1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:34,928
（笛吹きケトルの音）

4
00:01:35,562 --> 00:01:36,996
（ガスコンロを止める音）

5
00:01:40,834 --> 00:01:44,270
（大原(おおはら)）さて お茶うけに
何か甘い物(もん)でも欲しいが…

6
00:01:44,337 --> 00:01:45,171
おっ！

7
00:01:49,142 --> 00:01:50,176
うん？

8
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
まったく…

9
00:01:52,412 --> 00:01:55,014
派出所を何だと思っとるんだ？

10
00:01:55,782 --> 00:01:58,718
さ～て いただくとするか

11
00:01:58,785 --> 00:02:01,221
（尾崎(おざき)）おお 両(りょう)さん
すごい掘り出し物が…

12
00:02:01,287 --> 00:02:02,388
（両津(りょうつ)）あとでな！

13
00:02:02,455 --> 00:02:05,425
え～ 大福 大福っと…

14
00:02:07,994 --> 00:02:10,930
（自転車の音）
あ～ うまかった…　うん？

15
00:02:10,997 --> 00:02:12,165
（両津）よっと…

16
00:02:12,532 --> 00:02:14,434
おお 両津　パトロール ご苦労…
（戸の開く音）

17
00:02:14,501 --> 00:02:16,402
ンンッ…

18
00:02:18,338 --> 00:02:20,406
…たく 落ち着きのないヤツだ

19
00:02:20,473 --> 00:02:21,674
（両津）ああ～っ！

20
00:02:21,975 --> 00:02:24,677
ない！　ない！
ないない！　ないない！

21
00:02:24,744 --> 00:02:26,179
ないない ないない！

22
00:02:26,246 --> 00:02:29,916
誰が食いやがったんだ！？
わしの大福！

23
00:02:29,983 --> 00:02:31,417
だ… 大福？

24
00:02:31,751 --> 00:02:33,419
マ… マズイ

25
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
（物音）
（麗子(れいこ)･中川(なかがわ)）うん？

26
00:02:36,990 --> 00:02:38,925
（中川）部長
（大原）うん？

27
00:02:39,359 --> 00:02:40,927
（中川）何やってるんですか？

28
00:02:40,994 --> 00:02:42,896
いや！　あ～ 何でもない

29
00:02:42,962 --> 00:02:44,264
部長！

30
00:02:44,964 --> 00:02:47,934
台所にあった大福 知りませんか？

31
00:02:48,001 --> 00:02:50,803
え… えっ 大福？
知らんぞ わしは

32
00:02:50,870 --> 00:02:52,372
ホントですか！？

33
00:02:52,438 --> 00:02:54,407
ホ… ホントに知らんものは知らん

34
00:02:54,741 --> 00:02:56,409
（麗子）一体 何があったの？

35
00:02:56,476 --> 00:03:00,013
台所に取っといた わしの大福が
なくなっとるんだ！

36
00:03:00,079 --> 00:03:02,315
ヤダ　あたしは食べてないわよ

37
00:03:02,382 --> 00:03:04,584
僕も知りませんよ そんなの

38
00:03:04,651 --> 00:03:06,419
ということは…

39
00:03:06,486 --> 00:03:07,921
ウウ～ッ…

40
00:03:08,288 --> 00:03:09,422
うん？

41
00:03:11,824 --> 00:03:13,793
部長 “いい～”してみてください

42
00:03:13,860 --> 00:03:16,529
（大原）えっ？
（両津）“え”じゃない “い”

