1
00:00:02,202 --> 00:00:08,208
♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:34,761
（電話のベル）

4
00:01:34,828 --> 00:01:37,597
（良子(りょうこ)）あなた
ちょっと出てくださらない？

5
00:01:37,864 --> 00:01:38,965
（大原(おおはら)）うん

6
00:01:39,032 --> 00:01:42,068
（電話のベル）

7
00:01:42,135 --> 00:01:43,470
（大原）はい 大原ですが

8
00:01:43,536 --> 00:01:45,939
（角田(かくた)）もしもし
角田と申しますが

9
00:01:46,005 --> 00:01:48,174
あっ お父さんですか？
ひろみさんに…

10
00:01:48,241 --> 00:01:49,209
また君か！

11
00:01:49,275 --> 00:01:51,945
き… 君に“お父さん”と
呼ばれる覚えはない！

12
00:01:52,011 --> 00:01:52,946
（角田）あっ おとう…

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,215
（大原）まったく 不愉快だ

14
00:01:55,281 --> 00:01:58,051
（ひろみ）お父さん
今の電話 英男(ひでお)さんからじゃ…

15
00:01:58,117 --> 00:02:01,421
ああ　いきなり“お父さん”などと
言うから 切ってやった

16
00:02:01,488 --> 00:02:02,222
ひどい！

17
00:02:02,555 --> 00:02:05,258
いくら お父さんでも
そんなの あんまりだわ！

18
00:02:05,525 --> 00:02:08,895
英男さんは 出張先のアメリカから
かけてきてくれてるのよ！

19
00:02:08,962 --> 00:02:10,897
（大原）そんなこと わしは知らん

20
00:02:10,964 --> 00:02:11,998
お父さん…

21
00:02:12,565 --> 00:02:14,000
ンン…

22
00:02:17,137 --> 00:02:20,507
英男さんが アメリカから
帰ってきたら 大事な話があるの

23
00:02:20,573 --> 00:02:22,408
うん？　オホン オッホン！

24
00:02:22,475 --> 00:02:24,811
いかん　風邪をひいた　わしは寝る

25
00:02:24,878 --> 00:02:25,612
（ひろみ）お父さん

26
00:02:26,212 --> 00:02:27,547
（大原）オホン…　あ～ いかん

27
00:02:27,614 --> 00:02:29,716
熱っぽいぞ　あ～ 風邪だ 風邪だ

28
00:02:29,782 --> 00:02:31,451
ゴホン ゴホン ゴホン…

29
00:02:32,385 --> 00:02:35,221
（麗子(れいこ)）いいわね
ウエディングドレスか

30
00:02:36,956 --> 00:02:38,091
（両津(りょうつ)）おい 麗子

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,459
（麗子）なに？　うん？

32
00:02:39,526 --> 00:02:40,627
アア～ッ！

33
00:02:40,693 --> 00:02:42,629
な… 何よ 両ちゃん！

34
00:02:42,695 --> 00:02:45,231
（両津）尻が破けちまったんだ
縫ってくれ

35
00:02:45,298 --> 00:02:46,533
んもう！

36
00:02:46,599 --> 00:02:48,134
ムードぶち壊し！

37
00:02:52,372 --> 00:02:55,241
（中川(なかがわ)）へえ 麗子さんは
裁縫も得意なんですね

38
00:02:55,308 --> 00:02:57,977
（寺井(てらい)）お嫁さんにもらう人は
幸せだね

39
00:02:58,178 --> 00:02:59,746
（あくび）

40
00:02:59,812 --> 00:03:01,714
それで こんな本見てたのか？

41
00:03:02,048 --> 00:03:06,119
やぁね　女の子なら 誰でも
ウエディングドレスは好きよ

42
00:03:06,186 --> 00:03:09,389
それより 両ちゃんこそ
早く お嫁さんもらったら？

43
00:03:09,455 --> 00:03:12,692
（両津）要らん要らん あんなもの
いいのは 最初のうちだけだ

44
00:03:12,959 --> 00:03:15,728
わしは 独身生活を
エンジョイしとる！

45
00:03:16,162 --> 00:03:17,363
（中川）でも 先輩を見てると—

46
00:03:17,430 --> 00:03:20,099
エンジョイというより
悲惨さを感じますが…

47
00:03:20,166 --> 00:03:23,603
（寺井）問題は お嫁さんが
来てくれるかってことじゃないの？

48
00:03:23,670 --> 00:03:25,438
かわいそうでしょう
ホントのこと言っちゃ

49
00:03:25,505 --> 00:03:28,208
あ～ うるせえな！
人のことは放っとけ！

50
00:03:28,274 --> 00:03:29,576
（大原）オッホン！
（一同）うん？

51
00:03:30,310 --> 00:03:31,311
（大原）う～む…

52
00:03:31,377 --> 00:03:34,047
あっ いけね…　仕事仕事

53
00:03:37,650 --> 00:03:39,185
（大原）これでよしと

54
00:03:41,788 --> 00:03:43,423
みんな ご苦労だったな

55
00:03:43,489 --> 00:03:45,825
わしは 署のほうへ寄って
帰らせてもらうよ

56
00:03:46,359 --> 00:03:48,895
（大原）引き継ぎまで頼むぞ 中川
（中川）はっ！

57
00:03:48,962 --> 00:03:50,330
（両津･麗子）お疲れさまです

58
00:03:50,396 --> 00:03:52,632
あ～ 家に帰って のんびりするか

59
00:03:52,699 --> 00:03:54,367
（ひろみ）こんばんは
（大原）あっ…

60
00:03:55,001 --> 00:03:58,104
（麗子）まあ ひろみさん
お久しぶり！

61
00:03:58,338 --> 00:03:59,339
これはこれは

62
00:03:59,405 --> 00:04:01,741
わざわざ 部長を迎えに
いらしたんですか？

63
00:04:01,808 --> 00:04:02,475
うん？

