1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:34,527 --> 00:01:36,463
（両津(りょうつ)）オオ～ッ！

4
00:01:37,163 --> 00:01:40,967
これは相川有紀(あいかわ ゆき)じゃないか
わし 大ファンなんだ！

5
00:01:41,334 --> 00:01:42,735
え～ なになに？

6
00:01:42,802 --> 00:01:46,973
２週間後 亀有(かめあり)商店街に
チャリティーコンサートに来る？

7
00:01:47,307 --> 00:01:50,343
ラッキー！　フフッ…
サインもらっちゃおう

8
00:01:50,410 --> 00:01:52,812
（中川(なかがわ)）それが 先輩
これを見てください

9
00:01:52,879 --> 00:01:53,546
（両津）うん？

10
00:01:55,148 --> 00:01:56,916
えっ？　なになに？

11
00:01:56,983 --> 00:02:00,253
亀有南商店街も
チャリティーコンサートやるのか

12
00:02:00,320 --> 00:02:01,321
ラッキー！

13
00:02:01,387 --> 00:02:04,791
えっ！？　こっちも２週間後に
来ることになっている？

14
00:02:04,858 --> 00:02:07,060
（たたく音）
どういうことなんだ！？

15
00:02:07,393 --> 00:02:09,829
なんでも 事務所の勘違いで—

16
00:02:09,896 --> 00:02:12,031
ダブルブッキング
しちゃったらしいんです

17
00:02:12,098 --> 00:02:16,736
（麗子(れいこ)）亀有商店街と南商店街って
仲悪いのよね

18
00:02:16,803 --> 00:02:18,304
どうするつもりなのかしら

19
00:02:18,371 --> 00:02:20,807
草野球で決着をつけるそうですよ

20
00:02:21,174 --> 00:02:22,475
草野球？

21
00:02:22,542 --> 00:02:24,177
（寺井(てらい)）う～ん そういえば—

22
00:02:24,244 --> 00:02:27,780
さっき 亀有商店街の人たちが
練習していたな

23
00:02:27,847 --> 00:02:28,381
（両津）えっ？

24
00:02:28,448 --> 00:02:30,550
（亀有商店街の人々の掛け声）

25
00:02:37,991 --> 00:02:40,293
まあ わしは
相川有紀ちゃんに会えれば—

26
00:02:40,360 --> 00:02:42,662
どっちが勝ってもいいけどなぁ

27
00:02:43,229 --> 00:02:44,731
（両津）あっ！
（一同）えっ？

28
00:02:45,365 --> 00:02:47,367
いかん いかん いかん
いかん いかん いかん！

29
00:02:47,433 --> 00:02:51,237
有紀ちゃんに気を取られて
ゲームを予約するのを忘れてたー！

30
00:02:51,437 --> 00:02:53,373
急げー！

31
00:02:57,477 --> 00:02:58,545
（急ブレーキの音）
ンンッ！

32
00:02:58,978 --> 00:03:01,915
お～い！　「キャンパス
フェアリークエスト２」の予約

33
00:03:01,981 --> 00:03:03,483
まだ大丈夫か？

34
00:03:03,550 --> 00:03:05,285
（キヨハラ）いらっしゃいませ
（両津）うん？

35
00:03:06,386 --> 00:03:08,187
（両津）おっ キヨハラ！

36
00:03:09,322 --> 00:03:12,959
本当にキヨハラなのか？
どうして こんな所に？

37
00:03:13,026 --> 00:03:15,261
（水原(みずはら)）フフフフッ…
いや 実はな

38
00:03:15,495 --> 00:03:17,997
ウチの息子の同級生の
お父さんの—

39
00:03:18,064 --> 00:03:22,735
取引先の社長の奥さんの
実家のおばあちゃんの遠～い親戚が

40
00:03:22,802 --> 00:03:26,239
リトルリーグ時代に
キヨハラと対戦したことがあってね

41
00:03:26,306 --> 00:03:29,442
その縁で 店を
手伝ってもらっているわけだ

42
00:03:29,509 --> 00:03:32,412
これで 彼は商店街の一員だよ

43
00:03:32,812 --> 00:03:36,683
ウッス　今度の試合も
頑張らさせてもらいます

44
00:03:36,749 --> 00:03:40,753
なるほど　キヨハラが出るんじゃ
勝ったも同然だなぁ

45
00:03:40,820 --> 00:03:44,791
わしも応援するから 会長
有紀ちゃんのサイン頼むぞ

46
00:03:44,857 --> 00:03:46,993
おう 任せておけって！

47
00:03:47,060 --> 00:03:50,263
（両津）ウハハハッ…
任せたぞ おい！

48
00:03:55,001 --> 00:03:56,803
（尾崎(おざき)）なにぃ！？

49
00:03:56,970 --> 00:03:58,571
（尾崎）キヨハラだと！？

50
00:03:58,805 --> 00:04:01,708
（平(たいら)）ああ　テレビで見たのと
同じヤツだった

51
00:04:01,774 --> 00:04:04,210
（尾崎）水原め
なんて卑怯(ひきょう)なヤツなんだ

52
00:04:04,277 --> 00:04:07,080
草野球に プロの野球選手を
呼ぶとは！

53
00:04:07,146 --> 00:04:09,449
（赤ん坊の泣き声）
（菊地(きくち)）どうする？　尾崎さん

54
00:04:09,515 --> 00:04:11,184