43
00:03:16,596 --> 00:03:18,364
こうして“いい～”とするんです！

44
00:03:18,431 --> 00:03:19,933
な… なんで そんなことを…

45
00:03:20,266 --> 00:03:22,168
できない訳でもあるんですか？

46
00:03:22,235 --> 00:03:23,970
そんなことはない

47
00:03:24,037 --> 00:03:25,672
ほら　いい～…

48
00:03:26,072 --> 00:03:27,173
ぬぬっ！

49
00:03:28,007 --> 00:03:30,176
見つけたぞ つぶしあんのカス！

50
00:03:30,643 --> 00:03:32,912
犯人は部長だ！

51
00:03:32,979 --> 00:03:34,914
ウ… ウウッ…

52
00:03:35,248 --> 00:03:37,083
まったく 意地汚い

53
00:03:37,150 --> 00:03:41,487
部下が楽しみにしていた大福を
勝手に１人で食っちまうなんて

54
00:03:41,554 --> 00:03:43,423
それが上司のやることですか？

55
00:03:44,057 --> 00:03:48,628
派出所の中の食べ物は み～んな
部長が独り占めってことですか？

56
00:03:48,695 --> 00:03:51,264
１つぐらい
残しておくんなら ともかく—

57
00:03:51,331 --> 00:03:54,067
み～んな み～んな
食っちまうなんて

58
00:03:54,133 --> 00:03:57,203
こういうときに
人間性が出るもんですな

59
00:03:57,270 --> 00:04:00,273
信じられないですよ 人として

60
00:04:00,340 --> 00:04:02,675
なにも そこまで
言うことないだろう！

61
00:04:02,942 --> 00:04:04,310
そうですよ

62
00:04:04,377 --> 00:04:08,114
大体 その大福って 麗子さんが
買ってきた物じゃないですか

63
00:04:08,181 --> 00:04:10,850
そうよ
両ちゃんの物ってわけじゃないのよ

64
00:04:10,917 --> 00:04:12,485
（おなかの鳴る音）
アッ…

65
00:04:12,552 --> 00:04:13,786
アア～ッ…

66
00:04:14,487 --> 00:04:18,024
あ～ 腹減った　興奮したら余計…

67
00:04:18,424 --> 00:04:20,627
（麗子）結局 お金を
使い果たしちゃって—

68
00:04:20,693 --> 00:04:23,796
食べる物が何もないって
いつものパターンね

69
00:04:23,863 --> 00:04:25,798
（中川）懲りないですね 先輩も

70
00:04:26,332 --> 00:04:31,070
あの大福さえ残ってれば
１日１個で３日は大丈夫だったんだ

71
00:04:31,137 --> 00:04:33,940
わしにとっては
１万円の価値があったのに—

72
00:04:34,007 --> 00:04:37,777
それを部長が…　あ～あ 部長が…

73
00:04:38,244 --> 00:04:43,716
まさか 部長が食べちゃうなんて
わしは部長だけはと思ってたのに…

74
00:04:43,783 --> 00:04:45,351
あ～あ！　まったく—

75
00:04:45,418 --> 00:04:48,321
世の中 何を信じていいのか
分からなくなっちゃった

76
00:04:48,388 --> 00:04:49,622
あ～ ヤダヤダ！

77
00:04:49,689 --> 00:04:52,291
分かった！　大福 弁償すりゃ
いいんだろう！

78
00:04:52,725 --> 00:04:55,428
大福？　フン… 分かってないなぁ

79
00:04:55,495 --> 00:04:56,863
事ここに至っては—

80
00:04:56,929 --> 00:05:00,967
大福３個くらいじゃ
わしの心の傷は癒やされませんよ

81
00:05:01,034 --> 00:05:02,402
大体 部長は いつも—

82
00:05:02,468 --> 00:05:05,538
何よりも部下のことを
考えてるなんて言っときながら—

83
00:05:05,605 --> 00:05:08,775
やってることは
全然違うじゃないですか　ええ？

84
00:05:09,275 --> 00:05:13,479
部下のことを考えてる人が
部下を飢えさせていいんですかね？

85
00:05:13,546 --> 00:05:17,283
分かった！　慰謝料込みで
１万円 お前に払ってやる！

86
00:05:17,884 --> 00:05:19,185
本当ですか！？　部長

87
00:05:19,252 --> 00:05:22,121
ああ　ただし
今ここで現金は やらん

88
00:05:22,188 --> 00:05:23,256
な… なんで？

89
00:05:23,623 --> 00:05:24,857
お前のことだ

90
00:05:24,924 --> 00:05:28,761
現金を渡せば また すぐ
遊びに使ってしまうに決まっとる

91
00:05:29,228 --> 00:05:30,263
言えてるわ

92
00:05:30,329 --> 00:05:33,633
それが 先輩の
いつものパターンですからね

93
00:05:34,000 --> 00:05:37,770
じゃ… じゃ どうやって
１万円分 払ってくれるんですか？

94
00:05:37,837 --> 00:05:39,772
（大原）それは これだ

95
00:05:40,640 --> 00:05:43,776
