1
00:00:02,135 --> 00:00:08,141
{\an8}♪～

2
00:01:18,945 --> 00:01:24,951
{\an8}～♪

3
00:01:31,024 --> 00:01:36,563
（セミの鳴き声）

4
00:01:36,629 --> 00:01:38,031
（セミの鳴き声）

5
00:01:38,565 --> 00:01:41,167
（両津(りょうつ)）う～ん…

6
00:01:41,734 --> 00:01:44,804
（両津）う～ん…
（尾崎(おざき)）さあさあさあ

7
00:01:45,238 --> 00:01:46,673
（尾崎）どうする？　両さん

8
00:01:46,739 --> 00:01:50,310
限定キットだから 今を逃(のが)すと
二度と手に入らないよ

9
00:01:50,710 --> 00:01:53,313
（両津）ツケで
（尾崎）絶対ダメ！

10
00:01:53,379 --> 00:01:56,316
去年おととしの分と
たまってるんだからね

11
00:01:56,382 --> 00:01:57,283
現金のみ！

12
00:01:58,384 --> 00:02:00,553
冷やかしなら とっとと帰っとくれ

13
00:02:00,620 --> 00:02:03,289
手に入れたいってヤツは
何人もいるんだから

14
00:02:03,356 --> 00:02:06,726
く… くそ　人の足元見やがって

15
00:02:06,793 --> 00:02:08,027
こうなったら…

16
00:02:08,094 --> 00:02:09,295
ング～ッ…

17
00:02:09,629 --> 00:02:11,498
ええい！　持ってけ 泥棒！

18
00:02:11,831 --> 00:02:13,233
（尾崎）毎度あり！

19
00:02:13,566 --> 00:02:16,669
ハハッ…　やった！　やった！

20
00:02:17,070 --> 00:02:21,174
♪（両津のハミング）

21
00:02:22,375 --> 00:02:24,144
う～ん…

22
00:02:24,210 --> 00:02:27,447
やっぱ 半分 ツケにしておけば
よかったかな

23
00:02:27,514 --> 00:02:29,749
有り金 全部 使ってしまった

24
00:02:30,183 --> 00:02:33,253
次の給料日まで
どう やりくりするか…

25
00:02:33,319 --> 00:02:36,389
とりあえず
今度の慰安旅行はパスだな

26
00:02:36,456 --> 00:02:37,190
うん？

27
00:02:37,423 --> 00:02:40,160
ヒヒヒヒッ…　慰安旅行か

28
00:02:41,828 --> 00:02:43,329
よ～し！

29
00:02:44,564 --> 00:02:45,932
（一同）ええっ！？
（セミの鳴き声）

30
00:02:46,566 --> 00:02:49,435
（中川(なかがわ)）先輩が
今度の葛飾(かつしか)署の慰安旅行の…

31
00:02:50,036 --> 00:02:51,437
（寺井(てらい)）幹事をやるって？

32
00:02:52,005 --> 00:02:54,174
（麗子(れいこ)）ちょっと
本気なの？　両ちゃん

33
00:02:54,674 --> 00:02:56,242
{\an8}ああ　本気だ
わしは—

34
00:02:56,309 --> 00:02:57,944
{\an8}ボランティア精神に
のっとり—

35
00:02:58,011 --> 00:02:58,811
{\an8}みんなのために—

36
00:02:58,878 --> 00:03:01,548
{\an8}ひと肌脱いでやろうと
決心したんだ

37
00:03:01,848 --> 00:03:04,551
（マリア）あ～ん さすが両さま
偉いですわ！

38
00:03:04,784 --> 00:03:07,053
でも 去年までは
“旅費が高い”って—

39
00:03:07,120 --> 00:03:08,821
あんなに嫌がってたのに

40
00:03:08,888 --> 00:03:09,556
（両津）ウッ…

41
00:03:09,923 --> 00:03:14,360
そうよ　“幹事になると お酒が
半分しか飲めない”とか言って

42
00:03:14,727 --> 00:03:18,731
また 先輩 よからぬことを
考えてるんじゃないでしょうね？

43
00:03:18,798 --> 00:03:19,532
（両津）ギクギクッ…

44
00:03:20,266 --> 00:03:21,534
違～う！

45
00:03:21,601 --> 00:03:24,837
いいか？　思い出してみろ
去年の慰安旅行を

46
00:03:24,904 --> 00:03:27,307
部長が幹事をやったときのことを

47
00:03:28,308 --> 00:03:30,643
（両津）よりによって
日曜日の休みの日に—

48
00:03:30,710 --> 00:03:33,346
遊園地になんて 普通 行くか？

49
00:03:33,413 --> 00:03:36,849
半日いて 結局 乗れたのは
２つしかないんだぞ

50
00:03:36,916 --> 00:03:38,518
そのあとの食事にしても—

51