（佐藤(さとう)）プロ野球選手が相手じゃ

55
00:04:11,251 --> 00:04:14,020
いくら練習したって
勝てっこないよ

56
00:04:14,253 --> 00:04:14,954
（尾崎）ええい

57
00:04:15,021 --> 00:04:17,523
向こうが助(すけ)っ人(と)で来るなら
こっちも助っ人だ

58
00:04:17,590 --> 00:04:21,194
今度の試合 意地でも
負けるわけにはいかんのだ！

59
00:04:21,261 --> 00:04:23,363
ンン～ッ…

60
00:04:24,264 --> 00:04:27,634
（菊地）…といっても
助っ人のアテもないし

61
00:04:27,700 --> 00:04:31,537
（尾崎）どこかに 抜群に
野球のうまい人間はいないものか

62
00:04:32,372 --> 00:04:33,840
（一同）う～ん…

63
00:04:36,209 --> 00:04:36,876
うん？

64
00:04:37,110 --> 00:04:40,046
（両津）こら！
わしの昼メシ返せー！

65
00:04:40,113 --> 00:04:42,015
（犬の ほえる声）

66
00:04:42,081 --> 00:04:43,149
（両津）ええい！　おい 貸せ！

67
00:04:44,684 --> 00:04:45,551
（犬）ヒヒッ…

68
00:04:45,952 --> 00:04:47,487
デヤーッ！

69
00:04:49,088 --> 00:04:50,123
ダーッ！

70
00:04:51,057 --> 00:04:52,725
（ぶつかる音）
（犬の ほえる声）

71
00:04:53,693 --> 00:04:54,927
待て！　ウッ！

72
00:04:55,328 --> 00:04:57,230
ウワッ！　ンンッ…

73
00:04:57,297 --> 00:04:59,032
ウウ～ッ…

74
00:05:01,768 --> 00:05:02,568
（一同）アア…

75
00:05:02,902 --> 00:05:04,804
なんて馬鹿力(ばかぢから)だ

76
00:05:04,871 --> 00:05:08,541
人間離れした体力に
ゴキブリ並みの生命力

77
00:05:08,608 --> 00:05:11,577
我が町で キヨハラに
対抗できるのは あの男！

78
00:05:12,078 --> 00:05:14,080
両津勘吉(かんきち)しかいない！

79
00:05:14,947 --> 00:05:16,582
（両津）あ～ もう 帰れ帰れ！

80
00:05:16,649 --> 00:05:18,651
（尾崎たち）アアッ…　ウウッ…

81
00:05:18,951 --> 00:05:19,719
あっ…

82
00:05:20,086 --> 00:05:21,154
ばかばかしい

83
00:05:21,220 --> 00:05:24,957
草野球の助っ人なんか
どうせ 一銭にもならんだろうが！

84
00:05:25,491 --> 00:05:28,695
勝てば 相川有紀ちゃんが
間近で見られるよ

85
00:05:28,761 --> 00:05:32,298
南商店街が勝っても
見られるも～んだ

86
00:05:32,899 --> 00:05:35,601
（平）やっぱり
簡単には承知してくれないな

87
00:05:35,868 --> 00:05:37,970
やむをえん　奥の手を使おう

88
00:05:39,505 --> 00:05:40,373
（両津）ええっ！？

89
00:05:40,440 --> 00:05:41,674
アア アア…

90
00:05:43,343 --> 00:05:44,544
ウウッ…

91
00:05:45,144 --> 00:05:48,081
（尾崎）ウチの商店街に対する
借金の合計額だ

92
00:05:48,381 --> 00:05:50,049
すぐ返してもらおう

93
00:05:50,283 --> 00:05:51,684
き… 汚ねえぞ！

94
00:05:51,751 --> 00:05:54,220
ボーナスまで待つって
言っただろう！

95
00:05:55,254 --> 00:05:57,790
さ～て どうだったかなぁ

96
00:05:57,857 --> 00:05:59,392
今すぐ返せ！

97
00:05:59,459 --> 00:06:00,893
（両津）ウッ グッ…

98
00:06:01,160 --> 00:06:02,128
（尾崎）さあ

99
00:06:02,195 --> 00:06:03,396
（両津）ウウッ…

100
00:06:03,463 --> 00:06:04,397
（尾崎）さあ！

101
00:06:04,464 --> 00:06:05,398
（両津）ウウッ…

102
00:06:05,465 --> 00:06:06,132
（尾崎）さあ！

103
00:06:06,199 --> 00:06:06,899
（両津）ウッ…

104
00:06:06,966 --> 00:06:07,900
（尾崎）さあ！
（両津）ウッ…

105
00:06:07,967 --> 00:06:08,868
（尾崎）さあ！
（両津）アッ…

106
00:06:08,935 --> 00:06:09,635
（尾崎）さあ！
（両津）グッ…

107
00:06:09,702 --> 00:06:10,636
（尾崎）さあ　さあ
（両津）ウッ…　ウッ…

108
00:06:10,703 --> 00:06:11,370
（尾崎）さあ！
（両津）ググッ…

109
00:06:11,738 --> 00:06:14,173
（両津）分かった分かった！
出りゃいいんだろう？

110
00:06:14,240 --> 00:06:15,942
（尾崎）おお 出てくれるか

111
00:06:16,008 --> 00:06:17,377
（拍手）
（笑い声）

112
