1
00:00:02,202 --> 00:00:08,208
♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
～♪

3
00:01:32,392 --> 00:01:36,429
（大原(おおはら)）改めて言うまでもないが
今月は 地域との ふれあい月間だ

4
00:01:37,130 --> 00:01:40,767
（大原）我々は 地域住民に
愛される警察を目指している

5
00:01:40,834 --> 00:01:42,469
市民の皆さんに対しては—

6
00:01:42,535 --> 00:01:45,638
いつも以上に親切な態度で
接するんだぞ

7
00:01:45,705 --> 00:01:46,439
（３人）はい！

8
00:01:47,407 --> 00:01:49,609
（老婆）あの…　公民館には—

9
00:01:49,676 --> 00:01:51,244
どう行ったら
ええんじゃろう？

10
00:01:51,311 --> 00:01:54,280
（寺井(てらい)）あっ…
公民館でしたら すぐそこですよ

11
00:01:54,347 --> 00:01:56,950
僕が案内します
荷物を持ちましょう

12
00:01:57,016 --> 00:01:58,918
（老婆）ほんに助かります

13
00:01:58,985 --> 00:02:00,120
（寺井）大原部長

14
00:02:00,186 --> 00:02:02,522
おばあさんを公民館まで
お送りしてまいります

15
00:02:02,589 --> 00:02:05,692
うんうん
あれこそ真の警察官の姿だ

16
00:02:05,758 --> 00:02:06,426
うん？

17
00:02:08,528 --> 00:02:10,430
ところで 両津(りょうつ)は どうした？

18
00:02:10,497 --> 00:02:11,531
（中川(なかがわ)）あっ…

19
00:02:12,031 --> 00:02:14,167
パトロールに出ていきましたけど

20
00:02:14,234 --> 00:02:16,636
ゆうべの10時ごろ
本田(ほんだ)さんと一緒に

21
00:02:16,703 --> 00:02:18,104
（大原）ンンッ…

22
00:02:20,507 --> 00:02:21,541
（両津）マズイぞ！

23
00:02:21,608 --> 00:02:24,310
もう部長の朝礼が
始まってるころだ

24
00:02:24,377 --> 00:02:25,979
カンカンだろうな

25
00:02:26,179 --> 00:02:28,681
（本田）調子に乗って
遠くまで行き過ぎたぜ

26
00:02:28,948 --> 00:02:31,050
旦那が“佐渡(さど)が見たい”なんて
言いだすから…

27
00:02:31,117 --> 00:02:33,653
夜明けまでには
戻ってこれると思ったんだよ

28
00:02:33,720 --> 00:02:35,021
♪（メロディーホーン）
（２人）うん？

29
00:02:35,088 --> 00:02:41,027
♪（メロディーホーン）

30
00:02:41,294 --> 00:02:42,695
暴走族か

31
00:02:42,762 --> 00:02:46,166
こっちは急いでるっていうのに
迷惑な連中だぜ

32
00:02:46,566 --> 00:02:48,501
かまわず ぶっちぎっていこうぜ

33
00:02:48,568 --> 00:02:49,802
任しときな！

34
00:02:55,575 --> 00:02:58,178
（トヨミ）たかが白バイ１台で
なに粋がってやがる

35
00:02:58,244 --> 00:03:00,513
（ヨシヒサ）
ここは 俺たち“死愚魔(シグマ)”