00:03:38,585 --> 00:03:41,688
量は少ないし まずいし
デザートは なし

52
00:03:41,955 --> 00:03:44,557
おまけに
最後のカラオケ大会だって—

53
00:03:44,791 --> 00:03:48,561
わしの好きな春日八五郎(かすが はちごろう)の曲が
１曲しかなかったし—

54
00:03:48,628 --> 00:03:51,431
マイクは壊れるし
店は追い出されるし

55
00:03:51,698 --> 00:03:53,433
ひとつも いいことはなかった

56
00:03:53,633 --> 00:03:57,437
マイクが壊れたのは
両ちゃんが大声で歌ったからだし

57
00:03:57,503 --> 00:04:00,673
店を追い出されたのは
両ちゃんが暴れたからじゃない

58
00:04:00,740 --> 00:04:01,941
（両津）甘～い！
（麗子）あっ…

59
00:04:02,008 --> 00:04:03,910
わしが大声を出すことぐらい—

60
00:04:03,977 --> 00:04:06,179
名幹事なら ちゃんと
分かっていたはずだ

61
00:04:06,579 --> 00:04:08,615
普通 そんなことまで
分かりませんよ

62
00:04:08,681 --> 00:04:09,449
（両津）ウッ…

63
00:04:09,649 --> 00:04:12,885
ん～ 甘い！　甘すぎるぞ 中川！

64
00:04:12,952 --> 00:04:16,723
あらゆる事態を想定してこそ
名幹事と言えるのだ

65
00:04:16,789 --> 00:04:17,457
（中川）は… はぁ…

66
00:04:17,824 --> 00:04:21,828
大体 部長に幹事を任せると
いうのが間違いのもとだ

67
00:04:21,894 --> 00:04:24,197
遊園地に食事 カラオケだと？

68
00:04:24,264 --> 00:04:28,167
定番コースも いいところだ
センスのカケラも感じられん

69
00:04:28,234 --> 00:04:32,705
あんなコチコチのバカ正直の石頭に
幹事など できるわ…

70
00:04:33,373 --> 00:04:35,108
あっ いや あの…
わ… わしゃ その…

71
00:04:35,174 --> 00:04:38,278
（セミの鳴き声）

72
00:04:38,344 --> 00:04:39,612
ぶ… 部長ーっ！

73
00:04:40,146 --> 00:04:42,615
（大原(おおはら)）言いたいことは
よ～く分かった

74
00:04:43,416 --> 00:04:46,753
今度の慰安旅行には
お前は欠席というんだな！？

75
00:04:46,819 --> 00:04:47,954
（両津）ち… 違いますよ！

76
00:04:48,021 --> 00:04:50,623
わしが幹事を務めると
言っとるんです！

77
00:04:50,690 --> 00:04:53,126
お前なんかに やれるものか！

78
00:04:53,192 --> 00:04:55,495
やれます　１人5000円の予算で—

79
00:04:55,561 --> 00:04:58,965
部長より100倍 楽しめる旅行に
してみせます！

80
00:04:59,198 --> 00:05:01,100
（両津）イテテテテ…
（大原）お前にできるものか！

81
00:05:01,334 --> 00:05:02,535
（大原）イテテテ…
（両津）できます！

82
00:05:02,769 --> 00:05:04,003
（両津）イテテテ…
（大原）でき～ん！

83
00:05:04,237 --> 00:05:05,371
（大原）イテテテ…
（両津）できます！

84
00:05:05,438 --> 00:05:06,939
（大原）できない！
（両津）できる！

85
00:05:07,006 --> 00:05:07,974
（大原）できない！
（両津）イテテテ…

86
00:05:08,041 --> 00:05:10,143
（マリア）両さま 頑張って
（両津）できるっつってんのに

87
00:05:10,443 --> 00:05:13,379
よ～し やれるもんなら
やってみろ！

88
00:05:13,446 --> 00:05:16,315
その代わり ちょっとでも
退屈するような旅行だったら—

89
00:05:16,382 --> 00:05:19,052
費用は お前が
全額 負担するんだぞ！

90
00:05:19,118 --> 00:05:20,753
アッ…　ンッ！

91
00:05:20,920 --> 00:05:23,056
フゥ…　いいでしょう

92
00:05:23,122 --> 00:05:25,692
しかし 逆に十分 楽しめたら—

93
00:05:25,758 --> 00:05:28,127
わしの始末書
帳消しにしてくださいよ

94
00:05:28,194 --> 00:05:28,861
（大原）うん？

95
00:05:29,329 --> 00:05:31,130
ほほう…　いいだろう

96
00:05:31,531 --> 00:05:33,433
これが みんなの旅費と名簿だ

97
00:05:34,000 --> 00:05:35,368
掛かったな？

98
00:05:37,370 --> 00:05:38,471
{\an8}（一同）えっ!?