64
00:04:04,210 --> 00:04:04,877
（角田）どうも

65
00:04:06,145 --> 00:04:08,147
あ… あれ？　部長

66
00:04:08,715 --> 00:04:10,717
部長 どこ行ったんスか？

67
00:04:10,917 --> 00:04:12,485
部長！

68
00:04:15,655 --> 00:04:17,890
（両津）なんだ 部長
ここにいたんですか

69
00:04:17,957 --> 00:04:18,725
（ひろみ）お父さん

70
00:04:19,292 --> 00:04:22,562
大事な話があるんだけど
一緒に食事でも…

71
00:04:22,629 --> 00:04:24,897
ダ… ダメだ
わしは まだ仕事がある

72
00:04:24,964 --> 00:04:25,498
（両津）うん？

73
00:04:25,565 --> 00:04:27,200
お父さん なんとか…

74
00:04:27,266 --> 00:04:28,668
（大原）なんともならん！

75
00:04:29,068 --> 00:04:31,037
こ… こっちも大事な仕事なんだ

76
00:04:31,504 --> 00:04:35,008
部長 たった今 “帰る”って
言ってたじゃないですか

77
00:04:35,074 --> 00:04:36,276
気が変わったんだ！

78
00:04:36,342 --> 00:04:37,910
何だ？　変ですよ

79
00:04:37,977 --> 00:04:41,281
せっかく娘さんが
ボーイフレンドと迎えに来てるのに

80
00:04:41,347 --> 00:04:43,483
分かった　テレくさいんでしょう！

81
00:04:43,783 --> 00:04:45,685
ひろみさんだって
お年ごろなんだから—

82
00:04:45,752 --> 00:04:48,421
こんな とうの立ったオヤジと
２人でメシ食うより—

83
00:04:48,488 --> 00:04:50,223
彼氏と食いたいに決まってますよ

84
00:04:50,690 --> 00:04:53,026
部長も素直に
喜んだらいいじゃないですか

85
00:04:53,092 --> 00:04:55,662
男親なんて
誘ってくれるうちが花ですよ

86
00:04:55,728 --> 00:04:56,829
何しろ 親父(おやじ)なんて…

87
00:04:56,896 --> 00:04:57,730
（大原）うるさい！

88
00:04:57,964 --> 00:05:00,900
お前には関係ない！
パトロールに行ってくる

89
00:05:02,201 --> 00:05:02,869
（角田）あっ…

90
00:05:03,202 --> 00:05:03,870
おとう…

91
00:05:08,341 --> 00:05:09,509
（ひろみ）英男さん

92
00:05:11,978 --> 00:05:13,046
ひろみちゃん

93
00:05:13,112 --> 00:05:17,050
ごめんなさい　お父さんったら
ちっとも話を聞いてくれなくて…

94
00:05:17,283 --> 00:05:18,885
もう時間がないのに

95
00:05:19,819 --> 00:05:20,853
（３人）うん？

96
00:05:24,057 --> 00:05:27,193
（麗子）まあ
学生時代からのおつきあいなの

97
00:05:27,460 --> 00:05:28,327
はい

98
00:05:28,394 --> 00:05:30,930
この度 めでたく
プロポーズってわけか

99
00:05:30,997 --> 00:05:31,931
いやぁ めでたい！

100
00:05:31,998 --> 00:05:34,334
（両津）オヤジ 酒 おかわり
（オヤジ）はいよ

101
00:05:34,400 --> 00:05:37,370
（麗子）それで“時間がない”って
いうのは どういうこと？

102
00:05:37,437 --> 00:05:40,773
それが 英男さん
急な転勤が決まってしまって

103
00:05:40,840 --> 00:05:43,810
なんとか その前に お話を
…と思ったんですが

104
00:05:43,876 --> 00:05:47,613
お父さん 意地になっちゃって
全然 話を聞いてくれないんです

105
00:05:47,680 --> 00:05:48,948
おう オヤジ おかわり

106
00:05:49,248 --> 00:05:50,683
（麗子）両ちゃん！
（両津）大根に…

107
00:05:50,750 --> 00:05:52,351
部長さん 頑固だから

108
00:05:52,418 --> 00:05:54,687
いいわ　私たちからも
プッシュしてみる

109
00:05:55,021 --> 00:05:58,324
（ひろみ）ありがとうございます
（角田）よろしくお願いします

110
00:05:58,391 --> 00:06:00,827
元はといえば
僕がいけなかったんです

111
00:06:01,027 --> 00:06:04,197
つい焦って お父さんの気持ちを
考えられなくて…

112
00:06:04,530 --> 00:06:08,401
うん？　焦るって？
そんな遠くへ転勤しちまうのか？

113
00:06:08,468 --> 00:06:10,002
いえ 北海道です

114
00:06:10,069 --> 00:06:13,072
いいねえ！　食い物(もん)はうまいし
酒もビールもうまい！

115
00:06:13,139 --> 00:06:16,642
なに のんきなこと言ってるの
遊びに行くんじゃないのよ

116
00:06:17,243 --> 00:06:20,246
あっ そ… そうか
都落ちってわけか

117
00:06:20,480 --> 00:06:23,316
始末書 書かされるような
失敗でもしたか？

118
00:06:23,516 --> 00:06:24,650
いやぁ…

119
00:06:24,717 --> 00:06:27,553
英男さんの会社
本社が北海道なんです

120
00:06:27,620 --> 00:06:29,322
あっ 申し遅れましたが…

121
00:06:29,722 --> 00:06:32,058
私 こういう会社に勤めております

122
00:06:32,125 --> 00:06:34,594
なんでえ　じゃ 栄転じゃねえか

123
00:06:34,660 --> 00:06:35,328
んっ！？

124
00:06:35,828 --> 00:06:37,363
（角田）どうぞ
（麗子）まあ！

125
00:06:37,430 --> 00:06:39,532
（麗子）コンピューターゲームの
ソフト開発？

126
00:06:39,866 --> 00:06:43,536