36
00:03:00,580 --> 00:03:03,416
（トヨミ）“バイオレンス･
スペシャル”のシマなんだよ！

37
00:03:03,950 --> 00:03:06,452
（ヨシヒサ）白バイに
でかいツラはさせねえぜ！

38
00:03:08,288 --> 00:03:10,490
フン…　わしらと
張り合うつもりか？

39
00:03:10,557 --> 00:03:11,591
上等だぜ

40
00:03:11,891 --> 00:03:14,594
（加速音）

41
00:03:24,370 --> 00:03:26,239
歯応えのねえ連中だぜ

42
00:03:26,306 --> 00:03:28,808
わしらの相手をしようなんて
十年早い

43
00:03:29,108 --> 00:03:31,578
つ… 強(つえ)え　何者(なにもん)だ！？

44
00:03:31,945 --> 00:03:35,882
俺は交通機動隊の本田速人(はやと)
交機の本田だ！

45
00:03:36,182 --> 00:03:39,752
わしは 亀有(かめあり)公園前派出所の両津だ

46
00:03:40,153 --> 00:03:42,722
文句があるなら
いつでも相手になってやる！

47
00:03:45,725 --> 00:03:48,928
くっそ 覚えてろよ　本田 両津！

48
00:03:51,931 --> 00:03:53,666
（両津）いやぁ これで部長も—

49
00:03:53,733 --> 00:03:56,169
今朝の遅刻は
大目に見てくれるだろう

50
00:03:56,569 --> 00:04:00,173
何せ 暴走族を２つも
たたきつぶしたんだからな

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,074
（本田）ああいう連中は—

52
00:04:01,140 --> 00:04:03,543
ガツンと たたきのめしてやるのが
いちばんだぜ

53
00:04:03,610 --> 00:04:04,644
よっ…

54
00:04:05,478 --> 00:04:07,981
あっ 傷ついちゃったよ…

55
00:04:08,047 --> 00:04:10,984
心配すんな　金一封ぐらい出るさ

56
00:04:11,050 --> 00:04:13,686
ホントに？
そうなったら うれしいな

57
00:04:13,987 --> 00:04:17,123
おはようございます
遅れまして どうも すみません！

58
00:04:17,190 --> 00:04:18,291
（大原）ン～ッ…

59
00:04:18,358 --> 00:04:21,728
両津 本田！
貴様ら 一体 何をした！？

60
00:04:21,794 --> 00:04:24,163
今 署から
呼び出しの電話があったぞ！

61
00:04:24,864 --> 00:04:26,132
フフッ…

62
00:04:26,566 --> 00:04:29,669
（両津）えっ！？
自宅謹慎処分ですって？

63
00:04:29,736 --> 00:04:31,137
（両津）ウッ…
（本田）えっ？

64
00:04:31,371 --> 00:04:33,506
（両津）
一体 どういうことですか？

65
00:04:33,573 --> 00:04:35,141
（屯田(とんだ)）どうもこうもない！

66
00:04:35,208 --> 00:04:37,410
両津 本田！
お前たちのおかげで—

67
00:04:37,477 --> 00:04:39,912
さっきから 苦情の電話が
鳴りっぱなしだ

68
00:04:40,146 --> 00:04:42,415
（大原）
ま… 誠に申し訳ございません

69
00:04:42,482 --> 00:04:44,484
私の監督不行き届きです

70
00:04:44,550 --> 00:04:47,320
あ～ こら！
お前らも頭を下げろ！

71
00:04:47,387 --> 00:04:48,521
（両津･本田）イタタタタ…

72
00:04:48,588 --> 00:04:50,690
ちょちょ ちょちょ…
待ってください！

73
00:04:50,757 --> 00:04:54,927
わしらは 暴走族の連中を
たたきのめしたんですよ！

74
00:04:54,994 --> 00:04:57,363
なんで処分を
受けなきゃならんのですか！

75
00:04:58,398 --> 00:05:01,234
（屯田）お前ら
一般車両を巻き込んだろうが！

76
00:05:01,567 --> 00:05:02,235
えっ？

77
00:05:02,669 --> 00:05:04,937
（屯田）市民の皆さんは
カンカンだぞ！

78
00:05:05,004 --> 00:05:08,775
（大原）両津 今月は
地域とのふれあい強化月間なんだぞ

79
00:05:08,841 --> 00:05:10,910
それなのに 貴様は…

80
00:05:10,977 --> 00:05:13,813
市民の信頼をいっぺんに
なくすようなことをしおって！

81
00:05:14,080 --> 00:05:16,816
（机をたたく音）
（屯田）改めて 処分を言い渡す！

82
00:05:17,517 --> 00:05:22,855
両津 本田の両名は
本日より１週間 自宅に謹慎し—

83
00:05:22,922 --> 00:05:26,192
これまでの自分の行動を
十分に反省するように！

84
00:05:26,259 --> 00:05:27,527
（大原）ははっ！

85
00:05:28,094 --> 00:05:29,028
ンッ！

86
00:05:29,796 --> 00:05:30,830
ニッ…

87
00:05:31,331 --> 00:05:33,066
（鳥の鳴き声）

88
00:05:33,599 --> 00:05:35,702
（両津）なんだ　自宅謹慎ってのは

89
00:05:35,768 --> 00:05:37,937
休暇をもらったのと
同じことじゃねえか

90
00:05:38,604 --> 00:05:41,874
さ～てと たまってたプラモを
作りまくるぞ

91
00:05:41,941 --> 00:05:43,409
（本田の泣き声）

92
00:05:43,476 --> 00:05:46,479
（泣き声）

93
00:05:46,546 --> 00:05:48,981
あ～ うっとうしいヤツだな

94
00:05:49,048 --> 00:05:53,319
金一封は もらえなかったが
１週間も休みをもらったんだぞ

95
00:05:53,386 --> 00:05:54,887
もっと うれしそうにしろ

96
00:05:55,388 --> 00:05:59,559