99
00:05:38,838 --> 00:05:40,573
（寺井）ふ～ん…

100
00:05:40,640 --> 00:05:42,675
（大原）クルーザーで
クルージングって—

101
00:05:42,742 --> 00:05:44,811
その予算で大丈夫なのか？

102
00:05:44,877 --> 00:05:48,815
任せてください　わしは
いろんな所に顔が利きますから

103
00:05:48,881 --> 00:05:51,117
まあ それは
一応 サンプルですけどね

104
00:05:51,484 --> 00:05:53,586
じゃ 早速 手配してきま～す

105
00:05:54,654 --> 00:05:58,791
１人1000円で上げれば
4000円ずつの儲(もう)けだ　フフッ…

106
00:05:58,858 --> 00:06:00,560
両ちゃん 頭いい！

107
00:06:05,331 --> 00:06:08,134
（話し声）

108
00:06:08,568 --> 00:06:11,971
（小町(こまち)）クルーザーで
生バンドを聞きながら食事だなんて

109
00:06:12,038 --> 00:06:14,440
今年の旅行ってイケてるわよね

110
00:06:14,507 --> 00:06:17,276
（婦警）ホント ホント！
（奈緒子(なおこ)）チョベリグーって感じ

111
00:06:17,343 --> 00:06:20,113
私 クルーザーって
一度 乗ってみたかったんだ

112
00:06:20,313 --> 00:06:22,582
（本田(ほんだ)）船酔いしちゃったら
ヤダなぁ

113
00:06:22,648 --> 00:06:23,616
（麗子）大丈夫よ

114
00:06:23,683 --> 00:06:24,951
（寺井）クルーザーなら
揺れませんよ

115
00:06:25,017 --> 00:06:27,620
（奈緒子）おはようございます
（小町）おはようございます 署長

116
00:06:27,687 --> 00:06:29,622
（屯田(とんだ)）おっ おはよう おはよう

117
00:06:29,689 --> 00:06:30,923
やあ 大原君

118
00:06:31,324 --> 00:06:35,061
（大原）あ～ 署長
どうも お忙しいところをわざわざ

119
00:06:35,128 --> 00:06:36,863
（麗子たち）おはようございます！

120
00:06:36,929 --> 00:06:41,000
（屯田）いやいや 今回の旅行は
なかなか豪華だというからな

121
00:06:41,067 --> 00:06:44,237
万年問題児の両津にしては
いい企画じゃないか？

122
00:06:44,303 --> 00:06:45,538
ええ まあ…

123
00:06:45,605 --> 00:06:48,674
でも 本当に
大丈夫なんだろうな？　大原君

124
00:06:48,741 --> 00:06:50,810
大丈夫ですよ 多分…

125
00:06:50,877 --> 00:06:52,178
（笑い声）

126
00:06:52,712 --> 00:06:53,913
ハハハッ…

127
00:06:53,980 --> 00:06:55,948
しかし 遅いな 両津は

128
00:06:56,015 --> 00:06:58,184
ゲストの署長は
もう見えてるというのに

129
00:06:58,518 --> 00:07:00,953
10時集合って言ってましたよねえ？

130
00:07:01,020 --> 00:07:03,289
うん　だけど 気になるな

131
00:07:03,356 --> 00:07:07,460
１人5000円の予算で クルーザーに
生バンドなんて呼べるのかな

132
00:07:07,527 --> 00:07:08,394
（麗子）そうね

133
00:07:08,461 --> 00:07:10,630
（両津）お～い みんな！
お待たせ！

134
00:07:10,696 --> 00:07:11,364
（３人）うん？

135
00:07:11,664 --> 00:07:13,199
おお やっと来たか

136
00:07:13,266 --> 00:07:15,101
（婦警たち）キャ～！
（奈緒子）見て見て あの船よ！

137
00:07:15,168 --> 00:07:17,336
（汽笛）

138
00:07:19,572 --> 00:07:22,508
（汽笛）

139
00:07:23,509 --> 00:07:26,245
（麗子）わあ ステキ！
（中川）すごいな 先輩

140
00:07:26,446 --> 00:07:29,949
（小町）ステキなクルーザー
（奈緒子）想像以上 みたいな！

141
00:07:30,016 --> 00:07:32,552
（一同）お～い！

142
00:07:32,618 --> 00:07:38,558
お～い！　お～い！

143
00:07:39,091 --> 00:07:40,626
通り過ぎちゃいましたね

144
00:07:40,693 --> 00:07:42,628
（両津）お～い
こっちだ こっちだ！

145
00:07:42,695 --> 00:07:43,362
（３人）うん？

146
00:07:43,429 --> 00:07:46,499
部長 みんな！　これですよ！

147
00:07:49,702 --> 00:07:50,636
（一同）ええっ！？

148
00:07:50,703 --> 00:07:51,637
（２人）アア…

149
00:07:51,704 --> 00:07:52,505
（奈緒子･小町）ウウ…

150
00:07:55,875 --> 00:07:58,077
（大原）両津 それは何だ？

151
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
（両津）“何だ”って
見れば分かるでしょう

152
00:08:00,213 --> 00:08:01,581
屋形船です

153
00:08:01,647 --> 00:08:03,349
（本田）クルーザーじゃ
ないんですか？

154
00:08:03,416 --> 00:08:07,053
（小町･奈緒子）そうよ そうよ
話が違うじゃないのよ まったく！

155
00:08:07,119 --> 00:08:09,622
これだって
立派な日本のクルーザーだ

156
00:08:09,689 --> 00:08:11,924
さあ 文句言ってないで
乗った乗った！

157
00:08:14,494 --> 00:08:17,463
（両津）どうです？
日本情緒満点でしょう

158
00:08:17,530 --> 00:08:19,098
（麗子）屋根が穴だらけね

159
00:08:19,165 --> 00:08:22,335
そう　だから 居ながらにして
日光浴ができて—

160
00:08:22,401 --> 00:08:24,437
自然との触れ合いができるのです

161
00:08:26,305 --> 00:08:27,974
（大原）畳も相当 傷んどるぞ

162
00:08:28,574 --> 00:08:32,078
あっ 部長　そこんとこ
あんまり体重かけないで！

163
00:08:32,144 --> 00:08:33,779
（両津）腐ってますから
（大原）なに？

164
00:08:34,113 --> 00:08:34,914
（一同）えっ！？

165
00:08:35,081 --> 00:08:39,519
まあまあ そんなに怖い顔しないで
旅行を楽しみましょうよ

166
00:08:39,585 --> 00:08:42,088
（大原）両津
これで5000円は高いぞ

167
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
部長 その代わり 料理が…

168
00:08:44,123 --> 00:08:49,061
そうだ 大原君　船はボロくても
料理がうまけりゃ いいではないか

169
00:08:49,128 --> 00:08:51,430
新鮮な魚が食べられるんだろう？

170
00:08:51,631 --> 00:08:55,134
そう　そのとおり！
魚は なんたって新鮮がいちばん

171
00:08:55,201 --> 00:08:56,602
そこで はい

172
00:08:56,669 --> 00:08:59,405
では 早速 釣りをお楽しみください

173
00:08:59,472 --> 00:09:01,774
（ざわめき）

174
00:09:01,841 --> 00:09:02,942
何だ？　これは

175
00:09:03,376 --> 00:09:06,679
言ったでしょう？
豪快な釣りをするって

176
00:09:06,746 --> 00:09:08,347
