
00:21:21,680 --> 00:21:24,282
（サイレン）

465
00:21:25,183 --> 00:21:26,351
（飼育係Ａ）ンッ…　トント！

466
00:21:26,852 --> 00:21:27,986
トント？

467
00:21:29,454 --> 00:21:31,256
（大原）両津！
（両津）部長！

468
00:21:31,323 --> 00:21:35,060
ゾウを町じゅう連れ回すとは
どういう気だ！？

469
00:21:35,560 --> 00:21:39,231
お昼前に“大上野(おおうえの)動物園から
捜索願が出てる”って—

470
00:21:39,298 --> 00:21:43,702
派出所に連絡が入ったんだけど
両ちゃん 行方不明なんだもの

471
00:21:43,769 --> 00:21:46,371
ともかく ゾウも先輩も
無事で良かった

472
00:21:48,407 --> 00:21:50,642
どうも お騒がせしました

473
00:21:51,243 --> 00:21:54,579
（麗子）昨日 トントちゃんの
お母さんが 亡くなったんですって

474
00:21:54,780 --> 00:21:55,814
えっ？

475
00:21:56,982 --> 00:22:01,453
（飼育係Ａ）我々 飼育係は
母親の看病に手いっぱいで—

476
00:22:01,653 --> 00:22:04,423
トントのことを
すっかり忘れてしまって

477
00:22:05,157 --> 00:22:08,694
（麗子）ひとりで寂しくて
檻(おり)を抜け出しちゃったらしいの

478
00:22:09,294 --> 00:22:11,463
トントが いろいろ
お世話になりました

479
00:22:11,697 --> 00:22:14,333
何だ？　なに勝手なこと言ってんだ

480
00:22:14,399 --> 00:22:15,701
（ゾウの鳴き声）
あっ！

481
00:22:15,767 --> 00:22:17,569
こら！　わしのゾウを
どうする気だ！？

482
00:22:17,636 --> 00:22:18,670
（飼育係Ｂ）ヒイッ！　いや…

483
00:22:18,737 --> 00:22:20,672
両津！　何をしとるか！

484
00:22:20,739 --> 00:22:22,140
（飼育係Ｂ）何ですか！
ちょっと 離して

485
00:22:22,207 --> 00:22:24,843
（飼育係Ａ）よ～しよし
大丈夫だ　怖くないぞ

486
00:22:24,910 --> 00:22:26,011
（ゾウの鳴き声）

487
00:22:26,078 --> 00:22:28,180
（両津）ほら 部長
こいつも嫌がってるでしょう？

488
00:22:28,246 --> 00:22:29,648
こいつは わしが飼います！

489
00:22:29,881 --> 00:22:30,682
バカ者(もん)！

490
00:22:30,749 --> 00:22:33,151
（大原）中川 来い！
（中川）は… はい！

491
00:22:33,318 --> 00:22:34,886
は… はな… 離してください

492
00:22:34,953 --> 00:22:35,620
先輩！

493
00:22:35,687 --> 00:22:37,622
中川 絶対 離すな！

494
00:22:37,989 --> 00:22:40,125
{\an8}さあ 危険ですから
今のうちに！

495
00:22:40,592 --> 00:22:43,362
（飼育係Ａ）あっ はい！
ご協力願います！

496
00:22:43,628 --> 00:22:45,864
（男性）よっしゃ　任せとけ！
（男性）はいよ！

497
00:22:47,099 --> 00:22:48,567
（鳴き声）

498
00:22:48,867 --> 00:22:50,235
（男性たち）せ～の！

499
00:22:50,302 --> 00:22:51,570
よいしょ！

500
00:22:53,538 --> 00:22:54,573
（鍵をかける音）

501
00:22:55,440 --> 00:22:57,576
（鳴き声）
（両津）ンッ…　やめろ！

502
00:22:57,943 --> 00:23:01,213
やめろ　離せ！
今更 別れられるかよ！

503
00:23:01,279 --> 00:23:02,080
ンッ…　アッ…

504
00:23:02,814 --> 00:23:04,082
（鳴き声）

505
00:23:04,282 --> 00:23:07,085
トントは わしのゾウだー！

506
00:23:07,719 --> 00:23:09,755
両ちゃんの優しい気持ち…

507
00:23:10,021 --> 00:23:13,592
動物園に帰っても
きっと忘れないわ トントちゃん

508
00:23:15,727 --> 00:23:16,394
あっ！

509
00:23:16,461 --> 00:23:18,263
オリャー！

510
00:23:18,330 --> 00:23:19,197
トント！

511
00:23:19,664 --> 00:23:21,366
待ってくれ トント！

512
00:23:21,433 --> 00:23:22,667
（鳴き声）

513
00:23:22,834 --> 00:23:24,336
待てー！

514
00:23:24,503 --> 00:23:26,204
トントー！

515
00:23:26,638 --> 00:23:27,672
先輩…

516
00:23:27,739 --> 00:23:31,343
両ちゃん ああ見えても
気持ちは優しいのよね

517
00:23:31,977 --> 00:23:33,712
トントー！

518
00:23:34,479 --> 00:23:35,680
教えてくれ！

519
00:23:35,847 --> 00:23:39,184
次の天皇賞は 何が来るんだー！？

520
00:23:39,584 --> 00:23:40,852
（３人）うん？

521
00:23:41,353 --> 00:23:44,856
あいつも一緒に 動物園で
飼ってもらえばいいんだ

522
00:23:45,590 --> 00:23:46,925
トント！

523
00:23:47,325 --> 00:23:49,361
天皇賞がダメなら有馬(ありま)記念！

524
00:23:49,428 --> 00:23:52,364
いや ダービーは何が来るんだ！？

525
00:24:01,907 --> 00:24:04,209
（両津）“愛情弁当”の
めぐみちゃんにホレた？

526
00:24:04,276 --> 00:24:06,344
よし 偉い！　よくやったぞ 本田(ほんだ)！

527
00:24:06,411 --> 00:24:08,580
102回目の正直で 必ずゲットしろ

528
00:24:08,647 --> 00:24:11,683
特別に 経験豊富な
ナイスミドルガイのこのわしが—

529
00:24:11,750 --> 00:24:14,519
デートのポイントを教えてやろう
ウフフッ…

530
00:24:17,122 --> 00:24:18,223
よろしくな！

531
00:24:21,126 --> 00:24:26,131
♪～

532
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