（両津）“世界の料理が
食べ放題”！？

96
00:05:44,544 --> 00:05:47,747
ここの入場料１万円分を払ってやる

97
00:05:47,814 --> 00:05:51,417
やった～！　話せる！
部長 行きましょう 今すぐ

98
00:05:51,484 --> 00:05:53,753
バカ　待て！　よく ここを見ろ

99
00:05:54,687 --> 00:05:57,757
オープンまで… あと５日もある！

100
00:06:02,862 --> 00:06:05,765
アア…
（オートバイの音）

101
00:06:16,809 --> 00:06:19,979
（大原）ここが
有名なスカイビル50か

102
00:06:20,346 --> 00:06:23,116
あ～ さすがに今日は混んどるな

103
00:06:23,182 --> 00:06:26,519
みんな スカイバイキングが
お目当ての人たちね

104
00:06:26,586 --> 00:06:27,987
そういえば 両津は？

105
00:06:28,354 --> 00:06:31,991
おなかがすきすぎて歩けないんで
寮から本田(ほんだ)さんのバイクで—

106
00:06:32,058 --> 00:06:34,494
来るって言ってましたけど…
（オートバイの音）

107
00:06:42,602 --> 00:06:44,771
（本田）さあ 着いたぜ 両津の旦那

108
00:06:44,837 --> 00:06:47,774
アイテテテ…
腹減りすぎて イテテテ…

109
00:06:47,840 --> 00:06:51,277
だらしねえな　もっとシャキッと…

110
00:06:51,344 --> 00:06:53,045
いきましょうよ

111
00:06:56,516 --> 00:07:00,353
（大原）まったく ５日間も
水だけで よく体がもったもんだ

112
00:07:00,420 --> 00:07:02,054
（両津）全て この日のためです

113
00:07:02,321 --> 00:07:06,025
１万円で 必ず10万円分
食べてみせますからね

114
00:07:08,861 --> 00:07:11,430
ちゃんと払ってくださいよ １万円

115
00:07:11,497 --> 00:07:13,032
ああ 分かった 分かった

116
00:07:13,332 --> 00:07:14,801
（両津）はい １万円！

117
00:07:15,268 --> 00:07:17,036
（店員）申し訳ございませんが

118
00:07:17,103 --> 00:07:21,607
消費税等で
１万円と635円いただきます

119
00:07:21,674 --> 00:07:23,543
なに！？
これじゃ足りないってのか？

120
00:07:23,609 --> 00:07:25,444
残念だな 両津

121
00:07:25,511 --> 00:07:28,915
わしが出すと言ったのは
ピッタリ１万円だ

122
00:07:28,981 --> 00:07:32,852
きったねえな
どこが１万円で食べ放題なんだよ？

123
00:07:32,919 --> 00:07:35,054
え～っと う～ん…

124
00:07:36,088 --> 00:07:39,025
（硬貨の落ちる音）

125
00:07:39,625 --> 00:07:41,527
（両津）ほらよ
（店員）ンッ…

126
00:07:41,594 --> 00:07:43,129
（女性）まあ…
（両津）うお～っ！

127
00:07:43,196 --> 00:07:46,532
こうなったら 消費税分も
しっかり食べてやるからな！

128
00:07:46,599 --> 00:07:51,537
（ざわめき）

129
00:07:55,608 --> 00:07:58,044
アア～ッ…　ハハハッ…

130
00:08:03,516 --> 00:08:05,051
（男性）元取んなきゃダメだよ

131
00:08:09,088 --> 00:08:11,524
（ヨダレをすする音）
アア…

132
00:08:15,595 --> 00:08:18,030
ある… あるある…

133
00:08:18,331 --> 00:08:20,500
ウガッ！　ウオ～ッ！

134
00:08:20,566 --> 00:08:22,535
やめんか バカ者！　みっともない

135
00:08:22,969 --> 00:08:25,738
しかし よく これだけ
そろえましたね

136
00:08:25,805 --> 00:08:29,275
感激です…
僕 食べたことない物ばっかし

137
00:08:29,909 --> 00:08:32,511
（オーナー）さあ
世界各国の名物料理が—

138
00:08:32,578 --> 00:08:35,281
全て このフロアに
取りそろえてございます

139
00:08:35,348 --> 00:08:37,783
（両津の騒ぎ声）
時間に制限はございません

140
00:08:38,351 --> 00:08:40,553
（オーナー）ごゆっくり
お召し上がりください

141
00:08:43,856 --> 00:08:46,025
（客たち）おお～っ！

142
00:08:53,599 --> 00:08:56,535
♪（本田のハミング）

143
00:08:59,805 --> 00:09:00,840
おっ…

144
00:09:01,274 --> 00:09:02,842
おお これは うまそうだ

145
00:09:04,844 --> 00:09:06,312
（両津）ンッ！
（大原）あっ…

146
00:09:07,547 --> 00:09:08,581
両津！

147
00:09:08,648 --> 00:09:11,350
“うまそうな物は
人を押しのけてでも食え”