（屯田）おお そうだったな

177
00:09:08,414 --> 00:09:11,517
（両津）部長も中川も本田も
麗子にミニパト娘たちも—

178
00:09:12,051 --> 00:09:14,787
いざ 糸を大海原へ！

179
00:09:15,087 --> 00:09:18,024
（麗子）ちょっと 両ちゃん
私たち 釣りは しないわよ

180
00:09:18,324 --> 00:09:19,025
（２人）そうよ！

181
00:09:19,392 --> 00:09:21,494
そうか　そりゃ かわいそうに

182
00:09:21,827 --> 00:09:22,728
何がよ！

183
00:09:23,062 --> 00:09:26,999
釣った魚が 今日の料理の
メインディッシュになる予定なんだ

184
00:09:27,066 --> 00:09:28,467
じゃ 君たちは なしね

185
00:09:28,868 --> 00:09:30,303
（一同）え～っ？

186
00:09:30,369 --> 00:09:31,304
そんなの ないよ！

187
00:09:31,637 --> 00:09:34,040
自分で食べる分は 自分で釣る

188
00:09:34,106 --> 00:09:36,809
これが 新しい慰安旅行の在り方だ

189
00:09:37,076 --> 00:09:40,313
釣らないんなら みんなが
新鮮な刺身を食ってるのを—

190
00:09:40,379 --> 00:09:42,281
指をくわえて 見てるんだな

191
00:09:42,648 --> 00:09:44,250
（奈緒子たち）ンン～ッ…

192
00:09:44,317 --> 00:09:47,320
（中川）大丈夫
僕たちが手伝ってあげますよ

193
00:09:47,386 --> 00:09:48,087
（寺井）うん

194
00:09:48,154 --> 00:09:50,923
（婦警たち）あ～ん！
中川さん 寺井さん ありがとう！

195
00:09:50,990 --> 00:09:52,959
やっぱりステキ！

196
00:09:53,025 --> 00:09:54,293
あんたと違うわね

197
00:09:54,660 --> 00:09:56,262
フン…　なんでえ

198
00:10:00,232 --> 00:10:01,033
ウ～ン…

199
00:10:01,100 --> 00:10:04,370
でも 潮風が当たっているだけで
気持ちいいわね

200
00:10:04,937 --> 00:10:07,073
結構 こういうのも いいですね

201
00:10:07,139 --> 00:10:08,374
（屯田）おっ 来た来た！

202
00:10:09,275 --> 00:10:10,876
んっ？　これは大物だぞ

203
00:10:11,344 --> 00:10:12,611
ンンッ！

204
00:10:12,678 --> 00:10:14,013
それ！

205
00:10:16,382 --> 00:10:19,251
（屯田）見ろ　やったぞ！
（両津）よっ！　さすが署長！

206
00:10:19,452 --> 00:10:22,321
両さま　こっちにも来ましたわ！

207
00:10:22,388 --> 00:10:23,522
おっ 僕もだ！

208
00:10:25,491 --> 00:10:28,194
おっ 黒鯛(くろだい)だ　やるな マリア

209
00:10:28,461 --> 00:10:29,862
僕だって！

210
00:10:29,929 --> 00:10:30,763
エイッ！

211
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
えっ？

212
00:10:32,531 --> 00:10:33,199
ウッ！

213
00:10:33,265 --> 00:10:35,701
（笑い声）

214
00:10:35,768 --> 00:10:37,203
（寺井）アア…

215
00:10:38,037 --> 00:10:39,372
（中川）よ～し 釣れた！

216
00:10:39,438 --> 00:10:40,706
（笑い声）

217
00:10:40,773 --> 00:10:43,275
皆さん 楽しんでくださいよ

218
00:10:43,709 --> 00:10:44,710
おう 本田

219
00:10:44,910 --> 00:10:46,645
お前(めえ)のは ハゼばっかりじゃないか

220
00:10:46,712 --> 00:10:49,382
（本田）アハッ…
なぜか こればっか釣れちゃって

221
00:10:49,715 --> 00:10:52,752
まあ いい　ハゼの天ぷらは
うまいからな

222
00:10:52,818 --> 00:10:54,253
フフン…　うん？

223
00:10:54,920 --> 00:10:58,524
なんですか 部長
全然 釣れてないじゃないですか

224
00:10:59,058 --> 00:11:01,027
うるさい　まだ これからだ

225
00:11:01,494 --> 00:11:03,329
（両津）寺井や
ミニパト娘たちでさえ—

226
00:11:03,396 --> 00:11:04,997
釣ってるんですよ

227
00:11:05,398 --> 00:11:09,502
部長ぐらいになったら
マグロかクジラぐらい釣らなきゃ

228
00:11:09,735 --> 00:11:11,170
イテテテテ！

229
00:11:11,237 --> 00:11:14,774
イタッイタッ…　私を釣って
どうするんですか！

230
00:11:14,840 --> 00:11:17,276
マグロだとかクジラなんて
ムチャ言うな

231
00:11:17,343 --> 00:11:21,113
それより 両津　お前 自分の分は
釣らなくていいのか？

232
00:11:21,180 --> 00:11:22,682
私は幹事ですからね

233
00:11:23,416 --> 00:11:25,985
皆さんが釣った中から
いただきます

234
00:11:26,052 --> 00:11:29,188
何せ 幹事となれば
いろいろと苦労が多いから

235
00:11:29,255 --> 00:11:30,022
（関節の鳴る音）

236
00:11:30,089 --> 00:11:34,126
両さま　私 両さまの分
頑張って釣りま～す！

237
00:11:34,193 --> 00:11:35,494
おう！

238
00:11:35,561 --> 00:11:36,796
{\an8}そんなことより—

239
00:11:36,862 --> 00:11:39,465
{\an8}１匹もないと
部長の分 ありませんよ

240
00:11:39,865 --> 00:11:43,903
フン…　5000円も出して
自分で魚を釣らなきゃ食えんとは

241
00:11:43,969 --> 00:11:45,571
（屯田）おっ また来た！
（大原）うん？

242
00:11:45,638 --> 00:11:48,774
アハハッ…　なかなか
楽しいじゃないか 大原君

243
00:11:48,841 --> 00:11:49,975
は… はぁ…

244
00:11:52,211 --> 00:11:53,379
おっ 来た来た！

245
00:11:53,779 --> 00:11:56,449
ググッ…
これは かなり大物だぞ！

246
00:11:56,515 --> 00:11:57,883
（屯田）大原君 頑張れ！

247
00:11:59,452 --> 00:12:01,220
（小町）部長 頑張れ！

248
00:12:01,287 --> 00:12:03,089
（中川･麗子）頑張れ！

249
00:12:03,422 --> 00:12:07,259
こりゃ すごい　部長 みんなの分も
釣ってくれたんですね

250
00:12:07,326 --> 00:12:09,595
（大原）そんなことより 手伝え！
（両津）あっ はい

251
00:12:10,362 --> 00:12:12,998
（両津）ンンッ！
こ… こりゃ すごいですよ 部長

252
00:12:13,432 --> 00:12:15,534
両津　わしは絶対 逃がさんぞ！

253
00:12:15,601 --> 00:12:16,135
（両津）はい！

254
00:12:18,871 --> 00:12:20,372
（２人）ウワッ！

255
00:12:20,439 --> 00:12:21,440
（一同）あっ！

256
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
（両津）ぶ… 部長！
（大原）や… やったわい