入社してから ずっと
アメリカと日本を行ったり来たりで

127
00:06:43,603 --> 00:06:46,739
やっと落ち着けると思ったら
今度は北海道です

128
00:06:46,806 --> 00:06:48,674
ひろみちゃんに
何にもしてあげられない

129
00:06:48,741 --> 00:06:50,777
いいのよ そんな…　気にしないで

130
00:06:51,177 --> 00:06:52,678
私のことは大丈夫

131
00:06:52,745 --> 00:06:55,882
一緒にいられなくても
とっても幸せだから

132
00:06:56,282 --> 00:06:57,216
ひろみちゃん…

133
00:06:57,283 --> 00:06:59,185
（両津）おい…　おいおいおい！

134
00:06:59,552 --> 00:07:00,887
（角田）は… はい

135
00:07:00,953 --> 00:07:02,221
お前の会社な…

136
00:07:02,622 --> 00:07:05,091
「キャンパスフェアリー
クエスト」ってゲームを—

137
00:07:05,158 --> 00:07:06,793
開発中じゃないのか？

138
00:07:07,026 --> 00:07:08,861
ど… どうして そのことを！？

139
00:07:08,928 --> 00:07:10,930
（麗子）両ちゃん
ゲームが好きだから

140
00:07:10,997 --> 00:07:13,466
（角田）業界でも 知ってる人は
限られてるんですよ！

141
00:07:13,533 --> 00:07:14,367
（両津）どうかね？

142
00:07:14,434 --> 00:07:18,404
部長に引き合わせてやる代わりに
試作品をわしに回すってえのは

143
00:07:18,805 --> 00:07:20,940
キャ… 「キャンフェア」は
ちょっと…

144
00:07:21,207 --> 00:07:22,942
ゲームがお好きなら…

145
00:07:23,176 --> 00:07:24,310
「ぬぷぷ屋さん２」の—

146
00:07:24,377 --> 00:07:25,912
バグありバージョンでは
どうです？

147
00:07:25,978 --> 00:07:28,014
おう 「バグぬぷ」か

148
00:07:28,080 --> 00:07:28,981
う～ん…

149
00:07:29,048 --> 00:07:31,384
じゃ… じゃあ
「おムナゲポリス」は どうです？

150
00:07:31,451 --> 00:07:34,520
「ムナポリ」は
予約開始前に手に入れた

151
00:07:34,587 --> 00:07:35,888
どうやって！？

152
00:07:36,322 --> 00:07:38,124
じゃ… じゃあ
「エンジェルハザード」は？

153
00:07:38,191 --> 00:07:39,725
（両津）持ってる
しかも クリアした

154
00:07:39,792 --> 00:07:42,061
（角田）ええっ！？
では 「ぽよよんスーパー」は？

155
00:07:42,128 --> 00:07:43,696
（両津）クリアして
もう人に貸した

156
00:07:43,763 --> 00:07:45,298
（角田）なぜ！？

157
00:07:45,665 --> 00:07:47,867
えっと えっと では…

158
00:07:47,934 --> 00:07:50,136
「鉄拳伝メモリアル
“アクアノートの体育祭”」

159
00:07:50,203 --> 00:07:51,003
では どうです？

160
00:07:51,337 --> 00:07:52,772
おう そいつは いいぞ！

161
00:07:52,839 --> 00:07:56,742
よ～し わしに任せとけ
ド～ンと部長に引き合わせてやる！

162
00:07:56,809 --> 00:07:57,643
ホントですか？

163
00:07:58,044 --> 00:07:59,212
（両津）ああ　だから—

164
00:07:59,278 --> 00:08:01,547
ゲームソフトのほう
よろしく頼むぞ

165
00:08:01,614 --> 00:08:03,850
（角田）はい
（両津）よし 飲もう飲もう！

166
00:08:10,623 --> 00:08:12,158
（カップルの笑い声）

167
00:08:12,225 --> 00:08:12,892
うん？

168
00:08:12,959 --> 00:08:16,028
（女性）ねえねえ 新婚旅行は
オーストラリアにしましょう

169
00:08:16,095 --> 00:08:18,631
（男性）君の行きたい所でいいよ
（女性）うれしい！

170
00:08:18,698 --> 00:08:21,500
（子供）わあ～！
（子供）待て！　待て待て！

171
00:08:23,970 --> 00:08:25,404
ンン…

172
00:08:27,073 --> 00:08:29,208
（両津）来たぞ　用意は いいな？
（角田）は… はい

173
00:08:30,543 --> 00:08:31,878
（大原）おっ…
（両津）フフフッ…

174
00:08:31,944 --> 00:08:33,145
ウワッ！　何するんだ 両津！

175
00:08:33,479 --> 00:08:35,281
勘弁してくださいよ 部長！

176
00:08:35,348 --> 00:08:39,585
頑固者には こうでもしないと
話を聞いてもらえそうにないんでね

177
00:08:39,652 --> 00:08:40,419
ん～ なに？

178
00:08:40,486 --> 00:08:42,788
ウウッ…　アア…

179
00:08:42,855 --> 00:08:44,557
おい 角田　話せ

180
00:08:44,624 --> 00:08:46,158
お… お父さん　いえ 大原さん…

181
00:08:46,225 --> 00:08:47,693
ウワ～ッ！　アッアッアッ！

182
00:08:47,760 --> 00:08:49,462
知らん知らん！
聞こえんぞ！　何も聞こえん！

183
00:08:49,529 --> 00:08:52,198
部長　子供じゃないんですから
いいかげんに…

184
00:08:52,265 --> 00:08:53,699
ワッワッ！

185
00:08:54,533 --> 00:08:56,969
（大原）わしゃ知ら～ん！
（両津）アアッ！

186
00:08:57,270 --> 00:08:57,937
グッ！

187
00:08:58,271 --> 00:08:59,405
両津さん！

188
00:08:59,472 --> 00:09:00,940
（大原）ハァハァ…

189
00:09:01,007 --> 00:09:02,642