148
00:09:11,417 --> 00:09:14,820
これが私の流儀です　ワハハハッ！

149
00:09:14,887 --> 00:09:16,722
（スパーク音）

150
00:09:16,789 --> 00:09:18,090
（爆発音）

151
00:09:18,157 --> 00:09:19,325
（所員）大変だ！

152
00:09:20,559 --> 00:09:22,828
（両津）ンッ ンッ ンッ…

153
00:09:23,229 --> 00:09:25,097
随分 大盛りね

154
00:09:25,164 --> 00:09:28,534
当然　いちいち取りに行く時間が
もったいない

155
00:09:28,601 --> 00:09:30,403
時間は無制限なのよ

156
00:09:30,469 --> 00:09:31,671
フン…　グズグズしてたら—

157
00:09:31,737 --> 00:09:34,473
誰かに食われちまうかも
しれねえじゃねえか

158
00:09:34,540 --> 00:09:35,575
アッ！　アアッ…

159
00:09:37,043 --> 00:09:38,077
ンンッ！

160
00:09:40,346 --> 00:09:42,081
人間業じゃない…

161
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
さあ 本格的に食うぞ！

162
00:09:46,152 --> 00:09:49,822
先輩 あの…　トイレに
一緒に行ってくださいよ

163
00:09:49,889 --> 00:09:54,026
なに！？　１人で行けないなんて
女みたいなヤツだな お前は

164
00:09:54,093 --> 00:09:57,330
お願いしますよ
なんか 広くて迷いそうで…

165
00:09:57,396 --> 00:09:58,764
ねっ？　先輩

166
00:09:58,831 --> 00:09:59,832
ンンッ！　知るかよ

167
00:09:59,899 --> 00:10:02,635
そんなぁ！
送ってきてあげたじゃないですか

168
00:10:02,702 --> 00:10:04,303
ねえねえ 先輩！

169
00:10:04,370 --> 00:10:06,238
（せきこみ）

170
00:10:06,305 --> 00:10:07,340
しょうがねえな！

171
00:10:08,140 --> 00:10:11,143
いいか？　バイキングでは
いい物は早くなくなる

172
00:10:11,210 --> 00:10:13,479
これが掟(おきて)だぞ　さっさとしろよ

173
00:10:13,546 --> 00:10:16,349
あっと もう１皿　ヘヘヘッ…
（携帯電話の着信音）

174
00:10:16,816 --> 00:10:17,850
なんだと！？

175
00:10:21,487 --> 00:10:24,857
（所員）ダメだ　消火不可能だ！
（所員）手がつけられねえ！

176
00:10:26,025 --> 00:10:29,595
急いで ビルにいる人間を
全員 避難させてください！

177
00:10:30,062 --> 00:10:31,097
分かった

178
00:10:31,364 --> 00:10:33,599
皆さん 落ち着いて聞いてください

179
00:10:35,668 --> 00:10:39,639
ただいま 当ビル内で
非常事態が発生しました

180
00:10:40,506 --> 00:10:42,074
非常事態？

181
00:10:42,975 --> 00:10:48,080
35階にある火力発電所から
出火したと連絡があったのです

182
00:10:48,481 --> 00:10:50,516
か… 火力発電所だって！？

183
00:10:50,583 --> 00:10:52,351
なんで そんなものがあるのよ！？

184
00:10:52,918 --> 00:10:55,254
（オーナー）今のところ
心配はございませんが

185
00:10:55,321 --> 00:10:56,856
万が一のことを考えまして—

186
00:10:57,456 --> 00:11:00,826
料理は そのままにして
落ち着いて避難してください

187
00:11:01,527 --> 00:11:03,529
大変なことになってしまいましたね

188
00:11:03,596 --> 00:11:07,366
うむ…　我々も協力して
避難誘導しよう

189
00:11:07,433 --> 00:11:10,903
皆さん 慌てず落ち着いて
行動してください

190
00:11:10,970 --> 00:11:13,539
（麗子）慌てず順番に
エレベーターへ！

191
00:11:16,709 --> 00:11:20,579
焦らないで大丈夫です
時間はありますから 落ち着いて

192
00:11:20,646 --> 00:11:23,082
（水の流れる音）

193
00:11:23,749 --> 00:11:25,051
ンッ ンッ ンッ…

194
00:11:25,117 --> 00:11:26,852
（本田）フゥ…　すみません 先輩

195
00:11:27,219 --> 00:11:29,655
遅い！　２皿 食っちまったぞ

196
00:11:29,722 --> 00:11:31,590
（両津）戻るぞ　早くしろ
（本田）はい…

197
00:11:35,628 --> 00:11:37,296
私たちで最後ね

198
00:11:37,363 --> 00:11:40,099
どうも 皆さん
ご協力ありがとうございました

199
00:11:45,004 --> 00:11:48,174
それでは このエレベーターは
閉鎖します

200
00:11:49,141 --> 00:11:51,143
（消防車のサイレン）
（男性）何だ？

201
00:11:51,210 --> 00:11:53,312
（ざわめき）

202
00:11:53,379 --> 00:11:55,081