だ… だって その間 ずっと
バイクに乗れないんですよ

97
00:05:59,826 --> 00:06:01,994
僕 どうすればいいんですか？

98
00:06:02,195 --> 00:06:04,797
ん～ 自分の好きなこと
やればいいだろう

99
00:06:04,864 --> 00:06:06,232
何か趣味はねえのか？

100
00:06:06,499 --> 00:06:09,235
バイク以外の趣味なんて
ありませんよ

101
00:06:09,535 --> 00:06:14,240
う～ん…　そういえば 本田が
何かやってる印象とかないなぁ

102
00:06:14,307 --> 00:06:14,974
んっ？

103
00:06:15,742 --> 00:06:17,877
やることがなければ
部屋で寝てろ！

104
00:06:17,944 --> 00:06:20,279
１週間なんて
あっという間に過ぎる！

105
00:06:20,346 --> 00:06:21,447
アアッ…

106
00:06:24,917 --> 00:06:28,821
（秒針の音）

107
00:06:28,888 --> 00:06:33,092
（秒針の音）

108
00:06:33,159 --> 00:06:35,495
う～ん…

109
00:06:38,598 --> 00:06:42,268
（足音）

110
00:06:42,802 --> 00:06:45,204
（両津）うん？　な… 何だ？

111
00:06:45,271 --> 00:06:47,140
（足音）

112
00:06:47,206 --> 00:06:48,241
うん？

113
00:06:50,576 --> 00:06:51,811
な… 何だったんだ？

114
00:06:51,878 --> 00:06:54,080
（本田）バイク～…

115
00:06:54,514 --> 00:06:57,683
ダアッ！　ほ… 本田
どっから現れやがった！？

116
00:06:58,017 --> 00:07:00,319
ぼ… 僕のバイク…

117
00:07:00,386 --> 00:07:03,089
僕のバイクは どこ～？

118
00:07:03,156 --> 00:07:04,924
（両津）アア…　あっ！

119
00:07:04,991 --> 00:07:06,192
（本田）バイク～…

120
00:07:06,492 --> 00:07:09,195
（両津）ああっ！
まだ作ってないプラモが！

121
00:07:09,262 --> 00:07:09,929
（本田）うん？

122
00:07:10,263 --> 00:07:13,533
あっ！　こんな所に僕のバイクが…

123
00:07:13,599 --> 00:07:15,301
うん？　あ～っ！　やめろ！

124
00:07:15,368 --> 00:07:17,236
そいつは アメリカから
通販で買った—

125
00:07:17,303 --> 00:07:21,140
ヤマハ･ビラーゴＸＶ400
リアルタイプモデルだ！

126
00:07:21,207 --> 00:07:22,475
ああっ！

127
00:07:22,542 --> 00:07:24,410
500ドルもしたんだぞ！

128
00:07:24,844 --> 00:07:27,480
んっ？　随分と小せえバイクだな

129
00:07:28,447 --> 00:07:31,818
ウウッ…　限定販売で
もう手に入らないのに…

130
00:07:32,285 --> 00:07:33,519
（本田）ハァ…

131
00:07:33,586 --> 00:07:36,722
ぼ… 僕のバイクは どこ～？

132
00:07:36,789 --> 00:07:37,723
ンッ！　こら 待て！

133
00:07:38,624 --> 00:07:42,628
こいつがいるかぎり
楽しい謹慎生活は 夢のまた夢だ

134
00:07:42,695 --> 00:07:44,430
なんとかしなくては

135
00:07:44,597 --> 00:07:46,666
（鳥の鳴き声）

136
00:07:47,300 --> 00:07:48,768
（中川）ごめんください！

137
00:07:49,035 --> 00:07:51,471
（麗子(れいこ)）両ちゃん！　いないの？

138
00:07:51,671 --> 00:07:53,506
（両津）おうおう　待ってたぞ

139
00:07:53,573 --> 00:07:55,908
（中川）言われたとおり
いろいろ持ってきましたけど

140
00:07:55,975 --> 00:07:57,410
何に使うんですか？

141
00:07:57,844 --> 00:07:59,912
本田に趣味を持たせる

142
00:08:00,146 --> 00:08:02,448
（麗子）趣味って バイク以外の？

143
00:08:02,515 --> 00:08:04,917
（両津）ああ　あれを見ろ

144
00:08:05,351 --> 00:08:06,986
ブロロロロ…

145
00:08:07,386 --> 00:08:08,387
（麗子･中川）うん？

146
00:08:08,454 --> 00:08:10,022
（本田）ブロロロロ…

147
00:08:10,089 --> 00:08:11,557
（ぶつかる音）
アアッ…

148
00:08:11,624 --> 00:08:12,391
（倒れる音）

149
00:08:12,892 --> 00:08:15,094
（麗子）本田さん！
（中川）大丈夫ですか？

150
00:08:15,161 --> 00:08:16,696
（本田）アイタタ…

151
00:08:16,762 --> 00:08:18,898
あれ？　なんで僕 こんな所に？

152
00:08:19,165 --> 00:08:19,966
僅か１日—

153
00:08:20,032 --> 00:08:22,835
バイクに乗らなかっただけで
このありさまだ

154
00:08:22,902 --> 00:08:25,371
これは かなりの重症ですね

155
00:08:25,438 --> 00:08:26,505
（両津）今の本田は—

156
00:08:26,572 --> 00:08:29,775
定年を迎えたばかりの
サラリーマンと同じ状態だ

157
00:08:30,209 --> 00:08:34,780
仕事が生きがいだった男が 定年で
その生きがいを奪われた途端—

158
00:08:35,481 --> 00:08:37,216
ガクッと老け込む

159
00:08:38,050 --> 00:08:40,653
特に 部長みたいな
仕事ひと筋のタイプ

160
00:08:40,720 --> 00:08:42,722