（大原）あっ…
（角田）お… 大原さん

190
00:09:02,708 --> 00:09:03,943
（角田）あっ…
（両津）部長！

191
00:09:04,410 --> 00:09:06,779
（大原）あ～ 知らん知らん
パトロールに行ってくる！

192
00:09:07,246 --> 00:09:08,848
（両津）おい 追うんだ
逃がすな！

193
00:09:08,915 --> 00:09:09,715
（角田）はい！

194
00:09:09,916 --> 00:09:11,951
（両津）部長～！
（大原）うん？

195
00:09:12,018 --> 00:09:13,686
部長～！

196
00:09:13,753 --> 00:09:16,689
大原さん！　話を聞いてください！

197
00:09:16,756 --> 00:09:17,590
（大原）ンンッ…

198
00:09:17,657 --> 00:09:19,525
ん～ まるで だだっ子だな

199
00:09:19,592 --> 00:09:21,460
よ～し そっちが その気なら！

200
00:09:22,328 --> 00:09:22,995
デーイッ！

201
00:09:23,062 --> 00:09:23,829
（大原）アッ！

202
00:09:24,196 --> 00:09:25,064
オッオッオッ…

203
00:09:25,131 --> 00:09:25,831
ああっ！

204
00:09:25,898 --> 00:09:27,700
ウ… ウワ～ッ！

205
00:09:27,767 --> 00:09:28,367
（ぶつかる音）

206
00:09:29,735 --> 00:09:31,470
（両津）やった！
（角田）お父さん！

207
00:09:31,537 --> 00:09:33,105
（バスの音）
（両津）部長！

208
00:09:33,172 --> 00:09:35,942
（角田）お父さん！
（両津）部長！

209
00:09:40,079 --> 00:09:40,746
（両津）グッ！

210
00:09:41,314 --> 00:09:42,081
つかまれ！

211
00:09:42,148 --> 00:09:43,582
ハァハァ…

212
00:09:43,649 --> 00:09:46,052
（クラクション）
（角田）ウワ～ッ！

213
00:09:46,118 --> 00:09:47,887
次のバス停までの我慢だ！

214
00:09:50,056 --> 00:09:51,190
（両津）ウワッ！
（角田）あっ！

215
00:09:51,524 --> 00:09:53,059
イテテテテ！

216
00:09:53,125 --> 00:09:55,294
ととと… 止めろ！　止めてくれ！

217
00:09:55,361 --> 00:09:56,529
ガ～ッ！

218
00:10:00,366 --> 00:10:03,035
ハァハァ ハァハァ…

219
00:10:07,873 --> 00:10:08,908
ニッ…

220
00:10:11,344 --> 00:10:12,011
フゥ…

221
00:10:12,078 --> 00:10:15,314
（大原）あっ…
（両津）バレてますよ 部長

222
00:10:15,648 --> 00:10:16,315
（両津）ウワッ！

223
00:10:16,382 --> 00:10:18,117
お… 降りまーす！

224
00:10:18,184 --> 00:10:20,319
（両津）あっ 待て！
（角田）大原さん！

225
00:10:22,989 --> 00:10:23,956
（大原）ハアッ！

226
00:10:24,223 --> 00:10:24,991
…っと！

227
00:10:25,057 --> 00:10:25,925
（船頭）ウワッ！

228
00:10:25,992 --> 00:10:28,494
（大原）東京湾まで飛ばしてくれ！
（船頭）は… はい

229
00:10:28,828 --> 00:10:31,464
（大原）ハハハハッ！　お先に！

230
00:10:31,797 --> 00:10:34,300
（両津）くそ…
敵は東京湾に逃げる気だ！

231
00:10:35,968 --> 00:10:37,403
（両津）部長～！

232
00:10:37,470 --> 00:10:40,973
（角田）お父さ～ん！
話を聞いてくださ～い！

233
00:10:41,040 --> 00:10:42,975
（両津）部長 逃がしませんよ！

234
00:10:43,042 --> 00:10:45,711
ンン～ッ…
なんて しつこいヤツらだ

235
00:10:47,580 --> 00:10:48,280
トーッ！

236
00:10:49,582 --> 00:10:50,616
（大原）タッ！

237
00:10:51,017 --> 00:10:53,052
（両津）ンッンッンッ…

238
00:10:53,119 --> 00:10:53,919
それ！

239
00:10:53,986 --> 00:10:55,588
（角田）両津さん 網だ！
（両津）ああ？

240
00:10:55,654 --> 00:10:56,889
（両津）ダアッ！

241
00:10:57,189 --> 00:10:58,224
ウワ～ッ！

242
00:10:58,290 --> 00:11:00,292
（角田）うわ 浸水だ！
（両津）くみ出すんだ！

243
00:11:00,359 --> 00:11:02,361
ハハハハッ！

244
00:11:02,428 --> 00:11:05,331
船頭さん　このまま
アメリカまで行ってくれ！

245
00:11:05,398 --> 00:11:06,732
（船頭）ア… アメリカですか？

246
00:11:06,799 --> 00:11:09,268
（両津）ンン～ッ…
（大原）ハハハハッ！

247
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
（両津）ちくしょう！　覚えてろ！

248
00:11:11,904 --> 00:11:13,839
部長ーっ！

249
00:11:15,341 --> 00:11:16,609
（両津の くしゃみ）

250
00:11:17,343 --> 00:11:19,378
それは大変でしたね

251
00:11:19,445 --> 00:11:22,014
…たく 部長の頑固にも
まいったぜ

252
00:11:22,081 --> 00:11:23,816
（くしゃみ）

253
00:11:23,883 --> 00:11:26,819
（麗子）はい　両ちゃん お茶
（両津）おう サンキュー

254
00:11:26,886 --> 00:11:28,154
それで 角田さんは？

255
00:11:28,220 --> 00:11:30,890
（両津）あ～ 会社に帰った
（麗子）そう…