（男性）煙 出てねえか？

203
00:11:55,147 --> 00:11:58,818
（騒ぎ声）

204
00:12:08,394 --> 00:12:12,164
そういえば 先輩と本田さんの姿が
見当たらなかったけど…

205
00:12:12,231 --> 00:12:15,601
フン…　あいつらのことだ
いの一番に逃げたんだろう

206
00:12:16,135 --> 00:12:20,206
まったく あいつらと来たら
警察官の風上にも置けん

207
00:12:20,272 --> 00:12:22,575
目の前の料理を残してですか？

208
00:12:23,209 --> 00:12:24,310
うん？

209
00:12:27,813 --> 00:12:29,615
（所員）も… もうダメだ
逃げろ！

210
00:12:29,682 --> 00:12:32,251
（所員）くそ…
避難しろ 避難だ！

211
00:12:32,318 --> 00:12:33,552
ウウッ…

212
00:12:34,453 --> 00:12:35,488
ウワッ！

213
00:12:35,554 --> 00:12:38,390
（両津･本田）ハァハァ…

214
00:12:38,457 --> 00:12:39,992
（両津）ええい…

215
00:12:40,392 --> 00:12:41,660
（ドアの開く音）
（本田）あれ？

216
00:12:41,727 --> 00:12:43,129
（両津）あ… あれあれ？

217
00:12:43,863 --> 00:12:47,032
あ～ 何だ？　このビルは
まるで迷路じゃねえか

218
00:12:47,099 --> 00:12:49,001
先輩 こっちです

219
00:12:49,969 --> 00:12:52,671
（両津）急げ！
食い物がなくなっちまう

220
00:12:52,738 --> 00:12:54,507
なくなってたら
お前のせいだからな

221
00:12:54,573 --> 00:12:56,742
そんときは 覚悟し…　あれ？

222
00:12:57,443 --> 00:12:59,745
何だ？　誰もいなくなっちまった

223
00:13:00,412 --> 00:13:02,214
みんな 帰っちまったのかな？

224
00:13:02,281 --> 00:13:03,749
（本田）ホ… ホントだ

225
00:13:04,950 --> 00:13:08,254
まあ いいか　今のうちだ
よし 食うぞ！

226
00:13:08,320 --> 00:13:10,756
やった！　取り放題だ

227
00:13:13,092 --> 00:13:15,294
（食べる音）

228
00:13:38,050 --> 00:13:43,956
（消防車のサイレン）

229
00:13:46,458 --> 00:13:48,961
（消防隊員たちの声）

230
00:13:54,166 --> 00:13:55,935
（大原）いたか？
（中川）こっちには いません

231
00:13:56,001 --> 00:13:57,236
（麗子）どこにも いないわ

232
00:14:00,306 --> 00:14:04,009
（大原）ということは
まだ あの中に…

233
00:14:10,883 --> 00:14:14,086
フォアグラとかキャビアとか
高い物から どんどん食え

234
00:14:14,153 --> 00:14:16,989
はい…　なんか煙たくないですか？

235
00:14:17,056 --> 00:14:18,657
うん？　そういえば そうだな

236
00:14:18,724 --> 00:14:20,726
外で アトラクションでも
やってんだろう

237
00:14:20,793 --> 00:14:22,928
そうかもしれませんね
（無線の信号音）

238
00:14:22,995 --> 00:14:26,665
うん？　まったく…
楽しい食事の時間に うるさいな

239
00:14:26,732 --> 00:14:27,866
はい もしもし

240
00:14:27,933 --> 00:14:28,968
（大原）両津！

241
00:14:30,102 --> 00:14:31,637
（両津）びっくりした　部長ですか

242
00:14:31,704 --> 00:14:33,606
どうしたんです？
先に帰っちゃって

243
00:14:33,672 --> 00:14:35,574
いいか？　両津 よく聞け

244
00:14:35,641 --> 00:14:38,711
そのビルの35階で
火災が発生したんだ

245
00:14:39,078 --> 00:14:40,546
そのビルは燃えてるんだ！

246
00:14:40,613 --> 00:14:45,718
ええっ？　またまた 部長
そんなウソにダマされませんよ

247
00:14:45,784 --> 00:14:47,186
（大原）ウソじゃないんだ！

248
00:14:47,253 --> 00:14:52,024
部長　わしは
635円払ったんですからね

249
00:14:52,558 --> 00:14:54,927
10万円分 きっちり
食べてから帰ります

250
00:14:54,994 --> 00:14:57,963
驚かそうったって…　うん？
（大きな物音）

251
00:15:00,199 --> 00:15:01,734
（爆発音）

252
00:15:01,800 --> 00:15:03,736
ウワ～ッ！　ホントに火事だ！

253
00:15:03,802 --> 00:15:05,771
（本田）アア～ッ！

254
00:15:05,838 --> 00:15:08,607
ビルに残っているのは
お前ら２人だけだ

255
00:15:08,674 --> 00:15:10,476
みんなは もう とっくに
避難したんだ

256
00:15:10,542 --> 00:15:14,713
せ… 先輩 怖いよ
焼き鳥になっちゃうよ～！

257
00:15:14,780 --> 00:15:17,483
（消防隊長）２人とも 落ち着いて