あれが いちばん危ない

161
00:08:42,788 --> 00:08:44,390
（大原）わしが どうしたって？

162
00:08:44,457 --> 00:08:45,858
（両津）イ… イッ！？

163
00:08:45,925 --> 00:08:47,393
（両津）ウワッ！
（中川）あっ！

164
00:08:47,460 --> 00:08:49,362
ぶ… 部長　どうして ここに？

165
00:08:50,229 --> 00:08:52,665
お前らの監督責任は わしにある

166
00:08:52,732 --> 00:08:56,068
謹慎中に 問題を起こさんように
見に来たんだ！

167
00:08:56,135 --> 00:08:59,338
（両津）既に問題は起こってますよ
（大原）はぁ？

168
00:09:01,474 --> 00:09:03,376
バッカも～ん！

169
00:09:03,442 --> 00:09:05,678
何を考えとるんだ！？

170
00:09:05,745 --> 00:09:08,247
謹慎というのは 反省の時間なんだ

171
00:09:08,314 --> 00:09:11,083
それを趣味に充てようなど
もってのほかだ！

172
00:09:11,150 --> 00:09:13,819
ですが 部長 こいつを見てください

173
00:09:13,886 --> 00:09:16,389
バイク…　僕のバイク どこ？

174
00:09:16,756 --> 00:09:17,823
（大原）ウウッ…

175
00:09:18,758 --> 00:09:21,160
昨日から ロクにメシも食ってない

176
00:09:21,227 --> 00:09:23,796
このままだと
病気になっちゃいますよ

177
00:09:23,863 --> 00:09:24,830
（大原）ウッ…

178
00:09:25,464 --> 00:09:28,601
二度と職場復帰できなくなるかも
しれません

179
00:09:28,668 --> 00:09:29,802
ま… まさか

180
00:09:30,136 --> 00:09:33,472
本田は 有能な
白バイ隊員ですからね

181
00:09:33,539 --> 00:09:36,576
当然 部長も
責任を問われるでしょう

182
00:09:36,842 --> 00:09:41,080
“管理能力ゼロ”という
烙印(らくいん)を押されて 降格処分

183
00:09:41,147 --> 00:09:43,215
（両津）名もなき寒村に飛ばされ

184
00:09:43,282 --> 00:09:46,619
都会以上に ウワサに敏感な
地元民の間で—

185
00:09:46,686 --> 00:09:49,188
“部下殺しの大原”と
デマが飛び交い

186
00:09:49,655 --> 00:09:54,927
そんな生活に耐えきれなくなった
奥さんと娘さんは 家を出てゆき…

187
00:09:55,294 --> 00:09:59,432
昇進の見込みも
東京へ帰れる見込みもないまま—

188
00:09:59,498 --> 00:10:01,100
孤独と失意のうちに—

189
00:10:01,167 --> 00:10:04,770
わびしい老後を
過ごすことになるんです

190
00:10:06,405 --> 00:10:08,607
う… う～ん…

191
00:10:10,176 --> 00:10:11,210
ウッ…

192
00:10:11,911 --> 00:10:14,614
わ… 分かった　特別に許可しよう

193
00:10:14,680 --> 00:10:15,915
ありがとうございます

194
00:10:15,982 --> 00:10:18,884
それでこそ
部下思いの大原部長です

195
00:10:19,185 --> 00:10:21,487
人を乗せるのが うまいんだから

196
00:10:21,554 --> 00:10:23,089
（麗子）両ちゃんの得意技ね

197
00:10:23,823 --> 00:10:24,624
趣味っていうのは—

198
00:10:24,690 --> 00:10:27,093
仕事から離れていればいるほど
いいんだ

199
00:10:27,393 --> 00:10:28,628
仕事そっちのけで—

200
00:10:28,694 --> 00:10:33,032
趣味ばっかりやってる人間の
言葉だけに 説得力があるわね

201
00:10:33,099 --> 00:10:34,266
やかましい！

202
00:10:35,101 --> 00:10:38,270
本田の場合は できるだけ
バイクから離れたものだな

203
00:10:38,804 --> 00:10:40,773
う～ん コイン収集なんか どうだ？

204
00:10:40,840 --> 00:10:42,441
コイン収集？

205
00:10:42,875 --> 00:10:45,444
ああ　これなら
今日からでも始められるぞ

206
00:10:45,511 --> 00:10:47,446
手始めに日本の硬貨だ

207
00:10:48,180 --> 00:10:51,717
一円玉から 五円 十円 百円 五百円

208
00:10:51,784 --> 00:10:55,454
昭和(しょうわ)26年の十円玉は
100円以上の値打ちがある

209
00:10:55,521 --> 00:10:57,990
なるほど　コイン収集か

210
00:10:58,057 --> 00:11:00,926
おっ これなんか
バイクの車輪みたいじゃないか

211
00:11:01,761 --> 00:11:03,062
お前に ぴったりだぞ

212
00:11:03,129 --> 00:11:07,166
（本田）本物の
バイクの車輪のほうがいい！

213
00:11:07,233 --> 00:11:09,835
（大原）ウッ…
（両津）部長 ダメじゃないですか

214
00:11:09,902 --> 00:11:12,171
バイクを連想させるようなことを
言っちゃ

215
00:11:12,238 --> 00:11:14,073
す… すまん　そうだった

216
00:11:14,140 --> 00:11:15,307
そ… そうだわ！

217
00:11:15,374 --> 00:11:18,978
編み物なんか どうかしら？
きっと本田さんに ぴったりよ

218
00:11:19,278 --> 00:11:20,446
編み物？

219
00:11:20,513 --> 00:11:23,649
そうだ　マフラーなんか
簡単にできそうだぞ

220
00:11:23,716 --> 00:11:25,384
マ… マフラー？