256
00:11:31,123 --> 00:11:34,560
しかし あいつも 最後まで
わしについてくるとは…

257
00:11:34,627 --> 00:11:36,162
なかなか根性がある

258
00:11:36,629 --> 00:11:39,231
なんとか役に立ってやりたいもんだ

259
00:11:39,899 --> 00:11:42,702
それで これから
どうするのよ？　両ちゃん

260
00:11:43,069 --> 00:11:46,872
（両津）うん　こうなったら
もう部長は放っておくしかあるまい

261
00:11:46,939 --> 00:11:47,907
（２人）えっ？

262
00:11:47,973 --> 00:11:49,809
わしらだけで やるんだ！

263
00:11:49,875 --> 00:11:51,210
見てろよ

264
00:11:51,277 --> 00:11:55,781
部長が腰を抜かすような
立派な結婚式を挙げてやる！

265
00:11:55,848 --> 00:11:57,917
ウ～ッ…

266
00:12:09,729 --> 00:12:11,931
（ひろみ）えっ？
お父さん抜きで？

267
00:12:12,198 --> 00:12:13,632
でも それじゃ…

268
00:12:13,699 --> 00:12:14,600
（両津）いいですか？

269
00:12:14,667 --> 00:12:18,003
部長がいたんじゃ
まとまるものも まとまりませんよ

270
00:12:18,070 --> 00:12:21,140
いい返事を待ってた日にゃ
何年かかるか分かりゃしない

271
00:12:21,807 --> 00:12:23,008
でも…

272
00:12:25,478 --> 00:12:28,147
（良子）そうね
それがいいかもしれないわね

273
00:12:28,214 --> 00:12:29,181
お母さん！

274
00:12:29,615 --> 00:12:32,685
お父さんだって
きっと許してくれると思うわ

275
00:12:32,751 --> 00:12:36,422
何だかんだ言ってても
ひろみが嫁に行くのが寂しいのよ

276
00:12:36,922 --> 00:12:39,358
両津さん よく言ってくださったわ

277
00:12:39,425 --> 00:12:43,395
覚悟決めさせてしまいましょう
どんどん話を進めてくださいな

278
00:12:43,462 --> 00:12:44,430
（両津）任せてください！

279
00:12:44,830 --> 00:12:47,333
どんどん進めましょう
どんどんとね！

280
00:12:51,804 --> 00:12:53,806
ハ… ハ…
（くしゃみ）

281
00:12:53,873 --> 00:12:57,510
あら イヤだ　あなたも東京湾で
泳いできたんじゃないでしょうね？

282
00:12:57,576 --> 00:12:58,244
なに？

283
00:12:58,677 --> 00:12:59,812
ンンッ…

284
00:12:59,879 --> 00:13:01,780
（良子）ねえ あなた
（大原）何だ？

285
00:13:01,847 --> 00:13:03,849
（良子）ひろみのことなんですけど

286
00:13:05,117 --> 00:13:06,919
許してあげたら どうですか？

287
00:13:08,921 --> 00:13:11,824
角田さんが申し分のない青年だって
分かってるんでしょう？

288
00:13:12,424 --> 00:13:15,327
（大原）知らん
そんなヤツの話は聞きたくもない

289
00:13:16,495 --> 00:13:19,598
だったら 一度 角田さんに
会ってくださいな

290
00:13:19,665 --> 00:13:20,332
なに？

291
00:13:20,699 --> 00:13:22,668
（良子）きちんと会って
お話をして—

292
00:13:22,735 --> 00:13:24,603
それで判断してください

293
00:13:24,837 --> 00:13:26,672
（大原）ンンッ…
（良子）あなた！

294
00:13:29,308 --> 00:13:30,843
（良子）今 会っていただかないと

295
00:13:30,910 --> 00:13:34,113
私たちだけで 式の話 勝手に
進めさせてもらいますからね

296
00:13:34,180 --> 00:13:36,715
えっ？　なんだと？　何の権利で…

297
00:13:36,782 --> 00:13:38,551
私の権利です！

298
00:13:38,784 --> 00:13:40,486
私は ひろみの母親です！

299
00:13:40,886 --> 00:13:43,489
あなた１人で あの子を
育てたつもりですか？

300
00:13:43,556 --> 00:13:44,924
いやぁ そそ…

301
00:13:44,990 --> 00:13:46,826
いやいや
そそ… そんなつもりじゃ…

302
00:13:46,892 --> 00:13:49,228
（良子）じゃ
会ってくださいますね？

303
00:13:49,295 --> 00:13:50,830
（大原）ウ～ッ…

304
00:13:50,896 --> 00:13:53,899
知らん！　どこの馬の骨かも
分からんようなヤツに—

305
00:13:53,966 --> 00:13:54,967
おいそれと会えるか！

306
00:13:55,801 --> 00:13:59,338
わしは絶対 認めんからな
やるなら 勝手にやれ！

307
00:13:59,405 --> 00:14:00,472
（良子）あなた！

308
00:14:00,840 --> 00:14:03,475
んん…　困った人ねえ

309
00:14:04,343 --> 00:14:07,079
（大原）…たく
なにが“私の権利です”だ

310
00:14:07,680 --> 00:14:09,448
一体 誰のおかげで…

311
00:14:10,249 --> 00:14:11,550
勝手にしろ！

312
00:14:12,384 --> 00:14:14,353
（両津）えっ？　予約でいっぱい？

313
00:14:14,653 --> 00:14:17,323
（両津）１週間後に
どうしても やりたいんだが

314
00:14:17,690 --> 00:14:18,958
なんだと！？

315
00:14:19,024 --> 00:14:21,327
もういい！　お前んとこには
二度と頼まん！

316
00:14:22,461 --> 00:14:24,563
くそ…　次は どこだ？

317
00:14:24,630 --> 00:14:26,131
ンンッ…　うん？

318
00:14:26,765 --> 00:14:28,901
