1
00:00:02,202 --> 00:00:08,208
♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
～♪

3
00:01:38,231 --> 00:01:39,933
（両津(りょうつ)）よし！　よしよしよし…

4
00:01:39,999 --> 00:01:41,835
おっととと…　よしよし よしよし

5
00:01:42,435 --> 00:01:43,536
（両津）よ～し…

6
00:01:43,603 --> 00:01:45,071
（ゲーム音声）

7
00:01:45,138 --> 00:01:48,074
（プラス）あの…
道に迷ってしまったんですけど

8
00:01:48,842 --> 00:01:50,777
あ～ 今 取り込み中だ　あとあと！

9
00:01:50,844 --> 00:01:51,644
（麗子(れいこ)）両ちゃん

10
00:01:51,711 --> 00:01:54,547
なにが取り込み中よ
ちゃんと教えてあげなさい

11
00:01:54,914 --> 00:01:55,748
（投げる音）

12
00:01:55,815 --> 00:01:58,251
（ぶつかる音）
（両津）アイテ！　何すんだよ！

13
00:01:58,318 --> 00:01:59,552
（両津）だ～ 終わっちまった…
（プラス）あの…

14
00:02:00,353 --> 00:02:01,221
何だよ？

15
00:02:01,554 --> 00:02:03,289
地図を貸してほしいんですが

16
00:02:03,356 --> 00:02:05,425
（両津）あ～ ほら 勝手に探せ

17
00:02:06,292 --> 00:02:07,961
（プラス）この地図は
何年度版ですか？

18
00:02:08,361 --> 00:02:10,330
…んなこと知らん　おっと

19
00:02:10,396 --> 00:02:12,532
（中川(なかがわ)）今年発行の最新版だよ

20
00:02:13,333 --> 00:02:15,201
（プラス）どうも
（中川）いいえ

21
00:02:15,268 --> 00:02:18,204
中川巡査 ただいま
パトロールより戻りました

22
00:02:18,271 --> 00:02:19,506
（麗子）ご苦労さまです

23
00:02:19,772 --> 00:02:20,640
（プラス）そうか
（麗子）うん？

24
00:02:21,274 --> 00:02:23,810
この川が埋め立てられて
道路になっていたのか

25
00:02:24,511 --> 00:02:25,812
迷うはずだ

26
00:02:26,246 --> 00:02:29,149
よし ナビコンのソフトを
変換しておこう

27
00:02:29,549 --> 00:02:32,819
ナビコン？
そんな物(もん)持ってるのか？

28
00:02:33,186 --> 00:02:35,655
（プラス）ええ　ちょっと
机貸していただけますか？

29
00:02:35,722 --> 00:02:37,457
（両津）えっ？　ああ

30
00:02:41,961 --> 00:02:42,629
（両津）おっ！

31
00:02:42,862 --> 00:02:45,098
（中川）パソコンが
組み込まれてるのか

32
00:02:45,164 --> 00:02:48,001
へえ　キーボードは
どこにあるんだ？

33
00:02:48,668 --> 00:02:49,335
ソロバン？

34
00:02:49,402 --> 00:02:51,905
（中川）ただのソロバンじゃ
ないみたいですよ

35
00:02:52,405 --> 00:02:54,174
（両津）おお なるほど

36
00:02:57,310 --> 00:02:58,244
（プラス）フフン…

37
00:02:58,511 --> 00:03:01,080
ほう…　すごい指さばき！

38
00:03:01,548 --> 00:03:02,615
（麗子）あっ…

39
00:03:02,682 --> 00:03:04,250
（両津･中川）うん？　おお！

40
00:03:04,317 --> 00:03:08,321
（電子音）

41
00:03:08,388 --> 00:03:10,523
（両津）そろばんが
キーボードなのか

42
00:03:13,526 --> 00:03:14,794
（プラス）変更完了

43
00:03:15,128 --> 00:03:17,530
すげえじゃん すげえじゃん！

44
00:03:17,597 --> 00:03:18,665
（プラス）保存しておこう

45
00:03:18,731 --> 00:03:20,600
（中川）なかなかなものですね

46
00:03:20,667 --> 00:03:22,035
（スーパーランドセル）
１時です　塾の時間です

47
00:03:22,101 --> 00:03:22,769
（中川）へえ！

48
00:03:22,835 --> 00:03:26,239
すごい　スケジュールも
管理してくれるんだ？

49
00:03:26,439 --> 00:03:28,308
（プラス）しまった
塾に間に合わない

50
00:03:28,374 --> 00:03:30,476
宿題のプリントだけでも
ファクスしておこう

51
00:03:31,177 --> 00:03:32,445
あっ ファクスなら…

52
00:03:32,512 --> 00:03:33,980
（プラス）ご心配なく
（麗子）えっ？

53
00:03:34,948 --> 00:03:36,950
（ファクスの送信音）

54
00:03:37,016 --> 00:03:38,851
なに！？　ファクスまで
ついてるのか？

55
00:03:38,918 --> 00:03:39,752
プリンターにもなります

56
00:03:40,119 --> 00:03:42,522
こ… こんなすげえランドセル
持ってるとは…

57
00:03:42,589 --> 00:03:43,890
お前 何者なんだ？

58
00:03:44,390 --> 00:03:46,059
電極(でんきょく)プラスといいます

59
00:03:46,125 --> 00:03:48,895
父が“スーパー電子工機”の
社長なんです

60
00:03:49,395 --> 00:03:50,363
えっ！？

61
00:03:50,430 --> 00:03:54,634
いま エレクトロニクス分野で
最も注目されている あの会社の？

62
00:03:55,001 --> 00:03:57,804
そんなすごい会社の
ボンボンだったのか

63
00:03:58,238 --> 00:04:00,206
どうりで すごい物持ってるはずだ

64
00:04:00,573 --> 00:04:03,309
いや　この
スーパー電子ランドセルは—

65
00:04:03,376 --> 00:04:07,413
まだ試作の段階で 今 僕が
モニターしているところなんです

66
00:04:07,480 --> 00:04:09,616
ほかにも機能がついてるのか？

67
00:04:09,682 --> 00:04:11,284
企業秘密ですけど

68
00:04:11,351 --> 00:04:14,153
まあ 地図を見せていただいた
お礼に お見せしましょう

69
00:04:14,220 --> 00:04:16,422
よ～し よ～し…

70
00:04:20,426 --> 00:04:21,594
（３人）えっ！？

71