257
00:12:25,644 --> 00:12:28,013
（大原）アイタ！
（両津）ありゃ…　うん？

258
00:12:28,681 --> 00:12:30,516
ふ… 船の舵(かじ)みたいですけど

259
00:12:30,916 --> 00:12:35,354
（両津）何やってんスか 部長
アジの代わりに 舵を釣ったりして

260
00:12:35,421 --> 00:12:36,522
（笑い声）

261
00:12:37,123 --> 00:12:41,026
だけど 先輩　その舵って
もしかして この船のなんじゃ…

262
00:12:41,260 --> 00:12:42,294
ワハハハッ…

263
00:12:42,361 --> 00:12:44,997
皆さん 気にしないで
釣りを続けてください

264
00:12:47,266 --> 00:12:50,769
ンン…　ホントに このボロ船の
舵を釣り上げちまうとはな

265
00:12:51,237 --> 00:12:52,938
こいつは どっかに隠しとこう

266
00:12:53,839 --> 00:12:55,474
ウワッ！　あっ ヤベッ！

267
00:12:55,541 --> 00:12:56,675
ンンッ…

268
00:12:56,742 --> 00:12:57,843
あっ ウワッ！

269
00:12:58,144 --> 00:12:59,612
こりゃ ちと笑えねえぞ

270
00:12:59,678 --> 00:13:02,982
（小町）結構 楽しかったねえ
（奈緒子）釣りって簡単！

271
00:13:03,048 --> 00:13:03,582
（両津）よっ…

272
00:13:03,849 --> 00:13:05,784
ややや 皆さん お疲れさん

273
00:13:05,851 --> 00:13:08,587
さささっ みんな 座って座って
ヘヘッ…

274
00:13:08,654 --> 00:13:10,356
おや～？　うん？

275
00:13:12,224 --> 00:13:14,660
あっ 部長は ここ
ここが特等席ですよ

276
00:13:14,727 --> 00:13:18,297
お… おい　署長を差し置いて
わしが座れるか

277
00:13:18,631 --> 00:13:22,835
そんな固いこと言わないで
今日は無礼講じゃないですか

278
00:13:22,902 --> 00:13:27,273
それに 署長はゲスト
この慰安旅行の主賓は部長ですよ

279
00:13:27,339 --> 00:13:28,307
し… しかし…

280
00:13:28,641 --> 00:13:31,811
そうだ 大原君
わしに遠慮することはない

281
00:13:31,877 --> 00:13:33,145
は… はぁ…

282
00:13:33,445 --> 00:13:36,549
しかし なにか
尻の辺りが冷たいなぁ

283
00:13:36,882 --> 00:13:38,784
気にしない 気にしない！

284
00:13:38,851 --> 00:13:42,121
いいですか？　部長
何があっても デ～ンと構えて—

285
00:13:42,188 --> 00:13:44,323
絶対に そこを
動いちゃいけませんよ

286
00:13:44,390 --> 00:13:45,057
（大原）うむ…

287
00:13:45,658 --> 00:13:47,660
（両津）みんな 部長に拍手！

288
00:13:47,726 --> 00:13:48,661
（拍手）

289
00:13:56,168 --> 00:13:59,471
（話し声）

290
00:14:01,540 --> 00:14:02,208
うまい…

291
00:14:02,274 --> 00:14:03,309
（大原）ンンッ…

292
00:14:04,510 --> 00:14:06,345
ハゼの天ぷらも いけますよ

293
00:14:06,412 --> 00:14:07,479
（大原）ンンッ…

294
00:14:12,151 --> 00:14:14,453
（中川）部長 良かったら 僕のを…
（大原）要らん！

295
00:14:14,520 --> 00:14:16,455
みんな やってるか～い？

296
00:14:16,755 --> 00:14:19,091
（一同）イエ～イ！

297
00:14:19,592 --> 00:14:20,259
（本田）いやぁ

298
00:14:20,326 --> 00:14:24,263
さあ ジャンジャンやってください
酒なら いくらでもありますからね

299
00:14:24,997 --> 00:14:28,200
さあ お待ちかね
豪華生バンドの演奏による—

300
00:14:28,267 --> 00:14:30,603
カラオケ大会！

301
00:14:30,836 --> 00:14:35,274
♪（アコーディオンの演奏）

302
00:14:39,712 --> 00:14:41,747
せ… 船頭さんじゃないの？

303
00:14:42,181 --> 00:14:46,552
そう　その昔は 浅草(あさくさ)ロックで
歌謡漫才をやってたんだ

304
00:14:46,619 --> 00:14:49,889
それは いいが 船の操舵(そうだ)は
どうなっとるんだ？

305
00:14:49,955 --> 00:14:53,525
えっ？　ああ ご心配なく
自動操縦になっております

306
00:14:53,926 --> 00:14:55,361
自動操縦？

307
00:14:55,427 --> 00:14:57,997
そんな最新式の設備が この船に？

308
00:14:58,330 --> 00:15:01,000
な… なんだか心配だ
わしが見てくる

309
00:15:01,066 --> 00:15:02,101
ダッ！　部長！

310
00:15:02,468 --> 00:15:05,037
（両津）動いちゃダメ 動いちゃ
（大原）ええい どかんか！

311
00:15:05,671 --> 00:15:06,338
（一同）ウワッ！

312
00:15:06,405 --> 00:15:08,407
（大原）バ… バカ者！
何だ これは！

313
00:15:08,607 --> 00:15:11,777
（両津）部長 ダメですよ
そこ動かないでって言ったでしょう

314
00:15:11,844 --> 00:15:13,312
（大原）こら 両津！
（両津）おっと！

315
00:15:13,746 --> 00:15:14,413
（両津）ウオッ！

316
00:15:14,780 --> 00:15:15,447
あっ！

317