221
00:11:25,451 --> 00:11:28,154
ウッウッ…　マフラー…

222
00:11:28,220 --> 00:11:29,155
ウウ…

223
00:11:29,488 --> 00:11:32,091
ダダ… ダンスとか
なんか今 はやりですよね

224
00:11:32,158 --> 00:11:34,894
うんうん うんうん
ダンスだ　フォークダンスだ

225
00:11:35,294 --> 00:11:36,696
フォーク？

226
00:11:37,763 --> 00:11:38,898
フォーク…

227
00:11:39,231 --> 00:11:40,199
そ… そそそ…

228
00:11:40,266 --> 00:11:42,835
おお そうだ そうだ　読書だ

229
00:11:42,902 --> 00:11:43,769
トラップ男爵の—

230
00:11:43,836 --> 00:11:47,840
「トラップ一家物語」は
感動するぞ　フフフフッ…

231
00:11:47,907 --> 00:11:49,809
ん～ 男爵…

232
00:11:49,875 --> 00:11:52,578
男爵…　たんしゃく…

233
00:11:52,645 --> 00:11:54,180
たんしゃ…

234
00:11:54,246 --> 00:11:56,582
やっぱ バイクが いちばんいいよ！

235
00:11:57,216 --> 00:11:59,585
もう 部長 黙って！
わざとやってんじゃないスか？

236
00:11:59,652 --> 00:12:01,487
ウウ…　す… すまん

237
00:12:01,854 --> 00:12:06,192
（本田）バイク～！

238
00:12:06,258 --> 00:12:10,596
（オートバイの音）

239
00:12:20,973 --> 00:12:23,109
そろそろいくぜ 両津の旦那

240
00:12:23,175 --> 00:12:26,212
おう 思い切り暴れようぜ
本田さんよ

241
00:12:42,528 --> 00:12:45,564
（中川）おはようございます 先輩
（麗子）起きてる？　両ちゃん

242
00:12:45,631 --> 00:12:48,200
（両津）おう 来たか
勝手に入ってくれ

243
00:12:48,534 --> 00:12:50,569
（ゲーム音声）
（中川）おジャマしま～す

244
00:12:50,636 --> 00:12:53,205
おう もう少しで終わるから
待ってろ

245
00:12:53,806 --> 00:12:56,542
（中川）ひょっとして
徹夜でゲームしていたんですか？

246
00:12:56,609 --> 00:12:57,409
（両津）ああ

247
00:12:57,476 --> 00:13:00,579
寝たくても眠れなかったんだよ
こいつのせいで

248
00:13:00,646 --> 00:13:02,214
（本田）…629

249
00:13:02,281 --> 00:13:05,217
２万7630…
（緩衝材の気泡をつぶす音）

250
00:13:05,284 --> 00:13:08,053
２万7631…

251
00:13:08,120 --> 00:13:10,589
２万7632…

252
00:13:10,656 --> 00:13:12,892
２万7633…

253
00:13:12,958 --> 00:13:15,327
２万7634…

254
00:13:15,394 --> 00:13:17,229
２万7635…

255
00:13:18,197 --> 00:13:20,366
本田さん 何やってるんですか？

256
00:13:20,432 --> 00:13:21,834
２万…　やあ

257
00:13:21,901 --> 00:13:24,837
こいつを１秒に１個ずつ
つぶしていくとして—

258
00:13:25,704 --> 00:13:30,342
あと43万1922個つぶせば
バイクに乗れるんだ

259
00:13:30,576 --> 00:13:34,580
き… 謹慎中 ずっと
その作業を続ける気ですか？

260
00:13:34,647 --> 00:13:36,348
（麗子）腱鞘炎(けんしょうえん)になりそう

261
00:13:36,615 --> 00:13:38,484
（両津）よし 終わった！

262
00:13:38,984 --> 00:13:41,053
さあ 本田　始めるぞ！

263
00:13:41,620 --> 00:13:43,455
始めるって 何を？

264
00:13:44,023 --> 00:13:46,692
中川と麗子のカッコ見れば
分かるだろう

265
00:13:46,759 --> 00:13:48,160
テニスだ テニス！

266
00:13:48,427 --> 00:13:50,462
テニスといえば 趣味の王道

267
00:13:50,529 --> 00:13:52,531
老若男女を問わず 人気があり—

268
00:13:52,598 --> 00:13:55,935
しかも 日本の女子テニスは
世界的にもレベルが高い

269
00:13:56,001 --> 00:13:58,671
今や テニスをやらなければ
日本人とは言えない！

270
00:13:59,772 --> 00:14:01,941
昨日は 文化系で失敗したからな

271
00:14:02,007 --> 00:14:04,043
今日は スポーツ系で
いくことにしたんだ

272
00:14:04,276 --> 00:14:05,411
（麗子）出勤前だから—

273
00:14:05,477 --> 00:14:08,948
あんまり長くは相手できないけど
少し体を動かしましょう

274
00:14:09,014 --> 00:14:11,450
（中川）心身ともに
リフレッシュできますよ

275
00:14:11,817 --> 00:14:14,787
（本田）え～っ？　いいよ
僕 これやってるから

276
00:14:14,987 --> 00:14:17,723
そんなことやってると
気分が めいるばかりだぞ！

277
00:14:17,790 --> 00:14:18,824
さあ 立て！

278
00:14:18,891 --> 00:14:22,528
ヤダよ　テニスなんかしたら
体壊れちゃうよ～

279
00:14:22,595 --> 00:14:25,664
バイク乗りが 何を軟弱なこと
言ってるんだよ おい！

280
00:14:25,731 --> 00:14:27,566
（ドアの開く音）
（大原）両津は いるか！？

281
00:14:27,633 --> 00:14:29,235
（両津）えっ？
（大原）両津 本田！

282