00:04:26,733 --> 00:04:28,334
（両津たち）すごい！

72
00:04:29,836 --> 00:04:30,903
授業は全て—

73
00:04:31,437 --> 00:04:33,906
これで撮って
プリントアウトするんです

74
00:04:34,741 --> 00:04:38,344
48倍ズーム
世界最小のデジタルカメラです

75
00:04:39,012 --> 00:04:40,513
すげえ！

76
00:04:40,780 --> 00:04:43,783
でも この中に こういうのがあると
ホッとするわね

77
00:04:43,850 --> 00:04:45,285
懐かしいわ

78
00:04:45,351 --> 00:04:47,253
（プラス）それも
付属アイテムなんです

79
00:04:47,487 --> 00:04:48,521
（麗子）えっ？

80
00:04:49,989 --> 00:04:52,325
（リコーダーの音）

81
00:04:54,227 --> 00:04:57,730
（ガイダンス）東京地方の
天気予報をお知らせします

82
00:04:57,797 --> 00:05:01,000
初めに 空もようです
北の風 のち…

83
00:05:01,067 --> 00:05:03,236
（麗子）えっ？
（リコーダーの音）

84
00:05:03,302 --> 00:05:03,970
（テレビのつく音）

85
00:05:04,037 --> 00:05:05,938
（小堺(こさかい)さん）
子づくりは 俺に任せろ！

86
00:05:06,005 --> 00:05:07,006
こりゃ すげえ

87
00:05:07,073 --> 00:05:08,775
（プラス）この笛で
全ての電子機器を—

88
00:05:08,841 --> 00:05:10,910
コントロールすることが
できるんです

89
00:05:12,045 --> 00:05:14,080
（麗子）音楽の時間は
大変じゃない？

90
00:05:14,147 --> 00:05:16,215
いろいろなスイッチが
入っちゃったりして

91
00:05:16,282 --> 00:05:18,151
（プラス）
まだプロトタイプですから

92
00:05:19,218 --> 00:05:22,021
結構 重いね
５キロはあるかな

93
00:05:22,088 --> 00:05:23,823
（プラス）
体を鍛えるためです

94
00:05:23,890 --> 00:05:26,592
えっ？　そんなことまで
考えられてるのかい？

95
00:05:26,659 --> 00:05:28,561
ちょ… ちょっと わしに貸してくれ

96
00:05:28,628 --> 00:05:30,530
（プラス）困ります
父に怒られます

97
00:05:30,797 --> 00:05:33,433
固いこと言うな　すぐ返すからよ

98
00:05:33,499 --> 00:05:35,001
（麗子）両ちゃん よしなさいよ

99
00:05:35,068 --> 00:05:36,969
ちょっとだけだよ！　ハハッ…

100
00:05:37,036 --> 00:05:37,704
あっ！

101
00:05:37,770 --> 00:05:38,938
（植木鉢の割れる音）
あっ…

102
00:05:39,772 --> 00:05:41,908
私の大事なお花を！

103
00:05:41,974 --> 00:05:43,009
えっ？

104
00:05:43,276 --> 00:05:44,677
（麗子）両ちゃん！

105
00:05:44,744 --> 00:05:46,612
（両津）アア～ッ！

106
00:05:47,146 --> 00:05:48,047
ウッ！

107
00:05:48,114 --> 00:05:49,148
ウオッ…

108
00:05:50,717 --> 00:05:51,384
ウッ…

109
00:05:51,751 --> 00:05:54,120
何の役にも立たんな
このエアバッグ

110
00:05:54,420 --> 00:05:56,322
（プラス）基本的欠陥ですね

111
00:05:57,724 --> 00:05:59,792
“改良の余地あり”と

112
00:06:00,126 --> 00:06:02,061
わしでモニターするな！

113
00:06:02,829 --> 00:06:05,865
（中川）それにしても
至れり尽くせりのランドセルだね

114
00:06:05,932 --> 00:06:07,166
（プラス）大人用もあるんですよ

115
00:06:08,000 --> 00:06:09,068
大人用？

116
00:06:09,135 --> 00:06:12,739
（カラスの鳴き声）

117
00:06:13,005 --> 00:06:15,441
ちょっと不気味なものがあるなぁ

118
00:06:15,508 --> 00:06:17,377
なに考えてるんですか？

119
00:06:17,443 --> 00:06:21,414
大人用は ランドセルじゃなくって
アタッシュケース型になってます

120
00:06:21,481 --> 00:06:23,449
（銃声）

121
00:06:23,516 --> 00:06:24,717
すごい！

122
00:06:24,784 --> 00:06:27,420
これも 通信機能までついてるのね

123
00:06:27,653 --> 00:06:30,423
これでマシンガンがあれば
「007」だな

124
00:06:30,723 --> 00:06:33,459
通信は 専用衛星を使ってます

125
00:06:33,760 --> 00:06:35,661
それに 指紋登録しておけば—

126
00:06:35,728 --> 00:06:39,031
持ち主以外が持つと 警報が鳴って
ロックしてしまうんです

127
00:06:39,399 --> 00:06:41,534
{\an8}ビジネスマンが
欲しがりそうだね

128
00:06:41,601 --> 00:06:43,569
{\an8}（プラス）ランドセルの
次に売り出す予定で

129
00:06:43,636 --> 00:06:45,037
{\an8}今 月５万円で—

130
00:06:45,338 --> 00:06:47,507
モニターを募集しているところです

131
00:06:47,573 --> 00:06:49,909
５万円！？
よ～し わしがなってやる！

132
00:06:49,976 --> 00:06:51,110
えっ ホントですか？

133
00:06:51,177 --> 00:06:53,913
ああ 任せとけって！

134
00:06:58,985 --> 00:07:01,788
（中川）先輩
全く連絡ありませんね

135
00:07:01,854 --> 00:07:04,524
（麗子）放っときましょう
両ちゃんなんて

136
00:07:05,792 --> 00:07:06,459
先輩！

137
00:07:06,526 --> 00:07:08,694
（あくび）

138
00:07:08,761 --> 00:07:09,529
ほよよう

139
00:07:09,929 --> 00:07:11,931
（麗子）なにが“ほよよう”よ

140
00:07:11,998 --> 00:07:15,168
勝手に３日間も休んで
部長 カンカンよ！

141
00:07:15,501 --> 00:07:16,235
（中川）何ですか？　それ

142
00:07:16,836 --> 00:07:20,940