00:15:16,048 --> 00:15:17,716
（中川）先輩！
（大原）待て 両津！

318
00:15:19,585 --> 00:15:23,222
あっ！　先輩 このままじゃ
沈没しちゃいますよ！

319
00:15:23,522 --> 00:15:25,357
（両津）えっ なに？
（大原）両津！

320
00:15:25,424 --> 00:15:26,692
おい バケツで かき出せ！

321
00:15:29,695 --> 00:15:31,697
（２人）ンッ…　ンッ…

322
00:15:32,531 --> 00:15:34,199
（２人）ンッ…　ンッ…

323
00:15:37,503 --> 00:15:38,437
あ～あ…

324
00:15:38,504 --> 00:15:40,339
（大原）“あ～あ”じゃない！

325
00:15:40,706 --> 00:15:42,308
両津ーっ！

326
00:15:42,374 --> 00:15:43,409
（両津）ウッ！

327
00:15:44,410 --> 00:15:45,644
（一同）あっ！

328
00:15:45,711 --> 00:15:48,147
ゴボゴボッ ゴボゴボッ…

329
00:15:48,213 --> 00:15:51,884
なんとかしろ 両津ーっ！

330
00:16:05,864 --> 00:16:08,867
（遠雷）

331
00:16:12,971 --> 00:16:15,541
（本田）こっちは直りました！
（クギを打つ音）

332
00:16:15,941 --> 00:16:16,875
…たく 部長ったら

333
00:16:16,942 --> 00:16:19,845
せっかくの屋形船を
こんなにしちゃって…

334
00:16:19,912 --> 00:16:20,679
元はといえば—

335
00:16:20,746 --> 00:16:23,282
お前が こんなボロ船を
用意するから悪いんだ

336
00:16:23,682 --> 00:16:25,784
それにしても やけに揺れますね

337
00:16:26,385 --> 00:16:28,520
あっ 雨が漏ってきたわよ

338
00:16:36,061 --> 00:16:37,029
（一同）あっ…

339
00:16:37,529 --> 00:16:40,032
これじゃ 外にいるのと変わらない

340
00:16:41,500 --> 00:16:43,402
ど… どうなっとるんだ？　両津

341
00:16:43,469 --> 00:16:47,239
はいはい　こんなときのために
ちゃんと傘の用意をしてあります

342
00:16:47,306 --> 00:16:48,540
おお 気が利くな

343
00:16:48,774 --> 00:16:52,044
ただし レンタルなので
１人200円いただきます

344
00:16:52,344 --> 00:16:53,545
（大原）な… なんだと？

345
00:16:53,612 --> 00:16:55,381
（一同）要らんわ そんなもん！

346
00:16:55,714 --> 00:16:56,782
（婦警たち）アアッ！

347
00:17:01,754 --> 00:17:03,288
嵐になってきたぞ

348
00:17:03,355 --> 00:17:05,557
（奈緒子）イヤ～ン　マジ？
（小町）ヤダ～！

349
00:17:06,058 --> 00:17:08,060
先輩 もう岸に戻ったほうが…

350
00:17:08,360 --> 00:17:12,398
余計なこと言うんじゃない
船は揺れるのが当たり前だろうが！

351
00:17:12,464 --> 00:17:13,565
うん？　どうした？

352
00:17:13,632 --> 00:17:16,568
（本田）ぼ… 僕 船酔いしてきた
気持ち悪い…

353
00:17:17,002 --> 00:17:18,604
そりゃ 飲みが足りんのだ！

354
00:17:19,071 --> 00:17:22,274
酒に酔っちまえば
船酔いなんか関係はない！

355
00:17:22,341 --> 00:17:23,609
（本田）ボッ ボボッ…

356
00:17:23,876 --> 00:17:25,110
もうムチャクチャだわ

357
00:17:25,711 --> 00:17:27,112
そうだ　カラオケだ！

358
00:17:27,446 --> 00:17:31,817
嵐を忘れるカラオケ大会
まずは僭越(せんえつ)ながら わしから１曲！

359
00:17:31,884 --> 00:17:35,020
石原牛次郎(いしはら ぎゅうじろう)の
「嵐を呼ぶ おいしんぼ」

360
00:17:35,087 --> 00:17:36,488
（一同）アアッ！

361
00:17:36,555 --> 00:17:37,823
すごい荒れようだ

362
00:17:38,624 --> 00:17:40,659
（船頭）こりゃ
マジでヤバイぜ 両さん

363
00:17:40,726 --> 00:17:42,060
（両津）ああ
（大原）わしも行く

364
00:17:42,461 --> 00:17:44,063
（ラジオ音声）
ただいま 関東地方に—

365
00:17:44,129 --> 00:17:46,065
大型の低気圧が接近中です

366
00:17:46,331 --> 00:17:48,967
海上の船舶は
十分に警戒してください

367
00:17:49,034 --> 00:17:52,204
大雨 洪水 暴風警報が発令中です

368
00:17:52,271 --> 00:17:53,405
マズイな

369
00:17:53,472 --> 00:17:55,174
一体 どうなっとるんだ？

370
00:17:55,240 --> 00:17:58,243
１人5000円出したわりには
サービス悪すぎるぞ！

371
00:17:58,310 --> 00:18:00,078
えっ 5000円？　わしは1000円…

372
00:18:00,279 --> 00:18:01,680
はいは～い！

373
00:18:01,747 --> 00:18:02,448
（船頭）ウウ…

374
00:18:02,514 --> 00:18:05,384
まあ １杯やれ　無礼講だ　うん？

375
00:18:05,451 --> 00:18:09,822
バロー！　大雨でも台風でも
来やがれってんだ ナロー！

376
00:18:10,122 --> 00:18:11,323
このバカ者！

377
00:18:11,390 --> 00:18:14,059
船頭さんが酔っ払ったら
誰が舵を取るんだ？

378
00:18:14,460 --> 00:18:17,296