これから言うことを聞きなさい

258
00:15:17,917 --> 00:15:19,852
（消防隊長）
エレベーターは もう使えない

259
00:15:19,918 --> 00:15:23,088
こちらから救出に向かうまで
慌てずに待っているんだ

260
00:15:23,155 --> 00:15:25,924
分かったか？　両津
勝手な行動は いかんぞ！

261
00:15:25,991 --> 00:15:28,360
アア～ッ！　閉じ込められた！

262
00:15:28,427 --> 00:15:31,931
うろたえるな 本田！
みっともないぞ

263
00:15:32,765 --> 00:15:33,999
ちょっと待ってろ

264
00:15:34,066 --> 00:15:35,601
どこへ行くんですか！？　先輩

265
00:15:35,668 --> 00:15:37,436
置いてかないでください！

266
00:15:37,503 --> 00:15:40,439
（両津）まず消火器を確保してと…

267
00:15:40,906 --> 00:15:41,941
（ボタンを押す音）

268
00:15:45,010 --> 00:15:48,380
（両津）防火シャッターを閉めれば
とりあえず 火は入ってこない

269
00:15:48,447 --> 00:15:50,549
その間に食事だ

270
00:15:50,616 --> 00:15:53,452
こんな状況で
まだ食べるんですか？

271
00:15:53,819 --> 00:15:57,056
わしは 10万円分
食べるつもりで来たんだ！

272
00:15:57,122 --> 00:15:59,291
635円も払った！

273
00:15:59,825 --> 00:16:02,294
なんとしても食べるぞ！

274
00:16:02,361 --> 00:16:04,797
（ヘリコプターの音）

275
00:16:05,297 --> 00:16:08,300
（リポーター）スカイビル
火災現場から生中継です

276
00:16:08,367 --> 00:16:10,803
中には まだ２人残っています

277
00:16:11,570 --> 00:16:14,073
あっ ただいま
２人をキャッチしました

278
00:16:14,139 --> 00:16:16,375
なんと食事をしています！

279
00:16:16,875 --> 00:16:20,479
あきれたヤツだ…
両津め 笑顔で食べてるぞ

280
00:16:20,546 --> 00:16:24,516
（中川）先輩は
物事に動じない性格ですから…

281
00:16:26,752 --> 00:16:28,487
（爆発音）
（大原たち）アアッ！

282
00:16:28,887 --> 00:16:30,222
（爆発音）

283
00:16:30,289 --> 00:16:30,990
（２人）ウワッ！

284
00:16:39,431 --> 00:16:42,368
ぶ… 部長！
何ですか？　今の爆発は

285
00:16:42,434 --> 00:16:44,737
（大原）２階下の
ガソリンスタンドが爆発したんだ

286
00:16:44,803 --> 00:16:47,973
ンッ…　なんでビルに
そんなもんがあるんですか！？

287
00:16:48,674 --> 00:16:49,708
（ボタンを押す音）

288
00:16:53,345 --> 00:16:55,714
電気系統が
イカれやがったか くそ…

289
00:16:56,248 --> 00:16:59,218
アア～ッ…　消えて 消えて
（消火器の噴射音）

290
00:17:00,019 --> 00:17:01,720
（両津）
火の回りが早くなってきたぞ

291
00:17:01,787 --> 00:17:02,988
早く食え！

292
00:17:03,055 --> 00:17:04,990
食べられませんよ～！

293
00:17:07,860 --> 00:17:09,728
アアッ！　防火シャッターが！

294
00:17:09,795 --> 00:17:11,964
いちいち騒ぐんじゃない！

295
00:17:12,030 --> 00:17:13,732
（消火器の噴射音）

296
00:17:14,867 --> 00:17:17,269
とりあえずは これで よし

297
00:17:18,303 --> 00:17:19,705
（食べる音）

298
00:17:19,772 --> 00:17:23,709
（本田）ヒイ～ッ…
消えろ　消えて 消えて…

299
00:17:24,610 --> 00:17:27,179
ウウ～ッ…

300
00:17:27,246 --> 00:17:29,715
うるさい！
落ち着いて食べられん まったく

301
00:17:30,182 --> 00:17:31,216
（本田）次…

302
00:17:31,283 --> 00:17:35,220
消えて 消えて　アア～ッ…

303
00:17:36,789 --> 00:17:37,990
アッ…

304
00:17:38,690 --> 00:17:39,725
ンンッ…

305
00:17:45,297 --> 00:17:46,732
（本田）あ～ もう…

306
00:17:46,799 --> 00:17:51,737
うえ～ん！　早く助けに来て～！

307
00:17:52,971 --> 00:17:55,607
この肉 焼き加減が もう少しだ…

308
00:17:57,743 --> 00:17:59,711
ウン　いい具合に焼けたぞ

309
00:18:00,179 --> 00:18:01,213
（本田）アア…

310
00:18:01,647 --> 00:18:04,983
ヒエ～ッ…　もうダメだ
消火液がありません

311
00:18:05,050 --> 00:18:06,985
調理場のほうに何かないか？

312
00:18:08,353 --> 00:18:10,956
おっ！　いいものがあった

313
00:18:12,958 --> 00:18:15,060