フッ…　こいつのマニュアルだ
３日がかりで読破してたんだ

143
00:07:21,174 --> 00:07:23,543
仕事以外だとマメですねえ

144
00:07:23,810 --> 00:07:28,681
おかげで デジカメの撮影から
インターネットの使い方まで完璧だ

145
00:07:28,748 --> 00:07:29,949
ハァー…

146
00:07:30,016 --> 00:07:31,551
ホームページまで開いたんだぜ

147
00:07:32,051 --> 00:07:34,587
へえ 短期間で すごいですね

148
00:07:34,654 --> 00:07:36,422
フフッ…　それにな

149
00:07:36,489 --> 00:07:41,027
社長に頼み込んで 新しい機能を
つけてもらったんだ

150
00:07:42,161 --> 00:07:44,497
随分 手慣れたわね 両ちゃん

151
00:07:44,564 --> 00:07:45,231
あたぼうよ

152
00:07:46,966 --> 00:07:48,267
（信号音）

153
00:07:48,334 --> 00:07:50,069
（中川）何ですか？　この点滅

154
00:07:50,136 --> 00:07:51,871
（両津）部長の現在位置だ

155
00:07:52,338 --> 00:07:53,139
部長の？

156
00:07:53,206 --> 00:07:55,875
おう　部長に発信器をつけたんだ

157
00:07:55,942 --> 00:07:59,345
（中川）どんどん近づいてきますね
（両津）ああ この速さは車だな

158
00:07:59,412 --> 00:08:01,047
（警報音）

159
00:08:01,314 --> 00:08:01,981
（中川）何です？

160
00:08:02,048 --> 00:08:04,617
500メートル以内に入ると
警報が鳴るんだ

161
00:08:04,684 --> 00:08:07,053
お～ おっと こうしちゃいられねえ

162
00:08:07,587 --> 00:08:09,388
モニターに行ってくる　じゃあな！

163
00:08:09,455 --> 00:08:10,623
（中川）あっ 先輩！

164
00:08:12,325 --> 00:08:15,027
（大原(おおはら)）両津！
（中川）本当に来ましたね…

165
00:08:15,595 --> 00:08:17,230
（２人）部長 おはようございます

166
00:08:18,297 --> 00:08:21,500
（大原）おはよう
今日こそ 両津は来てるんだろうな

167
00:08:21,567 --> 00:08:22,235
（麗子）それが…

168
00:08:22,802 --> 00:08:24,737
なに？　モニターだと？

169
00:08:24,804 --> 00:08:27,974
あのバカ また健康診断を
すっぽかすつもりか！

170
00:08:28,307 --> 00:08:29,542
健康診断？

171
00:08:29,609 --> 00:08:34,113
両津のヤツ 定期診断を
15年間も受けていなかったんだ

172
00:08:34,180 --> 00:08:35,147
（麗子）そんなに？

173
00:08:35,214 --> 00:08:39,252
（大原）今朝も 署長に
監督不行き届きだと説教されたんだ

174
00:08:39,519 --> 00:08:41,220
わしは首を懸けて—

175
00:08:41,287 --> 00:08:46,158
健康診断を受けさせると
宣言してきたところだー！

176
00:08:46,392 --> 00:08:48,127
そこまでしなくても…

177
00:08:48,194 --> 00:08:50,229
とにかく 両津を捜すんだ！

178
00:08:50,296 --> 00:08:53,165
ムリですよ
鉄砲玉みたいなもんですから

179
00:08:53,232 --> 00:08:56,369
ウウ…　捜し出す方法はないのか？

180
00:08:56,435 --> 00:08:57,770
このままでは わしの首が…

181
00:08:58,704 --> 00:09:01,040
そうだ　プラス君を呼びましょう！

182
00:09:05,411 --> 00:09:07,179
さあ いらはい いらはい！

183
00:09:07,246 --> 00:09:11,117
今 ロードショー公開の映画を
家庭で すぐ見られるぜ　ヘヘッ…

184
00:09:11,417 --> 00:09:14,854
しかも １本1000円と来た！
さあ 買った買った！

185
00:09:14,921 --> 00:09:16,856
（男性）１本くれ！
（女性）私にも！

186
00:09:16,923 --> 00:09:20,559
（騒ぎ声）

187
00:09:20,993 --> 00:09:22,628
（両津）ヘヘヘヘッ…

188
00:09:22,929 --> 00:09:24,063
こりゃ 金のなる木…

189
00:09:24,130 --> 00:09:25,364
いや カバンだぜ
（電話の着信音）

190
00:09:25,431 --> 00:09:29,402
おっ 電話だ
スーパー電子の社長かな？

191
00:09:29,669 --> 00:09:30,336
もしもし？

192
00:09:31,170 --> 00:09:32,772
（大原）こらー！

193
00:09:32,838 --> 00:09:34,573
両津ー！

194
00:09:34,640 --> 00:09:36,242
勝手に休むなー！

195
00:09:36,809 --> 00:09:39,879
（両津）ぶ… 部長！
この番号 なんで知ってるんです？

196
00:09:40,379 --> 00:09:42,348
お前のことなど お見通しだ

197
00:09:42,415 --> 00:09:45,384
両津　今日こそ
健康診断を受けろ！

198
00:09:45,618 --> 00:09:47,153
（大原）さっさと帰ってこい！

199
00:09:47,219 --> 00:09:49,088
（両津）あ～ もう うるさいなぁ

200
00:09:49,155 --> 00:09:50,189
ンッ…
（電話を切る音）

201
00:09:51,023 --> 00:09:52,258
（不通音）

202
00:09:52,325 --> 00:09:53,893
電話を切りよった

203
00:09:54,193 --> 00:09:58,030
プラス君　ほかに あいつを
捜し出す方法はないのかね？

204
00:09:58,097 --> 00:10:01,968
（プラス）確か 部長さんに
発信器をつけたって言ってましたね

205
00:10:02,268 --> 00:10:04,937
周波数から
逆探知が可能だと思います

206
00:10:05,304 --> 00:10:09,742
よし 発信器を捜しましょう
部長の体のどこかにあるはずです

207
00:10:09,809 --> 00:10:11,711
…たく あいつ いつの間に

208
00:10:11,777 --> 00:10:12,445
よし

209
00:10:12,912 --> 00:10:14,747
どこだ どこだ どこだ？

210
00:10:14,814 --> 00:10:17,316
ない ない ない ない…

211