おい もう使えるのはないのか？

319
00:14:30,736 --> 00:14:33,072
んっ…　おう バッチリだ

320
00:14:33,339 --> 00:14:36,275
両ちゃんが ここまで
一生懸命になるとはね

321
00:14:36,342 --> 00:14:37,343
ホントですね

322
00:14:37,409 --> 00:14:39,645
こうなったら もう こっちも意地よ

323
00:14:40,813 --> 00:14:44,383
そうか…　そういえば
あいつがいたっけ

324
00:14:45,251 --> 00:14:47,620
（秘書）はい 浅草亀雲閣(あさくさかめうんかく)ですが

325
00:14:48,020 --> 00:14:50,289
えっ 会長ですか？

326
00:14:50,356 --> 00:14:51,657
少々 お待ちください

327
00:14:52,324 --> 00:14:55,327
（会長）あっ 両ちゃん 久しぶり

328
00:14:55,628 --> 00:14:58,430
えっ！？　今度 オープンする
ウチのホテルを？

329
00:14:58,497 --> 00:15:01,300
両ちゃん 急に
そんなこと言われたって…

330
00:15:01,533 --> 00:15:03,435
“まだオープン１週間前”？

331
00:15:03,502 --> 00:15:05,571
いいんだよ 式場だけできてりゃ

332
00:15:05,638 --> 00:15:08,374
で… でも まだ内装の工事中で…

333
00:15:08,440 --> 00:15:10,843
あれ？　４年前の２月１日

334
00:15:10,909 --> 00:15:12,878
酔っ払って
道路で寝ちまったお前を—

335
00:15:12,945 --> 00:15:15,547
家(うち)まで送ってやったのは誰だっけ？

336
00:15:15,781 --> 00:15:17,149
立ちションして捕まったとき—

337
00:15:17,216 --> 00:15:19,652
助けてやったのは
どこの誰だっけ？

338
00:15:19,918 --> 00:15:20,786
カミさんにナイショで—

339
00:15:20,853 --> 00:15:24,590
アレして コレして アレしたことは
バラしてもいいのかな？

340
00:15:24,657 --> 00:15:25,824
わ… 分かった

341
00:15:26,125 --> 00:15:27,826
（両津）なぁに タダでとは言わん

342
00:15:27,893 --> 00:15:30,329
代わりに 金賞堂(きんしょうどう)のデコイチを
作ってやるから

343
00:15:30,396 --> 00:15:32,331
頼んだぞ　いいな？

344
00:15:32,798 --> 00:15:36,068
どうだ　式場は取れたぞ
ハハハハッ…

345
00:15:36,368 --> 00:15:38,337
ちょっと気の毒な感じでしたけどね

346
00:15:38,404 --> 00:15:40,472
なぁに 持ちつ持たれつさ

347
00:15:40,539 --> 00:15:42,841
（大原）両津ーっ！

348
00:15:43,509 --> 00:15:46,245
貴様！　勤務時間中に
何をしておるか！？

349
00:15:46,312 --> 00:15:48,480
えっ？　ヘヘッ…　残念でした

350
00:15:48,547 --> 00:15:51,216
わしは夜勤明けで
今はオフの時間です

351
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
だったら とっとと帰らんか！

352
00:15:53,185 --> 00:15:53,852
…たく

353
00:15:54,219 --> 00:15:57,156
あっ 部長 帰る前に言っときますが

354
00:15:57,456 --> 00:16:01,126
今 結婚式場と日取りが
決まりましたんで よろしく

355
00:16:01,193 --> 00:16:04,630
さぞかし きれいだろうな
ひろみさんの花嫁姿

356
00:16:04,964 --> 00:16:07,032
（大原）余計なことするなーっ！

357
00:16:07,099 --> 00:16:08,434
（車の激突音）

358
00:16:37,730 --> 00:16:40,032
（良子）お父さん
ちょっと これ着て…

359
00:16:41,367 --> 00:16:42,401
あら…

360
00:16:59,785 --> 00:17:00,853
うん？

361
00:17:00,919 --> 00:17:01,754
パパ！

362
00:17:01,820 --> 00:17:02,755
あっ…

363
00:17:07,192 --> 00:17:08,360
アア…

364
00:17:19,805 --> 00:17:21,407
（ひろみと良子の笑い声）

365
00:17:21,473 --> 00:17:23,175
（大原の せきこみ）

366
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
（良子）大丈夫よ ひろみ

367
00:17:25,944 --> 00:17:28,614
必ず お父さんは来てくれるわ

368
00:17:29,248 --> 00:17:30,482
（ひろみ）でも…

369
00:17:30,549 --> 00:17:32,251
（良子）心配いらないわ

370
00:17:32,317 --> 00:17:35,254
あなたが かわいくて
しかたないんだから

371
00:17:36,321 --> 00:17:37,723
（大原）アア…

372
00:17:38,023 --> 00:17:38,690
ウウ…

373
00:17:39,024 --> 00:17:40,058
（倒れる音）

374
00:17:41,093 --> 00:17:42,428
（良子）あなた！
（ひろみ）お父さん！

375
00:17:43,729 --> 00:17:48,100
まあ すごい熱…
ひろみ お医者さまに電話して

376
00:17:48,167 --> 00:17:50,135
（良子）ひろみ！
（ひろみ）は… はい

377
00:17:52,838 --> 00:17:56,975
（医師）とにかく今日は暖かくして
ゆっくり寝かしてあげてください

378
00:17:57,042 --> 00:17:57,910
では…

379
00:17:57,976 --> 00:17:59,344
どうも ありがとうございました

380
00:17:59,411 --> 00:18:00,345
（車のドアの閉まる音）

381
00:18:00,412 --> 00:18:04,650
（発進音）