00:14:29,301 --> 00:14:30,669
貴様らというヤツは！

283
00:14:30,736 --> 00:14:32,571
クビだ クビ！　もう容赦はせん！

284
00:14:32,638 --> 00:14:33,505
ええっ！？

285
00:14:33,806 --> 00:14:35,040
クビ～？

286
00:14:35,374 --> 00:14:37,543
ど… どうしたんですか？　部長

287
00:14:38,110 --> 00:14:39,812
どうしたも こうしたもない！

288
00:14:39,879 --> 00:14:42,481
こいつら
謹慎中であるにもかかわらず—

289
00:14:42,548 --> 00:14:44,516
ゆうべ 環七(かんなな)で大暴れしたんだ

290
00:14:44,884 --> 00:14:45,751
（２人）えっ！？

291
00:14:46,218 --> 00:14:47,419
（大原）昨夜２時ごろ—

292
00:14:47,486 --> 00:14:50,422
“交機の本田”
“亀有公園前派出所の両津”を—

293
00:14:50,489 --> 00:14:53,292
名乗る２人組が 環七通りに出現

294
00:14:54,193 --> 00:14:57,429
取り締まりと称して
たくさんの車に危害を加えたんだ

295
00:14:57,496 --> 00:14:59,865
（男性）おう！
（男性）本田と両津を出せ！

296
00:14:59,932 --> 00:15:01,500
（男性）横暴な警察官を許すな！

297
00:15:01,567 --> 00:15:04,236
（大原）署のほうには
抗議の群衆が殺到して—

298
00:15:04,303 --> 00:15:06,205
大変な騒ぎになっとる

299
00:15:06,739 --> 00:15:09,074
それは わしらじゃないですよ！

300
00:15:09,308 --> 00:15:13,245
黙れ！　じゃ お前らの
ニセモノでもいるっていうのか？

301
00:15:13,312 --> 00:15:14,580
目撃者の証言から—

302
00:15:14,647 --> 00:15:17,549
お前たち２人に間違いないと
いうことは 分かってるんだ！

303
00:15:17,816 --> 00:15:19,051
えっ そんな…

304
00:15:19,251 --> 00:15:21,820
（大原）正式な処分は
数日中に出るが

305
00:15:21,887 --> 00:15:26,058
恐らく本田は
免許剥奪のうえ 懲戒免職

306
00:15:26,358 --> 00:15:29,061
懲戒って…　懲戒免職！？

307
00:15:29,928 --> 00:15:32,965
両津も懲戒免職は間違いなしだ

308
00:15:34,533 --> 00:15:37,369
結論が出るまでは
寮で おとなしくしてろ

309
00:15:37,436 --> 00:15:40,005
いいな？　絶対に
外に出るんじゃないぞ！

310
00:15:42,241 --> 00:15:44,143
{\an8}（麗子）
両ちゃんは ともかく

311
00:15:44,209 --> 00:15:45,978
{\an8}本田さんが
謹慎を無視して—

312
00:15:46,045 --> 00:15:48,647
{\an8}外で暴れ回るなんて
信じられないわ

313
00:15:48,714 --> 00:15:49,882
ンッ…

314
00:15:50,382 --> 00:15:52,651
確かに 先輩は ともかく—

315
00:15:52,718 --> 00:15:55,621
本田さんの場合
何者かが名を騙(かた)って—

316
00:15:55,688 --> 00:15:58,490
暴れ回っていると考えたほうが
自然ですね

317
00:15:58,557 --> 00:16:00,192
ンッ！　本田は信じて—

318
00:16:00,259 --> 00:16:03,495
わしのほうは まるっきり
信用しとらんというわけか！？

319
00:16:03,562 --> 00:16:06,899
そ… そうじゃないですよ
本田さんの あの様子じゃ…

320
00:16:07,333 --> 00:16:09,435
あれ？　さっきまでいたのに

321
00:16:09,501 --> 00:16:11,236
（ドアの開く音）

322
00:16:13,305 --> 00:16:14,473
（両津）うん？　本田

323
00:16:15,007 --> 00:16:16,675
あ… あいつ ま… まさか

324
00:16:19,478 --> 00:16:20,980
（両津たち）ハァハァ…

325
00:16:21,580 --> 00:16:22,614
本田！

326
00:16:23,148 --> 00:16:24,616
（両津）中川！
（中川）はい！

327
00:16:24,683 --> 00:16:26,018
（両津）麗子！
（麗子）ええ！

328
00:16:26,552 --> 00:16:28,187
（中川）本田さーん！

329
00:16:28,253 --> 00:16:29,822
（麗子）本田さーん！

330
00:16:29,888 --> 00:16:31,490
本田！

331
00:16:36,562 --> 00:16:37,963
アハハッ ハハッ…

332
00:16:38,697 --> 00:16:40,165
（両津）あっ 本田！

333
00:16:40,599 --> 00:16:42,301
（中川･麗子）ハッ…

334
00:16:42,634 --> 00:16:43,902
（両津）バカ！　やめろ！

335
00:16:43,969 --> 00:16:45,104
死んで どうなる！？

336
00:16:45,170 --> 00:16:47,806
（本田）アワワワ…
何するんですか！

337
00:16:49,041 --> 00:16:51,243
（中川）本田さん
落ち着いてください

338
00:16:51,310 --> 00:16:53,612
そのうち きっと
真相が明らかになって—

339
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
謹慎は解かれますよ！

340
00:16:55,414 --> 00:16:58,550
（麗子）そうよ
気を確かに持って 本田さん！

341
00:16:58,817 --> 00:17:01,487
お前が死んだら
親父(おやじ)さんや おふくろさん

342
00:17:01,553 --> 00:17:04,156
妹の伊歩(イブ)ちゃんや 弟の門樹(かどき)