00:10:17,383 --> 00:10:18,150
アアッ！

212
00:10:18,217 --> 00:10:20,720
あっ いやいや すまん すまん

213
00:10:20,786 --> 00:10:22,154
い… いえ

214
00:10:22,221 --> 00:10:25,224
あ～ ほかに 金儲(かねもう)けに
使える方法はないものか

215
00:10:25,291 --> 00:10:26,659
（男性）お前はクビだ！
（両津）うん？

216
00:10:27,326 --> 00:10:29,161
部長 すいません！　えっ？

217
00:10:29,228 --> 00:10:31,530
（ロバート）何をやってるんだ！
（社員）それだけは ご勘弁を…

218
00:10:31,597 --> 00:10:32,698
（両津）わしじゃないのか

219
00:10:32,765 --> 00:10:34,834
（ロバート）何億という儲けが
パアになるんだぞ

220
00:10:35,534 --> 00:10:36,836
何億？

221
00:10:37,536 --> 00:10:39,038
おい どうしたんだ？

222
00:10:39,105 --> 00:10:42,141
（ロバート）車に
備え付けてあるパソコンが故障して

223
00:10:42,208 --> 00:10:45,444
大事な情報が
入手できなくなってしまったんだ

224
00:10:46,178 --> 00:10:47,380
パソコン通信なら—

225
00:10:47,446 --> 00:10:50,649
わしの“スーパー電子ＧＸ767”で
できるぞ

226
00:10:50,716 --> 00:10:52,451
（ロバート）本当かね？
（両津）おう！

227
00:10:55,388 --> 00:10:56,422
（ロバート）おお！

228
00:10:56,789 --> 00:10:57,823
（両津）ただし…
（ロバート）うん？

229
00:10:58,557 --> 00:11:00,593
アクセス料は高いぜ

230
00:11:00,659 --> 00:11:04,330
大儲けできるみたいだから
儲けの１割はもらわんとな

231
00:11:05,064 --> 00:11:07,133
それは高い　１パーセントだ

232
00:11:07,566 --> 00:11:10,870
（両津）しかたない　間を取って
７パーセントで どうだ？

233
00:11:10,936 --> 00:11:12,271
（ロバート）どこが間だ

234
00:11:12,738 --> 00:11:14,106
（両津）イヤなら いいんだぜ

235
00:11:14,407 --> 00:11:17,910
う～ん…　ＯＫ ＯＫね
７パーセントで手を打とう

236
00:11:17,977 --> 00:11:19,912
よし 商談成立だ

237
00:11:20,746 --> 00:11:22,848
（ロバート）急いでくれ
ホワイトハウスだ

238
00:11:22,915 --> 00:11:24,617
日本時間の午後５時ちょうどに

239
00:11:24,683 --> 00:11:27,553
来年の オレンジの
政府買い取り価格が発表される

240
00:11:27,620 --> 00:11:28,954
それを知りたい

241
00:11:29,188 --> 00:11:31,891
（両津）時間がねえじゃねえか
アドレスは どこだ？

242
00:11:31,957 --> 00:11:33,659
（社員）これです
（両津）おう　パスワードは？

243
00:11:34,660 --> 00:11:35,327
（両津）よしと…

244
00:11:35,394 --> 00:11:36,662
（パソコン音声：鳥の鳴き声）

245
00:11:38,931 --> 00:11:39,932
（ロバート）随分 速いな

246
00:11:39,999 --> 00:11:42,568
（両津）専用の通信衛星を
使ってるからな

247
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
おっ オレンジの価格が出てきたぜ

248
00:11:45,337 --> 00:11:46,572
（ロバート）去年より高いな

249
00:11:47,306 --> 00:11:48,707
おい 本社に連絡して—

250
00:11:48,774 --> 00:11:50,810
世界中のオレンジ関連株を
買い占めろ

251
00:11:50,876 --> 00:11:51,911
（社員）はい

252
00:11:53,446 --> 00:11:55,481
（電池切れのアラーム）

253
00:11:55,781 --> 00:11:57,216
すみません　電池切れです

254
00:11:57,850 --> 00:11:58,951
バカ者(もん)！

255
00:11:59,018 --> 00:12:02,621
おう わしの電話を使え
専用回線だから すぐつながる

256
00:12:02,688 --> 00:12:04,056
オー！　サンキュー！

257
00:12:06,358 --> 00:12:07,293
（大原）あった！

258
00:12:07,760 --> 00:12:10,062
あいつめ ボーナスの腹いせに…

259
00:12:10,296 --> 00:12:12,565
（プラス）貸してください
すぐつなげます

260
00:12:13,132 --> 00:12:17,903
両津め 必ず見つけだして
健康診断を受けさせてやる！

261
00:12:17,970 --> 00:12:19,939
グ～ッ…

262
00:12:31,417 --> 00:12:33,185
（両津）すげえ！
シンガポール市場の—

263
00:12:33,252 --> 00:12:36,422
オレンジ関連会社の株が
倍に跳ね上がった！

264
00:12:36,622 --> 00:12:39,125
いいぞ いいぞ　ミスター･リョウツ

265
00:12:39,191 --> 00:12:42,394
まもなく ロンドンの株式市場が
開くはずだ

266
00:12:42,461 --> 00:12:43,729
アクセスしてくれ

267
00:12:43,796 --> 00:12:45,064
了解だ
（タイピング音）

268
00:12:45,131 --> 00:12:47,666
{\an8}おお 出た出た
オレンジ株はと…

269
00:12:47,733 --> 00:12:50,736
{\an8}おっ 取引が始まる早々
ロンドンは２倍だ

270
00:12:50,803 --> 00:12:52,404
よし 売り抜けろ

271
00:12:52,471 --> 00:12:55,307
バカ野郎　ニゾウなんかで
勝負できるか！

272
00:12:55,374 --> 00:12:58,577
株は株でも“おいちょかぶ”じゃ
ないんですから…

273
00:12:58,644 --> 00:12:59,779
似たようなもんだ！

274
00:12:59,845 --> 00:13:02,414
待て待て　３倍まで待つんだ

275
00:13:02,481 --> 00:13:04,216
いくら何でも そこまでは…

276
00:13:07,720 --> 00:13:08,821
あ～ん…

277
00:13:08,888 --> 00:13:09,822
ん～ うめえ！

278
00:13:10,389 --> 00:13:12,324
しっかし 随分 豪勢だなぁ

279