382
00:18:04,716 --> 00:18:06,385
ンン…

383
00:18:09,688 --> 00:18:12,357
（良子）ひろみ
あなたは もう寝なさい

384
00:18:12,424 --> 00:18:14,093
あしたは大事な日なんだから

385
00:18:14,159 --> 00:18:17,996
（ひろみ）いいの　私にやらせて
お母さんこそ 先に休んで

386
00:18:18,497 --> 00:18:22,000
だって 私のせいだもの
私が心配かけたせいで—

387
00:18:22,601 --> 00:18:25,104
お父さん 夜も
ロクに眠っていなかったから

388
00:18:25,170 --> 00:18:26,405
（良子）でも お前…

389
00:18:26,605 --> 00:18:29,708
お願い　だって
私には今日しかないの

390
00:18:29,775 --> 00:18:33,112
あした 結婚式を挙げるまでは
大原の娘で…

391
00:18:33,479 --> 00:18:35,514
お父さんの子供でいたいの

392
00:18:36,348 --> 00:18:37,216
ひろみ…

393
00:18:41,653 --> 00:18:42,688
ひろみ！

394
00:18:43,188 --> 00:18:44,523
ダ… ダメだ！

395
00:18:44,590 --> 00:18:47,826
結婚なんて まだ許さんぞ！
ひろみ！

396
00:18:48,560 --> 00:18:49,928
（うなされ声）

397
00:18:49,995 --> 00:18:50,829
ウッ…　ダメだ

398
00:18:50,896 --> 00:18:51,563
あっ…

399
00:18:52,297 --> 00:18:53,465
アア…

400
00:18:54,900 --> 00:18:55,567
あっ…

401
00:18:55,634 --> 00:19:00,072
（鳥の鳴き声）

402
00:19:00,672 --> 00:19:01,707
アア…

403
00:19:02,941 --> 00:19:04,076
（ひろみ）ンンッ…

404
00:19:04,143 --> 00:19:05,310
ウ～ン…

405
00:19:06,879 --> 00:19:07,546
あっ…

406
00:19:09,348 --> 00:19:12,050
良かった　熱が下がったわ

407
00:19:15,087 --> 00:19:15,854
お父さん

408
00:19:17,122 --> 00:19:20,325
お父さん
長い間 ありがとうございました

409
00:19:21,026 --> 00:19:24,096
ひろみは今日
英男さんと結婚します

410
00:19:24,897 --> 00:19:27,966
誰よりも お父さんに
喜んでほしかった

411
00:19:28,133 --> 00:19:30,836
でも 私がいけなかったのね

412
00:19:31,336 --> 00:19:35,073
{\an8}もっと お父さんのこと
考えてあげればよかった

413
00:19:37,809 --> 00:19:39,578
（ふすまの開く音）
（良子）ひろみ

414
00:19:39,645 --> 00:19:42,080
（両津）ひろみさん そろそろ…
（良子）さあ

415
00:19:42,381 --> 00:19:44,917
お父さんのことは心配しないで

416
00:19:44,983 --> 00:19:48,020
式が済んだら お母さんが
すぐ帰ってくるから

417
00:19:48,086 --> 00:19:50,222
（両津）式は12時からだ
早く早く！

418
00:19:50,289 --> 00:19:51,490
（ひろみ）あっ はい

419
00:19:52,891 --> 00:19:54,960
（ふすまの閉まる音）

420
00:20:01,733 --> 00:20:03,035
（女性）お久しぶりです

421
00:20:03,101 --> 00:20:05,170
（男性）お前 いくら包んだんだよ

422
00:20:05,704 --> 00:20:06,972
部長 来ませんね

423
00:20:07,039 --> 00:20:09,808
風邪で倒れたんだ
来れるわけねえだろう

424
00:20:13,145 --> 00:20:13,812
あっ…

425
00:20:21,253 --> 00:20:22,487
ひ… ひろみ！

426
00:20:22,788 --> 00:20:26,625
{\an8}もっと お父さんのこと
考えてあげればよかった

427
00:20:26,959 --> 00:20:28,460
ウウ…

428
00:20:28,527 --> 00:20:30,362
わ… わしは…

429
00:20:30,562 --> 00:20:31,530
オッホン！

430
00:20:31,597 --> 00:20:33,765
いかん　風邪をひいた　わしは寝る

431
00:20:33,832 --> 00:20:34,766
（ひろみ）お父さん

432
00:20:34,967 --> 00:20:37,769
ダ… ダメだ
わしは まだ仕事がある

433
00:20:38,203 --> 00:20:39,771
（大原）わ… わしは—

434
00:20:39,838 --> 00:20:42,741
ひろみの気持ちも考えず
意地を張って…

435
00:20:43,308 --> 00:20:44,376
パパ！

436
00:20:45,911 --> 00:20:48,113
（大原）ひろみ
迎えに来てくれたのかい？

437
00:20:48,180 --> 00:20:48,880
（ひろみ）うん！

438
00:20:49,314 --> 00:20:51,917
（大原）ひろみは
大きくなったら何になるんだ？

439
00:20:51,984 --> 00:20:53,619
（ひろみ）パパのお嫁さん

440
00:20:53,685 --> 00:20:55,354
（大原）そうか　アハハッ…

441
00:20:55,420 --> 00:20:57,656
パパのお嫁さんか　ハハハハッ…

442
00:20:58,323 --> 00:21:01,460
（大原）警察学校へ入りたいって？
あ～ ダメだ ダメだ

443
00:21:01,526 --> 00:21:04,630
こんな大変な仕事に
お前を就かせるわけにはいかん

444
00:21:04,863 --> 00:21:07,933
（大原）きちんと大学へ進みなさい
（ひろみ）ンン…

445
00:21:09,167 --> 00:21:10,902
（大原）恋人ができたって！？

446
00:21:19,544 --> 00:21:21,780
きれいよ ひろみ

447
00:21:23,081 --> 00:21:25,183