343
00:17:04,223 --> 00:17:07,559
それに じいさんや交機のみんなが
悲しむぞ！

344
00:17:08,160 --> 00:17:11,096
何言ってるんですか？
僕は ただ—

345
00:17:11,163 --> 00:17:13,165
バイクを見てただけですよ

346
00:17:13,232 --> 00:17:14,433
えっ？　あっ…

347
00:17:17,302 --> 00:17:20,139
ンッ…　紛らわしいことするな！

348
00:17:21,173 --> 00:17:22,007
（両津）ウワッ！
（中川）先輩！

349
00:17:22,074 --> 00:17:23,575
（麗子）両ちゃん！
（両津）お～っととと！

350
00:17:23,642 --> 00:17:24,877
アアッ！

351
00:17:24,943 --> 00:17:26,578
（激突音）

352
00:17:29,014 --> 00:17:32,050
（両津）アッ 痛い！
（麗子）動かないの 両ちゃん

353
00:17:32,317 --> 00:17:33,352
（両津）ん～ まったく

354
00:17:33,886 --> 00:17:36,455
わしだから
かすり傷で済んだんだぞ

355
00:17:36,522 --> 00:17:39,425
並の人間なら
運がよくても 大ケガだ

356
00:17:39,491 --> 00:17:42,060
このままじゃ
本当に落っこっちゃいますよ

357
00:17:42,428 --> 00:17:45,364
確かにな　その可能性は高い

358
00:17:45,431 --> 00:17:50,035
一刻の猶予もありませんよ
早く真犯人を捕まえましょう

359
00:17:50,102 --> 00:17:51,603
（麗子）私も協力するわ

360
00:17:51,670 --> 00:17:54,973
警察を辞めても生きていけそうな
両ちゃんは ともかく—

361
00:17:55,040 --> 00:17:56,975
本田さんが かわいそうだもの

362
00:17:57,042 --> 00:17:59,812
ええ　先輩は ともかく
本田さんは…

363
00:17:59,878 --> 00:18:02,047
いちいち わしを
引き合いに出すな！

364
00:18:18,597 --> 00:18:21,099
（トヨミ）警察では
大騒ぎになってたようだな

365
00:18:21,366 --> 00:18:22,568
（ヨシヒサ）
今日 問題を起こしたら—

366
00:18:22,634 --> 00:18:24,803
クビは確実だぜ トヨミ

367
00:18:24,870 --> 00:18:27,473
おっと…　今は“本田”か

368
00:18:27,539 --> 00:18:29,975
（トヨミ）いくぜ 両津の旦那！
（ヨシヒサ）おう！

369
00:18:30,776 --> 00:18:33,979
（エンジンを噴かす音）

370
00:18:38,550 --> 00:18:40,652
（フロントガラスの割れる音）

371
00:18:40,719 --> 00:18:41,720
（トヨミ）おらおら！

372
00:18:41,787 --> 00:18:44,623
道を開けろ！
交機の本田さまのお通りだ！

373
00:18:44,690 --> 00:18:47,125
（ヨシヒサ）亀有公園前派出所の
両津もいるぞ！

374
00:18:48,327 --> 00:18:49,261
（スプレーの噴射音）

375
00:18:49,728 --> 00:18:51,263
（女性）あっ 何をするんですか！

376
00:18:51,697 --> 00:18:54,166
（ヨシヒサ）わしは
赤い車が大っ嫌いなんだ

377
00:18:54,233 --> 00:18:56,902
色彩義務違反で５万円 払え

378
00:18:56,969 --> 00:18:58,237
（女性）そ… そんな！

379
00:18:58,637 --> 00:19:00,973
（トヨミ）やかましい！
口答えするな！

380
00:19:01,507 --> 00:19:03,142
俺は交機の本田だ

381
00:19:03,208 --> 00:19:05,110
（ヨシヒサ）公園前派出所の両津だ

382
00:19:05,177 --> 00:19:08,180
（トヨミ）文句のあるヤツは
出てきやがれ！

383
00:19:08,413 --> 00:19:10,816
（２人）ヒャッホ～！

384
00:19:11,416 --> 00:19:12,851
（ヘリコプターの音）

385
00:19:12,918 --> 00:19:13,819
（ヨシヒサ）何だ？

386
00:19:13,886 --> 00:19:17,890
（ヘリコプターの音）

387
00:19:19,525 --> 00:19:20,559
（２人）うん？

388
00:19:23,428 --> 00:19:24,563
逃がさないで！

389
00:19:24,630 --> 00:19:26,164
先輩 降下します

390
00:19:26,231 --> 00:19:26,899
（両津）おう！

391
00:19:30,903 --> 00:19:33,038
（両津）いくぞ 本田
（本田）で… でも…

392
00:19:33,438 --> 00:19:36,975
（本田）こ… こんな所から
どうやって降りるんですか？

393
00:19:37,042 --> 00:19:38,310
（両津）ええい この！

394
00:19:38,377 --> 00:19:41,780
つべこべ言わずに
さっさと乗れ ほら おう！

395
00:19:43,615 --> 00:19:46,051
ニセモノどもめ 覚悟しやがれ！

396
00:19:53,225 --> 00:19:54,259
（２人）うん？

397
00:19:54,826 --> 00:19:56,161
（エンジン音）

398
00:19:57,195 --> 00:19:58,964
（本田）いくぜ 両津の旦那！
（両津）おう！

399
00:20:08,640 --> 00:20:09,875
（２人）な… 何だ？

400
00:20:15,547 --> 00:20:17,649
（両津）よくも
俺たちの名を騙ってくれたな！？

401
00:20:17,716 --> 00:20:19,685
（本田）てめえら
ただじゃおかねえぞ！

402
00:20:19,751 --> 00:20:22,054
（ヨシヒサ）ゲッ！　本物だ！
（トヨミ）捕まってたまるか！

403
00:20:22,120 --> 00:20:23,055
（エンジンを噴かす音）

404
00:20:26,892 --> 00:20:29,294
（両津）絶対に逃がすな！
（本田）もちろんだ！

405
00:20:43,809 --> 00:20:45,410
（両津）待ちやがれ！

406
00:21:12,104 --> 00:21:13,438