大丈夫ですよ
わしに任せてください

379
00:18:17,362 --> 00:18:20,165
こんなときこそ
日ごろの趣味が役立つんです

380
00:18:20,232 --> 00:18:21,266
ほら

381
00:18:21,900 --> 00:18:22,568
（２人）あっ…

382
00:18:22,634 --> 00:18:24,403
（大原）バッカも～ん！

383
00:18:24,470 --> 00:18:26,638
両ちゃん また何かやったみたいね

384
00:18:26,705 --> 00:18:28,373
想像もしたくないよ！

385
00:18:28,941 --> 00:18:31,376
船が 川をどんどん遡ってますわ！

386
00:18:38,450 --> 00:18:39,885
（奈緒子･小町）ウワ～ッ！

387
00:18:43,122 --> 00:18:44,690
川幅が狭くなりましたよ

388
00:18:45,457 --> 00:18:48,760
大変だ　隅田川(すみだがわ)から
神田川(かんだがわ)に入っちまったぞ

389
00:18:48,827 --> 00:18:49,495
なに？

390
00:18:56,735 --> 00:18:58,737
どんどん押し流されていくぞ

391
00:18:58,937 --> 00:19:03,475
普通の船と比べたら この船は
笹舟(ささぶね)みたいなもんですからね

392
00:19:03,542 --> 00:19:04,610
（大原）ああっ！

393
00:19:04,676 --> 00:19:05,711
（両津）あっ！

394
00:19:08,113 --> 00:19:09,548
（一同の悲鳴）

395
00:19:09,615 --> 00:19:12,718
（２人）ウワ～ッ！

396
00:19:15,821 --> 00:19:17,756
屋根が剥がされちゃったわ

397
00:19:17,990 --> 00:19:20,592
先輩には悪いけど
これ以上は危ない

398
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
中川財閥の救助を呼びましょう

399
00:19:23,295 --> 00:19:24,663
あっ もしもし　僕だ

400
00:19:24,730 --> 00:19:25,664
ウッ…

401
00:19:25,731 --> 00:19:26,698
（両津）アアッ！

402
00:19:26,765 --> 00:19:27,966
（２人）あっ！

403
00:19:28,233 --> 00:19:29,301
（寺井）もうダメだ…

404
00:19:35,908 --> 00:19:40,212
アア…　これから どうなるんだ
わしらの運命や いかに…

405
00:19:40,279 --> 00:19:41,713
（２人）もうイヤ！

406
00:19:42,047 --> 00:19:43,315
イヤじゃない！

407
00:19:43,382 --> 00:19:46,084
何が起こるか分からないから
面白いんだ

408
00:19:46,151 --> 00:19:50,222
これが旅行の醍醐味(だいごみ)
正に 新しい慰安旅行なんだ！

409
00:19:50,289 --> 00:19:50,956
（揺れる音）
ウワッ！

410
00:19:51,657 --> 00:19:52,691
（２人）アッ！

411
00:19:53,258 --> 00:19:54,960
このままじゃ 転覆しちまう

412
00:19:55,027 --> 00:19:57,496
水をかき出せ　バランスを取れ！

413
00:19:57,563 --> 00:20:00,666
麗子は もっと真ん中
中川と部長は左に

414
00:20:00,732 --> 00:20:03,635
そのほかの者は 両側に分かれて
水をかき出せ！

415
00:20:04,002 --> 00:20:05,070
急げ急げ！

416
00:20:05,537 --> 00:20:07,105
沈没しないのが不思議ですよ

417
00:20:07,773 --> 00:20:10,776
もし生きて帰れたら
覚えてろ 両津！

418
00:20:14,646 --> 00:20:16,949
うひょ～！　スリル満点だぜ！

419
00:20:19,851 --> 00:20:21,520
ヘヘヘヘッ…

420
00:20:21,587 --> 00:20:22,287
おっ？

421
00:20:23,388 --> 00:20:24,823
（麗子）あっ…
（中川）危ない！

422
00:20:27,593 --> 00:20:28,794
（消防隊員）ウソだろう！？

423
00:20:28,860 --> 00:20:30,362
アアッ…

424
00:20:30,429 --> 00:20:31,463
ウッ！

425
00:20:34,666 --> 00:20:37,302
（両津）うひょひょ ひょひょ～！

426
00:20:39,404 --> 00:20:40,072
おっ？

427
00:20:43,909 --> 00:20:46,244
先輩 信号は赤ですよ

428
00:20:46,311 --> 00:20:48,580
（大原）なんとかしろ 両津
（両津）分かってます！

429
00:20:48,647 --> 00:20:50,349
（いびき）

430
00:20:51,016 --> 00:20:52,117
（両津）ンッンッ…

431
00:20:54,653 --> 00:20:56,421
ヒュ～ 危機一髪！

432
00:20:56,488 --> 00:20:58,190
なんで一時停止せんのだ！？

433
00:20:58,257 --> 00:20:59,725
そんなの ムリです！

434
00:21:00,659 --> 00:21:03,795
見てください　スクリューの
シャフトが折れちゃってますよ

435
00:21:03,862 --> 00:21:04,529
（大原）うむ…

436
00:21:04,763 --> 00:21:07,366
（中川）それより 先輩
流れが速くなりました

437
00:21:07,432 --> 00:21:09,534
何かに吸い込まれているようです！

438
00:21:09,601 --> 00:21:11,203
なに？　あっ！

439
00:21:11,570 --> 00:21:13,205
地下鉄の入り口だ！

440
00:21:13,271 --> 00:21:14,373
（２人）アアーッ！

441
00:21:14,673 --> 00:21:16,375
ウワ～ッ！

442