本田　スープを
ジャンジャン持ってこい！

314
00:18:15,127 --> 00:18:15,961
は… はい

315
00:18:16,428 --> 00:18:19,832
よし　少々 もったいないが
これで火は防げる

316
00:18:19,898 --> 00:18:20,732
それ！

317
00:18:22,301 --> 00:18:25,237
（両津）バカ！　これ 油だ
（本田）アア～ッ！

318
00:18:25,804 --> 00:18:28,640
（両津）もう わしゃ知らん！
（本田）まだ食べるんですか？

319
00:18:28,707 --> 00:18:29,975
（大原）おい 両津　聞こえるか？

320
00:18:31,944 --> 00:18:34,480
救出用のヘリが屋上へ向かった

321
00:18:34,546 --> 00:18:36,715
調理場の奥に非常階段がある

322
00:18:36,782 --> 00:18:39,985
そこから屋上へ出られるはずだ
すぐに向かえ

323
00:18:40,052 --> 00:18:43,021
アア…　やった　助かった

324
00:18:43,088 --> 00:18:45,457
くそ…　まだまだ食べ足りん

325
00:18:45,524 --> 00:18:47,459
こうなったら 丸ごと持っていく！

326
00:18:48,794 --> 00:18:50,963
（本田）料理なんか置いて
逃げましょうよ！

327
00:18:51,330 --> 00:18:52,764
（両津）黙れ！

328
00:18:53,932 --> 00:18:54,967
ここか！

329
00:18:55,667 --> 00:18:57,202
（２人）あっ…

330
00:19:00,239 --> 00:19:01,907
うわぁ ダメだ　火が…

331
00:19:01,974 --> 00:19:04,343
なんの！　強行突破だ

332
00:19:06,311 --> 00:19:08,480
行くぞ～！

333
00:19:08,780 --> 00:19:10,782
ウリャ～！

334
00:19:12,417 --> 00:19:13,986
ウオ～ッ…　うん？

335
00:19:14,586 --> 00:19:16,755
ちょっと待て
消費税分のデザートを…

336
00:19:16,822 --> 00:19:18,223
早く逃げましょう！

337
00:19:18,790 --> 00:19:19,992
（両津）ヤーッ！

338
00:19:20,058 --> 00:19:23,462
（消防車のサイレン）

339
00:19:24,096 --> 00:19:26,465
大丈夫かしら？　両ちゃんたち

340
00:19:26,532 --> 00:19:28,467
（カートを押す音）

341
00:19:28,534 --> 00:19:31,470
（両津）ヤーッ！
（本田）ワア～ッ！

342
00:19:34,406 --> 00:19:35,974
うん？　こ… これは…

343
00:19:36,041 --> 00:19:40,979
（花火の音）

344
00:19:42,114 --> 00:19:42,948
アッ…

345
00:19:43,015 --> 00:19:45,984
あちゃ あちゃ あちゃちゃちゃ！
あちゃ あちゃ！

346
00:19:46,618 --> 00:19:49,888
言い忘れたが 屋上では
“世界の花火博覧会”をやっている

347
00:19:49,955 --> 00:19:51,089
気をつけろ

348
00:19:51,156 --> 00:19:52,958
なんで こんなときに！？

349
00:19:53,025 --> 00:19:57,462
（花火の音）

350
00:19:58,630 --> 00:19:59,965
（爆発音）

351
00:20:04,536 --> 00:20:07,573
（２人）ヒエ～ッ！

352
00:20:08,040 --> 00:20:10,342
ハァハァ…

353
00:20:10,409 --> 00:20:12,311
（ヘリコプターの音）
うん？

354
00:20:15,647 --> 00:20:17,816
（レスキュー隊員）
熱気で これ以上は近づけん

355
00:20:17,883 --> 00:20:19,318
そこから飛び移れ！

356
00:20:19,685 --> 00:20:24,356
なに！？　せっかく ここまで
運んだのに これを置いてくのか？

357
00:20:24,423 --> 00:20:26,058
（レスキュー隊員）
早くしろ 早く！

358
00:20:26,124 --> 00:20:28,594
ンンッ…　こうなったら
しかたがない

359
00:20:29,628 --> 00:20:32,497
（本田）持ってく気ですか？
（両津）あたぼうよ

360
00:20:34,132 --> 00:20:36,068
ポケットにはキャビアを！

361
00:20:36,468 --> 00:20:38,103
ズボンにはエスカルゴを！

362
00:20:42,507 --> 00:20:45,811
よし これで きっちり10万円分だ！

363
00:20:46,211 --> 00:20:49,014
そんなカッコで
飛び移れるんですか？

364
00:20:49,081 --> 00:20:52,384
わしに不可能はない
よし 本田　先に行け！

365
00:20:52,451 --> 00:20:53,552
なっ！？　えっ…

366
00:20:59,157 --> 00:21:02,060
（両津）早くしろ！
（本田）は… はい～！

367
00:21:03,762 --> 00:21:08,066
アア～ッ！

368
00:21:08,133 --> 00:21:11,303
アアアアッ…

369
00:21:12,504 --> 00:21:15,007
ダ… ダメだ…

370
00:21:15,073 --> 00:21:16,808
しょうがないヤツだ