00:13:12,391 --> 00:13:15,528
（ロバート）君のおかげで
３億ほど儲かった　ありがとう

280
00:13:15,594 --> 00:13:17,930
（両津）３億円か　そりゃ良かった

281
00:13:17,997 --> 00:13:19,798
ノーノー　３億ドルだよ

282
00:13:19,865 --> 00:13:21,100
ドルって…

283
00:13:21,167 --> 00:13:23,936
１億110円だとして え～っと…

284
00:13:24,003 --> 00:13:25,471
330億円！？

285
00:13:25,704 --> 00:13:28,307
イエース　さあ 君の取り分だ

286
00:13:28,374 --> 00:13:30,476
７パーセントだったなぁ

287
00:13:30,676 --> 00:13:32,678
えっ？　一 十 百…

288
00:13:32,745 --> 00:13:33,546
えっ んっ？

289
00:13:33,612 --> 00:13:36,482
23億1000万円！？

290
00:13:37,283 --> 00:13:40,719
23億1000万円！

291
00:13:41,487 --> 00:13:43,489
こんなに もらっちまって
いいのか？

292
00:13:43,556 --> 00:13:45,958
イエース　約束だからね

293
00:13:46,025 --> 00:13:48,861
それより 君には商売の才能がある

294
00:13:48,928 --> 00:13:51,630
私のパートナーに
なってくれないか？

295
00:13:51,697 --> 00:13:52,464
パートナー？

296
00:13:53,132 --> 00:13:56,068
年俸10億円で
共同経営者になってくれ

297
00:13:56,302 --> 00:13:58,571
（両津）じゅ… 10億円！？

298
00:13:59,271 --> 00:14:00,239
（ロバート）不満かね？

299
00:14:00,306 --> 00:14:03,108
いやいや いやいや！　ＯＫ ＯＫ！

300
00:14:03,175 --> 00:14:04,543
ヒヒヒヒッ…

301
00:14:19,391 --> 00:14:22,928
（社員たち）おはようございます
（両津）おう おはよう

302
00:14:25,831 --> 00:14:28,000
（社員たち）おはようございます

303
00:14:28,067 --> 00:14:30,236
おはようございます

304
00:14:30,703 --> 00:14:31,737
あっ おはよう

305
00:14:31,804 --> 00:14:33,873
（社員たち）おはようございます

306
00:14:36,008 --> 00:14:38,577
副社長のイスの座り具合は
どうだい？

307
00:14:38,644 --> 00:14:40,813
ああ 悪くない　フフッ…

308
00:14:41,347 --> 00:14:42,414
（社長）大変です！

309
00:14:42,481 --> 00:14:46,318
ウクライナを寒波が襲い
小麦が壊滅的にやられたそうです！

310
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
なに！？

311
00:14:48,420 --> 00:14:49,588
（タイピング音）

312
00:14:49,655 --> 00:14:52,658
アメリカの小麦市場が急騰してる

313
00:14:52,725 --> 00:14:57,029
う～ん…　アメリカの小麦は もう
ほかの投資家に押さえられたか

314
00:14:57,096 --> 00:14:59,765
よし オーストラリアの小麦を
買い占めよう

315
00:14:59,832 --> 00:15:01,734
待ちな　電話じゃダメだ

316
00:15:01,800 --> 00:15:04,169
こういうときは 現ナマを持って

317
00:15:04,236 --> 00:15:06,705
直接 農場主と掛け合うのが
いちばんだ

318
00:15:07,206 --> 00:15:08,374
なるほど

319
00:15:08,941 --> 00:15:12,978
副社長　私と一緒に
オーストラリアに飛んでくれるか？

320
00:15:13,045 --> 00:15:14,380
モチのロンだぜ

321
00:15:15,047 --> 00:15:17,249
（ロバート）羽田(はねだ)に
自家用機を待機させた

322
00:15:17,316 --> 00:15:19,051
そこまでは これで直行だ

323
00:15:19,118 --> 00:15:21,720
（両津）さすが
エグゼクティブは違うな

324
00:15:21,787 --> 00:15:24,156
（サイレン）

325
00:15:24,723 --> 00:15:27,393
両津さんは 羽田空港へ
向かったようです

326
00:15:27,459 --> 00:15:30,129
両津め どこかへ高飛びする気だな

327
00:15:30,562 --> 00:15:33,299
（大原）北海道か？　九州か？
（プラス）どうでしょうか

328
00:15:33,365 --> 00:15:35,668
（パトカーのサイレン）

329
00:15:35,901 --> 00:15:36,835
（パトカーのドアの開く音）

330
00:15:36,902 --> 00:15:38,904
（プラス）あの飛行機です
（大原）うん？　あっ！

331
00:15:39,805 --> 00:15:41,206
（大原）国外か！

332
00:15:42,741 --> 00:15:44,209
（飛行機の音）
ウワッ！

333
00:15:49,948 --> 00:15:51,917
（麗子）部長さん
どうするんですか？

334
00:15:51,984 --> 00:15:54,119
わしの首が懸かってるんだ

335
00:15:54,186 --> 00:15:56,922
何が何でも 健康診断は
受けさせる！

336
00:15:57,189 --> 00:15:59,725
逃がさんぞ 両津！

337
00:15:59,792 --> 00:16:02,928
部長　飛行機の手配は
僕に任せてください

338
00:16:07,032 --> 00:16:10,169
このＳＲ71なら
確実に追いつけます

339
00:16:22,715 --> 00:16:23,849
（両津）ンッ…

340
00:16:23,916 --> 00:16:25,851
（農場主）ンン…　ウ～ン…

341
00:16:26,385 --> 00:16:28,954
（ロバート）なかなか手ごわいな
（両津）タヌキオヤジめ

342
00:16:29,021 --> 00:16:31,557
（電話の着信音）
何だ？　この忙しいときに

343
00:16:32,491 --> 00:16:33,459
もしも～し

344
00:16:33,525 --> 00:16:34,793
（大原）両津！
（両津）ウウッ…

345
00:16:34,860 --> 00:16:37,296
（大原）オーストラリアまで来て
何やってるんだ！？

346
00:16:37,363 --> 00:16:39,131
部長！　どうして ここが？

347
00:16:39,198 --> 00:16:40,933
（プラス）両津さん
“外国まで行って—”