（電車の警笛）

407
00:21:14,039 --> 00:21:15,941
（両津）ウワ～ッ！
（警笛）

408
00:21:16,008 --> 00:21:17,676
（運転手）アアッ！
どいて どいて！

409
00:21:17,743 --> 00:21:19,011
（両津）ンンッ…

410
00:21:19,077 --> 00:21:20,712
こ… こっち来るんじゃない！

411
00:21:20,779 --> 00:21:22,247
ンッ！　ンッ！

412
00:21:22,314 --> 00:21:24,850
（人々）ウワッ！
（ざわめき）

413
00:21:28,420 --> 00:21:31,590
（ざわめき）

414
00:21:31,923 --> 00:21:34,693
（自動ドアのチャイム）
（店員）736円になります

415
00:21:34,760 --> 00:21:35,894
（店員）いらっしゃいませ

416
00:21:35,961 --> 00:21:38,230
（店員）ウワッ！
（両津）待ちやがれ！

417
00:21:38,297 --> 00:21:39,665
（物の壊れる音）

418
00:21:39,731 --> 00:21:40,932
アアッ…

419
00:21:46,872 --> 00:21:48,907
こいつ！　正体を見せろ！

420
00:21:49,408 --> 00:21:51,576
ンッ！　おら！

421
00:21:51,977 --> 00:21:53,111
ンンッ！

422
00:21:53,178 --> 00:21:54,579
おら！　おら！

423
00:21:56,181 --> 00:21:57,582
（ヨシヒサ）ンンッ…

424
00:21:57,649 --> 00:21:58,717
デーイッ！

425
00:21:59,384 --> 00:22:00,419
（殴る音）

426
00:22:00,952 --> 00:22:03,021
（ヨシヒサ）ああ～っ！

427
00:22:03,088 --> 00:22:03,822
えっ あっ…

428
00:22:04,222 --> 00:22:05,791
あっ 貴様らは！

429
00:22:06,458 --> 00:22:08,794
暴走族 バイオレンス･スペシャルの
ヘッド！

430
00:22:09,094 --> 00:22:11,296
（両津）後ろのは
死愚魔のリーダーだぜ！

431
00:22:11,697 --> 00:22:13,231
（トヨミ）バ… バレちまった！

432
00:22:13,298 --> 00:22:14,666
なるほど

433
00:22:14,733 --> 00:22:18,737
俺たち２人につぶされたのを
逆恨みしての犯行ってわけか

434
00:22:18,804 --> 00:22:19,738
（トヨミ）に… 逃げろ！

435
00:22:22,407 --> 00:22:23,742
（本田）逃がしゃしねえぜ！

436
00:22:24,676 --> 00:22:25,844
（大原の くしゃみ）

437
00:22:26,144 --> 00:22:27,079
くそ…

438
00:22:27,145 --> 00:22:30,048
両津のせいでクビになったら
どうしてくれようか

439
00:22:32,050 --> 00:22:33,051
（ヨシヒサ）もう…

440
00:22:33,118 --> 00:22:35,220
どこまで追っかけてくりゃ
気が済むんだ

441
00:22:41,093 --> 00:22:45,063
てめえら！　たったひとつ
やっちゃなんねえことをした！

442
00:22:45,664 --> 00:22:47,299
俺を怒らせたことだ！

443
00:22:49,534 --> 00:22:51,803
地獄へ落ちろ 悪党ども！

444
00:22:53,138 --> 00:22:54,239
（ぶつかる音）

445
00:22:54,306 --> 00:22:56,174
（２人）アアッ…

446
00:22:57,442 --> 00:22:58,643
ダ～ッ！

447
00:22:59,544 --> 00:23:01,179
アアッ…

448
00:23:01,246 --> 00:23:02,147
ウワッ！

449
00:23:02,214 --> 00:23:04,015
アア～ッ！

450
00:23:04,082 --> 00:23:06,752
ウワ～ッ！

451
00:23:06,818 --> 00:23:08,019
ウウッ…

452
00:23:08,587 --> 00:23:09,254
（トヨミ）アッ！

453
00:23:14,626 --> 00:23:16,228
（両津）ハハハッ…
やった やった！

454
00:23:16,294 --> 00:23:18,597
これで 俺たちの無実が
証明されるぞ！

455
00:23:18,663 --> 00:23:21,032
また堂々と
バイクに乗れるようになるぜ

456
00:23:21,099 --> 00:23:22,234
（落下音）
（２人）うん？

457
00:23:23,935 --> 00:23:25,537
（激突音）

458
00:23:27,305 --> 00:23:28,740
アア…

459
00:23:28,807 --> 00:23:30,208
ウウ…

460
00:23:30,275 --> 00:23:34,212
（大原の せきこみ）

461
00:23:36,515 --> 00:23:37,949
ぶ… 部長

462
00:23:38,283 --> 00:23:42,487
両津 本田
やはり貴様らの仕業か！

463
00:23:42,954 --> 00:23:45,223
あっ こ… これには深い訳が…

464
00:23:45,423 --> 00:23:48,026
ウ～ッ…　もう勘弁ならん！

465
00:23:48,093 --> 00:23:50,395
クビだ！　絶対 クビだ！

466
00:23:50,862 --> 00:23:55,267
クビだと言ったら クビだーっ！

467
00:24:01,473 --> 00:24:03,809
（両津）中川
もっと感情込めて 演技しろ！

468
00:24:03,875 --> 00:24:08,580
ここは 昔 離れ離れになった
母親との涙の再会のシーンなんだぞ

469
00:24:08,647 --> 00:24:12,017
グフフフッ…　これで
視聴率アップ間違いなし！

470
00:24:12,083 --> 00:24:14,853
カメラ スタンバイＯＫ？
じゃ 本番いくよ！

471
00:24:15,287 --> 00:24:16,321
キュー！

472
00:24:18,423 --> 00:24:19,524
よろしくな！

473
00:24:21,126 --> 00:24:26,131
♪～

474
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