371
00:21:17,109 --> 00:21:18,944
じゃ わしがやってやる

372
00:21:19,011 --> 00:21:21,079
（両津）オリャ！
（本田）ヤ… ヤダ　やめて 先輩

373
00:21:21,146 --> 00:21:23,949
（両津）おら～っ！
（本田）アア～ッ！

374
00:21:27,486 --> 00:21:29,454
よし　次は お前だ

375
00:21:29,788 --> 00:21:31,757
その食べ物は置いていけ！

376
00:21:31,823 --> 00:21:34,426
ダメだ　このくらい跳べる！

377
00:21:36,295 --> 00:21:39,231
ヤーッ！

378
00:21:39,298 --> 00:21:40,932
アア～ッ…

379
00:21:40,999 --> 00:21:42,467
アアッ…

380
00:21:42,534 --> 00:21:44,436
（中川）落ちる！
（麗子）両ちゃん！

381
00:21:44,503 --> 00:21:45,704
ウワ～ッ！

382
00:21:49,474 --> 00:21:51,643
よし！　なんとか引っ掛かった

383
00:21:51,710 --> 00:21:53,645
ンンッ…　しかし 重い

384
00:21:54,980 --> 00:21:57,683
切れるぞ　早く その食べ物を
捨てるんだ！

385
00:21:57,749 --> 00:22:00,185
ダメだ　それはできん！

386
00:22:00,519 --> 00:22:03,321
あんなに食べ物を
担いでちゃムリですよ！

387
00:22:03,388 --> 00:22:06,191
こういうところで
人間性が現れるんだ

388
00:22:06,925 --> 00:22:10,929
食い物のために
命を捨てる気か！？　両津

389
00:22:12,998 --> 00:22:14,433
ウワッ…

390
00:22:14,499 --> 00:22:15,934
（ざわめき）

391
00:22:16,234 --> 00:22:17,436
アッ…

392
00:22:19,771 --> 00:22:21,206
ウウッ…

393
00:22:23,508 --> 00:22:28,213
ウワ～ッ！

394
00:22:29,314 --> 00:22:31,316
（中川）あっ！　ついに落ちた…

395
00:22:31,383 --> 00:22:32,484
（悲鳴）
（大原）アア…

396
00:22:32,551 --> 00:22:35,320
ンン～ッ…　くそ　悔しいが…

397
00:22:35,387 --> 00:22:38,356
悔しいが しかたがねえ！

398
00:22:41,626 --> 00:22:42,828
ンンッ！

399
00:22:46,465 --> 00:22:49,067
テーブルクロスを
パラシュート代わりにしたわ

400
00:22:49,134 --> 00:22:51,069
さすが先輩　人間業じゃない…

401
00:22:54,606 --> 00:22:56,174
（力み声）

402
00:22:56,241 --> 00:22:57,075
アアッ！

403
00:22:59,611 --> 00:23:01,546
ウワ～ッ！

404
00:23:01,613 --> 00:23:02,547
グアッ…

405
00:23:05,784 --> 00:23:09,554
アア～ッ！

406
00:23:10,055 --> 00:23:11,089
（中川）先輩！
（麗子）両ちゃん！

407
00:23:11,156 --> 00:23:12,457
（大原）両津！

408
00:23:12,858 --> 00:23:14,960
（両津）ウウ～ッ…
（カメラマン）あっ！

409
00:23:15,026 --> 00:23:17,462
ウウッ…　悔しい

410
00:23:18,196 --> 00:23:21,466
エスカルゴも ロブスターも…

411
00:23:21,533 --> 00:23:25,971
せっかく持ってきたのに
みんなバラバラになってしまった！

412
00:23:26,605 --> 00:23:29,975
まだ１万円分も食べてないのに…

413
00:23:30,342 --> 00:23:34,146
この男は 命より
食べ物のほうが大切らしい

414
00:23:34,212 --> 00:23:38,383
部長 もう１回 金出してください
バイキングに連れてって！

415
00:23:38,450 --> 00:23:39,985
知らんわ バカ者！

416
00:23:40,051 --> 00:23:42,721
アア～ッ！　食うんだ 10万円分！

417
00:23:43,255 --> 00:23:46,458
あの方とは どういうご関係…
（両津）食うんだ 食うんだ 10万円

418
00:23:46,525 --> 00:23:49,961
食うんだ～！

419
00:23:50,028 --> 00:23:55,033
（花火の音）

420
00:24:01,239 --> 00:24:02,874
（両津）ウワッ！　白鳥麗次(しらとり れいじ)

421
00:24:03,675 --> 00:24:05,243
お前 親父(おやじ)に勘当されて—

422
00:24:05,310 --> 00:24:08,380
超スーパー貧乏人に
なったんじゃなかったのかよ！？

423
00:24:08,446 --> 00:24:11,383
懲りもせず また麗子を
デートに誘いに来たのか？

424
00:24:11,450 --> 00:24:14,352
フランス料理だと？
わしも ついていくぞ！

425
00:24:17,589 --> 00:24:18,857
よろしくな！

426
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

427
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