348
00:16:41,000 --> 00:16:43,569
“モニターしてくれ”とは
頼んでいませんよ

349
00:16:43,635 --> 00:16:44,303
ウッ…

350
00:16:44,636 --> 00:16:47,172
（ロバート）どうしたんだ？
（両津）なな… 何でもねえ

351
00:16:47,239 --> 00:16:50,676
…たく 大事な
商談中だっていうのに　あ～ もう

352
00:16:50,743 --> 00:16:52,211
（ヘリコプターの音）

353
00:16:52,277 --> 00:16:53,045
うん？

354
00:16:53,112 --> 00:16:54,813
（ヘリコプターの音）

355
00:16:54,880 --> 00:16:55,681
ウワッ！

356
00:16:58,350 --> 00:17:01,487
（大原）両津！　出てこ～い！

357
00:17:01,553 --> 00:17:04,256
すぐ日本に帰って
健康診断を受けろ！

358
00:17:04,556 --> 00:17:06,258
（両津）グッ…　ググググ…

359
00:17:06,325 --> 00:17:08,627
（ロバート）副社長
何なんだ？　あれは

360
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
（両津）くそ！　中川のヤツ！

361
00:17:10,763 --> 00:17:14,066
ここで捕まってたまるか
早く商談をまとめよう

362
00:17:14,133 --> 00:17:16,335
ええい！　持ってけ 泥棒！

363
00:17:16,402 --> 00:17:17,069
オリャ！

364
00:17:20,873 --> 00:17:22,841
すばらしい決断だなぁ

365
00:17:22,908 --> 00:17:23,976
（両津）お… おう

366
00:17:24,042 --> 00:17:24,710
ウワッ！

367
00:17:25,110 --> 00:17:27,212
あ～ もっとスピードは
出ないのかよ おい！

368
00:17:27,746 --> 00:17:28,747
（パイロット）こ… これ以上は…

369
00:17:28,814 --> 00:17:31,984
ええい！
根性で出すんだ 根性で！

370
00:17:32,050 --> 00:17:35,754
（大原）両津！
どこへ逃げても 逃げきれんぞ！

371
00:17:36,188 --> 00:17:38,757
こっちには スーパーランドセルが
あるんだからな！

372
00:17:39,725 --> 00:17:40,959
（両津）こっちだって—

373
00:17:41,026 --> 00:17:43,929
スーパーアタッシュケースが
あるんだ！

374
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
負けやしねえ！

375
00:17:45,264 --> 00:17:48,901
バカなことしとらんで
一緒に帰って 健康診断を受けろ！

376
00:17:49,334 --> 00:17:51,437
わしは 警官を辞めて—

377
00:17:51,503 --> 00:17:55,040
年俸10億円で
副社長になったんです！

378
00:17:55,107 --> 00:17:58,477
今更 警察の健康診断なんか
受けませんよ！

379
00:17:58,710 --> 00:18:01,180
（大原）なにワケの分からんことを
言っとるんだ！

380
00:18:01,513 --> 00:18:05,417
（両津）もう 庶民の部長とは
住む世界が違うんでーす！

381
00:18:05,484 --> 00:18:07,252
グッバーイ！

382
00:18:09,455 --> 00:18:11,023
なにが“グッバイ”だ

383
00:18:11,089 --> 00:18:13,392
中川　威嚇攻撃はできんのか？

384
00:18:13,792 --> 00:18:15,394
武装なんかしていませんよ

385
00:18:15,794 --> 00:18:17,129
プラス君　何かないか？

386
00:18:17,196 --> 00:18:19,565
ランドセルに
信号弾がついてますけど

387
00:18:19,631 --> 00:18:20,599
おお そうか

388
00:18:20,899 --> 00:18:22,401
そんな物までついてるの？

389
00:18:22,768 --> 00:18:25,404
（プラス）護身用です
（大原）よ～し それで十分だ

390
00:18:28,140 --> 00:18:29,741
ンンッ…　しつこ～い！

391
00:18:30,175 --> 00:18:31,510
（大原）いいぞ プラス君

392
00:18:32,144 --> 00:18:34,012
な… 何をする気だ？

393
00:18:34,079 --> 00:18:35,414
いきま～す

394
00:18:36,949 --> 00:18:39,318
（両津）ウワ～ッ！
（ロバート）オー ノー！

395
00:18:40,052 --> 00:18:41,320
（ロバート）
ど… どうなってるんだ？

396
00:18:41,386 --> 00:18:43,622
くそ！　そっちが その気なら…

397
00:18:43,689 --> 00:18:45,557
ランドセルに
ミサイルがついてるんだ

398
00:18:45,624 --> 00:18:47,993
アタッシュケースにだって
武器がついてるはずだ

399
00:18:48,293 --> 00:18:49,495
あっ あったあった！

400
00:18:49,895 --> 00:18:50,929
よ～し！

401
00:18:53,465 --> 00:18:54,233
ウワッ！

402
00:18:54,733 --> 00:18:56,301
ウッ…　あ～っと！

403
00:18:56,368 --> 00:18:58,971
ウワ～ッ！

404
00:18:59,538 --> 00:19:00,772
リョウツ！

405
00:19:01,039 --> 00:19:02,741
くそー！

406
00:19:03,142 --> 00:19:05,577
ハハハッ…　墓穴を掘ったな？

407
00:19:05,644 --> 00:19:08,247
中川　このまま
日本まで強制送還しろ

408
00:19:08,313 --> 00:19:09,248