00:06:17,977 --> 00:06:22,715
ただし 試合に勝ったら
わしの借金を全てチャラにすること

113
00:06:22,782 --> 00:06:24,050
それが条件だ

114
00:06:24,283 --> 00:06:26,285
（一同）ええ～っ！？

115
00:06:27,153 --> 00:06:29,389
（尾崎）せめて２割
（両津）イヤだ

116
00:06:29,455 --> 00:06:31,224
（尾崎）じゃ ５割
（両津）イヤだ

117
00:06:31,290 --> 00:06:33,926
（尾崎）じゃ ８割
（両津）イヤ イヤ イヤだ

118
00:06:33,993 --> 00:06:37,130
ええい！　もう全部 帳消しだ！

119
00:06:37,196 --> 00:06:39,031
よ～し 手を打ってやろう

120
00:06:39,632 --> 00:06:44,070
君たちの商店街復興に懸ける
気持ちは よ～く分かった

121
00:06:44,137 --> 00:06:48,808
及ばずながら 亀有商店街のために
力を貸そうではないか！

122
00:06:48,875 --> 00:06:51,043
借金の帳消しね…

123
00:06:51,110 --> 00:06:52,445
（電車の警笛）

124
00:07:02,655 --> 00:07:05,758
（本田(ほんだ)）あの…
どうして僕まで出るんですか？

125
00:07:06,225 --> 00:07:10,062
（両津）商店街の連中じゃ
体力的に心配だからなぁ

126
00:07:10,129 --> 00:07:13,232
（本田）トホホ…
僕 野球やったことないのに

127
00:07:13,866 --> 00:07:15,568
（アンパイア）
それでは 相川有紀杯

128
00:07:15,635 --> 00:07:20,473
亀有商店街 対 亀有南商店街の
試合を行いま～す！

129
00:07:22,141 --> 00:07:25,945
（アナウンス）１回の表
亀有南商店街の攻撃

130
00:07:26,612 --> 00:07:30,516
１番 更級(さらしな)そば出前持ち
カール･ルイス

131
00:07:30,583 --> 00:07:31,250
（両津）えっ？

132
00:07:31,484 --> 00:07:34,454
（南商店街の人々の声援）

133
00:07:37,723 --> 00:07:38,458
（カール）カモン！

134
00:07:38,524 --> 00:07:40,459
（一同）なにぃ！？

135
00:07:41,060 --> 00:07:44,197
陸上界のスーパースター
カール･ルイス！

136
00:07:44,564 --> 00:07:46,466
キヨハラだけじゃなかったのか！

137
00:07:46,866 --> 00:07:49,502
（水原）フフフフッ…

138
00:07:49,836 --> 00:07:52,905
うちの娘の友人の
知り合いのいとこが—

139
00:07:52,972 --> 00:07:54,240
インターネットを通じて—

140
00:07:54,307 --> 00:07:57,009
知り合った人間なのだよ
カール君は

141
00:07:57,276 --> 00:07:59,011
ヘイ カモン！　カモン！

142
00:07:59,412 --> 00:08:00,279
（両津）ええい！

143
00:08:00,346 --> 00:08:03,282
たとえ100メートルや
走り幅跳びが世界一でも—

144
00:08:03,349 --> 00:08:05,218
野球は素人の…

145
00:08:06,953 --> 00:08:08,554
…はずだー！

146
00:08:09,922 --> 00:08:10,923
フッ…

147
00:08:10,990 --> 00:08:12,024
（打球音）

148
00:08:12,725 --> 00:08:14,260
よ～し 打ち取ったぞ！

149
00:08:14,961 --> 00:08:15,828
ヘヘ～ンだ！

150
00:08:15,895 --> 00:08:16,896
ホイッ！　えっ？

151
00:08:20,566 --> 00:08:21,367
（塁審）セーフ！

152
00:08:21,567 --> 00:08:23,870
ウッ…　ぐぞ～！

153
00:08:24,303 --> 00:08:27,874
（アナウンス）２番
美容室見習い ダテ･キミコ

154
00:08:28,608 --> 00:08:31,377
今度は 女子テニスの選手だ！

155
00:08:32,278 --> 00:08:35,081
あの人も 水原さんの
知り合いなんですかね

156
00:08:35,147 --> 00:08:36,883
知らん そんなこと！

157
00:08:37,250 --> 00:08:40,486
ええい！　テニス選手に
わしの球が…

158
00:08:41,988 --> 00:08:43,456
打てるか！

159
00:08:43,523 --> 00:08:44,423
（ダテ）ハアッ！
（打球音）

160
00:08:44,490 --> 00:08:45,424
えっ！？

161
00:08:47,994 --> 00:08:49,161
（南商店街の人々の掛け声）

162
00:08:49,762 --> 00:08:50,663
（アンパイア）セーフ！

163
00:08:50,730 --> 00:08:52,098
（歓声）

164
00:08:52,198 --> 00:08:54,367
いいぞ！　その調子だ！

165
00:08:55,001 --> 00:08:56,402
ンン～ッ…

166
00:08:56,469 --> 00:08:57,870
今度こそ！

167
00:08:59,205 --> 00:09:02,642
（アナウンス）３番
関口(せきぐち)米店バイト 貴(たか)の花(はな)