（仲居）そろそろ
お時間でございますが

448
00:21:25,717 --> 00:21:29,054
あと… あと５分だけ
待ってもらえませんか？

449
00:21:32,691 --> 00:21:33,759
ハァハァ…

450
00:21:34,226 --> 00:21:35,494
（ひろみ）パパ！

451
00:21:36,061 --> 00:21:36,762
（大原）ひろみ…

452
00:21:41,400 --> 00:21:42,467
ひろみ…

453
00:21:43,068 --> 00:21:44,102
ひろみ…

454
00:21:44,670 --> 00:21:45,871
ひろみ！

455
00:21:47,406 --> 00:21:49,941
ハァハァ ハァハァ…

456
00:21:50,008 --> 00:21:54,780
（拍手と歓声）

457
00:21:54,846 --> 00:21:56,682
（角田）ひろみちゃん
（ひろみ）えっ？

458
00:21:57,049 --> 00:21:59,785
お父さんに喜んでもらえるように
頑張ろうね

459
00:22:01,153 --> 00:22:01,920
はい

460
00:22:02,254 --> 00:22:05,023
あ… 浅草亀雲閣だ　急いで

461
00:22:05,090 --> 00:22:08,527
（友人）え～ 角田君とは
小学生からのつきあいで—

462
00:22:09,327 --> 00:22:11,897
学生時代の角田君は 大変…

463
00:22:17,936 --> 00:22:21,039
（シャッター音）
（一同）フゥ～！

464
00:22:21,106 --> 00:22:22,908
（拍手と歓声）

465
00:22:23,875 --> 00:22:25,143
幸せになろうね

466
00:22:25,210 --> 00:22:27,212
（一同）キ～ス キ～ス！

467
00:22:27,279 --> 00:22:29,681
キ～ス キ～ス キ～ス！

468
00:22:29,748 --> 00:22:32,017
（扉の開く音）
（大原）待てー！

469
00:22:33,085 --> 00:22:35,020
ハァハァハァ…

470
00:22:35,087 --> 00:22:36,254
お父さん！

471
00:22:36,321 --> 00:22:37,856
ヤバイ！　中川 止めろ！

472
00:22:37,923 --> 00:22:39,124
えっ？　ええっ…

473
00:22:39,191 --> 00:22:40,225
ぶ… 部長 お体は？

474
00:22:40,292 --> 00:22:41,159
（大原）あ～ どけ！

475
00:22:41,226 --> 00:22:42,994
（両津）部長！
（大原）あ～ うるさい！

476
00:22:43,428 --> 00:22:44,596
（両津）アアッ！

477
00:22:44,663 --> 00:22:46,498
（大原）皆さん 花嫁の父です

478
00:22:47,199 --> 00:22:49,501
私は この結婚に…

479
00:22:51,002 --> 00:22:52,404
ウウ…

480
00:22:52,471 --> 00:22:53,772
反対でした

481
00:22:54,239 --> 00:22:58,944
ひろみが悲しむのも考えず
わしは角田君を避け続けてきた

482
00:22:59,244 --> 00:23:01,847
部下たちが 無理やり
式を挙げてくれなかったら…

483
00:23:01,913 --> 00:23:03,515
わしは わしは…

484
00:23:03,982 --> 00:23:06,585
一生 悔いていかなければ
ならなかったでしょう

485
00:23:06,651 --> 00:23:08,620
皆さん 今日はありがとう

486
00:23:08,687 --> 00:23:11,156
そして 角田君　すまなかった

487
00:23:11,356 --> 00:23:12,391
ハッ…

488
00:23:13,125 --> 00:23:15,127
おおは…　お父さん

489
00:23:15,193 --> 00:23:17,062
（大原）英男君　ひろみを…

490
00:23:17,129 --> 00:23:19,131
私の娘をよろしく頼む

491
00:23:19,197 --> 00:23:21,133
は… はい　任せてください

492
00:23:23,902 --> 00:23:25,270
じゃ 撮りますよ

493
00:23:25,337 --> 00:23:26,338
笑って！

494
00:23:26,605 --> 00:23:28,707
はい ポーズ！

495
00:23:28,774 --> 00:23:29,808
（シャッター音）

496
00:23:34,713 --> 00:23:36,248
（大原）いやぁ いい式だった！

497
00:23:36,314 --> 00:23:39,451
よ～し 両津
もう１軒行くぞ もう１軒！

498
00:23:39,518 --> 00:23:43,088
部長 もうそろそろ帰りましょう
風邪ひいてんでしょう？

499
00:23:43,155 --> 00:23:44,656
なんだと？

500
00:23:44,723 --> 00:23:47,192
始末書 書かせるぞ！　ほら！

501
00:23:47,259 --> 00:23:48,693
（両津）分かりましたよ
行きましょう

502
00:23:48,760 --> 00:23:50,295
10軒でも 20軒でも！

503
00:23:50,362 --> 00:23:52,030
（大原）ヘッ！　そう来なくちゃ！

504
00:23:52,097 --> 00:23:56,434
♪ タンタカタ～ン タンタカタ～ン

505
00:23:56,501 --> 00:23:59,171
（大原の笑い声）

506
00:24:03,275 --> 00:24:05,310
（両津）中川
今すぐ部長 追いかけて—

507
00:24:05,377 --> 00:24:08,046
間違えて持っていった
わしの紙袋を取り返すぞ！

508
00:24:08,113 --> 00:24:09,347
ああ？　“なんで僕が—”

509
00:24:09,414 --> 00:24:11,183
“取り返すのに つきあわなきゃ
ならないのか”って？

510
00:24:11,249 --> 00:24:14,753
あれにはな お前の全裸写真も
入ってるからだよ！

511
00:24:17,622 --> 00:24:18,757
よろしくな！

512
00:24:21,126 --> 00:24:26,131
♪～

513
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