（中川）了解！

409
00:19:12,951 --> 00:19:14,386
リョウツ！

410
00:19:14,653 --> 00:19:16,388
くそー！

411
00:19:16,655 --> 00:19:17,589
あっ…

412
00:19:17,656 --> 00:19:19,858
うん？　こっちのボタンは何だ？

413
00:19:19,925 --> 00:19:20,592
エイッ…

414
00:19:21,426 --> 00:19:22,461
ウワッ！

415
00:19:23,128 --> 00:19:25,564
ウワ～ッ！

416
00:19:25,631 --> 00:19:26,732
両ちゃん！

417
00:19:26,798 --> 00:19:30,903
ウワ～ッ！

418
00:19:30,969 --> 00:19:32,004
（電子音）

419
00:19:35,474 --> 00:19:38,844
ハハハハッ…
正義は必ず勝つもんだ！

420
00:19:38,911 --> 00:19:40,078
あ～ばよ！

421
00:19:40,379 --> 00:19:43,182
グ～ッ…　悪運の強いヤツめ！

422
00:19:43,248 --> 00:19:44,049
（麗子）プラス君

423
00:19:44,116 --> 00:19:47,019
ほかに両ちゃんを捕まえる
いい方法はないの？

424
00:19:47,085 --> 00:19:49,821
（プラス）追跡ならできます
けど 捕まえるのは…

425
00:19:50,355 --> 00:19:52,791
もう一度 電話をして
説得してみては？

426
00:19:53,125 --> 00:19:54,159
（大原）ムダだ

427
00:19:54,493 --> 00:19:56,528
（プラス）そうだ
いい考えがあります

428
00:19:56,595 --> 00:19:57,262
（２人）えっ？

429
00:20:03,135 --> 00:20:05,938
（両津）おらおら
見せ物じゃねえんだよ！

430
00:20:07,973 --> 00:20:10,342
おう 兄弟！　ここだ ここだ！

431
00:20:11,009 --> 00:20:15,681
リョウツ　それどころではない
金相場が下落している

432
00:20:15,747 --> 00:20:19,151
すぐに我が社が持っている金(きん)を
全部 売りに出してくれ

433
00:20:19,218 --> 00:20:20,385
分かった

434
00:20:21,286 --> 00:20:23,288
（ロバート）急げ リョウツ
（両津）慌てるこたねえ

435
00:20:23,355 --> 00:20:24,423
（エラー音）

436
00:20:24,489 --> 00:20:26,792
あれ？　おかしいな
アクセスできねえ

437
00:20:27,426 --> 00:20:30,896
何をやってる　早くしないと
我が社は大損害だ！

438
00:20:31,196 --> 00:20:34,666
（両津）そんなこと言ったって…
おっかしいなぁ

439
00:20:34,733 --> 00:20:39,137
あ～ もう １秒に5000万ドルずつ
損をしてるんだぞ！

440
00:20:39,705 --> 00:20:41,106
早くするんだ リョウツ！

441
00:20:41,173 --> 00:20:42,641
（両津）分かってるよ！

442
00:20:43,208 --> 00:20:46,478
ファクスを受信していたのか
どうりで つながらんはずだ

443
00:20:47,079 --> 00:20:49,481
誰だ？　この緊急時に
送ってくるヤツは

444
00:20:50,182 --> 00:20:51,783
ぶ… 部長か！

445
00:20:52,384 --> 00:20:56,955
リョウツ 何をやってるんだ！
このままじゃ 我が社は破産だ！

446
00:20:57,356 --> 00:20:59,858
ヘヘッ…　今すぐ
ファクスを止めるからよ

447
00:20:59,925 --> 00:21:01,927
え～っと スイッチは…　中か

448
00:21:01,994 --> 00:21:02,995
（カバンを開けようとする音）

449
00:21:03,061 --> 00:21:03,729
ありゃ？

450
00:21:03,795 --> 00:21:06,732
（警報音）
くそ ロックがかかっちまってる！

451
00:21:06,965 --> 00:21:10,235
もう10億2000万ドル赤字だぞ
リョウツ！

452
00:21:10,602 --> 00:21:11,937
音声ロックか

453
00:21:12,004 --> 00:21:14,473
う～ん…　笛で開けるしかないな

454
00:21:14,539 --> 00:21:16,875
確か“ドミソ”だったかな

455
00:21:16,942 --> 00:21:19,745
（リコーダーの音）

456
00:21:19,811 --> 00:21:20,479
あれ？

457
00:21:20,746 --> 00:21:22,481
リョウツ！

458
00:21:22,781 --> 00:21:24,916
“ドファラ”だったかな

459
00:21:24,983 --> 00:21:27,819
（リコーダーの音）

460
00:21:29,054 --> 00:21:29,988
あれ？

461
00:21:30,489 --> 00:21:31,990
（乗客たちの歓声）

462
00:21:32,057 --> 00:21:35,894
（拍手と歓声）

463
00:21:36,328 --> 00:21:37,329
違～う！

464
00:21:37,396 --> 00:21:38,497
（ファクスの止まる音）

465
00:21:38,563 --> 00:21:39,631
なんとか止まったか…

466
00:21:39,698 --> 00:21:41,199
（電話の着信音）
ウッ！

467
00:21:41,967 --> 00:21:43,368
何だ？　うるせえぞ！

468
00:21:43,435 --> 00:21:46,138
（男性）え～っと 中華丼２つと
ラーメンライス１つね

469
00:21:46,438 --> 00:21:47,372
ふざけるな！

470
00:21:47,439 --> 00:21:49,875
（異音）
お～っと 壊すとヤバイ

471
00:21:50,676 --> 00:21:51,343
（警報音）