168
00:09:02,708 --> 00:09:04,143
（男性）貴の花 頑張れ！

169
00:09:04,210 --> 00:09:06,379
なに？　まだいたのかよ

170
00:09:06,445 --> 00:09:08,180
（中川）先輩！　見てください！

171
00:09:08,247 --> 00:09:10,116
（両津）うん？　ウワ～ッ！

172
00:09:11,017 --> 00:09:12,685
あれはプロサッカーのマエゾノ！

173
00:09:12,752 --> 00:09:14,887
プロバスケットの
マイケル･ジョーダンもいる！

174
00:09:14,954 --> 00:09:17,490
（中川）ほかにも
一流のスポーツ選手ばかりですよ

175
00:09:18,057 --> 00:09:20,760
汚いぞ！　商店街対抗試合に—

176
00:09:20,826 --> 00:09:23,629
プロの選手を使うなんて
ルール違反だ！

177
00:09:23,996 --> 00:09:25,798
フン…　何を言っている

178
00:09:25,865 --> 00:09:29,635
ウチは みんな 商店街で
働いている人間ばかりだ

179
00:09:30,136 --> 00:09:32,338
店員でもない両さんを
使っている—

180
00:09:32,405 --> 00:09:34,874
そっちこそ
ルール違反じゃないのかね？

181
00:09:35,107 --> 00:09:37,143
ウッ…　屁理屈(へりくつ)こねおって…

182
00:09:37,977 --> 00:09:40,880
（両津）フン…
そっちが その気なら！

183
00:09:44,617 --> 00:09:47,553
（解析音）

184
00:09:47,820 --> 00:09:50,623
（両津）体にぶつけて
全員 退場にすれば—

185
00:09:50,690 --> 00:09:51,757
こっちの…

186
00:09:52,758 --> 00:09:55,061
不戦勝だー！

187
00:09:55,127 --> 00:09:56,796
（ボールのぶつかる音）
ウッス！

188
00:09:58,597 --> 00:10:00,032
（アンパイア）デッドボール！

189
00:10:00,366 --> 00:10:02,468
（両津）あら…　全然 効かない

190
00:10:02,535 --> 00:10:05,037
毎日 ぶつかり稽古
していますからね

191
00:10:06,339 --> 00:10:10,209
（アナウンス）４番
水原玩具店バイト キヨハラ

192
00:10:10,276 --> 00:10:11,043
（男性）キヨハラ 頼むぞ！

193
00:10:11,110 --> 00:10:15,247
（両津）キヨハラ
悪いが 今シーズン 棒に…

194
00:10:16,115 --> 00:10:18,117
振ってくれー！

195
00:10:20,052 --> 00:10:23,089
プロには そんな球は通用しない！

196
00:10:23,155 --> 00:10:24,190
（打球音）

197
00:10:24,657 --> 00:10:25,691
（両津）ダッ！

198
00:10:26,492 --> 00:10:31,931
（南商店街の人々の歓声）

199
00:10:31,998 --> 00:10:35,167
（両津）おのれ！　こうなったら！

200
00:10:35,801 --> 00:10:36,469
グッ！

201
00:10:36,535 --> 00:10:37,203
デイッ！

202
00:10:37,269 --> 00:10:37,970
トリャー！

203
00:10:38,270 --> 00:10:41,674
（打球音）

204
00:10:49,248 --> 00:10:53,152
（両津）くそ…　１イニングで
こんなに取られたのは初めてだ

205
00:10:53,786 --> 00:10:56,756
（中川）力の差がありすぎます
やめたほうが…

206
00:10:56,822 --> 00:10:59,492
（両津）バカ言え！
わしの借金が懸かってるんだ！

207
00:10:59,558 --> 00:11:01,660
これぐらいで諦めてたまるか！

208
00:11:02,028 --> 00:11:03,429
でも 先輩…

209
00:11:03,929 --> 00:11:06,165
（中川）あれを見てください
（両津）えっ？

210
00:11:10,002 --> 00:11:10,669
（ノモ）ンッ！

211
00:11:13,572 --> 00:11:15,641
（中川）大リーグのノモですよ！

212
00:11:15,708 --> 00:11:18,010
（一同）ヒエ～ッ！

213
00:11:18,077 --> 00:11:20,212
本田！　死んでも塁に出ろ！

214
00:11:20,279 --> 00:11:22,148
そ… そんなぁ

215
00:11:22,748 --> 00:11:23,916
（本田）ウウ ウウ…

216
00:11:23,983 --> 00:11:25,351
（アンパイア）プレーボール！

217
00:11:31,190 --> 00:11:33,626
（本田）アアッ！
（アンパイア）ストライーク！

218
00:11:33,692 --> 00:11:35,995
こら！　バットぐらい振れ！

219
00:11:36,062 --> 00:11:37,096
（本田）ヒイッ！　アアッ…

220
00:11:37,163 --> 00:11:38,264
（捕球音）
（アンパイア）ストライーク！

221
00:11:38,330 --> 00:11:39,365
（本田）アアッ！

222
00:11:39,432 --> 00:11:41,133
（捕球音）
（アンパイア）ストライーク！

223
00:11:41,200 --> 00:11:42,501
バッター アウト！

224
00:11:45,805 --> 00:11:48,374
（本田）すみません…
（両津）あのなぁ

225
00:11:48,574 --> 00:11:51,477
おいおい　それじゃ
試合にならないぞ ノモ

226
00:11:51,544 --> 00:11:53,846
少しは手を抜いてやれ！

227
00:11:53,913 --> 00:11:54,947
はい

228
00:11:56,749 --> 00:11:57,817
（中川）来い！

229
00:12:01,353 --> 00:12:02,755
これなら打てる！

230
00:12:03,556 --> 00:12:04,490
（打球音）

231
00:12:04,557 --> 00:12:06,258
（両津）おお ライト前ヒットだ！

232
00:12:06,992 --> 00:12:08,094
あっ マエゾノ！

233
00:12:08,394 --> 00:12:09,261
（マエゾノ）ンッ！

234
00:12:09,495 --> 00:12:10,496
えっ！？

235
00:12:12,398 --> 00:12:13,532
（塁審）アウト！

236
00:12:15,468 --> 00:12:18,037
ええい！　こうなったら わしが！

237
00:12:19,872 --> 00:12:20,873
（打球音）

238
00:12:21,307 --> 00:12:23,642
（両津）やった！　ホームランだ！

239
00:12:25,144 --> 00:12:26,078
（ブブカ）ハハッ…

240
00:12:26,145 --> 00:12:27,313
ええっ！？

241
00:12:28,614 --> 00:12:30,850
あれは 棒高跳びのブブカ！

242
00:12:30,916 --> 00:12:32,751
ダメだ こりゃ…

243
00:12:32,818 --> 00:12:35,788
（アンパイア）アウト！
３(スリー)アウト チェンジ！

244
00:12:35,855 --> 00:12:38,190
ウウ～ッ…

245
00:12:39,725 --> 00:12:42,761
ち～く～…

246
00:12:42,828 --> 00:12:44,930
…しょう！

247
00:12:57,910 --> 00:12:58,778
（両津）ンンッ！

248
00:12:58,844 --> 00:13:00,279
（打球音）
（キヨハラ）フンッ！

249
00:13:02,281 --> 00:13:04,283
（両津）テーイ！

250
00:13:04,884 --> 00:13:05,985
（打球音）

251
00:13:07,987 --> 00:13:09,221
（両津）ターッ！

252
00:13:09,288 --> 00:13:10,623
（打球音）
（ダテ）ハアッ！

253
00:13:11,957 --> 00:13:13,492
（尾崎）ウワ～ッ！

254
00:13:14,793 --> 00:13:16,061
（打球音）

255
00:13:18,397 --> 00:13:20,599
（ぶつかる音）
ウギュ～！

256
00:13:20,666 --> 00:13:23,035
（アンパイア）セーフ！
（選手）やった！

257
00:13:29,408 --> 00:13:33,712
ハァハァ ハァハァ…

258
00:13:33,779 --> 00:13:37,950
ハァハァ ハァハァ…

259
00:13:38,017 --> 00:13:39,185
（雨の音）
んっ？

260
00:13:39,885 --> 00:13:40,820
おっ？

261
00:13:41,220 --> 00:13:44,123
（雨の音）

262
00:13:44,190 --> 00:13:45,391
（両津）雨？

263
00:13:47,193 --> 00:13:51,697
どうだい？　雨も降ってきたし
この辺で終わりにしようや！

264
00:13:52,464 --> 00:13:54,700
なに？　試合は どうなるんだ！？

265
00:13:55,467 --> 00:13:59,738
もちろん ウチの勝ちさ
23点差があるんだからな

266
00:14:00,406 --> 00:14:01,941
え～っ…

267
00:14:02,641 --> 00:14:05,211
それとも 逆転できるというのか？

268
00:14:06,111 --> 00:14:09,048
（尾崎）ウウ…
（平）もうギブアップしようよ

269
00:14:09,215 --> 00:14:12,952
そうだよ　有紀ちゃんを呼ぶ機会は
また作ればいいし

270
00:14:13,886 --> 00:14:17,957
いかん　このままでは
借金ゼロの夢が消えてしまう

271
00:14:18,624 --> 00:14:21,393
じゃ 試合は
ここまでということで！

272
00:14:21,460 --> 00:14:24,997
（両津）待った！
試合は まだ半分だぞ！

273
00:14:25,064 --> 00:14:28,701
ようやくエンジンが
かかってきたところなんだよ！

274
00:14:28,767 --> 00:14:30,970
両さん 気持ちは分かるけど…

275
00:14:31,036 --> 00:14:32,204
（両津）お前たち！

276
00:14:32,271 --> 00:14:36,041
今日の試合は絶対 負けられんと
言っていたじゃないか！

277
00:14:36,775 --> 00:14:39,311
お前たちの決意は
そんなもんだったのか！

278
00:14:39,912 --> 00:14:41,580
（一同）アア…

279
00:14:42,248 --> 00:14:44,984
（両津）それから
そっちのプロ選手の連中！

280
00:14:45,584 --> 00:14:49,889
この程度の雨から逃げるようじゃ
真のスポーツマンとは言えん！

281
00:14:49,955 --> 00:14:53,759
たとえ どんな条件だろうと
戦い抜くのが プロだろう！

282
00:14:54,093 --> 00:14:57,663
何を言ってるんだ　状況を考えろ！

283
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
いいんです 水原さん

284
00:15:00,165 --> 00:15:02,501
我々も プロとしての
意地があります

285
00:15:03,736 --> 00:15:06,438
分かりました
最後までやりましょう

286
00:15:06,505 --> 00:15:08,340
（両津）ヘン！
どんなことがあっても—

287
00:15:08,407 --> 00:15:09,675
中止するなよ！

288
00:15:09,742 --> 00:15:11,410
（雷鳴）

289
00:15:12,878 --> 00:15:15,114
でも 続けたところで…

290
00:15:15,347 --> 00:15:19,952
いや 先輩のことです
何か作戦があるのかもしれません

291
00:15:20,419 --> 00:15:22,121
フッフッフッフッ…

292
00:15:22,187 --> 00:15:25,924
コンディションが悪くなれば
こっちのものよ

293
00:15:25,991 --> 00:15:27,993
（雷鳴）

294
00:15:37,102 --> 00:15:41,540
手加減は無用だ！
さっさと勝負を決めてやれ！

295
00:15:42,207 --> 00:15:44,009
（ノモ）はい　分かりました

296
00:15:48,280 --> 00:15:50,749
しかし よく見えんな…

297
00:15:51,917 --> 00:15:52,952
ンッ…

298
00:15:54,653 --> 00:15:56,789
ウワッ…　し… しまった！

299
00:15:58,791 --> 00:16:00,292
（両津）ンンッ！

300
00:16:00,626 --> 00:16:02,061
（打球音）
ドリャ！

301
00:16:02,127 --> 00:16:03,329
あっ 手が滑った！

302
00:16:05,297 --> 00:16:06,332
ウッ！

303
00:16:07,299 --> 00:16:07,966
ウウッ…

304
00:16:08,267 --> 00:16:09,368
今のは…

305
00:16:09,969 --> 00:16:14,473
もちろん わざとです
早速 本領を発揮してきましたね

306
00:16:14,540 --> 00:16:16,241
（カール）ヘイ！
ボールハ ドコダ？

307
00:16:16,308 --> 00:16:16,976
どこだ？　ボール

308
00:16:17,042 --> 00:16:20,646
ヘヘ～ンだ！　この隙にっと！

309
00:16:20,713 --> 00:16:22,614
回っちゃえ 回っちゃえ！

310
00:16:22,781 --> 00:16:25,250
やった！　１点 返したぞ！

311
00:16:26,452 --> 00:16:28,454
（雷鳴）

312
00:16:31,757 --> 00:16:33,625
もう１点もやらんぞ

313
00:16:34,259 --> 00:16:34,927
来い！

314
00:16:35,294 --> 00:16:37,062
ウリャー！

315
00:16:37,463 --> 00:16:38,964
デヤーッ！

316
00:16:40,833 --> 00:16:42,468
アアッ…　分身魔球！

317
00:16:42,534 --> 00:16:43,202
ウワッ！

318
00:16:43,268 --> 00:16:46,205
（アンパイア）ストライーク！
バッター アウト！

319
00:16:46,405 --> 00:16:49,975
汚いぞ！
泥も一緒に投げやがって！

320
00:16:50,209 --> 00:16:53,479
フン！　わざとやったって
証拠でもあるのかよ！

321
00:16:54,013 --> 00:16:56,281
すまん キヨハラ
悪気はなかったんだが

322
00:16:56,348 --> 00:16:59,518
この雨で つい
手に泥がついてしまったんだ

323
00:16:59,585 --> 00:17:00,619
許してくれ

324
00:17:01,053 --> 00:17:04,690
ええ　悪いコンディションは
お互いさまですよ

325
00:17:06,158 --> 00:17:07,092
ベ～ッ…

326
00:17:07,426 --> 00:17:12,030
こういう状況になると 先輩って
生き生きしてくるんだよなぁ

327
00:17:13,198 --> 00:17:15,234
ウリャー！

328
00:17:15,667 --> 00:17:16,869
ダッ！

329
00:17:16,935 --> 00:17:18,137
（打球音）

330
00:17:18,203 --> 00:17:19,938
（中川）しまった　内野安打か！

331
00:17:22,841 --> 00:17:24,810
２塁マデ 楽勝ネ！

332
00:17:24,877 --> 00:17:26,145
ハハハハッ！

333
00:17:26,745 --> 00:17:29,014
（両津）テヤッ！
（塁審）タッチアウト！

334
00:17:30,115 --> 00:17:32,818
ヘヘヘヘッ…

335
00:17:36,255 --> 00:17:38,357
{\an8}（お天気おねえさん）
先ほど 東京地方に—

336
00:17:38,424 --> 00:17:41,794
{\an8}大雨 強風 雷
洪水警報が出されました

337
00:17:41,994 --> 00:17:46,165
特に 河川付近の住民の方は
十分に注意してください

338
00:17:46,231 --> 00:17:48,734
災害の危険も出てきましたね

339
00:17:48,801 --> 00:17:49,835
ええ

340
00:17:49,902 --> 00:17:52,704
（大原(おおはら)）署の非常対策本部から
連絡があった

341
00:17:52,771 --> 00:17:56,542
寺井 麗子君　川沿いの家に
避難を勧告してくれ

342
00:17:56,608 --> 00:17:57,309
（２人）はい！

343
00:17:59,678 --> 00:18:04,283
先ほど 大雨 強風 雷 洪水警報が
出されました

344
00:18:04,716 --> 00:18:09,455
川沿いのお住みの方は
指定の避難所に避難してください

345
00:18:12,991 --> 00:18:17,029
（水原）ウワ～ッ！
川の水があふれてきた！

346
00:18:17,696 --> 00:18:21,800
これ以上は 試合続行は不可能だ
終わりにしよう！

347
00:18:22,134 --> 00:18:25,304
フン！　そっちの負けでいいんなら
終わりにしてもいいぞ！

348
00:18:25,871 --> 00:18:28,307
バ… バカなことを言うな！

349
00:18:28,607 --> 00:18:30,943
まだ こっちが勝ってんだぞ！

350
00:18:31,009 --> 00:18:33,178
（尾崎）だが
試合の流れは こっちにある

351
00:18:33,245 --> 00:18:36,281
３点差まで
追い上げてきたんだからな！

352
00:18:36,748 --> 00:18:40,319
どんなことがあっても
試合は中止しないと言っただろう！

353
00:18:40,385 --> 00:18:42,955
まだまだ続けるぞ！

354
00:18:43,021 --> 00:18:44,389
オリャー！

355
00:18:45,090 --> 00:18:45,757
（アンパイア）ストライ…

356
00:18:45,824 --> 00:18:47,626
（３人）アア～ッ！

357
00:18:48,060 --> 00:18:51,330
先輩！　本田さんたちが
流されていきますよ！

358
00:18:51,396 --> 00:18:52,231
かまわん！

359
00:18:52,297 --> 00:18:55,134
１人や２人足りなくても
野球はできる！

360
00:18:55,667 --> 00:18:59,471
（両津）ええい！
必殺 水切り投法だー！

361
00:19:00,005 --> 00:19:02,841
（寺井）皆さん
落ち着いて避難してください！

362
00:19:02,908 --> 00:19:05,711
（麗子）慌てないで
落ち着いて行動してください！

363
00:19:05,777 --> 00:19:07,179
（寺井）皆さん
落ち着いてください！

364
00:19:07,246 --> 00:19:08,881
（麗子）こちらです！
こちらですよ！

365
00:19:08,947 --> 00:19:10,516
（寺井）皆さん…
（麗子）落ち着いて！

366
00:19:10,582 --> 00:19:11,950
（寺井）落ち着いて
避難してください！

367
00:19:12,017 --> 00:19:12,951
（本田）助けて～！
（麗子）えっ？

368
00:19:13,485 --> 00:19:16,221
（麗子）あっ 本田さんが！
（寺井）流されていく！

369
00:19:16,488 --> 00:19:18,690
た～すけてくれ～！

370
00:19:18,757 --> 00:19:19,992
アアッ…

371
00:19:20,392 --> 00:19:21,827
（麗子たち）ンッンッ…

372
00:19:21,894 --> 00:19:24,496
（本田）助かった…
（麗子）大丈夫？　本田さん

373
00:19:25,731 --> 00:19:30,002
いやぁ ８回の表の守備の途中で
流されちゃって…

374
00:19:30,202 --> 00:19:32,838
（麗子）えっ？
まだ野球やってるの？

375
00:19:32,905 --> 00:19:34,673
（菊地たち）助けて！

376
00:19:35,607 --> 00:19:38,076
あきれた人たちね…

377
00:19:38,143 --> 00:19:39,578
ウワッ！　アッアッ！

378
00:19:39,912 --> 00:19:42,014
{\an8}た… 助けて！
アッ アアッ…

379
00:19:42,080 --> 00:19:42,748
{\an8}（両津）ンッ！
（打球音）

380
00:19:43,982 --> 00:19:45,384
ウワッ！

381
00:19:45,450 --> 00:19:46,752
アッ！

382
00:19:46,818 --> 00:19:49,755
この隙に ランニング…
いや スイミングホームランだ！

383
00:19:49,821 --> 00:19:51,256
イワサキさん 頼む！

384
00:19:51,323 --> 00:19:52,357
（イワサキ）はい！

385
00:19:52,824 --> 00:19:54,960
ハァハァ ハァハァ…

386
00:19:55,027 --> 00:19:56,962
ゲッ！　女子水泳のイワサキ！

387
00:19:58,830 --> 00:19:59,565
取った…

388
00:19:59,631 --> 00:20:00,699
ワッ！

389
00:20:01,533 --> 00:20:04,436
あ～れ～！

390
00:20:05,404 --> 00:20:07,005
（両津）ンッンッ ンッンッ…

391
00:20:07,072 --> 00:20:07,973
ンッ！

392
00:20:12,644 --> 00:20:13,645
プハッ！

393
00:20:13,712 --> 00:20:15,747
やった！　同点だ！

394
00:20:15,814 --> 00:20:17,583
（麗子）両ちゃ～ん！
（両津）うん？

395
00:20:18,217 --> 00:20:21,587
（麗子）そこは危険よ！
すぐ避難して！

396
00:20:21,787 --> 00:20:22,955
バカ言うな！

397
00:20:23,021 --> 00:20:26,692
せっかく同点まで追い上げたんだ
ここで やめられるかよ！

398
00:20:26,758 --> 00:20:28,093
（ノモたち）ウワ～ッ！
（両津）うん？

399
00:20:28,160 --> 00:20:29,828
（ノモたち）ウワ～ッ！

400
00:20:30,128 --> 00:20:31,196
た… 助けて！

401
00:20:31,263 --> 00:20:32,664
（ダテの悲鳴）

402
00:20:32,898 --> 00:20:33,932
ハハハハッ！

403
00:20:33,999 --> 00:20:36,802
ピッチャーがいなくなっちゃ
ウチの勝ちだな！

404
00:20:36,868 --> 00:20:38,670
（キヨハラ）まだ俺がいます！
（両津）うん？

405
00:20:41,707 --> 00:20:44,676
ピッチャーは 高校時代に
経験があります！

406
00:20:45,644 --> 00:20:47,679
やはり出てきたな？　キヨハラ

407
00:20:48,046 --> 00:20:49,681
ンンッ…

408
00:20:49,748 --> 00:20:51,016
（両津）ンンッ…

409
00:20:53,018 --> 00:20:54,219
ンンッ…

410
00:20:54,286 --> 00:20:55,454
（キヨハラ）ンンッ…

411
00:20:55,520 --> 00:20:56,722
（両津）ンンッ…

412
00:20:56,788 --> 00:20:57,723
（キヨハラ）ンンッ…

413
00:20:57,789 --> 00:20:58,724
（両津）ンンッ…

414
00:20:58,790 --> 00:21:00,726
（キヨハラ･両津）ンッ…　ンッ…

415
00:21:00,792 --> 00:21:01,960
ンッ…　ンッ…

416
00:21:02,027 --> 00:21:03,729
ググググ～ッ…

417
00:21:03,795 --> 00:21:05,797
（雷鳴）

418
00:21:07,466 --> 00:21:09,635
（麗子）もう…
勝手にやってなさい

419
00:21:10,135 --> 00:21:13,705
大体 お前が 野球で決着つけると
言ったからだ！

420
00:21:13,772 --> 00:21:15,641
提案したのは そっちだろう！

421
00:21:16,008 --> 00:21:18,143
プハッ！　ハァ…　助かった

422
00:21:18,477 --> 00:21:19,578
（中川）アア…
（寺井）大丈夫かい？

423
00:21:19,645 --> 00:21:21,113
（中川）ええ　なんとか

424
00:21:21,179 --> 00:21:22,914
離せ こら！　離せ！

425
00:21:22,981 --> 00:21:25,651
（カール）ヘイ！
監督２人ガ流サレテクゾ！

426
00:21:25,717 --> 00:21:27,219
（亀田(かめだ)）早く助けろ！

427
00:21:27,986 --> 00:21:29,888
まだ いがみ合ってる…

428
00:21:29,955 --> 00:21:31,923
ところで 試合は
どうなったんだい？

429
00:21:31,990 --> 00:21:33,158
さあ…

430
00:21:37,262 --> 00:21:38,563
両ちゃん…

431
00:21:46,571 --> 00:21:47,806
いきますよ！

432
00:21:54,846 --> 00:21:55,781
来い！

433
00:22:00,886 --> 00:22:04,289
デヤーッ！

434
00:22:07,092 --> 00:22:09,561
アア～ッ…

435
00:22:09,628 --> 00:22:10,662
（打球音）

436
00:22:12,397 --> 00:22:13,065
ウッ！

437
00:22:14,766 --> 00:22:16,068
（キヨハラ）アアッ…

438
00:22:16,134 --> 00:22:17,369
あっ！

439
00:22:18,537 --> 00:22:21,239
やった！　サヨナラだい！

440
00:22:32,617 --> 00:22:36,655
（両津）本当だって！　本当に
サヨナラホームランを打ったんだ！

441
00:22:37,089 --> 00:22:40,625
（尾崎）分かった分かった
両さんの言葉を信じるよ

442
00:22:40,926 --> 00:22:43,095
そんなわけで 相川有紀ちゃんは

443
00:22:43,161 --> 00:22:46,665
我が亀有商店街に来ることに
これで決まりだな

444
00:22:47,232 --> 00:22:51,803
待った！　両さんのホームランを
証明する者がいないだろう

445
00:22:52,237 --> 00:22:56,174
審判は全て ９回の表に
流されてしまったんだぞ

446
00:22:56,675 --> 00:23:00,912
貴様！　警察官の言うことが
信じられないっていうのか？

447
00:23:00,979 --> 00:23:02,948
（水原）“両さんの言うことを
信じるな”って—

448
00:23:03,014 --> 00:23:04,716
いつも言ってるのは
そっちだろう！

449
00:23:04,783 --> 00:23:06,251
（尾崎）ウ～ッ…

450
00:23:06,318 --> 00:23:09,521
なあ わしの借金は
帳消しだろう？　うん？

451
00:23:09,588 --> 00:23:11,823
（尾崎）う～む…

452
00:23:11,890 --> 00:23:14,426
ハァハァ ハァハァ…

453
00:23:14,493 --> 00:23:17,462
た… 大変だ！
昨日の大雨の影響で—

454
00:23:17,529 --> 00:23:20,198
有紀ちゃんが 巡業先から
帰ってこれなくなったそうだ

455
00:23:20,599 --> 00:23:21,700
（一同）えっ！？

456
00:23:21,933 --> 00:23:24,770
（水原）それじゃ
今日のイベントは…

457
00:23:26,138 --> 00:23:28,206
どっちにしても お流れ

458
00:23:28,273 --> 00:23:29,007
えっ！？

459
00:23:29,608 --> 00:23:32,878
（菊地）さあ 帰ろう帰ろう
（平）仕事でもすっか

460
00:23:33,578 --> 00:23:35,013
（両津）ちょ おい！
待ってくれよ

461
00:23:35,614 --> 00:23:38,784
それじゃ わしの借金は
どうなるんだ？　おい

462
00:23:38,850 --> 00:23:40,318
ンンッ…　両さん

463
00:23:40,585 --> 00:23:43,388
悪いが この話
なかったことにしてくれ

464
00:23:43,455 --> 00:23:45,991
ワ～ン！　そんなぁ～！

465
00:23:46,925 --> 00:23:48,693
あ～ん！　せめて５割！

466
00:23:48,760 --> 00:23:51,830
いや ２割引きでも
１割でもいいから！

467
00:23:51,897 --> 00:23:55,433
安くしてくれ～！

468
00:24:00,672 --> 00:24:02,874
（両津）な… 仲人に
式場も決まっちまったうえ—

469
00:24:02,941 --> 00:24:05,844
親戚一同に
招待状を出しちまっただと！？

470
00:24:06,144 --> 00:24:08,113
なに考えてんだ 親父(おやじ)！

471
00:24:08,180 --> 00:24:11,149
マリアは男なんだぞ
結婚できるわけないじゃないか！

472
00:24:11,416 --> 00:24:12,651
サンバカーニバルに—

473
00:24:12,717 --> 00:24:15,387
オープンカーでパレードまで
用意しやがって！

474
00:24:18,356 --> 00:24:19,458
よろしくな！

475
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

476
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