00:21:24,816 --> 00:21:26,385
線路に出ちゃいましたよ！

443
00:21:26,451 --> 00:21:28,987
アアッ！　見て 両ちゃん！

444
00:21:29,054 --> 00:21:30,922
（警笛）

445
00:21:31,590 --> 00:21:34,793
（本田）ヒイッ！　電車が来る～！

446
00:21:35,027 --> 00:21:36,061
（小町･奈緒子）アア～ッ！

447
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
（両津･大原）ンンーッ！

448
00:21:38,730 --> 00:21:40,932
やめろ！　来るな！

449
00:21:41,233 --> 00:21:43,435
（地響き）

450
00:21:48,106 --> 00:21:49,641
（男性たち）ウオッ…　ウワッ！

451
00:21:50,108 --> 00:21:51,076
助かった…

452
00:21:51,143 --> 00:21:53,412
（電車の警笛）
そんなに甘くはないわ！

453
00:21:56,214 --> 00:21:59,117
（悲鳴）

454
00:21:59,184 --> 00:22:01,319
ウワ～ッ！

455
00:22:01,787 --> 00:22:03,955
（大原）両津 貴様ーっ！

456
00:22:04,523 --> 00:22:08,260
部長 こんなときに何です？
怖い顔して

457
00:22:08,326 --> 00:22:10,095
楽しんでくださいよ

458
00:22:10,162 --> 00:22:11,963
（大原）こんなことで楽しめるか！

459
00:22:12,698 --> 00:22:14,933
（両津）あっ ひでえ！
（大原）クッ…

460
00:22:15,000 --> 00:22:17,369
（大原）ひどいのは そっちだ！
（両津）イテテテテ！

461
00:22:17,936 --> 00:22:19,871
（両津）やったな？　部長！

462
00:22:19,938 --> 00:22:21,907
（両津）それ！
（大原）アイテテテテ！

463
00:22:21,973 --> 00:22:23,375
（大原）よくも よくも！

464
00:22:24,476 --> 00:22:26,078
イテテテテ！

465
00:22:26,478 --> 00:22:28,980
（両津）ええい おあいこだ！
（大原）やめろ こら！

466
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
こんな状況下で
よくケンカしていられるわね

467
00:22:32,050 --> 00:22:33,051
ホントに…

468
00:22:36,088 --> 00:22:37,355
あっ 外だわ！

469
00:22:37,422 --> 00:22:39,124
お茶(ちゃ)の水(みず)に出たんですよ

470
00:22:39,191 --> 00:22:40,525
（電車の警笛）

471
00:22:40,592 --> 00:22:42,694
（悲鳴）

472
00:22:46,698 --> 00:22:48,533
（３人）アア…

473
00:22:48,900 --> 00:22:50,869
（３人）アア…

474
00:22:51,036 --> 00:22:55,374
ハァハァ ハァハァ…

475
00:23:04,316 --> 00:23:06,284
ど… どうです？　部長

476
00:23:06,351 --> 00:23:09,020
一瞬たりとも
退屈しなかったでしょう？

477
00:23:09,354 --> 00:23:11,523
こ… このバカ者

478
00:23:11,590 --> 00:23:14,793
（しゃっくり）
いくらボロ船だからってよ 両さん

479
00:23:15,327 --> 00:23:18,797
これで１人1000円じゃ
割が合わねえよ 1000円じゃ

480
00:23:19,164 --> 00:23:20,499
りょ… 両津！

481
00:23:20,565 --> 00:23:22,467
（中川）先輩！
（麗子）両ちゃん！

482
00:23:22,834 --> 00:23:24,202
いや あ… あのな…

483
00:23:24,269 --> 00:23:25,704
どういうことだ！？

484
00:23:25,871 --> 00:23:28,707
（両津）いや あの…
これは その あの あ～…

485
00:23:29,174 --> 00:23:31,676
両津！　どうも変だと思ったら—

486
00:23:31,743 --> 00:23:34,513
やっぱり 旅行費を
ごまかしてたんだな！？

487
00:23:34,579 --> 00:23:36,414
あっ！　あっ ちょっと待て！

488
00:23:38,617 --> 00:23:40,252
あっ わしの金が！

489
00:23:40,318 --> 00:23:40,986
こら 両津！

490
00:23:42,320 --> 00:23:43,455
両津！

491
00:23:44,222 --> 00:23:46,124
わしの金 わしの金…

492
00:23:46,191 --> 00:23:49,861
この大バカ者(もん)！
少しは水の中で頭を冷やせ！

493
00:23:50,362 --> 00:23:52,831
（両津）
あっ やめてください 部長！

494
00:23:52,898 --> 00:23:54,533
わしの金が！

495
00:23:54,599 --> 00:23:56,802
ヒエ～ッ！

496
00:24:01,907 --> 00:24:02,908
（両津）おっ 麗子

497
00:24:02,974 --> 00:24:05,710
お見合い写真なんか見つめて
ため息ついちゃって

498
00:24:05,777 --> 00:24:07,712
ついに 結婚する気になったか？

499
00:24:07,779 --> 00:24:10,615
なに？　“このお見合いを
つぶしてほしい”？

500
00:24:10,682 --> 00:24:13,185
それなら いつもの調子でいけば
断ってくるって！

501
00:24:13,652 --> 00:24:15,787
いや 絶対 間違いないって！

502
00:24:18,490 --> 00:24:19,658
よろしくな！

503
00:24:21,092 --> 00:24:27,098
♪～

504
00:25:29,928 --> 00:25:35,934
～♪