472
00:21:51,410 --> 00:21:52,077
（ＧＸ）泥棒

473
00:21:52,144 --> 00:21:54,079
（乗客たちの悲鳴）
（警報音）

474
00:21:54,479 --> 00:21:57,082
何をやってるんだ！
早く金(きん)を売るんだ！

475
00:21:57,382 --> 00:21:58,684
分かってるよ

476
00:21:58,750 --> 00:22:00,519
今のショックで
壊れちまったんだな

477
00:22:00,585 --> 00:22:03,088
おう　おい 俺は本人だよ おい！
（警報音）

478
00:22:03,355 --> 00:22:04,423
（ＧＸ）泥棒

479
00:22:04,923 --> 00:22:06,992
ウッ！　アイタタタ！
やめろ　離せ！

480
00:22:07,059 --> 00:22:08,360
俺だ！　持ち主の両津だ！

481
00:22:08,427 --> 00:22:10,262
（ＧＸ）本人以外の指紋と断定

482
00:22:10,328 --> 00:22:12,230
本人だって言ってるだろう！

483
00:22:12,464 --> 00:22:13,799
リョウツ！

484
00:22:14,666 --> 00:22:18,070
（ＧＸ）機密データ保護のため
60秒後に爆破します

485
00:22:18,136 --> 00:22:18,804
なに！？

486
00:22:18,870 --> 00:22:20,605
（ＧＸ）59 58…

487
00:22:20,872 --> 00:22:22,340
ふざけるな！

488
00:22:22,407 --> 00:22:24,409
リョウツ 貴様！

489
00:22:24,476 --> 00:22:25,877
それどころじゃねえ

490
00:22:25,944 --> 00:22:29,147
このままだと これで
客船ごと 木っ端みじんだ！

491
00:22:29,214 --> 00:22:30,348
（ＧＸ）あと50秒

492
00:22:31,116 --> 00:22:33,051
フフフフッ…　ミスター･リョウツ

493
00:22:33,485 --> 00:22:36,988
君は なかなかのユニークな
商売のセンスを持っているね

494
00:22:37,055 --> 00:22:37,923
そ… そうか？

495
00:22:37,989 --> 00:22:40,559
ヘッ…　そうじゃないかと
思ってたんだ 昔から

496
00:22:40,625 --> 00:22:43,829
それをひと目で見抜いた私も
捨てたもんじゃないだろう？

497
00:22:43,895 --> 00:22:45,263
（２人の笑い声）

498
00:22:45,330 --> 00:22:46,398
しかし…

499
00:22:46,465 --> 00:22:48,734
あっ！　お… 俺の小切手！

500
00:22:48,800 --> 00:22:49,468
あっ！

501
00:22:49,534 --> 00:22:51,670
私の目は 節穴だったようだ！

502
00:22:51,737 --> 00:22:52,738
君はクビだ！

503
00:22:52,804 --> 00:22:55,474
ウワッ！　そんなぁ！

504
00:22:56,575 --> 00:23:00,345
これは 君の出した損失を
埋めるのに使わしてもらうよ

505
00:23:01,313 --> 00:23:03,749
（ＧＸ）３ ２ １…

506
00:23:03,815 --> 00:23:05,817
（爆発音）

507
00:23:10,422 --> 00:23:13,058
機密データ保護装置が
働いたようですね

508
00:23:13,492 --> 00:23:14,526
（中川）あっ あそこ！

509
00:23:20,065 --> 00:23:22,267
アブッ…　フゥ…

510
00:23:22,334 --> 00:23:23,835
ウウッ…

511
00:23:24,102 --> 00:23:27,773
あの爆発で助かるとは
なんと悪運の強いヤツなんだ

512
00:23:27,839 --> 00:23:29,775
{\an8}（プラス）爆薬が
少なかったうえ—

513
00:23:29,841 --> 00:23:30,809
{\an8}安全エアバッグが—

514
00:23:30,876 --> 00:23:32,711
{\an8}作動して
しまったんですね

515
00:23:32,778 --> 00:23:35,847
{\an8}これは改良するよう
父に報告しましょう

516
00:23:35,914 --> 00:23:39,851
健康診断でも何でも受けるから
助けてくれ！

517
00:23:40,352 --> 00:23:43,155
あれ？　両津は
警察は辞めたんだろう？

518
00:23:43,221 --> 00:23:44,756
もう受けんでいい！

519
00:23:45,056 --> 00:23:49,261
モニター ありがとうございました
ギャラは口座に振り込んでおきます

520
00:23:49,494 --> 00:23:52,063
（大原）よし みんな 帰ろう
（一同）はい

521
00:23:52,931 --> 00:23:54,533
（両津）あっ ちょっと
待ってください！

522
00:23:54,599 --> 00:23:56,334
あれは冗談なんですよ！

523
00:23:56,401 --> 00:23:59,538
冷たすぎますよ 人として！

524
00:24:01,072 --> 00:24:03,275
（両津）ええっ？
結婚を認めない！？

525
00:24:03,542 --> 00:24:06,044
部長 なに考えてんですか！

526
00:24:06,111 --> 00:24:07,112
少しは ひろみさんの気持ちを—

527
00:24:07,179 --> 00:24:09,815
考えてあげてくださいよ
親として！

528
00:24:09,881 --> 00:24:11,950
分かりました
そういう態度を取るなら—

529
00:24:12,017 --> 00:24:15,220
わしらだけで結婚式をやります
いいですね！？

530
00:24:17,656 --> 00:24:18,757
よろしくな！

531
00:24:21,126 --> 00:24:26,131
♪～

532
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